MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

News releases & announcements from FAO, the UN Food and Agriculture Organization (in Chinese)
Options: Use Classic View
Show Table of Contents

FAO-Newsroom
Tue, 5 Apr 2022 09:48:25 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image003.png@01D7D4AC.B8C3EBB0]

African countries to define regional agrifood systems priorities
FAO Regional Conference for Africa (ARC32) 11-14 April in Malabo, Equatorial Guinea

18 March 2022, Malabo – More than 50 African countries will come together at the 32nd Session of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ Regional Conference for Africa (ARC32) to define regional priorities in agrifood systems transformation. The meeting comes as 250 million people in Africa do not have enough food to eat each day, close to a billion people in Africa cannot afford nutritious food, and as countries continue to grapple with the

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 5 Apr 2022 09:11:27 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Global body for protecting plant health meets as advocacy efforts accelerate
Commission on Phytosanitary Measures opens 16th session with moves to set plant health standards at the forefront

05/04/2022

Rome - A key meeting on measures to protect plant health got underway today amid heightened advocacy efforts and moves to set global plant health standards, helping to protect human health and food security. The Commission on Phytosanitary Measures<https://www.ippc.int/en/cpm-sessions/cpm-16/> (CPM), the governing body of the International Plant Protection Convention (IPPC)<https://www.ippc.int/en/>, began its 16th session today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 4 Apr 2022 13:31:06 +0000
Reply
CORRIGENDUM: Please note the correct timing is 15:00-17:45 CEST and not 18:00-20:45 CEST as previously announced

FAO Media s[cid:image003.png@01D7D4AC.B8C3EBB0]

High-Level Meeting Food And Nutrition Crises In The Sahel And Lake Chad Regions: Time To Act Now And Better Mobilise In West Africa For The Future

6 April 2022, 15:00 - 17:45 (CEST)

OECD/EU/FAO/WFP

For the third consecutive year, the countries of the Sahel and West Africa are facing a food and nutrition crisis of exceptional proportions. Hunger and malnutrition could affect 38.3 million people by June if appropriate measures are not taken.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 4 Apr 2022 09:34:47 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image003.png@01D7D4AC.B8C3EBB0]

High-Level Meeting Food And Nutrition Crises In The Sahel And Lake Chad Regions: Time To Act Now And Better Mobilise In West Africa For The Future

6 April 2022, 18:00 - 20:45 (CEST)

OECD/EU/FAO/WFP

For the third consecutive year, the countries of the Sahel and West Africa are facing a food and nutrition crisis of exceptional proportions. Hunger and malnutrition could affect 38.3 million people by June if appropriate measures are not taken.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 31 Mar 2022 09:25:38 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 30 Mar 2022 16:20:29 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Latin America and the Caribbean map pathway to transform agrifood systems
Ministers of world’s largest agrifood net exporting region meet in Ecuador for FAO Regional Conference focused on healthy diets, inclusive rural societies and sustainable agriculture

30/03/2022

Quito/Rome – Ministers from Latin America and the Caribbean met today to foster healthy diets, galvanize inclusive rural development and promote sustainable and resilient agriculture in the wake of the COVID-19 pandemic, as well as to discuss ways to mitigate the impact of rising food and fertilizer prices on the region, the world’s largest net food exporter.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 29 Mar 2022 16:20:48 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮食及农业组织热烈欢迎将5月12日定为“国际植物健康日”

植物病虫害造成全球高达40%的粮食作物减产,加剧饥饿问题。设立“国际植物健康日”有助于呼吁各方高度重视。

29/03/2022

纽约/罗马――联合国粮食及农业组织(粮农组织)热烈欢迎联合国设立“国际植物健康日”。植物病虫害导致作物大规模减产,亿万民众食不果腹,对全球饥饿造成重大影响。

赞比亚牵头提议将每年的5月12日定位“国际植物健康日”,相关决议得到了玻利维亚、芬兰、巴基斯坦、菲律宾和坦桑尼亚共同署名,在联大上获全票通过,续写2020-2021年“国际植物健康年”<https://www.fao.org/plant-health-2020/home/zh>的工作成绩。

决议中指出,健康的植物是地球生命之本,也为生态系统功能、粮食安全与营养奠定了基础;同时,植物健康也是实现农业可持续发展,为日益增长的全球人口提供充足粮食的关键。

粮农组织副总干事贝丝・贝克多表示:“‘国际植物健康日’是宣传植物健康的绝佳机遇;不管是从植物健康本身,还是从涵盖人类、动物和生态系统健康的‘同一个健康’出发,都至关重要。……我们必须竭尽全力,最大限度地利用地球上的粮食资源。”

病虫害肆虐 损失惨重

根据粮农组织估计,高达40%的粮食歉收由植物病虫害引起,农业减产导致原本就不断加剧的全球饥饿问题进一步恶化,危及农村生计。从成本收益角度讲,保护植物健康,免受病虫害影响,能够有效预防植物卫生危机全面暴发。植物病虫害一旦蔓延,就难以根治,耗时耗力,成本不菲。

粮农组织植物生产及保护司司长夏敬源表示:“保持植物健康有利于促进粮食安全及营养,同时呵护环境与生物多样性,改善生计,促进经济增长,应对包括气候变化在内的全球挑战。”

国际植物保护公约(《植保公约》)秘书Osama El-Lissy表示:“面向公众宣传植物健康的重要性,介绍力所能及的行动,遏止植物病虫害的风险,促进各方认识到防止有害生物蔓延能为保护全球粮食安全作出重大贡献。”

在“国际植物健康年”工作成果的基础上,“国际植物健康日”制定了以下5大目标:

1. 面向公众和政策制定者宣传保护植物健康对于实现联合国《2030年议程》,尤其是SDG2(零饥饿)<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/overview/zh/>的重大意义。
2. 通过宣传活动,促进国际植物健康标准落实,将贸易和旅行传播植物有害生物的风险降到最低。
3. 加强监测和预警系统,保护植物,呵护植物健康。
4. 通过有害生物和农药的可持续管理,兼顾环保与植物健康。
5. 针对植物健康创新、研究、能力建设和宣传,加大投资力度。

近年来,植物病虫害的跨境传播<https://www.fao.org/transboundary-plant-pests-diseases/zh>风险愈演愈烈,粮农组织积极开展工作,遏制风险,改善检疫<https://www.ippc.int/zh/core-activities/standards-setting/ispms/>工作。 全球化、贸易发展和气候变化,以及数十年农业集约化发展导致生产体系韧性下降等因素造成了多方面不利影响。

破坏力最严重的跨境植物病虫害包括 沙漠蝗<https://www.fao.org/locusts/zh/>、草地贪夜蛾<https://www.fao.org/fall-armyworm/zh/>、实蝇<https://www.fao.org/in-action/control-of-fruit-fly-does-not-stop-at-national-borders/zh/>、香蕉黄叶病热带第4型<https://www.fao.org/tr4gn/en/>、木薯病<https://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/pests/cassava-diseases/en/>和小麦锈病<https://www.fao.org/turkey/news/detail-news/en/c/1396179/>。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 28 Mar 2022 12:49:53 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 25 Mar 2022 15:26:50 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]

(25 March 2022 UPDATE) Information Note: The importance of Ukraine and the Russian Federation for global agricultural markets and the risks associated with the current conflict

FAO in-depth analysis assesses market structure and risks, as well as provides policy recommendations

The Russian Federation and Ukraine are among the most important producers of agricultural commodities in the world. Both countries are net exporters of agricultural products, and they both play leading supply roles in global markets of foodstuffs and fertilisers, where exportable supplies are often concentrated in a handful of countries. The Food and Agriculture Organization of the United Nations

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 24 Mar 2022 12:20:15 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 22 Mar 2022 16:20:41 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]

FAO Regional Conference for Latin America and the Caribbean to focus on agrifood systems transformation

28 March – 1 April 2022 event in Quito Ecuador will feature ministers from 33 countries

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will hold its 37th Regional Conference<https://www.fao.org/events/detail/larc37/en> for Latin America and the Caribbean in Quito, Ecuador from March 28 to April 1, 2022 with the presence of the President of the host country, Guillermo Lasso and FAO Director-General QU Dongyu.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 22 Mar 2022 15:03:14 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Pastoralism: Supporting livelihoods, building peace
Better governance and basic services needed in Sahel region, FAO Director-General says

22/03/2022

Rome/New York – Mobile pastoralism is an important platform for livelihoods in the Sahel region, and improved governance and support can help reduce the risk of conflicts, QU Dongyu, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), said today at a panel focused on fostering peace in the area.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 22 Mar 2022 10:41:54 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 21 Mar 2022 14:22:11 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
可持续利用森林助力应对气候危机,实现可持续发展目标
国际森林日:联合国粮农组织发布最新报告,强调森林产品对全球生物经济的贡献

21/03/2022

罗马/迪拜―联合国粮食及农业组织(粮农组织)与欧洲森林研究所<https://efi.int/>合作撰写的最新报告显示,森林为人类提供了从饮用水到建筑材料等多种珍贵资源,也是应对诸多全球挑战的关键。

今天是2022年“国际森林日”,《全球生物经济中的森林产品:推动木材产品替代使用,助力实现可持续发展目标》<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb7274en>报告在阿拉伯联合酋长国迪拜举办的2020年世界博览会上正式发布。该报告全面介绍了在使用森林产品时既可降低环境影响又可减少废弃物产生的木材相关创新成果。报告还为私营部门、政府、国际合作机构和科研人员提供了一揽子建议,促进替代在社会、经济和环境方面不具备可持续性的产品。

当前,不可再生资源占全球材料消费的比重为75%,而这些资源的获取、运输、加工和处理都给环境、气候和生物多样性带来极大影响。今天发布的报告显示,木材的碳储存功能可促进减缓气候变化,同时用木材产品替代混凝土、钢筋、塑料和合成纤维等材料,能够遏制或减少这些材料所导致的温室气体排放。

高级别活动助力积聚势

地球表面三分之一由森林覆盖,森林为人类提供清洁水源、洁净空气、木材、燃料和食物。没有森林提供的产品与服务,我们的未来将难以为继。粮农组织总干事屈冬玉博士出席2022年“国际森林日”纪念仪式并在开幕致辞中指出,林业为至少3300万人提供了就业岗位,林业产品和服务惠及数十亿人。纪念仪式采用线上线下相结合的形式在迪拜2020年世界博览会瑞典国家展馆举行,并同时进行网络直播。

屈总干事指出,“近几十年来全球森林面积不断减少。木材等生物质目前仅能满足25%的材料需求,其余均为不可再生资源”,强调我们亟需采取行动。

出席此次活动的高级别嘉宾包括,埃及(《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第二十七届会议主席国)环境部部长Yasmine Fouad,印度尼西亚环境与林业部部长Siti Nurbaya Bakar,粮农组织林业委员会副主席、加拿大森林局助理副部长Beth MacNeil,芬兰农业与林业部副部长Jaana Husu-Kallio,迪拜2020年世界博览会瑞典参展团团长Jan Thesleff大使。

每年的国际森林日主题由森林合作伙伴关系<https://www.un.org/esa/forests/collaborative-partnership-on-forests/index.html#:~:text=The%20Collaborative%20Partnership%20on%20Forests,the%20International%20Arrangement%20on%20Forests>选定,今年的主题是:“森林与可持续生产和消费”,粮农组织为该主题选定宣传口号“选择可持续木材,造福人类和地球”。今年的主题和口号强调森林在推动可持续生产和消费方面的重要作用,助力实现 可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>,特别是可持续发展目标12<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-12/zh/>(负责任消费和生产)和目标15<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-15/zh/>(陆地生命)。这意味着改善生计、建设健康景观和城市、减少全球碳足迹和材料足迹。森林还能支持发展可持续农业和粮食生产。此外,新型森林产品也在不断涌现。

国际林业研究组织联盟(国际林联)与粮农组织和瑞典农业科学大学共同举办本次纪念活动。国际林联主席John Parrotta表示:“要有效解决问题,我们需要各利益相关方的参与,开展跨学科和跨部门协作,因地制宜充分利用最佳科学知识。”

国际林联2024年世界大会主任Fredrik Ingemarson表示:“全球趋势下,森林创新、科学进步、跨部门跨网络协作能够推动加快实现可持续生活方式、可持续森林生态系统服务、负责任社区和产业。本次国际森林日活动将为发展绿色包容经济,建设具有抵御力的社会进一步提出可行路径,同时也促进在地方层面落实。“

植树仪式

今天上午,屈总干事与罗马阿皮亚・安蒂卡考古公园及伙伴机构代表在二十国集团绿色公园<https://www.fao.org/world-food-day/events/g20-green-garden/en>共同种下了拉齐奥大区捐赠的40棵树苗。植树活动由OSSIGENO<https://www.regione.lazio.it/rl/ossigeno/>(氧气)项目举办,该项目旨在倡导减少碳排放、保护生物多样性。意大利外交与国际合作部发展合作司司长Fabio Cassese,罗马市农业、环境和废弃物处理市政议员Sabrina Alfonsi,拉齐奥大区议员Marta Bonafoni,阿皮亚・安蒂卡公园园长Mario Tozzi出席。

通过此次活动,粮农组织力求走近市民,积极宣传与合作伙伴开展的各项工作,鼓励大家采取行动建设更可持续的世界。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 21 Mar 2022 14:07:22 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Sustainable forest use helps tackle the climate crisis and achieve the SDGs
International Day of Forests: New FAO report focuses on forest products’ contribution to the global bio-economy

21/03/2022

Rome/Dubai – From drinking a glass of water to building a house, forests are precious resources for people’s lives and are key to solving many global challenges, including the climate crisis and poverty, according to a new report developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with the European Forest Institute (EFI)<https://efi.int/>.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 18 Mar 2022 16:45:10 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
UN Environment Programme joins alliance to implement One Health approach
Strengthened partnership aims to accelerate coordinated strategy on human, animal and ecosystem health

18/03/2022

Joint FAO/WHO/OIE/UNEP Press release

Rome/Paris/Geneva/Nairobi - Work to tackle the challenges of human, animal and ecosystem health using a more integrated approach has seen significant progress in the past year, leaders of three international organizations cooperating across these sectors said, as they expanded their group to include a fourth body, the UN Environment Programme (UNEP).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Mar 2022 16:20:33 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D76E6F.BC5AEE20]

媒体公告
2022年国际森林日
可持续生产和消费:通往繁荣之路

2022年3月21日(星期一):高级别仪式(欧洲中部时间 12:00)+ 新报告发布 + 罗马植树活动(欧洲中部时间 10:30)

2022年3月21日,联合国粮食及农业组织(粮农组织)将与国际森林研究组织联盟<https://www.iufro.org/>(国际林联)和瑞典农业科技大学<https://www.slu.se/en/>合作,共同就行高级别仪式,庆祝国际森林日。

2022年国际森林日的主题是“森林与可持续生产和消费”。

当前,世界面临前所未有的挑战,其中气候变化是最令人担忧的挑战之一。这些挑战威胁着人类福祉和大自然,需要创新解决方案,让世界在一个健康的星球上踏上和平与繁荣的道路。

仪式上将有一个权威专家小组讨论基于森林的创新、资源效率、基于森林的产品和生态系统服务如何有助于促进可持续生活方式,并加快向更加可持续的消费和生产转变。这些努力有助于实现可持续发展目标(SDGs<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/en/>)、健康、福祉以及向绿色和低碳经济转型。

粮农组织还将发布一份新的报告《林产品在全球生物经济中的作用:实现使用木质产品作为替代并促进可持续发展目标》,该报告将解释从化石产品转向木质产品如何有助于应对气候变化和实现可持续发展目标。

“启迪未来――森林在确保可持续生产和消费中的作用”活动将于2022年3月21日(星期一)海湾标准时间15:00-19:00(UTC+4)/欧洲中部时间12:00-16:00(UTC+1)在迪拜2020年世博会瑞典馆举行(同步网络直播�C待定)。
高级别活动发言人包括:

* 屈冬玉博士,粮农组织总干事
* John Parrotta,国际林业研究组织联盟主席
* Yasmine Fouad,《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第二十七届会议主席国,埃及环境部长
* Siti Nurbaya Bakar,印度尼西亚环境与林业部长
* Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri,《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第二十八届会议主席国,阿拉伯联合酋长国气候变化与环境部长
* Beth MacNeil,粮农组织林业委员会副主席,加拿大森林管理局助理副部长
* Jan Thesleff,瑞典大使,瑞典出席2020年迪拜世博会主任专员

随后将举行由国际林联2024年世界大会主任Fredrik Ingemarson主持的小组讨论。参加人员包括危地马拉林业公司总裁,Roberto Andres Bosch;国际林业学生协会主席,Magdalena Jovanovic;南非达尔贝格咨询公司(Dalberg Advisors)负责人,Mokena Makeka;世界自然基金会印度分会可持续商业计划高级顾问,Bhavna Prasad;宜家项目经理,Annie Sandgren。

活动将以英语进行。同时提供阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译服务。

点击此处<https://expoupdate.se/event/international-day-of-forests-live-event/>收看网络直播。

植树活动

在此之前,于欧洲中部时间10:30,在国际森林日之际,粮农组织总干事屈冬玉、罗马阿比亚考古公园和合作伙伴机构将象征性地完成由拉齐奥大区捐赠的40棵树苗的植树活动,作为OSSIGENO<https://www.regione.lazio.it/rl/ossigeno/>(氧气)项目的一部分,该项目旨在抵消二氧化碳排放和保护生物多样性。

该活动将在G20绿色花园<https://www.fao.org/world-food-day/events/g20-green-garden/en>(Vicolo Sant'Urbano, Appia Antica Park, Rome)举行,欢迎记者参加。

请点击此处<https://expoupdate.se/event/international-day-of-forests-live-event/#rsvp-block>预先注册参加仪式

请点击此处<https://expoupdate.se/event/international-day-of-forests-live-event/>收看网络直播。

点击此处链接<https://www.slu.se/en/faculties/s/about-the-faculty/iufro-2024/idf2022registration/>注册参加瑞典馆活动

请访问活动网页<https://www.fao.org/international-day-of-forests/live-event>了解更多信息

媒体资源
社交媒体

关注Twitter
@FAOForestry

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 |

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 16 Mar 2022 10:27:56 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
畜牧业分委员会举行首届会议,探索全新政策道路
联合国粮农组织成员国、联合国机构和其他组织将共同明确并探讨畜牧业领域的主要趋势和问题

16/03/2022

罗马�C畜牧业分委员会<https://www.fao.org/coag/sub-committee-on-livestock/first-session/zh/>首届会议于今天开幕。作为联合国粮食及农业组织(粮农组织)成员国对本组织工作建言献策的技术论坛,本次会议将持续三天并以线上方式举行。

畜牧业分委员会由农业委员会(农委<https://www.fao.org/coag/zh/>)于2020年设立。农委是粮农组织治理机构之一,负责就农业(包括畜牧业)、食品安全、营养、农村发展和自然资源管理相关问题提供全面的政策和监管指引。畜牧业分委员会成员包括131个成员国和欧盟,还包括来自联合国机构和其他组织的观察员,将围绕涉及畜牧业的具体问题和优先重点展开讨论并建立共识。分委员会是粮农组织总干事屈冬玉上任后设立运作的首个治理机构,将围绕必要的技术和政策工作向农委并通过农委向理事会和大会提供咨询意见,强化畜牧业对粮农组织履行核心职责的促进作用,例如减贫、粮食安全和营养、可持续生计以及实现 可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>。

屈总干事在会议开幕致辞中说:“全球范围内,我们正面临着多项严峻挑战,其中饥饿和营养不良、贫困、气候危机、生物多样性丧失和自然资源退化加剧等问题尤其突出……畜牧业能有助于应对这些挑战。”他还说,全球极端贫困人口中很多人都直接依靠畜牧谋生,畜牧业价值链是全球第三大收入来源,仅次于种植业和非农就业。

屈总干事指出:“可持续畜牧体系全面涉及粮农组织《2022-2031年战略框架》<https://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/zh>确立的‘四个更好’:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。”

屈总干事表示,分委员会将突显畜牧体系的丰富多样,重视畜牧业在促进粮食安全、营养、生计和包容性经济增长方面发挥的各类作用,并通过可持续管理减轻对环境的负面影响。总干事指出,分委会的成功“取决于各方通力支持、积极参与、贡献力量”。他同时呼吁各方同心协力,加强效率成效,开展切实协作。

发挥协同效应,妥善权衡取舍

畜牧业分委员会旨在推动畜牧业进行必要转型,一方面谋求最大效益,另一方面应对各类挑战,包括部分人群缺乏微量营养元素,放牧社区深受气候危机、生物多样性丧失风险和土地管理效率低下的影响,以及全球抗微生物药物耐药性<https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/zh/>威胁加剧等问题。

分委员会负责明确并探讨全球畜牧业领域的主要趋势和问题,提供咨询意见,指导围绕相关事项编写技术审查报告,建立制定、协调和执行行动计划的机制。

到2050年,全球畜产品需求预计将增长50%,且新增需求将主要来自发展中国家。这类国家目前往往享受不到动物源性食品的膳食功效<https://www.fao.org/3/cb8424en/cb8424en.pdf>。在这一过程中产生的诸多经济机遇应更多向妇女和青年倾斜。与此同时,畜牧生产体系是自然资源消耗大户,难免加剧土地退化和环境污染,并排放温室气体。此外,小反刍兽疫<https://www.fao.org/ppr/zh/>等疫病可造成畜牧业损失惨重并破坏贸易往来,而禽流感变种则可能威胁公共卫生并阻碍贸易活动。

屈总干事说:“各方均意识到了这些问题,绝不能再对现状坐视不理。我们也都知道,畜牧业能为解决问题贡献力量。”他还指出,需要细致规划工作,兼顾不同优先重点,发挥协同效应,妥善权衡取舍。

粮农组织在畜牧领域开展的大量工作突显了细致规划的重要性,显示畜牧业确能保证健康膳食,支持抵御冲击和维持生计,促进在作物种植效率低下的小块土地上生产粮食,在“同一个健康<https://www.fao.org/one-health/zh>”方针中发挥核心作用,并通过养分循环和土壤碳封存推进生态系统服务。粮农组织依托基于实证的工具和准则,面向政府、农民、企业和社区开展合作,共同解决一系列问题,例如食品安全、包容性市场、疫病监测和应对、饲料改良以及推广动物卫生和动物福利最佳举措。

全世界的畜牧体系丰富多元,为拓展气候解决方案提供了契机。粮农组织率先对如何减少<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/ca7089en/>畜牧业碳足迹进行了研究,结果表明,在牲畜饲养、动物卫生以及粪肥管理中更广泛运用最佳实践方式和技术,有助于实现多达30%的温室气体减排。粮农组织全球畜牧业环境评估模型(GLEAM<https://www.fao.org/gleam/zh/>)及其交互式版本(GLEAM-i<https://www.fao.org/3/cb2249en/cb2249en.pdf>)支持对排放量以及减排技术和政策方案进行全球及国家评估。粮农组织为帮助成员国而开发的技术工具包括农牧民气候韧性自我评价和整体评估( SHARP<https://www.fao.org/in-action/sharp/background/en/>)工具、事前碳平衡工具(EX-ACT<https://www.fao.org/land-water/land/land-governance/land-resources-planning-toolbox/category/details/ru/c/1027999/>)、畜牧业投资和政策工具包(LSIPT<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/CA7635EN/>)和生态农业绩效评价工具( TAPE<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb2564en/>)。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 15 Mar 2022 16:52:44 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Halting deforestation: FAO proposes solutions for fostering synergies between agriculture and forests
Director-General addresses high-level meeting in Brussels jointly organized with the French Presidency of the Council of the EU

15/03/2022

Brussels/Rome - Halting deforestation is essential for ending hunger, addressing the climate crisis and ensuring the livelihoods of rural and indigenous communities, while sustaining wildlife and biodiversity. This requires a combination of political will, policy coherence, appropriate funding and wide stakeholder engagement, according to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), QU Dongyu.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 15 Mar 2022 15:49:22 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国将2026年设立为国际牧场和牧民年
联合国粮农组织将作为国际年牵头机构,推动关注牧民和牧场的重要作用

15/03/2022

罗马――联合国已宣布将2026 年设为“国际牧场和牧民年”,强调健康发展的牧场能够发挥重要作用,促进世界各地社区发展可持续环境、经济和韧性生计。

联合国大会在 2022 年 2 月 28 日举行的全体会议上通过了由蒙古发起并牵头的决议,这一决议得到了60个成员国的支持,代表了全世界所有区域。

“国际牧场和牧民年”旨在提高人们对健康牧场和可持续牧业价值的重视并加大宣传,倡导需要进一步增强畜牧部门的能力并增加负责任投资。这包括可持续的土地管理做法,改善或恢复生态系统,以及保障公平的市场渠道,加强动物卫生和育种。联合国粮食及农业组织(粮农组织)将担任“国际牧场和牧民年”的牵头实施机构。

牧场和牧民

牧场和畜牧业与多样的生态系统、文化、身份及传统知识息息相关,体现了与自然共存的历史经验。牧场支持着全世界亿万民众的生计和粮食安全,不仅对牧民有诸多裨益,也使得其他社区从生物多样性保护、碳封存和清洁水供应中获益。牧民通过季节性的战略迁徙,充分适应并利用多变环境。

然而,干旱、洪水、生态系统退化、动物疫病、土地压力和变化无常的气候正在损害牧场和畜牧业的经济生产能力。牧民遭受生产性资产损失可能导致农村贫困问题加剧。

生产性牧场和畜牧业在实现可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>方面具有巨大的潜力,而“国际牧场和牧民年”为提高国际社会对这些全球关切的认识提供了契机。

通过国际年系列活动鼓励参与

粮农组织将携手政府、民间社会和科学界的合作伙伴,开展一系列与 "国际牧场和牧民年"相关的活动,旨在提高对国际年的认识,促进各方了解牧场和畜牧业可持续管理的重要性及其对实现可持续发展的贡献。粮农组织将鼓励其成员国增强畜牧业部门能力并增加负责任投资,包括采用可持续土地管理办法,从而减少温室气体排放,提高适应能力,并保持和增强牧场的生物多样性。

粮农组织在牧场和牧民领域所开展的工作

粮农组织围绕牧场可持续管理、治理、数据和知识生成以及支持牧民的宣传倡议开展工作,为应对上述部分挑战做出了贡献。

粮农组织开发并促进多项知识、工具和准则的实施,其中包括《改善牧场土地治理技术准则》<https://www.fao.org/policy-support/tools-and-publications/resources-details/zh/c/1151757/>、《权属负责任治理自愿准则》<https://www.fao.org/tenure/voluntary-guidelines/zh/>和《草原和牧区土地退化和可持续土地管理参与式评估》<https://www.fao.org/gef/projects/detail/zh/c/1056825/>。粮农组织的“牧民知识中心”<https://www.fao.org/pastoralist-knowledge-hub/zh/>既是关于牧民和牧民生计的技术知识库,也是牧民和其他利益相关方之间进行交流和建立联盟的中立论坛。

为应对动物疫病,粮农组织推动预防、控制和消除小反刍兽疫(又称羊瘟),目标是像2011年宣告根除牛瘟那样全面消除这一高传染性疫病。粮农组织及其伙伴支持贯彻 "同一个健康 "方针,以期提高各国的兽医护理和监测能力。

粮农组织新近出版的《开辟道路》<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb8461en/>,为制定法律和政策框架提供指南,确保各类牧业生产系统和做法的流动性,促进牧民、国家和环境持续获得经济和社会效益。粮农组织支持西非国家经济共

同体和非洲联盟等政府间机制,保障与跨境自然资源共享和动物卫生协调相关的权属权利。粮农组织通过其《防治荒漠化行动计划》<https://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/en/>,支持其成员国可持续地管理和恢复旱地森林和牧场,包括建设撒哈拉绿色长城<https://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/en/>。

粮农组织已经成立了旱地森林和农林牧系统工作组。肯尼亚和坦桑尼亚的放牧系统已被认定为粮农组织全球重要农业文化遗产系统<https://www.fao.org/giahs/zh/>。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Mar 2022 09:58:52 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Yemen: Acute hunger at unprecedented levels as funding dries up
Joint FAO/UNICEF/WFP Press Release

14/03/2022

Sana’a, Aden, Rome, New York - Yemen’s already dire hunger crisis is teetering on the edge of outright catastrophe, with 17.4 million people now in need of food assistance and a growing portion of the population coping with emergency levels of hunger, UN agencies have warned.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Mar 2022 14:32:36 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Historic FAO Regional Conference concludes in Asia and the Pacific
Ministers forge consensus on upscaling digitalization of agriculture, greater mitigation efforts against climate crisis and tackling animal, pest diseases

11/03/2022

Dhaka/Rome – The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has wrapped up its largest-ever regional conference in Asia and the Pacific, with more than 1,100 participants from 42 Member nations.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Mar 2022 13:37:21 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]

Extraordinary Meeting of the G7 Agriculture Ministers:
“GLOBAL FOOD MARKETS AND PRICES” (11 March 2022)

Click here to access the presentation by FAO Director-General QU Dongyu<https://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/2022/Extraordinary-Meeting-G7-Agriculture-Ministers.pdf>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Mar 2022 12:46:55 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]

俄乌冲突导致的全球粮食安全新形势

联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉

11/03/2022

过去两年中,新冠疫情给全球粮食安全带来了诸多挑战,而俄罗斯和乌克兰当前局势又对此增加了一重严峻挑战。 俄罗斯和乌克兰在全球粮食生产和供应中发挥着重要作用。俄罗斯是世界上最大的小麦出口国,乌克兰则位居第五。两国合计占全球大麦供应的19%、小麦供应的14%和玉米供应的4% ,占全球谷物出口量的1/3以上。两国也是油菜籽的主要供应国,占世界葵花籽油出口市场的 52%。在同样高度集中的全球肥料供应格局中,俄罗斯是主要生产国。

乌克兰和俄罗斯粮食和油籽生产供应链与物流中断以及对俄罗斯出口的限制措施,将对粮食安全产生重大影响。当前约有50个国家依赖从俄罗斯和乌克兰进口以保障本国30%或以上的小麦供应,多数为北非、亚洲和近东区域的最不发达国家或低收入缺粮国。对于这些国家而言,粮食安全形势尤其严峻。许多欧洲和中亚国家超过 50% 的肥料供应来自俄罗斯,供应短缺可能会延续至明年。

由于需求、农资和运输成本高企以及港口运营中断,自2020年下半年以来一路攀升的粮食价格于2022年2月达到了历史最高点。以小麦和大麦为例,其全球价格在2021年期间上涨了31%。菜籽油和葵花籽油价格涨幅超过60%。需求高涨和天然气价格波动也推高了肥料成本。举例来说,作为一种重要的氮肥,尿素价格在过去12个月中上涨了三倍多。

当前这场冲突的程度和持续时间仍不确定。鉴于这两个主粮商品出口国的农业活动可能被迫中断,在国际粮食和农资价格已经处于高位且波动不定的情况下,或将严重加剧全球粮食不安全状况。冲突还可能限制乌克兰的农业生产和购买力,导致当地粮食不安全状况加重。

确定核心风险因素

六月将迎来谷物收获季,但尚不确定乌克兰农民能否收获作物并运往市场。大量人口流离失所,农业劳动力数量大为减少。同时,进入农田劳作会遇到困难,畜禽养殖和果蔬生产也将受到限制。

乌克兰的黑海港口已经关闭。即使内陆交通基础设施完好无损,但铁路系统如无法运转,将阻碍通过铁路运输粮食。船只仍然可以通过土耳其海峡,大量小麦和玉米都要经由这一重要贸易关口进行运输。黑海地区不断上涨的保险费用将推升本已高昂的航运成本,进一步影响粮食进口成本。此外,存储和加工设施能否保持完好、人手能否到位,也尚不明确。

俄罗斯的黑海港口目前仍保持开放,预计短期内不会对农业生产造成重大影响。然而,针对俄罗斯的金融制裁已经造成大幅贬值,如制裁持续实施,生产力和增长恐将遭到破坏,并最终进一步提高农业生产成本。

俄罗斯是全球能源市场的主要参与力量,占全球煤炭出口的 18%、石油出口的 11%,天然气出口的 10%。 农业除消耗燃料、天然气、电力等能源外,同样需要肥料、杀虫剂和润滑剂。生产饲料原料和饲料产品也需要消耗能源。当前冲突造成能源价格飙升,对农业部门产生负面影响。

全球超35%的人口以小麦为主粮,而当前冲突可能导致俄罗斯和乌克兰小麦出口大幅骤降。目前尚不清楚其他出口国能否填补这一缺口。加拿大小麦库存水平已处于低位,美国、阿根廷和其他国家政府预计将努力确保国内小麦供应,出口因此可能受限。

依赖小麦进口的国家可能会提高进口水平,从而进一步增加全球供应压力。埃及、土耳其、孟加拉和伊朗的小麦进口量位居全球前列,60% 以上的采购量来自俄罗斯和乌克兰,且均有进口额尚未落实。黎巴嫩、突尼斯、也门、利比亚和巴基斯坦的小麦供应也严重依赖俄乌两国。由于预期其他出口国无法填补乌克兰的出口损失且价格高企,全球玉米贸易量可能出现萎缩。

葵花籽油和其他种类植物油的出口前景也仍不明朗。印度、欧盟、中国、伊朗和土耳其等主要葵花籽油进口国必须寻找其他供应来源或转向其他种类植物油,或将对棕榈油、大豆油和菜籽油等油品形成溢出效应。

政策建议

1. 保持全球粮食和肥料贸易开放。应尽一切努力保护生产和销售活动,满足国内和全球需求。供应链应保持运转,这意味着保护作物、家畜、粮食加工基础设施和所有物流系统。
2.
3. 寻找新的、更为多元的粮食供应来源。依赖俄罗斯和乌克兰粮食进口的国家应探索替代供应来源以抵御冲击。这些国家还应当利用现有的粮食储备,同时实现国内生产多样化,以确保其国民获得健康膳食。

4. 支持弱势群体,包括国内流离失所人口。政府必须扩大社会安全网以保护弱势群体。在乌克兰,国际组织必须介入以帮助有需要的民众。在全球范围内,更多的人将因冲突而陷入贫困和饥饿,我们必须为他们及时提供有针对性的社会保护计划。

5. 避免仓促做出政策回应。在制定任何保障粮食供应的措施之前,政府必须考虑其对国际市场的潜在影响。降低进口关税或实施出口限制短期内可能有助于纾解个别国家的粮食安全挑战,但会推高全球市场的价格。

6. 加强市场透明度和对话。提升全球市场状况的透明度和提供更多相关信息,可以帮助政府和投资者在农产品市场波动时做出知情决定。二十国集团农产品市场信息系统 (AMIS) 等举措通过提供客观和及时的市场评估来提高这种透明度。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Mar 2022 11:23:54 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]

Information Note: The importance of Ukraine and the Russian Federation for global agricultural markets and the risks associated with the current conflict

FAO in-depth analysis assesses market structure and risks, as well as provides policy recommendations

The Russian Federation and Ukraine are among the most important producers of agricultural commodities in the world. Both countries are net exporters of agricultural products, and they both play leading supply roles in global markets of foodstuffs and fertilisers, where exportable supplies are often concentrated in a handful of countries. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has prepared an

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Mar 2022 12:22:05 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
亚太区域国家齐心协力,共克新冠疫情影响,努力改善营养、生活和生计
联合国粮农组织亚太区域会议聚焦创新发展和数字化转型,促进动植物疫病防控,提高能力抵御气候和天气威胁

10/03/2022

达卡/罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)第三十六届亚洲及太平洋区域会议(亚太区域会议<https://www.fao.org/events/detail/aprc36/zh>)今天在孟加拉国首都达卡正式开幕。本次会议由孟加拉国政府主办,亚太区域各国部长和高级别代表齐聚一堂,聚焦讨论新冠疫情后改善营养、生活和生计之路,同时直面气候和天气事件严重威胁,关注动植物病虫害防控。会议还将重点讨论完善太平洋岛屿生态系统保护相关议题。

孟加拉国总理谢赫・哈西娜在出席区域会议开幕式时强调,孟加拉国实现了多种粮食自给自足,并指出农业是该国经济的“基石”,为40%的劳动力提供生计。哈西娜总理呼吁“实现真正意义上的粮食安全和营养”,鼓励区域内各国在教育、生物技术和绿色投资等领域加强协作。

粮农组织总干事屈冬玉亲临现场出席本届区域会议。他表示,新冠疫情肆虐全球,给亚太区域民众的生活和生计造成严重破坏,同时指出粮农组织去年发布报告<https://www.fao.org/publications/sofi/2021/zh/>称,全球40%的人口无力负担健康、营养膳食。要实现消除饥饿、改善营养的目标,亚太区域依然任重道远。

亚太区域是全世界人口数量最多的地区,新冠疫情导致亚太区域多年来取得的发展成果出现逆转,饥饿人数再度攀升,不平等现象日益加剧,其中城乡人口不平等问题尤其突出,妇女和青年往往处于弱势地位。屈总干事在会议讲话中指出:“新冠疫情促使我们重新审视工作的优先重点和方针方略,并彰显出促进可持续发展、加强社会韧性的重要性。我们务必实现可持续发展目标,确保人人享有粮食安全、卫生、教育、健康环境和体面生活。”

屈总干事进一步指出,这一普遍共识在亚太区域掀起了转型浪潮,各方积极参与,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

屈总干事表示,粮农组织将围绕以下四项区域优先重点开展工作:推动农业粮食体系转型,促进可持续生产和健康膳食;加快推动自然资源可持续管理,促进生物多样性保护和气候行动;支持包容性农村转型,建设可持续农业粮食体系,保障农村社会公平发展;在太平洋小岛屿发展中国家<https://www.fao.org/sids-solutions/zh>建设可持续且有韧性的农业粮食体系。

推动粮食和农业部门数字化,助力农业粮食体系转型

本届区域会议关注的一大焦点是在亚太区域呈席卷之势的粮食和农业部门数字化进程。会议将探索进一步推进释放数字化发展的潜力,推动亚太区域和全球农业粮食体系转型,尤其要让小农从中受益。这将有助于实现粮农组织《2022-2031年战略框架》确立的“四个更好”:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

粮农组织长期引领推进农业数字化转型和创新发展,贯穿生产、加工、运输、零售和消费全过程,其中首推“数字千村”倡议以及小岛屿发展中国家发展对策平台。

屈总干事表示,“‘数字千村’倡议旨在改造世界各地的村庄,打造数字中心,助力加快农村转型,”并指出该倡议已在亚太区域15个国家落地实施,有助于小农生产者获取知识、打开销路,缩小数字鸿沟,尤其是弥合性别鸿沟和城乡差距。

屈总干事在区域会议开幕讲话中指出,该倡议“将激发亚太区域青年和妇女的创业精神,营造有利环境,支持各国制定数字农业战略并开发数字工具和服务。我对亚太区域抱有很高期待,因为本区域多个国家已经率先垂范,在农村数字价值创造、数字治理和数字经济发展中取得了一定成果”。

本届区域会议议程还包括多场高规格部长级圆桌会议。

亚太区域会议第三十六届会议主席、孟加拉国农业部长穆罕默德・阿卜杜尔・拉扎克指出:“本次会议为我们讨论国家和区域优先重点,以及气候变化、新冠疫情、农业状况、自然资源管理、粮食安全和营养等紧迫问题和需求提供了重要机遇”。

粮农组织理事会独立主席汉斯・霍格文指出:“全球农业粮食体系的弱点已经暴露无遗,当前趋势不可持续。……我们需要立即采取转型行动,推动转型变革,再也不能无所作为”。

世界粮食安全委员会主席加夫列尔・费雷罗(Gabriel Ferrero)指出:“我们需要对地方、国家和全球粮食体系治理进行广泛创新。我称之为‘治理创新’。”

屈总干事对孟加拉国政府和人民克服重重困难主办第三十六届亚太区域会议表示感谢,并感谢各国代表在线上参加或亲临达卡现场出席本届会议。

深化区域结构改革,更好满足成员国需求

屈总干事强调,粮农组织已启动机构改革,增强区域及次区域办事处工作灵活性,促进各办事处落实各项旗舰举措,助力实施本组织《2022-2031年战略框架》<https://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/zh>。

屈总干事介绍了这一改革带来的成果,指出亚太区域已有九个国家加入“手拉手”行动计划<https://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>。该行动计划面向贫困和饥饿发生率最高的地区,旨在提高农业生产水平。屈总干事还提及,“数字千村”倡议<https://www.fao.org/asiapacific/perspectives/digital-villages/en/>将努力弥合小农和农村居民所面临的数字鸿沟,而新启动的 “一国一品”<https://www.fao.org/news/story/zh/item/1438037/icode/>倡议则聚焦特色农产品,在亚太区域大有可为。

屈总干事进一步指出,粮农组织将采取更多行动,包括制定区域数字创新战略、建设区域水产养殖技术平台,从而打造水产养殖知识中心,供世界各国借鉴亚太区域积累的丰富经验。

此外,粮农组织总部负责主持2021年联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>后续行动协调中心<https://foodsystems.community/coordination-hub/>开展工作。

粮农组织亚太区域会议每两年召开一届,供区域成员国政府分享交流、领航定向,同时不断努力提升包容性。本届会议还吸收了民间社会组织和私营部门等各方面的参与。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Mar 2022 09:17:20 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
African agriculture’s digital revolution: UN report pinpoints main obstacles and opportunities
New FAO and ITU study highlights the benefits from the use of digital technologies in Sub-Saharan Africa

10/03/2022

Rome - The digital revolution currently underway in Sub-Saharan Africa offers enormous potential for economic growth and agricultural productivity.

Coastal countries benefit from fast internet, thanks to undersea cables, and 4G mobile networks are expanding rapidly across the continent. Kenya's capital, Nairobi, is referred to as the "Silicon Savannah" of Africa because of its buzzing digital economy.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Mar 2022 08:59:44 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Asia-Pacific countries discuss ways of improving nutrition, lives and livelihoods in the wake of the global pandemic
FAO Regional Conference focuses on innovation and digitalization to tackle crop and livestock diseases as well as build resilience to climate and weather-related threats

10/03/2022

Dhaka/Rome – Ministers and high-level delegates from across Asia and the Pacific met today with a focus on improving nutrition, lives and livelihoods in the wake of the global pandemic, while taking aim at ongoing climate and severe weather-related threats, and tackling diseases and pests that are affecting crops and livestock in the world’s most populous region.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 8 Mar 2022 15:55:00 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农机构呼吁气候适应对策需重视妇女和女童需求
联合国粮农组织/农发基金/粮食署国际妇女节联合新闻发布08/03/2022

罗马――联合国粮农三机构今天联合举办国际妇女节活动并表示,极端气候事件日益频发和加剧,而相对于男性和男童,妇女和女童更容易遭受气候危机的破坏性冲击,影响其粮食安全状况,因此在规划和实施气候变化适应对策时应高度重视妇女和女童的需求。

联合国粮食及农业组织 (粮农组织)、国际农业发展基金 (农发基金) 和联合国世界粮食计划署 (粮食署)共同主办的这一活动旨在表彰世界各地妇女和女童所做的贡献,认可她们在适应和减缓气候变化中发挥的关键作用。活动还强调,与气候韧性和适应相关的决策过程需要女性积极参与。

妇女和女童极为依赖农业等气候敏感型工作,而且她们获得经济和生产性资源以及服务和信息的机会有限,因此更容易遭受气旋、洪水和干旱等破坏性天气事件影响,进而危机自身生计和粮食安全。

在全球范围内,因气候相关灾害而流离失所的人群中八成为女性。 一旦飓风、气旋和地震等气候冲击摧毁家园,妇女和女童往往被迫逃往流离失所者收容营地,在那里她们将不得不面对暴力升级的风险。

粮农组织副总干事及粮农组织妇女委员会主席玛丽亚・海伦娜・赛梅朵在活动闭幕致辞中强调:“为了形成长期有效的方案,绝不能将妇女和女童排除在外。她们必须处于相关对策的核心位置”。

粮农组织支持各国在制定气候政策以及农业、林业、渔业和畜牧业行动方案时重视性别问题,并专门设计计划加强女性领导力和谈判技能,帮助女性参与气候谈判。粮农组织同时推动各国立法机关采取行动,在应对气候变化和新冠疫情的背景下,为农业粮食体系编列专门应对性别问题的预算并促进投资。粮农组织还协助成员采用重视性别平等的良好做法来支持气候智能型农业,是全球环境基金和绿色气候基金的主要执行机构。

“生活在世界农村地区的 17 亿妇女和女童更容易受到气候冲击和冲突的影响,且受灾程度极其严重。相比之下,她们为社区的长期韧性、营养和生计所做的贡献又极为突出。 农发基金正在与农村妇女合作,加强农村地区适应气候变化的能力,保护我们所有人赖以生存的自然资源,”农发基金助理副总裁 Jyotsna Puri 博士说道:“对妇女开展恰当投资并认可她们的贡献,有助于我们所有人建设更美好的未来。”

农发基金的小农农业适应计划(ASAP)将妇女赋权列为工作优先重点。 这一计划促进妇女参与社区规划和适应决策,并确保妇女获得培训以及滴灌和太阳能泵等设备。 以冈比亚为例,当地妇女获得适用型水资源管理系统并接受土壤施肥和移植培训之后,实现了粮食生产的多样化和产量提升,收入增加的同时还加强了社区抵御气候变化的能力。

“包括妇女和女童在内的弱势社区面临气候危机时首当其冲,亟需获得紧急支持,以适应气候影响,加强抵御力,”粮食署助理执行干事Valerie Guarnieri表示:“女性在加强社区韧性以适应气候变化方面发挥着关键作用。 粮食署通过提供气候应对解决方案为妇女赋权,让她们能够在灾害发生前获得预警信息和前瞻性资金。此外,我们还为妇女提供培训,促进她们掌握能够抵御气候变化的农作方法。”

危地马拉近年来严重干旱频发,同时还遭遇过量降雨、洪灾和山体滑坡,导致该国民众陷入长期粮食不安全状况。粮食署为此面向女性小农户和企业家推出天气保险,抵御干旱和过量降雨造成的损失,从而在发生气候冲击时保护生计。这一保险的保证赔付额高达300美元,确保在面临灾难时,参保户的基本需求也能得到满足。该项目注意到社区内的土著妇女尤其脆弱,由此为她们提供针对性的保障。

在有关气候变化应对对策的重要决策过程中,妇女的代表性严重不足。鉴于不同人群受气候变化威胁的影响不尽相同,若气候变化适应框架中缺失女性应有的代表性,会导致对策方案无法针对性满足她们的独特需求。

赋权妇女,确保她们充分参与气候变化适应决策和框架对于促进世界可持续发展至关重要。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 8 Mar 2022 13:40:28 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 15:14:48 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织最新报告强调与未来食品相关的益处与风险
前瞻性研究深入探究新型食品、技术等因素蕴含的效益与风险

07/03/2022

罗马——无论是水母、可食用昆虫和细胞培养肉类等新型食物,还是区块链、人工智能和纳米技术这些新型科技,它们的出现为未来满足全球人口粮食需求带来了希望。不过,人类还是要为可能出现的安全风险做好准备,这一点刻不容缓。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布报告,探讨经济增长、消费者行为和消费模式的改变、全球人口增长和气候危机等全球重大变化因素将如何影响未来世界的食品安全。基于长期视角来进行思考旨在帮助政策制定者预判未来可能会出现的风险,而不是等到风险成为现实之后才做出反应。

“当前,技术和科学创新正在彻底改变农业粮食部门,包括食品安全领域。各国必须跟上时代进步的步伐,尤其是在食品安全等关键领域,粮农组织也必须就科学和创新的应用提供积极的建议,”粮农组织首席科学家伊斯玛罕·埃洛阿菲表示。

这份题为《思考食品安全的未来》的前瞻性报告,列出了食品和农业领域中一些最重要的新问题,重点关注食品安全的影响,这一点也受到世界各地消费者越来越多的关注。报告对未来的思考认为,影响未来发展的根源性因素在当前已经以微弱、早期迹象的形式出现。通过系统地收集信息来监测这些迹象,可帮助决策者进一步准备应对新出现的机遇和挑战。

关键驱动因素与趋势

报告涵盖了八大类的驱动因素和趋势:气候变化、新的食物来源和生产系统、城市农场和菜园数量的增加、消费者行为的改变、循环经济、微生物学(研究人类肠道内部和周围环境的细菌、病毒和真菌)、技术和科学创新以及食品欺诈。

以下是报告中一些引人深思的发现:

* 污染物接触风险更高——气候模式和温度变化的影响一直备受关注,粮农组织最近发布了一份关于2020年气候变化对食品安全影响的报告<about:blank>。最新证据表明,气候变化会改变食物中各种生物和化学污染物的毒性、发生和分布,造成严重影响。寒冷的地区正变得更温暖,更有利于农业,也为农业有害生物和有毒真菌物种开辟了新的生境。例如,传统观念中认为主要存在于非洲某些地区的黄曲霉毒素,现已在地中海定殖。
* 水母、藻类和昆虫——在亚洲的一些地区,可食用水母是一种司空见惯的食物。它们碳水化合物含量低,蛋白质含量高,但受环境温度影响容易变质,还可成为致病菌的载体,对人类健康造成不利影响。海藻的消费也逐渐扩散到了亚洲以外的地区,而且预计将继续增长;部分原因是海藻的营养价值和可持续性(海藻生长不需要化肥,同时还有助于对抗海洋酸化)。一个可能引起担忧的因素是海藻会吸收重金属,比如砷、铅、镉和汞。另一方面,随着人们越来越意识到粮食生产对环境的影响,对可食用昆虫的兴趣也在上升。不过,虽然它们可能是蛋白质、纤维、脂肪酸和铁、锌、锰、镁等微量元素的良好来源,但这些昆虫可能含有食源性污染物,并且有可能引发一些人的过敏反应。
* 植物性替代品——越来越多的人开始成为纯素或素食主义者,其中有许多人对动物福利和牲畜对环境的影响感到担忧。随之而来的是多种以植物为基础的肉类替代品开始出现,且此类产品的全球销量预计将会激增。随着植物性饮食的增长,人们也需要加强食品安全意识,比如要注意以前不常食用的食物是否会成为过敏原。
* 细胞培养肉­类——温斯顿·丘吉尔曾预言,有一天“我们想吃鸡胸肉或鸡翅时,不用再养一整只鸡,而是可以单独培育想吃的肉”。而他的预言正在成为现实。全球有数十家公司已经开始开发基于细胞培养的牛排、牛肉汉堡或鸡块。不过也有一些潜在的担忧,比如在培养基中使用的动物血清可能会引入微生物和化学污染。
* 新技术——一场真正的技术革命正在改变我们的农业粮食体系,帮助我们用更低的成本生产更多的食物。例如,可以延长食品保质期的智能包装、确保食品可以沿供应链追溯的区块链技术以及使用植物性原料“打印”糖果甚至“类肉”纹理的3D打印机。与所有新兴技术一样,机遇和挑战总是并存的。要让所有人都能获得这些技术,关键是要促进制定标准和最佳做法、能够使用可靠且设计完善的参考数据库、交流经验教训以及利益相关方之间透明地共享数据。

在这个瞬息万变的世界,“远见”比以往任何时候都更为重要。通过分享信息,粮农组织期望能支持缺乏足够资源的国家和地区也开始他们对未来的规划。

在报告发布的同时,粮农组织和世界卫生组织宣布了2022年世界食品安全日<about:blank>(6月7日)的主题:“食品更安全,身体更健康”。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 14:53:35 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D83239.3BE75290]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 11:18:21 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
大力支持小岛屿发展中国家,携手共建可持续发展未来
联合国粮农组织总干事访问马尔代夫,彰显粮农组织高度重视小岛屿发展中国家创新发展与数字化转型

07/03/2022

马尔代夫马累/罗马―小岛屿发展中国家在面对气候危机等各类冲击时极为脆弱,但他们同时也是保护海洋生物多样性的中坚力量。因此,联合国粮食及农业组织(粮农组织)高度重视小岛屿发展中国家,将其置于农业粮食体系转型工作的核心位置。

小岛屿发展中国家分布在全球各个地区,总人口约6500万。这些国家的二氧化碳排放量仅占全球排放总量的1%<https://www.iisd.org/projects/still-only-one-earth-lessons-50-years-un-sustainable-development-policy>,但其脆弱的经济却承受着气候变化带来的严重影响。

面对气候危机等环境灾难,小岛屿发展中国家首当其冲,但这些国家同时也是海洋生物多样性的有力守护者,能够在其中发挥重要作用。为彰显粮农组织对小岛屿发展中国家的坚定支持,粮农组织总干事屈冬玉正在马尔代夫开展为期两天的访问。

访问期间,屈总干事将与马尔代夫政府签署《国别规划框架》,支持该国努力应对新冠疫情,实现疫后恢复,建设更美好的未来;同时增强面对更多冲击的抵御力,满足发展需要。屈总干事在访问期间还将会见该国多位部长和民间社会成员,并考察渔业企业和植物水培(无土栽培)项目。

创新发展是关键

屈总干事指出,粮农组织致力于推动在各个维度实现可持续发展,并将相关工作与去年召开的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/en/food-systems-summit>后续行动密切对接,“加强创新发展和数字化转型有助于小岛屿发展中国家及世界各国实现《2030年可持续发展议程》<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/en/>中的各项跨领域目标,充分落实 《萨摩亚途径行动框架》<https://www.pacific-r2r.org/help/faq/what-samoa-pathway>”。

马尔代夫地处印度洋,由1200多个小岛组成,虽然风景如画,但在很多方面也代表了小岛屿发展中国家面临的共同挑战。当地政府官员表示,该国农业用地面积仅为65平方公里,降雨量变化和气温升高已对粮食生产造成不利影响。

同大部分小岛屿发展中国家一样,马尔代夫依赖粮食进口(鱼类除外),膳食结构不够健康,非传染性疾病高发。此外,马尔代夫面对商品价格波动尤为脆弱,而新冠疫情更是让至关重要的旅游产业遭受重创。

马尔代夫常驻联合国代表及联合国大会主席特使蒂尔梅扎・侯赛因(Thilmeeza Hussain)在上个月粮农组织举行的小岛屿发展中国家发展对策对话<https://www.fao.org/new-york/events/2022-SIDS-Solutions-Dialogue>会中表示,面对上述问题,马尔代夫需要获得“技术专长和支持以及资金投入,从而建设可持续、可再生的粮食生产、流通和消费模式,……我国期待继续与粮农组织等关键伙伴开展合作,落实所需变革,确保建设公平可持续的粮食体系”。

小岛屿发展中国家发展对策对话会是粮农组织召集的系列平台最新活动,旨在应对小岛屿国家面临的挑战。在此次对话活动前,粮农组织携手斐济政府于2021年8月共同主办了小岛屿发展中国家发展对策论坛<https://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/en/>,交流推广来自小岛屿发展中国家的众多创新举措。

其中包括使用智能电话应用程序,立足本地食物推广健康膳食,以及提供农业信息、整理现有卫生资源数据等措施。该论坛为首次举办,今后每两年举办一次。

粮农组织为小岛屿发展中国家量身定制的其他举措还包括小岛屿发展中国家粮食安全和营养全球行动计划<https://www.fao.org/3/i7135e/i7135e.pdf>。该计划着眼于汇集多个利益相关方,综合施策,全面行动,应对小岛屿国家在粮食安全和营养领域面临的特殊挑战,并优先考虑加强国际和区域间伙伴关系。

粮农组织《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<https://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/en/>同样高度重视小岛屿发展中国家的关键需要。此外,粮农组织还特别设立了小岛屿国家、内陆国家和最不发达国家办公室,呼吁各方关注小岛屿发展中国家及其他两类国家的脆弱性,推动采取共同举措,应对这些国家面临的特殊挑战。

旗舰举措助力发展

除此之外,多个小岛屿发展中国家也得到了粮农组织多项全球旗舰举措的大力支持,包括旨在加快农村投资和发展的“手拉手<https://www.fao.org/hand-in-hand/en/>”行动计划,帮助农村社区实现数字化跨越式发展的“数字千村<https://www.fao.org/asiapacific/perspectives/digital-villages/en/>”计划,支持区域间政策创新交流的 家庭农业技术平台<https://www.fao.org/family-farming/home/en/>,以及加快新型农产品绿色发展的“一国一品<https://www.fao.org/news/story/pt/item/1438036/icode/>”全球行动。

所有这些举措都彰显了粮农组织的坚定承诺,确保将小岛屿发展中国家置于其《战略框架》的核心位置,帮助全世界最脆弱的社区努力实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

今年1月15日汤加海底火山爆发和海啸造成了灾难性破坏,进一步突显出太平洋地区小岛屿发展中国家的脆弱性。该国部分农田被火山灰覆盖,渔业遭受沉重打击。粮农组织及联合国伙伴机构正与汤加政府实施联合计划,支持汤加农民和渔民实现灾<https://www.fao.org/emergencies/resources/documents/resources-detail/en/c/1473372/>后生计重建。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 09:06:18 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织食品价格指数二月创历史新高
植物油和乳制品领涨,早期预报显示未来一年玉米和小麦走势强劲

04/03/2022

罗马――联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布报告显示,在植物油和乳制品的带动下,衡量世界食品价格的基准指数2月份攀升至历史新高。

粮农组织食品价格指数<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/> 2 月平均为 140.7 点,月度环比上涨 3.9%,同比上涨 24.1%,较2011 年 2 月前期峰值水平高出 3.1 点。该指数跟踪贸易量最大的食品类商品国际价格的月度变化。

在棕榈油、大豆油和葵花籽油报价上涨的带动下,粮农组织植物油价格指数本月环比上升8.5%,创历史新高并领涨总指数。 植物油价格指数的大幅上涨主要是受到全球进口需求持续增长的推动,同时也伴随若干供给侧因素,包括世界主要出口国印尼的棕榈油出口供应减少、南美大豆产量前景下降,以及黑海地区不利形势所引发的对葵花籽油出口量下降的担忧。

粮农组织乳制品价格指数 2 月平均较 1 月上涨6.4%,原因是西欧和大洋洲的鲜奶供应低于预期,同时尤以北亚和中东为代表的进口需求居高不下。

粮农组织谷物价格指数月环比增幅为 3.0%,在领涨的粗粮中,国际玉米价格上涨 5.1%,原因是南美作物状况持续引发担忧,同时乌克兰的玉米出口存在不确定性以及小麦出口价格上行。 世界小麦价格上涨 2.1%,主要反映出黑海港口全球供应流的不确定性。近东亚洲买家对香米的强劲需求以及部分出口国的货币对美元升值,导致国际大米价格上涨 1.1%。

粮农组织肉类价格指数较 1 月上涨 1.1%,在全球进口需求强劲、巴西可出栏量紧张以及澳大利亚牛群重建需求旺盛的多重作用下,国际牛肉报价触及历史新高位。 猪肉价格小幅上涨,而羊肉和禽肉价格则双双走低,部分原因分别是大洋洲出口供应量充足,以及中国在春节过后减少了进口量。

由于印度和泰国等主要出口国产量前景向好,且巴西的种植条件有所改善,粮农组织食糖价格指数下跌 1.9%。

“对作物状况以及对出口供应是否充足的担忧,只不过是当前全球食品价格上涨的部分原因。粮食生产以外因素所形成的食品价格上推力要大得多,能源、化肥和饲料行业的作用尤为突出,”粮农组织经济学家 Upali Galketi Aratchilage 说道,“所有这些因素往往会挤压粮食生产者的利润空间,阻碍他们投资和扩大生产。”

粮农组织食品价格指数衡量的是过去一个月的平均价格,因此 2 月份的指数仅部分包含乌克兰冲突所造成的市场影响。

2022年世界小麦和玉米产量预将走高

粮农组织今日还发布了最新一期《谷物供求简报》<https://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,对 2022 年全球谷物产量进行了初步预测。预计全球小麦产量将增至 7.9 亿吨,其中北美和亚洲单产高、种植面积大,将抵消欧盟产量可能略有下降以及干旱条件对部分北非国家作物生长造成的不利影响。

南半球的玉米即将进入收获期,预计巴西产量将创历史新高,阿根廷和南非的产量则将高于本国平均水平。

粮农组织还更新了对 2021 年世界谷物产量的预测,当前预报数为 27.96 亿吨,同比增长0.7%。

2021/2022 年全球谷物消费量当前预报数为 28.02 亿吨,同比上升 1.5%。 预计2022 年期末全球谷物期末库存量将在年内小幅增长至 8.36 亿吨。粮农组织预估全球谷物库存消费比将达到 29.1%,“触及八年来的最低点,但仍表明总体供应水平良好”,粮农组织表示。

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 08:05:19 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Supporting Small Island Developing States for a sustainable future
FAO Director-General starts two-day visit to Maldives, as innovation and digitalization in SIDS countries are a key focus of FAO’s work

07/03/2022

Malé, Maldives/Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has placed Small Island Developing States (SIDS) at the centre of its work to transform agrifood systems, because of their vulnerability to the climate crisis and other shocks and their importance in the protection of marine biodiversity.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Mar 2022 07:18:02 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
New FAO report highlights possible benefits and risks associated with tomorrow’s food
Foresight study dives into the potential advantages and concerns around new foods, new technologies and much more

07/03/2022

Rome – Whether it's new foods like jellyfish, edible insects and cell-based meat, or new technologies like blockchain, artificial intelligence and nanotechnology, the future promises exciting opportunities for feeding the world. However, the time to start preparing for any potential safety concerns is now.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Mar 2022 17:38:21 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO Food Price Index rises to record high in February
Vegetable oils and dairy products lead the increase, while early forecasts point to strong prospects for maize and wheat in the year ahead

04/03/2022

Rome – The benchmark gauge for world food prices went up in February, reaching an all-time high, led by vegetable oils and dairy products, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reported today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Mar 2022 10:08:43 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Mar 2022 08:11:21 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]

Forty-six countries in Asia-Pacific to consider recovery plan after COVID-19 dealt heavy blow to lives and livelihoods in region’s food and agriculture sectors
8 – 11 March 2022, Dhaka, Bangladesh

Advancing the application of innovation, science and digitalization to help an agrifood systems transformation in the world’s biggest and hungriest region

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Mar 2022 14:57:52 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Mar 2022 14:32:29 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 2 Mar 2022 15:20:17 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
World leaders and experts call for action to protect the environment from antimicrobial pollution
Reducing antimicrobial waste is critical to combatting rising levels of drug resistance and protecting the environment

02/03/2022

Geneva/Nairobi/Paris/Rome - The Global Leaders Group on Antimicrobial Resistance<http://amrleaders.org/> today called on all countries to reduce the amount of antimicrobial waste entering the environment. This includes researching and implementing measures to safely dispose of antimicrobial waste from food, human health and animal health systems, and manufacturing facilities.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Mar 2022 10:07:47 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 28 Feb 2022 16:27:46 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
加强南南合作及三方合作,推动全球农业发展与转型
联合国粮农组织携手中国召开高级别对话会,齐心协力应对饥饿、营养不良与不平等挑战

28/02/2022

罗马/北京 ――联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天与中华人民共和国农业农村部共同举办南南合作和三方合作高级别对话会并强调,在新冠疫情肆虐全球之际,越来越多的民众因此陷入贫困和饥饿。全球南方国家与其他发展伙伴亟需开展有效合作,才能克服疫情的不利影响。

本次会议主题为“加强南南合作和三方合作,促进全球农业发展”,以线上线下相结合方式举行。粮农组织―中国南南合作计划第三期工作于近日正式启动,旨在支持各国落实国家发展目标,尤其重视协助消除广大农民面临的发展瓶颈。 该计划支持全球南方国家开展技术合作,包括在农业发展和应对气候变化等领域分享知识、技能和成功举措,大力促进加强粮食安全、减少贫困并完善自然资源可持续管理。

粮农组织总干事屈冬玉在会议开幕致辞中表示:"南南合作及三方合作是应对全球饥饿、营养不良、贫困和不平等挑战的重要途径"。他指出,全世界共有约8.11亿人面临饥饿,还有约30亿人无法获取健康膳食,因此"全球团结一致、合力应对,这一点至关重要"。

中国农业农村部部长唐仁健在讲话中强调:“独行未必快,众行必定远”,表示中国始终秉持人类命运共同体理念,愿与粮农组织等各方合作伙伴一起努力,加强交流,深化合作,共同推进反饥饿和反贫困事业。

屈总干事承诺,粮农组织将继续加强伙伴关系,充分发挥南南合作及三方合作潜力,加快落实《2030年议程》和可持续发展目标,并将五个关键领域列为工作重点:(1)科学、技术和创新;(2)农业发展和应急行动;(3)金融和投资;(4)多样化支持;(5)协作并举。

屈总干事特别感谢中国多年来为南南合作及三方合作计划“慷慨解囊、大力相助”,并承诺粮农组织将继续通过“手拉手”行动计划<https://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>等举措,与私营部门就农业粮食体系负责任投资和市场行为开展更密切的合作。

冈比亚农业部长Amie Fabureh在讲话中强调农业与发展密不可分,表示南南合作为消除饥饿、推进农业发展做出了重要贡献。

蒙古国粮食、农业与轻工业部长Mendsaikhan Zagdjav、斯里兰卡农业部长Mahindananda Aluthgamage、乌干达农业、畜产和渔业部长Frank K. Tumwebaze都在会议讲话中强调了可持续发展的关键地位,以及南南合作通过促进经验和技术共享所发挥的关键作用。

国际农业发展基金、世界粮食计划署和联合国南南合作办公室的代表,阿曼高级别农业官员,以及阿根廷、荷兰和萨摩亚等国驻华大使或驻罗马联合国粮农机构代表也出席了本次活动。

粮农组织―中国南南合作计划

中国是粮农组织在粮食及农业领域开展南南合作的主要伙伴之一,为这项工作贡献了大量知识、经验和良好做法、政策、技术及资源,帮助其他发展中国家应对多项挑战。

粮农组织-中国南南合作计划于2009 年启动,首期捐资3000万美元设立粮农组织-中国南南合作信托基金。 2015年,中国为计划二期新增5000万美元捐款<https://www.fao.org/news/story/zh/item/292633/icode/>。在中国政府与粮农组织于2021 年签署《信托基金总协定》(第三期)的基础上,中国再度捐资5000 万美元支持第三期开展工作<https://www.fao.org/newsroom/detail/south-south-cooperation-fao-signs-key-agreement-with-china-120122/zh>。

粮农组织-中国南南合作计划开展的项目覆盖了包括乌干达<https://www.fao.org/newsroom/detail/FAO-and-China-announce-second-phase-of-programme-to-boost-agribusiness-in-Uganda/en>和斯里兰卡在内的 20 个国家,向全球南方国家派驻了 1000 多名专家。该计划的直接受益人数超过十万,同时带动数十万农村基层民众间接受益。

粮农组织在南南合作及三方合作中发挥的作用

40 多年来,粮农组织一直站在南南合作及三方合作的最前沿,拥有丰富经验,建立了广泛的网络并开展了大量合作计划。 粮农组织除提供一系列技术能力和资源外,还为各国牵线搭桥、促进对话并提供合作框架。

粮农组织通过制定《2022-2025 年南南合作及三方合作行动指南》为扩大南南合作及三方合作等技术和金融领域的伙伴关系提供了框架,同时还将通过落实《2022-2031年战略框架》<https://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/zh>,引领全球实现转型,建设更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系,实现更好生产、更好营养、更好环境、更好生活,不让任何人掉队。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 24 Feb 2022 16:17:55 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
The UN’s International Year of Fruits and Vegetables ends with global ceremony
With FAO as the lead agency, the Year focused global attention on the many benefits of fruits and vegetables to transform agrifood systems and achieve food security

24/02/2022

Rome – The UN International Year of Fruits and Vegetables 2021 drew to a close today with a global ceremony in which participants recognized the increased awareness of the critical role of fruits and vegetables to improve farmer incomes, create decent jobs, and attain food and nutrition security through transformation of agrifood systems.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 23 Feb 2022 12:34:05 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织携手世界粮食计划署促进儿童在校食物权
新项目旨在支持制定学校供餐计划营养标准

21/02/2022

罗马――在德国联邦食品与农业部(BMEL)的支持下,联合国粮食及农业组织(粮农组织)携手世界粮食计划署(粮食署)启动了改善学龄儿童膳食项目。

在许多国家,校餐是儿童日常饮食的重要组成部分,因此,确保学校供餐能有效满足儿童的营养需求至关重要。“保障儿童和青少年食物权:学校供餐营养指南和标准”<http://www.fao.org/in-action/school-nutrition-standards-for-safeguarding-children-right-to-food/en/>行动计划将带来一种全新方法,帮助政府利益相关方和有关机构制定和实施营养标准,促进为所有年龄段儿童提供更健康、更高质量的学校餐食。

该项目还将指导学校实施膳食教育战略,比如,在课堂上使用学校膳食菜单作为学习材料,以及指导青少年利用这些标准来设计制作营养膳食。此外,例如限制在学校场所销售含糖饮料等措施也将逐步推进,以进一步改善学校食品环境。

项目的一个关键是通过开展立法研究和促进能力发展,支持国家级行动方将新的营养标准纳入立法。最后,项目还将加强社区在整个流程中的自主权。例如,加强学校一级的机制,一旦出现不符合营养标准的情况,学生和家长可以报告。

“这一系列综合手段和技术支持旨在改善学校膳食、改进更广泛的学校食品环境、优化从本地粮食体系的采购过程。通过这些行动,粮农组织将支持政府和机构向儿童和青少年提供更健康的学校餐食,进一步保障了他们的食物权,”粮农组织粮食和营养司副司长Nancy Aburto解释说。

“在全球范围内,我们已经就学校供餐的需求和相关多重优势达成了共识。学校供餐的意义早已超出了食物的范畴――它们可以影响教育、营养、卫生、农业和粮食体系,”世界粮食计划署学校项目司司长Carmen Burbano说。“为了充分发挥这些项目的潜力,我们需要致力于发展下一代学校供餐项目――既要有助于可持续的粮食体系,还要确保儿童获得健康和营养膳食。”

相关方法和指导方案将首先在柬埔寨和加纳试行,以收集对方案效果的直接反馈;然后再通过区域和全球研讨进行调整和最终确定。

这一项目符合五个联合国机构对全球学校供餐联盟的支持承诺,也有助于实现到2030年每名儿童在学校每天都能获得健康膳食的目标。

此外,它还将促进可持续发展目标的实现,尤其是SDG 2(零饥饿)、SDG 3(良好的健康与福祉)和SDG 4(优质教育)。

图片说明:粮农组织和粮食署的新项目将帮助政府利益相关方和有关机构制定并提高学校的营养标准。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 23 Feb 2022 10:17:34 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Tea can help transform agrifood systems to end poverty and hunger
The economic importance of the tea industry has grown during the pandemic but it must confront key challenges, FAO Director-General QU Dongyu tells the 24th Session of Intergovernmental Group on Tea

23/02/2022

Rome - The tea industry can play an important part in the transformation of global agrifood systems, but it must overcome significant challenges, QU Dongyu, Director-General of the of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), said today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 22 Feb 2022 15:09:17 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D76E6F.BC5AEE20]

媒体公告
国际果蔬年闭幕式
2022年2月24日星期四,欧洲中部时间13:00-14:30

关于“国际果蔬年”
联合国大会将2021年定为“国际果蔬年”,并指定联合国粮食及农业组织(粮农组织)为牵头机构。粮农组织携手其他相关机构和组织,在全球努力实现新冠疫后复苏和联合国可持续发展目标的背景下,抓住独特契机,通过历时一年的庆祝活动凸显了果蔬的重要意义。

时间
粮农组织将于2022年2月24日星期四,欧洲中部时间13:00-14:30,通过Zoom会议平台以在线方式举行“2021国际果蔬年”闭幕式。

背景
水果和蔬菜是膳食纤维、维生素和矿物质的优良来源,可有助于降低超重/肥胖、慢性炎症、高血压和高胆固醇等非传染性疾病的风险因素。

但是水果和蔬菜的益处不仅限于为人类提供营养。 种植果蔬可以维持生计,创造收入,通过土壤和水等自然资源的可持续管理增强韧性,从而帮助提升小规模家庭农户和农村社区的生活质量。

参与方式
媒体记者可在此提前注册参与闭幕式活动,或通过这一链接关注活动网络直播。

出席嘉宾
联合国粮农组织总干事将出席闭幕式并致辞,届时联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也将发表视频讲话。

致辞嘉宾包括:
•多米尼加共和国第一夫人Raquel Arbaje de Abinader
•意大利农业、食品和林业政策部部长Stefano Patuanelli
•智利农业部副部长Jose Ignacio Pinochet
•肯尼亚农业、家畜发展、渔业和合作社部内阁秘书Peter Munya

出席闭幕式小组讨论的嘉宾包括:
•智利常驻联合国罗马机构副代表Patricia Araya
•土耳其社交媒体意见领袖Dilara Koçak
•肯尼亚有机运动青年农民领袖Sylvia M. Kuria
•阿塞拜疆“粮食英雄”、企业家Tahmina Isayeva
•菲律宾Tagum农业发展公司研发部副总裁Benny M. Corcolon
•美国加利福尼亚大学戴维斯分校植物学系杰出教授、果树学荣休教授Ted M. DeJong

粮农组织伙伴关系及联合国系统协作司司长玛赛拉·维拉利尔将担任闭幕式主持人。

活动将以粮农组织六种官方语言进行网络现场直播,观众可通过网络研讨会的“聊天”功能参与现场互动。

在此预先注册<https://fao.zoom.us/meeting/register/tJMsf-yvrjIsHdIrjwqeUtEisIMYO31f_AbM>参加闭幕式活动

在此收看网络直播<https://www.fao.org/webcast/home/en/item/5754/icode/>

在此浏览活动日程<https://digital-assets.fao.org/home/action/browseItems?categoryId=136902&categoryTypeId=2&cachedCriteria=1>

媒体资源

“国际果蔬年”资源
国际果蔬年

社交媒体——Trello看板
英文: #FruitsVegYear
法文: #AnnéeFruitsLégumes
西班牙文: #AñoFrutasVerduras
意大利文: #AnnoFruttaVerdura
阿拉伯文: #سنة_الفواكه_والخضروات
俄文: #ГодОвощейФруктов
葡萄牙文: #AnoFrutasVerduras
中文: #国际果蔬年#

关注推特账号
@FAO

粮农组织新闻传播办公室联络方式:
+39 06 570 53625
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 21 Feb 2022 14:42:01 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO and WFP join forces to boost children’s right to food in schools
A new project will support the development of nutrition standards for school meal programmes

21/02/2022

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP) have launched a project to improve the diet of school-aged children, with support from the German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Feb 2022 12:20:06 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
应对非洲之角旱情:联合国粮农组织欢迎德国捐资2000万欧元防止出现饥饿危机
捐款将用于支持受旱情影响最严重的农牧民维持生活和生计

17/02/2022

罗马 — 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天欢迎德国政府捐资2000万欧元,用于帮助非洲之角遭受严重旱情影响的农牧民挽救生命和生计。当前,正值应对干旱紧急状况的关键时刻,该笔捐款意义重大。

一场旷日持久、持续多个季节的旱情导致该地区全面陷入严重粮食不安全状况,作物日益枯萎,牲畜日渐衰弱,1200万至1400万当地民众处于饥饿边缘。 对水源和牧场的争夺加剧致使围绕资源的冲突不断升级,新冠疫情以及大规模蝗灾的影响挥之不去,造成情况进一步恶化。

粮农组织及其合作伙伴最近发出警告指出,最糟糕的情况是未来数月降雨完全中断,而依赖农业的社区如果无法迅速得到援助,遭受重度粮食不安全的人数可能会攀升至1500万至2000万, 一些受影响最严重的家庭将陷入"灾难性"的饥饿状况。

粮农组织非洲之角旱情应对计划呼吁筹集至少1.38亿美元,以帮助当地农村社区应对迫在眉睫的危机。其中,1.3亿美元急需到位以满足在六月前展开行动的需求。因此,德国此番支持可谓意义重大。

粮农组织总干事屈冬玉表示:"我们感谢德国政府慷慨解囊,这将有助于向受影响最严重地区极度脆弱的农业社区提供高效和有效的援助。”

"要避免发生大规模粮食安全危机,促进农业发展和维持农村生计是最具影响力的方式。目前资金缺口依然显著,阻碍了向需求最突出的民众立即提供充分的救生以及生计支持。防止在2022年发生人道主义灾难为时未晚,但资源必须即刻落实到位,”屈总干事补充道。

应对旱情刻不容缓

粮农组织将利用所获捐款支持埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里这三个受干旱影响最严重的国家,覆盖11.5万多个农村弱势家庭。重点提供食物和其他基本物资和服务,包括牲畜饮水和灌溉用水以及兽医服务及教育,同时保护和恢复生产性生计,帮助遭受旱情的社区重新自力更生。

具体而言,粮农组织将支持65000户埃塞俄比亚家庭,为其提供牲畜疫苗,设立30个兽医诊所,恢复供水点,促进家畜出栏。

在肯尼亚,粮农组织将为35000户家庭提供兽医护理服务以维持牲畜存活,同时紧急发放牲畜营养补充剂,使家畜继续产奶,形成社区的食物和收入来源。 此外,粮农组织还将发放现金,确保最脆弱的人群能够获取基本的食物和服务。  

在索马里,粮农组织将通过发放现金和以工代赈的形式协助16500多个家庭。捐资将用于分发饲料包和抗旱种子,并辅以灌溉支持。

粮农组织预防饥饿危机计划

粮农组织最新发布的《非洲之角旱情应对计划》提出,目前急需1.3亿美元资金尽快到位,以便向埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里遭遇旱灾的150万极度弱势的民众提供紧急援助。该计划力争在2022年上半年支持生产高达9000万升牛奶和4万吨主粮作物。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Feb 2022 10:27:36 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Drought in the Horn of Africa: FAO welcomes a €20 million contribution from Germany to avert hunger crisis
The funding aims to support lives and livelihoods of most severely drought-affected farmers and herders

17/02/2022

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today welcomed a €20 million contribution from Germany to save lives and livelihoods of the most severely drought-affected farmers and herders in the Horn of Africa. It is a vital contribution which comes at a critical time in the response to the drought emergency.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Feb 2022 10:10:29 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D823EE.9EEC1410]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 15 Feb 2022 15:46:35 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国可持续发展目标联合基金批准“农业和农用工业发展与创新加速器”项目,支持苏里南发展菠萝产业
该计划将面向包括妇女和青年在内的土著社区,涵盖尖端技术援助和简化信贷渠道等举措

15/02/2022

罗马/维也纳 ― 联合国可持续发展目标联合基金已为苏里南菠萝产业促进计划出资 200 万美元,同时惠及土著和其他农村社区。联合国工业发展组织(工发组织)和联合国粮食及农业组织(粮农组织)作为牵头机构,将携手国际劳工组织和联合国人口基金共同实施该计划。

这一名为 “促进可持续菠萝价值链发展”的联合计划最初是提交“农业和农用工业发展与创新加速器(3ADI+)”<https://www.unido.org/3ADIplus>机制的候选项目之一,并从全球100多个国家提交的方案中脱颖而出。

苏里南菠萝价值链上的各利益相关方密切合作制定的这一联合计划将通过四个联合国机构联手开发银行和当地金融机构实施若干解决方案。其中,将设立创新中心提供最先进的技术援助和创新的担保机制,以简化信贷渠道和降低投资风险。

该计划将使农民、加工商和菠萝价值链中的其他环节能够以可持续和变革性的方式改善其生产力和竞争力,进一步打开市场,同时侧重于为本地社区创造收入。

苏里南是菠萝的一个原产地,拥有一系列独特的品种,其中许多品种数个世纪以来都由各土著民族专门开展种植,他们至今仍是该国菠萝生产者的主体代表。 联合计划将帮助建立可持续发展的菠萝价值链,通过合作社和更好的治理方法,结合体面工作考虑、企业发展以及农民和工人赋权,重点关注妇女和青年参与,为增强土著人民和其他农村群体的韧性做出贡献。

工发组织可持续粮食体系司司长Ali Badarneh说:“结合价值链分析和金融机制设计彻底改变了我们在3ADI+机制中所应用的方法。这是我们对可持续投资模式的定义,它支持提供技术援助,提高价值链的生产力,为社区赋权,同时提升韧性。”

应苏里南政府的要求,自2018年以来,工发组织和粮农组织通过3ADI+机制为苏里南菠萝价值链的可持续发展提供支持。3ADI+团队携手苏里南相关部委,与该国农民和其他价值链参与方进行合作,分析菠萝价值链的优势和劣势,并在此基础上提出了菠萝价值链升级换代的2030年愿景,得到了广泛的认同。苏里南政府将发展菠萝价值链列为战略重点,旨在实现国家经济多样化,并为其农业商品增加更多价值。

粮农组织高级经济学家David Neven表示:“苏里南有潜力。我们知道他们有非常好的产品,该国从公共部门到私营部门,人人渴望发展这一价值链,我们也知道他们的产品有市场。如果我们能集合所有要素,我确信就可以水到渠成,而粮农组织及其合作伙伴可以为凝聚各方力量贡献一臂之力。”

总投资组合规模达1.14亿的联合国可持续发展目标联合基金最新选定五个国家,为其加快实现可持续发展目标提供资金,苏里南是其中之一,其他四国为肯尼亚、马达加斯加、北马其顿和津巴布韦。基金的初始投资额为4100万美元<https://jointsdgfund.org/article/un-rallies-towards-wall-street-launch-historic-sdg-investment-portfolio#:~:text=Today%2C%20the%20United%20Nations%20Joint,Sustainable%20Development%20Goals%20(SDGs).>,首批四个转型性计划覆盖斐济、印度尼西亚、马拉维和乌拉圭,不到一年即宣布此次追加投资。九个计划落地国预计将通过该投资组合获取总计50亿美元的可持续发展目标资金。

背景信息

联合国可持续发展目标联合基金是由联合国大会设立的多伙伴信托基金。该基金通过降低投资风险为联合国成员国提供支持,推动融资解决方案,加速实现可持续发展目标。所有入选计划都有一个共同的关键要素:即具备以联合基金的数百万美元拨款撬动数十亿美元可持续发展资金的能力。可通过https://www.jointsdgfund.org/ 了解进一步信息。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 15 Feb 2022 11:34:12 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D82266.70C33700]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Feb 2022 10:24:52 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
非洲之角旱情加剧:最新分析结果表明风险进一步上升,农村家庭亟需支持
联合国粮农组织高级官员到访受灾地区,推动开展紧急行动,挽救生命和生计

11/02/2022

内罗毕 — 联合国粮食及农业组织(粮农组织)及其合作伙伴今天发布警告称,一场旷日持久、持续多个季节的旱情正导致非洲之角陷入严重粮食不安全状况,作物日益枯萎,动物日渐衰弱,1200万至1400万当地民众身处危险之中。

对水源和牧场的争夺加剧,围绕资源的冲突正在升级。埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里受影响地区的营养不良发生率直线上升,凸显出维持农村生计、为非洲之角夯实和平与粮食安全根基的重要性。

在内罗毕举办的国际捐助者简报会上,粮农组织及其合作伙伴指出,该地区的粮食安全前景在很大程度上取决于即将到来的雨季,当前预测仍存在不确定性。

最坏的情况有可能是降雨完全中断,农业社区如果得不到足够支持,遭受重度粮食不安全的人数可能攀升至1500万至2000万,一些受影响最严重的家庭将面临“灾难性的”饥饿状况。

粮农组织管理的粮食安全和营养分析(FSNAU)部门周四发布了关于索马里的最新分析<https://www.fsnau.org/node/1924>结果。报告显示, 倘若没有及时获取人道主义援助,仅索马里一国内部陷入突发重度粮食不安全的人数(IPC第3级到第4级)就预计将从2022年1月的350万增加至2022年3月的410万。

粮农组织副总干事贝丝·贝克多、东非次区域协调员David Phiri、应急行动及抵御能力办公室主任雷恩·鲍尔森刚刚结束了对肯尼亚的访问,目的是加强人们对旱情的重视、了解粮农组织采取的关键应对行动,包括在北部伊西奥罗县和马萨比特县的行动。

“旱情周期正在加剧,越来越频繁。现在需要立即采取人道主义行动,支持农牧民。”贝克多副总干事在结束对肯尼亚部分社区的考察后指出。那里的山羊和奶牛因缺水和缺少牧草而死亡。她说:“国际社会只有极为有限的机会窗口来阻止发生严重的人道主义灾难 。”

Phiri协调员则表示:“警钟已经敲响。现在需要采取更大规模的行动。粮农组织于2021年下半年在埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里开展了前瞻性行动,以减轻干旱对100多万农村人口的影响。迄今为止,一场危机已得到缓解。但是随着局势的恶化和危机的迫近,还需要开展更多工作。”

农村家庭支持计划

粮农组织最新非洲之角旱情应对计划显示,目前急需1.3亿美元以向这三个国家干旱地区最脆弱的社区提供紧急援助。该计划将在2022年上半年支持生产约9000万升牛奶和高达4万吨主粮作物,为100多万面临重度粮食不安全的民众提供安全支持。

对于牧民家庭,粮农组织的目标是提供动物饲料和营养补充剂,设立流动兽医卫生诊所,向偏远地区运输容量1万升的可移动蓄水池,并升级现有水井实现太阳能发电驱动。

而对于农民家庭,粮农组织的目标是分发耐旱早熟的高粱、玉米、豇豆和其他豆类和蔬菜品种种子。

粮农组织还在实施现金补助和以工代赈项目,确保弱势群体能够获得粮食。 
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Feb 2022 07:31:24 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Feb 2022 09:18:23 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D81F30.1CCE8F20]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Feb 2022 09:07:20 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
“世界豆类日”:动员青年力量,推动农业粮食体系转型
联合国粮农组织表示,豆类能带来生计机遇,促进公平

10/02/2022

罗马 — 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席“世界豆类日”线上纪念活动并表示,动员青年力量,大力种植豆类,有助于实现农业粮食体系转型。

屈总干事表示,“农业粮食体系需要转变模式,重视豆类有助于实现转型以及可持续发展目标。”

“世界豆类日”大力宣传豆类为应对粮食安全挑战、实现健康及均衡膳食发挥的积极作用。今年的主题是“豆类赋权青年,助力建设可持续农业粮食体系”。现在全球共有18亿10至24岁的青年,他们朝气蓬勃,富有创意,能够带来全新的视角与机遇。正如屈总干事指出的,我们要挖掘年轻人的潜力。

屈总干事说:“豆类有助于创造生计机遇和公平,为打造可持续农业粮食体系夯实基础。粮农组织全力支持青年,推动积极的变革。”

青年能够发现价值链上的新商机,助力推广豆类,包括以创新举措推动农业粮食体系转型,发展以豆类为基础的可持续生产。青年也是推动豆类产业创新当仁不让的主力,他们的创新精神可以带来切实改变。

活动开幕式上,世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉、世界卫生组织负责健康人口的助理总干事Naoko Yamamoto、土耳其共和国农业及林业部农业研究与政策司司长Nevzat Birişik、世界豆类联盟主席Cindy Brown做了主旨发言。

豆类的力量

豆类有助于粮食体系可持续发展,是实现健康膳食的主要驱动要素之一。豆类是农业生产系统多样化的基础,有助于实现更好生产。豆类对可持续作物生产特别重要,因为它们能够从大气中固氮,并在某些情况下提高磷的代谢,有助于优化土壤养分利用,实现更好环境。

此外,豆类还是世界上很大一部分难以获得多样化膳食的农村人口可以负担的蛋白质来源。豆类富含营养,提供大量对健康有益的维生素和矿物质,有助于更好营养。

在联合国粮农组织成功举办2016年“国际豆类年”的基础上,联合国大会将每年的2月10日定为“世界豆类日”,由粮农组织主办,获得众多成员国的一致支持。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Feb 2022 09:02:49 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Drought in the Horn of Africa: New analyses flag mounting risks, need to support rural families
FAO senior officials visit affected areas in the rush to save lives and livelihoods

11/02/2022

Nairobi – An extended, multi-season drought is driving acute food insecurity in the Horn of Africa, with 12 to 14 million people now at risk as crops continue to wither and animals weaken, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and partners warned today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Feb 2022 15:08:02 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
World Pulses Day leverages the power of youth to transform agrifood systems
Pulses contribute to creating livelihood opportunities and equity, says FAO

10/02/2022

10 February 2022, Rome – The cultivation of pulses, combined with the power of young people, can help achieve a transformation in our agrifood systems, said QU Dongyu, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), at a virtual event held to mark World Pulses Day.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Feb 2022 12:40:37 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D81E83.59C76B20]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 9 Feb 2022 15:48:56 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
统筹粮食安全、能源和水资源问题对于近东及北非区域至关重要
联合国粮农组织总干事在近东区域会议上强调该区域极易受气候危机影响

08/02/2022

巴格达/罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今日指出,近东及北非区域在筹备将于今年在埃及举办的《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第二十七届会议(COP27)和明年在阿拉伯联合酋长国举办的第二十八届会议(COP28)时,必须统筹兼顾粮食安全、能源和水资源问题。

屈总干事出席 粮农组织近东区域会议<https://www.fao.org/neareast/events/nercsom/en/>第三十六届会议部长级边会并表示,气候危机对农业粮食体系造成深刻影响,而近东及北非区域尤其容易受气候变化影响。

粮农组织警告称,如不迅速采取行动,2050年前该区域作物将减产20%,雨养农耕体系首当其冲,且由于水资源减少、土地退化和饲料供应不足,畜牧养殖也将岌岌可危。

据粮农组织预测,截至本世纪末,各海洋区域中阿拉伯海海域将面临最严重的气温上升和降水减少现象,当地渔业将深受其害。气候危机还会加剧贫困问题,导致人们被迫移徙,尤其是在社会动荡不安的地区。

历史性机遇

屈总干事表示,在提高粮食生产、流通和消费方式的效率、包容性、韧性和可持续性方面,近东及北非区域面临着“历史性转型机遇”。但与此同时,屈总干事也强调需要加强适应性、创新和负责任投资,包括私营部门的参与。

屈总干事出席了主题为“COP27和COP28背景下的水、能源和粮食问题”高级别讨论会并指出,为了帮助农村人口改善生计、适应气候危机,需要提高水资源生产率、建设节水型社会、发展可再生能源。

粮农组织将继续支持区域内各国吸引气候融资,在农业粮食体系各环节开展气候韧性创新工作,特别是通过粮农组织“手拉手”<https://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>行动计划和投资中心<https://www.fao.org/support-to-investment/zh/>予以落实。

屈总干事强调,粮农组织通过近东区域会议平台促进开展政府间对话,助力各国设计行动计划,推动制定创新和科学方面的政策。

屈总干事指出,近东及北非区域正在筹备今年将在埃及沙姆沙伊赫举办的第二十七届气候峰会和明年将在阿联酋举办的第二十八届气候峰会,各国面临“集思广益、合作并举的黄金机遇期”,为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

出席讨论会的其他嘉宾包括:《联合国气候变化框架公约》适应司司长Youssef Nassef、阿拉伯联合酋长国气候变化和环境部长Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri、伊拉克环境部代理部长Jassim Abdul Aziz al-Falahi、埃及环境事务局气候变化部主任Sherif Abdelrahim。

下一步,粮农组织将探索如何统筹兼顾水、能源、粮食三方面发展,助力全球粮食安全和可持续农业发展。点击此处<https://www.fao.org/land-water/water/watergovernance/waterfoodenergynexus/en/>了解粮农组织在该领域的工作。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 9 Feb 2022 15:39:02 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
近东及北非区域成员国支持联合国粮农组织农业粮食体系转型战略重点
区域会议承诺推动农业农村包容性和可持续发展,确保人人都能实现粮食安全

08/02/2022

巴格达/罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)第三十六届近东区域会议(NERC36<https://www.fao.org/events/detail/nerc36/en>)今天闭幕。会议通过了部长级宣言,承诺大力推动农业粮食体系转型,促进农村包容性发展,建设气候敏感型可持续农业。

本届会议由伊拉克主办,政府官员、学术界、私营部门和民间社会等各界代表出席本次会议,粮农组织高级官员也在会议上做了多项介绍。

参会的各国部长纷纷对粮农组织《2022-2031年战略框架<https://www.fao.org/strategic-framework/zh>》表示支持,并正式批准粮农组织针对本区域工作计划中包含的4项区域重点:着重打造包容性价值链,为农村青年创造就业机会;通过发展贸易,提升食品安全,减少粮食损失与浪费,确保人人都能实现粮食安全和健康膳食;采用绿色农作方式,保护环境可持续性;增强抵御力,应对多重冲击与压力。

近东及北非区域涵盖4.19亿人口,其中40%生活在农村地区,五分之一从事农业。虽然本区域各国国情不同,但是都面临土地与水资源短缺的严重挑战。近东与北非的粮食不安全<https://www.fao.org/3/ni215en/ni215en.pdf>程度和极端贫困发生率都在上升,超重和肥胖症问题突出,尤其影响儿童与妇女。

各国部长认为,冲突、社会动荡、高度依赖粮食进口、金融与经济危机、多重冲击相互交织、层层叠加,都反映了本区域的脆弱性。区域会议每两年召开一次,作为粮农组织的治理机制日益凸显其重要作用。成员国在区域会议上审议粮农组织在本区域的工作,并如伊拉克农业部长、第三十六届近东区域会议主席穆罕默德・卡里姆・卡法吉所说,“充分掌握自主权,通过联合行动取得成果”。

粮农组织总干事屈冬玉在闭幕式上对与会代表表示:“农业粮食体系理应也必须引领本区域的复兴之路。”他祝贺各国代表围绕部长级宣言达成共识,并强调主管农业和农村事务的部长必须在政治承诺和行动计划中发挥核心作用,携手其他重要合作伙伴,共同推进工作。他补充说:“我们必须通过有利的政策、投资、创新和信息技术来帮助农民。”

高级别活动

区域会议包括一系列部长级圆桌会议,讨论粮食安全与健康膳食,增强农村社区韧性, 为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队,以及绿色复苏与气候行动。

粮农组织还组织了以水、能源和粮食为主题的边会,推动即将在近东及北非区域召开的《联合国气候变化框架公约》第27届和28届缔约方峰会的筹备工作。

与会代表还评估了粮农组织在本区域近期开展的各项工作所取得的实效,包括本区域三个国家――苏丹、叙利亚和也门参与“手拉手”行动计划<https://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的成果。该计划旨在为贫困人口带来投资与技能。同样来自本区域的成员国阿联酋已采取行动,动员本区域以外的国家参与行动计划。粮农组织的“数字千村”倡议运用电商等互联网商机造福小农,已在7个近东及北非区域国家落地实施:阿尔及利亚、埃及、约旦、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥和突尼斯。

粮农组织于2021年9月发起的 “一国一品<https://www.fao.org/news/story/zh/item/1438037/icode/>”全球行动能够为本区域的古老农业传统发掘巨大发展潜力。屈总干事在第三十六届近东区域会议开幕式讲话<https://www.fao.org/newsroom/detail/near-east-regional-conference-2022/zh>中也提到了这一点。

接下来,粮农组织还将发布针对本区域的《土地及水资源状况》报告。这份旗舰报告为决策者提供最新信息,介绍本区域自然资源管理现状和趋势以及应对方案。

粮农组织还帮助近东及北非区域成员应对多种跨境动植物病虫害,如沙漠蝗、草地贪夜蛾、叶缘焦枯病菌、红棕榈象甲虫、小反刍兽疫和裂谷热等,相关行动需要在本区域动员大量资源<https://www.fao.org/3/nh959en/nh959en.pdf>。

近东区域会议成员包括:阿富汗、阿尔及利亚、阿塞拜疆、巴林、塞浦路斯、吉布提、埃及、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马耳他、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、索马里、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、土耳其、也门。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 8 Feb 2022 11:53:48 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Near East and North Africa endorse FAO’s strategic priorities on transforming agrifood systems
Participants in regional conference pledge support for inclusive and sustainable rural and agricultural development, promoting food security for all

08/02/2022

Baghdad/Rome – Agriculture ministers and delegates from the Near East and North Africa region signalled their commitment today to work towards the transformation of agrifood systems, foster inclusive rural development and support a shift to sustainable, climate-sensitive agriculture.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 8 Feb 2022 09:31:29 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织指出,社会保护是疫后复苏的关键所在
总干事出席联合国社会发展委员会第六十届会议并讲话

07/02/2022

罗马/纽约 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉出席在纽约举行的联合国社会发展委员会第六十届会议<https://www.un.org/development/desa/dspd/united-nations-commission-for-social-development-csocd-social-policy-and-development-division/csocd60.html>并讲话,表示社会保护制度对于帮助全球贫困人民从新冠疫情中实现恢复发挥着关键作用,应当扩大普及范围。

在新冠疫情暴发前,世界各国就已进展不足,难以实现到2030年消除饥饿和营养不良的承诺。自从两年前报告第一例新冠病例以来,全球减贫进展出现倒退,各地饥饿形势急剧恶化。目前,全世界约有30亿人无力负担健康膳食,而据粮农组织估计<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb7351zh/>,如果冲击造成收入减少三分之一,将另有10亿人陷入饥饿。

200余个国家的经验表明,只有建立强有力的社会保护体系,国家才能更好地响应与日俱增的需求,及时提供所需援助。

行之有效的社会保护制度做法包括现金补助、学校供餐计划、幼儿喂养计划、基本口粮折扣销售以及弱势商户和家庭税款及债务减免。

屈总干事说:“我们必须认可、分享、推广和拓展这些卓有成效的措施。”

总干事还呼吁专门面向农业粮食体系出台举措,因为这关系到45亿人的生计,尤其是全球80%以上极端贫困人口所在的农村地区。

这些举措包括创造非农就业机会,促进创业,打造多元经济,投资发展人力资本和农村基础设施,提高小规模生产者生产水平。

“疫后重建需要有的放矢地扩大农村发展投资。为此,必须推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。”屈总干事说。

社会发展委员会每年在纽约召开会议,是主管《哥本哈根社会发展问题宣言》和《行动纲领》后续行动及执行工作的联合国机构。1995年商定的上述两份文件旨在建立新共识,以人为本推动可持续发展。

今年会议的主题是“从新冠疫情中实现包容和韧性复苏,促进所有人的可持续生计、福祉和尊严:消除一切形式和层面的贫困和饥饿以实现《2030年议程》”。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Feb 2022 16:20:46 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织近东区域会议在伊拉克召开,聚焦营养、气候、韧性、水资源及性别问题
总干事宣布会议开幕,呼吁近东及北非成员国采取联合行动

07/02/2022

巴格达/罗马 ― 联合国粮农组织第三十六届近东区域会议(NERC36<https://www.fao.org/neareast/events/nercsom/en/>)于今日开幕,会议重点关注改善营养、增强农村社区韧性、优化水资源管理、应对气候危机影响、加强绿色复苏举措,以及关注性别问题的发展战略。

本届会议由伊拉克政府主办。联合国粮农组织总干事屈冬玉以线上方式出席开幕式并致开幕词,指出农业粮食部门正努力从过去两年新冠疫情带来的冲击中恢复,突出了加强社会韧性、促进可持续发展的重要性。

屈总干事表示,“在近东和北非地区,粮食安全形势在疫情暴发前已经非常严峻”,饥饿和不平等加剧,危及农村人口、妇女和青年的福祉,导致水资源短缺问题不断恶化。

为支持该区域复苏,屈总干事为促进创新和推广最佳做法提出了四个优先重点领域:创造更好的农村就业环境,缩小城乡社会经济差距;确保人人都能实现粮食安全和健康膳食;恢复环境平衡;建立抵御多重冲击的能力。

屈总干事指出,“国家层面的行动是《2030年议程》的核心所在”,强调了伙伴关系与合作在实现《2030年议程》中的重要性。

伊拉克总理穆斯塔法・卡迪米在开幕致辞中表示:“积极对话、集思广益、合作并举、伙伴关系和制定新战略以应对挑战,尤其是气候变化挑战,是实现共同目标的关键。任何一个社会的发展都不能以牺牲他人为代价。”

伊拉克农业部长、第三十六届近东区域会议主席穆罕默德・卡里姆・卡法吉和粮农组织理事会独立主席汉斯・霍格文也在开幕式上致辞。屈总干事感谢伊拉克政府和人民在困难时期主办此次会议,并对前往巴格达出席会议的代表团表示感谢。

伊拉克农业部长卡法吉在开幕致辞中强调:“世界正在经历100年来最严重的粮食危机,粮农组织近东区域会议将为我们提供一个分享专业知识和梳理区域内各国能力的机会,以助力实现粮食安全。”

他补充道:“会议成果预计将对伊拉克农业的未来产生积极影响,并有助于本区域各国和衷共济,进一步加强协作。”

关于第三十六届近东区域会议

本届区域会议议程包括多项高级别会议环节,今天将围绕会议核心主题举行部长级圆桌会议。明天的议程包括在第二十七届联合国气候变化大会背景下举行关于水资源、能源和粮食问题的会外活动。区域会议将通过一项部长级宣言和近东区域会议第三十六届会议报告。

屈总干事强调,粮农组织机构改革已经启动,将赋予区域办事处更多战略自主权,以确保区域内行动顺利实施,而支持本组织《战略框架》的各项旗舰举措已在该区域付诸实施。

本区域的三个国家已加入“手拉手”行动计划,该计划旨在帮助贫困和饥饿发生率最高的地区提高农业产量。总干事还表示,目前已有七个国家参与“数字千村”计划,旨在帮助小农和农村居民缩小数字鸿沟,而新启动的“一国一品”<https://www.fao.org/news/story/en/item/1438036/icode/>倡议重点关注本区域特色农产品,创造出重要的发展机遇。

屈总干事补充说,粮农组织正在进一步开展多项工作,包括制定数字创新区域战略并完成应对水资源短缺的区域技术平台建设工作。该平台将成为应对水资源短缺的知识中心,帮助世界各国从近东和北非的丰富经验中受益。

粮农组织还设立了负责指导2021年联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/en/food-systems-summit>后续实地行动的协调中心<https://foodsystems.community/coordination-hub/>。

为筹备本届部长级会议,近东及北非区域在今年1月以线上形式组织了一次高级官员会议(高官会)。来自27个成员的409名与会者以及来自私营部门、民间社会和学术界的代表出席了会议。高官会由粮农组织近东及北非区域代表、助理总干事阿卜杜哈基姆・拉贾卜・阿尔瓦伊尔会同伊拉克高级官员协调举行。

会议文件可点击此处<https://www.fao.org/about/meetings/regional-conferences/nerc36/documents/en/>查看。

近东区域会议成员包括:阿富汗、阿尔及利亚、阿塞拜疆、巴林、塞浦路斯、吉布提、埃及、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马耳他、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、索马里、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、土耳其、也门。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 7 Feb 2022 09:29:58 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Near East and North Africa countries focus on nutrition, climate, resilience, water and gender
Director-General opens FAO Regional Conference in Iraq with call for joint regional action

07/02/2022

Baghdad/Rome – The 36th FAO Regional Conference for the Near East (NERC36<https://www.fao.org/neareast/events/nercsom/en/>) started today with a focus on improving nutrition, building resilient rural communities, optimizing water management, addressing the impacts of the climate crisis and fostering green recovery initiatives, as well as gender-sensitive development strategies.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Feb 2022 17:32:44 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织公布衡量农村贫困新标准
粮农组织携手牛津大学共同开发“农村多维贫困指数”

04/02/2022

罗马 ― 虽然世界上大多数穷人生活在农村地区,但是很难获得可靠且标准统一的信息,掌握农村贫困人口总数和实际情况。

为弥补这一不足,应对全球饥饿,联合国粮食及农业组织 (粮农组织)与 “牛津大学贫困与人类发展倡议” (OPHI) 携手发布 报告<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb8269en>,推出全新“农村多维贫困指数 (R-MPI)”。

“农村多维贫困指数”扩充了现行农村贫困衡量标准, 深入研究农村人口的各方面情况:粮食安全、营养质量、教育和生活水平。 此外,合作双方还增加了影响农村居民生活的几大关键因素:是否能获取充足的农业资产,面临哪些环境风险和其他类型的风险,以及社会保险。

粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦在报告发布会上说:“虽然已经有多项衡量贫困的标准得到广泛运用,但是仍缺乏标准统一的农村贫困信息供开展适当且普遍的评估。‘农村多维贫困指数’纳入多项创新指标,如农业资产所有权健全程度、农村社保、风险暴露。 报告还提议采用应用程序,将农户调查结果与地理空间数据相结合,这也是‘农村多维贫困指数’利用风险维度创新成果的体现。”

“农村多维贫困指数”认为诸如家庭收入这样的单一数值无法准确反映农村地区贫困情况。很多人没有认识到,生活艰难不仅在于囊中羞涩。

2010年由联合国发展署与“牛津大学贫困与人类发展倡议”发布的“多维贫困指数”(MPI)也认同这一理念;2021年,该指数在109个国家运用,覆盖59亿人口。

“农村多维贫困指数”在全球“多维贫困指数”基础上率结合了地理空间信息与实地调查数据,衡量农村居民面临旱灾、洪水或热浪的风险。

“牛津大学贫困与人类发展倡议”主任萨宾娜・阿尔基尔说:“发布全新的‘农村多维贫困指数’迈出了重要的一步,我们要重塑农村数据环境,通过讨论加深对农村贫困的认识,最终目标是消除各种形式和维度的农村贫困。”

实用指标

本次发布的联合报告结合埃塞俄比亚、马拉维、尼日尔和尼日利亚最近的住户调查测试了新指数,充分证明了新工具的实用价值。

报告介绍, “农村多维贫困指数” 能够收集其他指标没有考虑的新信息,包括并非农村地区特有的货币指标和多维指标。 从统计的角度来看,指标所含的各个维度都是有效的,如现金和非现金的匮乏之间存在显著相互影响。 此外,“农村多维贫困指数”能收集更多信息。 以马拉维为例,依据“农村多维贫困指数”认定的农村贫困人口中,多达 14% 未被单纯使用货币的指标定性为“贫困人口”。

“农村多维贫困指数”也在马拉维的64个农村地区实地接受了检验。 社区成员根据自身生活经历逐项对照“农村多维贫困指数”,并描述农村生活的艰难与贫困情况。 经测试,不仅发现指数的多数维度都具有重要意义,还发现了其他维度,比如精神状态和外貌。虽然在大规模调查中并非所有维度都显而易见,但是从中可以得到重要的启示,那就是不能单靠货币指标衡量贫穷,还要依据农村实际情况调整指标。

新指标问世的意义并不仅在于产生更多的数据;而是有助于更精准地了解极端人口的情况,比如他们身处何地,以及阻碍农村地区民众脱贫的原因,这将有利于制定更有的放矢的政策,根除农村贫困与饥饿。

粮农组织支持各国打造并实施针对贫困小农的扶持政策,改善小农生计,增强小农韧性和脱贫能力。“农村多维贫穷指标”能为政策制定提供方向,监测农村地区脱贫项目和计划的实施情况。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Feb 2022 14:08:50 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D819D8.37D0F0E0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Feb 2022 09:03:45 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO unveils improved method of measuring rural poverty
Rural Multidimensional Poverty Index developed with Oxford University

04/02/2022

Rome - The majority of the world’s poor live in rural areas, but reliable and harmonised information on their numbers and conditions is difficult to come by.

To help meet this deficiency in the fight against global hunger, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has published a report<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb8269en> in collaboration with the Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI), which introduces an innovative Rural Multidimensional Poverty Index<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb8269en> (R-MPI).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Feb 2022 10:12:43 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
一月全球食品价格上涨
植物油和乳制品拉动粮农组织食品价格指数上升

03/02/2022

罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布报告指出,1月世界食品价格上涨,主要原因在于植物油供应紧张。

粮农组织食品价格指数<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>1月平均为135.7点,比2021年12月上升 1.5 点(1.1%)。该指数用于衡量一揽子贸易常见食品类商品的国际价格月度变化。

粮农组织植物油价格指数1月环比上升4.2%,扭转了去年12月的下降趋势,创下新高的同时,还拉动食品价格指数整体上行。原油价格上升导致主要油类报价都出现上升。棕榈油价格上升主要源于世界棕榈油第一大出口国印度尼西亚出口供应量可能下降,引发担忧。以印度为代表的进口采购需求支撑大豆油价格上涨,菜籽油价格受到供应持续收紧影响而上扬,葵花籽油价格则因持续供应紧张和全球进口需求大幅上升而上涨。

粮农组织市场及贸易司司长布贝克尔・本・贝尔哈桑提到近期植物油价格增长时表示:“出口供应量下降以及其他供给端限制因素,尤其是劳动力短缺和不利天气状况,推动植物油价格升至历史新高。上述限制因素的影响短期内恐怕不会减缓,令人担忧。”

粮农组织乳制品价格指数上涨2.4%,连续第5个月增长,其中脱脂奶粉和黄油涨幅最大。西欧出口供应量减少,未来几个月大洋洲预期奶产量仍低于平均水平,新冠疫情导致劳动力短缺,从而延误奶类加工和运输,都引发了全球乳制品市场继续趋紧。

粮农组织谷物价格指数今年1月与去年12月相比略有上升,涨幅0.1%。玉米出口价格本月增长3.8%,主要原因是南美洲持续干旱引发担忧。同时,全球小麦价格由于澳大利亚和阿根廷小麦丰收而下降3.1%。稻米产量降低和亚洲买家的持续采购推动国际稻米价格本月上涨3.1%。

粮农组织肉类价格指数1月小幅上升。世界牛肉价格因为全球进口需求大于出口供给而创新高;羊肉和禽肉则因出口供应大于进口需求而下降。猪肉报价小幅上涨,源于高投入成本造成全球供应低迷。

粮农组织食糖价格是1月唯一下降的指数。因为食糖出口大国 ― 印度和泰国的预期产量良好。此外,巴西主产区降雨条件改善且乙醇价格下降等多种因素推动食糖价格1月环比下降3.1%。

谷物相关最新预报

粮农组织调整了2021年世界谷物产量预报,现预报总量为27.93亿吨,同比下降0.8%。

粮农组织今天发布的最新《粮农组织谷物供需情况简介<https://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>》预测,2021年全球小麦产量与2020年持平,而粗粮增加1.3%,稻米增加0.7%。

2022年,全球小麦种植面积预计将增加,主要得益于北半球天气条件良好,虽然高投入成本阻碍了种植面积的大规模增加。玉米预期产量稳固,受价格高企驱使,阿根廷和巴西的玉米种植面积创新高。

2021/22全球谷物消费预计同比增加1.6%,而世界谷物库存/消费比可能降至28.7%,与去年相比小幅下降,但仍处在历史较好水平。

粮农组织对2021/22年世界谷物贸易量的最新预报为4.81亿吨,与前一个贸易年度相比增加0.4%,创历史新高。具体反映在全球小麦贸易量增加2.0%,而稻米贸易量增加近4.0%,抵消并弥补了粗粮预期贸易量1.5%的降幅。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Feb 2022 09:26:55 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
小岛屿发展中国家:联合国粮农组织召开全球对话,介绍最新支持举措
小岛屿发展中国家奋力实现可持续发展目标之际,汤加遭遇火山爆发和海啸,进一步突显小岛屿发展中国家困境之深

02/02/2022

罗马 ― 联合国粮农组织(粮农组织)聚焦小岛屿发展中国家召开全球会议并强调,汤加继上月遭遇大规模火山爆发和海啸后,上周又发生地震及余震,令各界越发关注小岛屿发展中国家面临的困局。

粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦出席全球小岛屿发展中国家发展对策对话<https://www.fao.org/new-york/events/2022-SIDS-Solutions-Dialogue>开幕式并讲话,强调“小岛屿发展中国家在推进实施联合国《2030年可持续发展议程》过程中面临严峻挑战,迫切需要增强抵御气候变化、自然灾害和新冠疫情等其他外部冲击的能力”。

“为此,我们一致决定重点面向小岛屿发展中国家开展工作,与小岛屿发展中国家网络和利益相关方紧密合作,携手落实。”托雷罗・库伦说。“粮农组织支持小岛屿发展中国家建设更美好家园,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活”。“四个更好”是粮农组织新版《战略框架》的立足要点,能够“确保更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,从而抗击饥饿、营养不良、贫困和不平等”。

全球小岛屿发展中国家发展对策对话由粮农组织驻布鲁塞尔、日内瓦和纽约联络处与粮农组织小岛屿国家、内陆国家和最不发达国家办公室共同举办。活动旨在向各国政府和发展伙伴介绍去年8月在斐济举行的小岛屿发展中国家发展对策论坛<https://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/en/>的成果。本次对话计划今后两年在小岛屿发展中国家启动一系列粮食体系转型主题活动。

为促进疫后复苏,达成可持续发展目标,托雷罗・库伦强调,务必要找到因地制宜的对策,并借助数字技术利用创新,助力加快这一进程。

小岛屿发展中国家约有6500万人口,只占二氧化碳排放总量的1%<file:///C:/Users/ALONSOMA/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/L3AG1RY7/still-one-earth-SIDS.pdf>,却深受气候变化影响,处境岌岌可危。渔业、旅游业和农业对这些国家的经济做出了重要贡献,但极为脆弱、不堪一击,更难以生产足够的粮食来满足民众的需求。

加勒比和太平洋地区小岛屿发展中国家以及大西洋、印度洋和南海众多小岛屿依赖粮食进口,其中半数小岛屿发展中国家的粮食进口比例超过80%<file:///www.un.org/development/desa/dpad/publication/un-desa-policy-brief-64-the-covid-19-pandemic-puts-small-island-developing-economies-in-dire-straits/>,几乎全部小岛屿发展中国家的粮食进口比例都高达60%。因此,航班取消、航运放缓和物流瓶颈等因素导致的供应链和国际贸易中断对小岛屿发展中国家造成了尤其严重的影响。

去年8月举行的论坛启动了小岛屿发展中国家发展对策平台,通过这一独树一帜的区域内及区域间知识交流创新平台,孵化、宣传、推广和借鉴各地独特的想法理念。小岛屿发展中国家能够由此加快实现与农业、粮食、营养、环境和健康有关的可持续发展目标,同时借鉴其他国家的良好做法。

出席本周对话的代表包括马尔代夫常驻联合国代表兼联合国大会主席特使蒂尔梅扎・侯赛因(Thilmeeza Hussain)、非洲、加勒比和太平洋国家组织秘书长乔治斯・雷贝洛・希科蒂(George Rebelo Chikoti)、安提瓜和巴布达常驻联合国代表兼小岛屿国家联盟主席沃尔顿・韦伯森(Walton A Webson)、小岛屿发展中国家发展对策论坛共同主办方斐济常驻联合国日内瓦办事处代表纳扎特・沙米姆・汗(Nazhat Shameem Khan)以及巴巴多斯共和国、欧盟委员会、欧洲-非洲-加勒比-太平洋联络委员会、非加太-欧盟联合议员大会和国际电信联盟的代表。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 2 Feb 2022 09:21:09 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Small Island Developing States: FAO convenes a global dialogue to update on latest initiatives
Tonga volcanic eruption and tsunami throws the vulnerability of the countries into sharp relief as they struggle to reach Sustainable Development Goals

02/02/2022

Rome - The massive volcanic eruption and tsunami in Tonga last month, followed by last week’s earthquake and aftershocks, have highlighted the vulnerability of Small Island Developing States (SIDS), a global meeting focused on the countries and convened by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has heard.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 2 Feb 2022 08:40:38 +0000
Reply
[cid:35d77868-807c-433c-9395-7f927a00c329]

FAO Regional Conference for the Near East and North Africa – Ministerial Session

FAO to launch the Ministerial Session of the Regional Conference on 7 February 09:00 (Baghdad time, UTC+3)

Healthy diets for a growing, increasingly urban population in the presence of water scarcity and advancing climate change necessitate urgent changes and transformations in the agrifood systems of the Near East and North Africa (NENA) region.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Feb 2022 13:44:45 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D81779.C7AFD2A0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 28 Jan 2022 15:30:39 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织屈总干事出席柏林“全球粮食和农业论坛”,呼吁扭转土壤退化趋势,守护地球,造福人类
联合国粮农组织屈总干事出席柏林“全球粮食和农业论坛”

28/01/2022

柏林 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉博士今天出席柏林全球农业部长会议并表示,为了满足全球日益增长的粮食需求,必须保护生物多样性,应对气候危机,扭转土壤退化趋势。

全球95%的食物产自土壤。然而,不可持续的农作方法、自然资源过度开发,以及全球人口不断增长,导致土壤面临的压力与日俱增。全球三分之一的土壤已经退化。据专家估计,到2050年,土壤侵蚀可能导致作物减产10%。

土壤作为仅次于海洋的重要碳汇,为减缓和适应气候危机发挥了关键作用。全球土壤退化已造成780亿吨碳释放进入大气层(10亿吨相当于1万艘美国航空母舰满载重量)。全球土壤有机碳封存分布图<http://54.229.242.119/GloSIS/>显示,土壤每年可吸收高达20.5亿吨二氧化碳当量,相当于34%的农业用地温室气体排放总量。

土壤中还蕴含着千姿百态的生命形态。据估计,全球25%的生物多样性存在于土壤之中。

屈总干事在会上指出:“为了供养不断增长的人口,需要增加粮食供应,并保证食物安全、营养、不受污染且不会致病。”“各国必须进一步下定决心,实现可持续土壤管理。”

应德国农业部长Cem Ozdemir邀请,来自世界各国的70多位农业部长出席了一年一度在柏林举行的全球粮食和农业论坛<https://www.gffa-berlin.de/en/> (GFFA),交流意见与看法。

扭转土壤退化趋势

粮农组织最新发布的《世界粮食和农业领域土地及水资源状况》<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb7654en>发出警告,我们的农业体系正“濒临极限”,其中包含了土壤、土地和水构成的复杂网络。

土壤侵蚀的威胁最为严峻。据估计,到2050年,土壤侵蚀可能导致农作物减产10%,造成750亿吨土壤流失。

土壤污染也是一大难题。土壤污染不分国界,危害食物、饮用水和空气。过度或不当使用农用化学品是造成土壤污染的一大诱因。自21世纪初以来,全球工业化学品年产量已翻了一番,达到近23亿吨,预计到2030年还将增长85%。

土壤盐碱化是另一大挑战,已波及全球1.6亿公顷耕地,每年有150万公顷土地因盐碱化而丧失生产力。

最后,土壤研究缺乏可靠数据。根据全球土壤实验室网络<https://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/highlights/detail/en/c/1441888/>的调查显示,55%的受访成员表示缺乏分析能力,体现在人力资源短缺、程序缺乏一致性和设施设备不完善等各个方面。

去年10月,粮农组织发布了全球盐渍土壤分布图<https://www.fao.org/soils-portal/data-hub/soil-maps-and-databases/global-map-of-salt-affected-soils/en/>,由来自118 个国家<https://www.fao.org/publications/card/zh/c/CB6395EN/>的数百名数据处理人员联合制作完成。依据分布图提供的信息,在开展气候变化适应和灌溉项目时,专家能够确定需要采用可持续土壤管理方法的地区,并为决策者提供参考意见。

再接再厉 保护土壤

屈总干事呼吁,各国必须立足《可持续土壤管理自愿准则》<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/5544358d-f11f-4e9f-90ef-a37c3bf52db7/>、《世界土壤宪章》<https://www.fao.org/publications/card/zh/c/I4965Ch>以及《肥料可持续使用和管理国际行为规范》<https://www.fao.org/publications/card/zh/c/CA5253ZH>,做出更强有力的承诺。

加大投资力度也是土壤工作的一大重点,尤其应重视支持采用可持续土壤管理方法,促进土壤再碳化并保障土地权属。

屈总干事对本次会议通过的联合公报表示赞赏,称赞公报体现了“各国致力于维护土壤健康,通过保障土地权属保护农业用地的承诺”,并表示粮农组织愿意协助公告落实。

屈总干事说:“通过全球土壤伙伴关系等各项机制,粮农组织致力于保护土壤健康,支持在各层面开展可持续土壤管理,为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 28 Jan 2022 13:56:54 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Healthy soils for a healthy people and planet: FAO calls for reversal of soil degradation
FAO’s Director-General addresses the Global Forum for Food and Agriculture in Berlin

28/01/2022

Rome/Berlin - Reversing soil degradation is vital if we want to feed a growing global population, protect biodiversity and help address the planet’s climate crisis, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), QU Dongyu, today told a meeting of agriculture ministers in Berlin.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 26 Jan 2022 12:42:55 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D812B9.4D019A30]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 26 Jan 2022 12:23:39 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织欢迎亚洲开发银行捐赠6500万美元用于促进阿富汗农业发展及粮食安全
捐赠资金将用于保护农村弱势群体的生活和生计,为复苏奠定基础

26/01/2022

罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天对亚洲开发银行(亚行)捐赠6500万美元表示欢迎。这笔开创性捐款将用于帮助阿富汗最弱势的农村社区加强粮食安全和生计。

亚行的支持将有力促进粮农组织一项规模达2亿美元的危机应对计划。该计划将在2022年及更为长久的时间内支持阿富汗提高粮食产量、保护家畜、提高农村收入、改善贫困弱势群体的粮食安全,提高女性抵御力并帮助农户打开市场。

为实现以上目标,粮农组织将提供关键农资和农业服务,包括分发小麦种植援助包和家畜饲料、提供兽医服务、蔬菜种植包、禽类、小农机具和技术培训。

项目计划覆盖阿富汗境内全部34个省份,特别是小麦和畜牧主产大省。干预措施将聚焦粮食安全危机最严重的农村社区,其中许多社区可能会采取出售关键生产性资产等消极应对策略,从而导致流离失所的压力与日俱增。

“我们对亚行的慷慨捐赠深表感谢。这笔捐赠将用于在阿富汗农村地区开展生计援助,满足迫切需要。这充分说明对农业进行投入是一项核心人道主义援助,”粮农组织总干事屈冬玉博士说道,“及时为缺粮社区提供生产所需的种子、肥料及其他关键农资,将帮助他们生产粮食以挽救生命并获得收入。这是逆转阿富汗严重粮食不安全状况最有效的方式。”

提供迫切需要的生计支持

粮农组织将把捐赠款用于提供种植业和畜牧业投入,包括提供小麦种子和肥料,帮助15万从事小麦种植的小农户满足温饱需要;提供家畜饲料和兽医服务,帮助10万被边缘化的家畜养殖户。总之,这些干预措施将为150万面临重度粮食不安全状况的阿富汗民众创造粮食和收入收益。

一些地方性的私营服务提供方也将为农户和养殖户提供技术培训和兽医服务,以确保投入能形成最大的产量和生计效益。

此外,14万贫困缺粮的农村家庭将获得优质蔬菜种子用于自家种植,同时获得禽类和各种小农机具,从而能够生产富含营养的蔬菜和禽类,同时又能填补当地粮食供应缺口。

重度粮食不安全热点地区

阿富汗已迅速成为世界上粮食安全危机最严重的国家之一。到2022年3月,该国超过一半的人口(2280万人)将陷入严重粮食不安全,在满足日常粮食需求,确保家庭粮食安全稳定以及生计不受损害等方面面临严峻挑战。在这2280万人当中,1780万生活在农村地区,主要依靠农业获取粮食、收入、生计,稳定生活。持续干旱和经济危机意味着他们缺少关键的农业投入,例如用于满足全年主食需求的种子、喂养家畜的饲料,以及满足儿童日常需求的牛奶。

关于亚行的伞形项目(粮农组织、粮食计划署、儿童基金会、开发计划署)

此项捐款属于亚行设立的4.05亿美元伞形项目,以“持续提供关键服务”为主题,涉及四家联合国机构,包括粮农组织、世界粮食计划署(粮食计划署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国开发计划署(开发计划署)。关键服务的匮乏威胁着阿富汗贫困弱势家庭的生活和生计,项目力求通过汇集联合国各机构专长和优势,帮助阿富汗人民应对上述问题。项目内容包括立即提供粮食援助、卫生及教育服务、支持农业生计,刺激经济发展,维持当地粮食生产。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 26 Jan 2022 09:06:51 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织欢迎亚洲开发银行捐赠6500万美元用于促进阿富汗农业发展及粮食安全
捐赠资金将用于保护农村弱势群体的生活和生计,为复苏奠定基础

26/01/2022

罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天收到亚洲开发银行(亚开行)首笔开创性的6500万美元捐款,用于帮助阿富汗最弱势的农村社区加强粮食安全和生计。

亚开行的支持对于粮农组织一项2亿美元的危机应对计划贡献巨大。该计划覆盖2022年及之后,旨在支持阿富汗提高粮食产量、保护家畜、提高农村收入、改善贫困弱势群体的粮食安全,提高女性抵御力并帮助农户打开市场。

为实现以上目标,粮农组织将提供关键农资和农业服务,包括分发小麦种植援助包和家畜饲料、提供兽医服务、蔬菜种植包、禽类、小农设备和技术培训。

项目计划覆盖阿富汗境内全部34个省份,特别是小麦和家畜的主产大省。干预措施将聚焦粮食安全危机最严重的农村社区,其中许多社区可能会采取出售关键生产性资产等消极应对策略,从而导致流离失所的压力与日俱增。

“我们对亚开行的慷慨捐赠深表感激。这笔捐赠认识到援助阿富汗农村地区生计的迫切性,反映出对农业进行投入是一项核心人道主义援助,”粮农组织总干事屈冬玉博士说道,“及时为缺粮社区提供生产所需的种子、肥料及其他重要农业投入品将帮助他们生产粮食来挽救生命并获得收入。这是逆转阿富汗严重粮食不安全状况最有效的方式。”

提供迫切需要的生计支持

粮农组织会将捐赠款用于提供作物和家畜投入,包括提供小麦种和肥料帮助15万从事小麦种植的小农户满足温饱需要,提供家畜饲料和兽医服务帮助10万被边缘化的家畜养殖家庭。总而言之,这些干预措施将为150万面临高度粮食不安全状况的阿富汗人创造粮食和收入收益。

一些地方性的私营服务提供方也将为农户和家畜养殖户提供技术培训和兽医服务以确保投入能形成最大的产量和生计效益。

此外,14万贫困缺粮的农村家庭将获得用于在家中种植的高质量蔬菜种子,以及禽类和各种小农设备,从而让他们能够生产富含营养的蔬菜和禽类,同时又能填补当地粮食供应中的缺口。

重度粮食不安全热点地区

阿富汗已迅速成为世界上粮食安全危机最严重的国家之一。到2022年3月,该国超过一半的人口(2280万人)将陷入严重粮食不安全,这意味着他们在满足日常粮食需求,确保家庭粮食安全稳定以及生计不受损害等方面面临严峻挑战。在这2280万人当中,1780万生活在农村地区,主要依靠农业获取粮食、收入、生计,稳定生活。持续的干旱和经济危机意味着他们缺少关键的农业投入,例如用于满足全年主食需求的种子,喂养家畜的饲料,以及满足儿童日常需求的牛奶。

关于亚开行的伞形项目(粮农组织、粮食计划署、儿童基金会、开发计划署)

此项捐款属于亚开行4.05亿美元的伞形项目。项目涉及四家联合国机构,包括粮农组织、世界粮食计划署(粮食计划署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国开发计划署(开发计划署)。项目以“持续提供关键服务”为主题。关键服务的匮乏威胁着阿富汗贫困弱势家庭的生活和生计,项目力求通过汇集联合国机构的专长和优势帮助阿富汗人民应对上述问题。所涉工作包括立即提供粮食援助、卫生及教育服务、支持农业生计,刺激经济发展,维持当地粮食生产。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 26 Jan 2022 08:48:57 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Afghanistan: FAO welcomes $65 million contribution from Asian Development Bank to boost agriculture and food security
Funds will protect lives and livelihoods of vulnerable rural communities, lay a foundation for recovery

26/01/2022

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today welcomed a groundbreaking $65 million contribution from the Asian Development Bank (ADB) to boost food security and support livelihoods of the most vulnerable rural communities in Afghanistan.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 21 Jan 2022 16:35:20 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
汤加火山爆发冲击当地农渔业
联合国粮农组织随时准备伸出援手,凭借既往经验支持抗灾救灾

21/01/2022

罗马 ― 南太平洋岛国汤加遭遇大规模火山爆发和海啸,尽管全面受灾情况和抗灾需求仍在逐步显现,但是当地农民和渔民面临的严峻风险已经明确无疑。汤加位于全球灾害最为多发的区域之一。

汤加约86%的人口从事农业,联合国粮农组织(粮农组织)极为关切渔业、种植业和畜牧业等农业各部门受到的潜在冲击。粮农组织常驻萨摩亚的太平洋岛屿次区域办事处代表姚向君女士表示,尽管当地通信和交通仍然严重受阻,掌握的信息有限,但初步估计约有12000户农业家庭受灾,占总数的85%。

姚向君代表表示, “粮农组织正加紧为汤加农民和渔民以及所有以农业为生的民众评估生计和粮食安全的受灾程度。近年来,汤加经受了一系列冲击,我们为该国提供了持续支持。此次火山爆发是迄今为止最严重的一次灾害,我们已准备加大工作力度,帮助该国弱势群体抗灾救灾。”

当前的首要挑战之一是评估覆盖汤加国土多处的火山落灰以及火山爆发后造成的海啸可能对该国农业和渔业造成的影响。

火山落灰和海啸的潜在严重影响

火山落灰可对作物和家畜产生重大不利影响,程度主要取决于落灰的厚度、作物类型和生长情况、后续降雨的时间和强度、落灰前牧场和家畜的状况以及未受污染的饲料和水资源的供应情况。

甘薯和山药等块根作物可能会受到影响,果蔬作物也必然面临风险。海水洪泛会破坏农田,可能出现的酸雨同样令人担忧。

粮农组织初步估计显示,60-70%的畜牧业家庭所饲养的家畜将受到不同程度的影响,其中大部分是猪和家禽。 对渔业的预期影响也让人关切。 虽然该国的人均鱼类消费量在太平洋地区处于偏低水平(25-35 公斤/年),但考虑到覆盖地表的火山灰对当地粮食供应造成的潜在影响,渔业有可能在灾后成为更重要的食物来源。

船只泊位和船舶受损显著,渔业所依赖的沿海珊瑚礁和泻湖可能已经因火山灰和火山碎屑以及海啸产生的废弃物而遭到损坏或污染。

姚向君表示:“虽然全面的受灾情况尚未明了,但汤加很可能需要获得短期和长期援助。粮农组织已经展开行动,为评估受灾情况和采取初步应对措施提供资金”。

即使在洪阿哈阿帕伊岛火山此次喷发之前,约23%的汤加人民就已受到中度至重度粮食不安全的影响。

2015/16年度,农业部门对汤加国内生产总值的贡献率接近14%,占出口的65%以上。该国主要的出口产品是卡瓦、南瓜、圆南瓜、块根作物、椰子和鱼类。 渔业或渔业相关活动也是重要的食物来源,对于汤加36个有人居住岛屿中较为偏远的岛屿社区而言更是如此。

帮助汤加抗灾和应对其他地区火山爆发的经验

多年来,粮农组织一直在汤加开展工作<https://www.fao.org/3/av269e/AV269E.pdf>,帮助该国加强韧性建设,构筑粮食安全,培训青年农民,支持妇女建立观赏植物苗圃,提升该国渔业的可持续性。

汤加共由 169 个岛屿组成,是太平洋14个小岛屿发展中国家<https://www.fao.org/publications/card/zh/c/CA5170EN/>之一。 该国所处区域是世界上最易发生灾害的地区之一,受到气旋、干旱(包括厄尔尼诺现象)和火山爆发等多重自然灾害的影响。 除汤加外,瓦努阿图、所罗门群岛和斐济也在世界上最易遭受极端自然灾害影响(包括气候危机影响)的15个国家之列。

过去几年中,粮农组织持续支持汤加应对一系列冲击和灾害,其中包括 2016 年的热带气旋“温斯顿”; 2016-2017 年的厄尔尼诺现象后续引发的干旱;2018 年的热带气旋“吉塔”;以及 2014 年热带气旋“伊恩”对渔业社区的持续影响。

粮农组织还为近期受到火山爆发影响的多个国家提供支持,包括2021年为圣文森特和格林纳丁斯在苏弗里耶尔火山爆发前和爆发后提供关键支持。粮农组织重点关注生计保护,努力防止粮食安全状况恶化,同时协助转移家畜,恢复畜群,向受灾家庭提供种子和农具,帮助他们尽快实现灾后恢复。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 21 Jan 2022 10:17:50 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Tonga volcanic eruption: what possible impact on agriculture and fisheries?
FAO is gearing up to respond as needed, based on its experience with previous disasters in Tonga and elsewhere

21/01/2022

Rome - With the full picture of damage and needs after Tonga’s massive volcanic eruption and tsunami only gradually emerging, what is already clear is that the stakes could not be higher for the farmers and fishers of the South Pacific island nation, living in one of the world’s most disaster-prone regions.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 20 Jan 2022 15:10:10 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D80E14.4BF323B0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 20 Jan 2022 14:50:47 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
2021年诺贝尔物理学奖得主加入联合国粮农组织“诺贝尔奖获得者联盟”, 呼吁重视气候危机
乔治•帕里西教授围绕“科学之光照亮前路”发表演讲

19/01/2022

罗马 — 气候危机对粮食安全的威胁与日俱增。今天,联合国粮食及农业组织(粮农组织)“诺贝尔奖获得者促进粮食安全及和平联盟”迎来了新成员 — 诺贝尔物理学奖得主乔治•帕里西(Giorgio Parisi)教授。该联盟积极开展宣传,致力于增进粮农组织应对全球饥饿努力的影响力。

帕里西教授主攻难以用建模表达的复杂系统,比如椋鸟群、股市和天气。他在意大利罗马土生土长,因“发现了从原子到行星尺度的物理系统紊乱和波动的相互作用”荣膺2021年诺贝尔物理学奖。与他共享该奖项的还有两位杰出的气象学家 — 真锅淑郎和克劳斯·哈塞尔曼。

自2014年以来,全球饥饿人数持续上升,主要诱因包括经济衰退、武装冲突和其他人道主义危机和气候危机。其中,气候危机对生计的危害日益加剧,未来将成为导致粮食不安全的主要因素。

粮农组织总干事屈冬玉博士在罗马举行的线上欢迎仪式上说:“帕里西教授的研究对于加深对气候危机的认识做出了显著贡献,为人类行为以及低效利用自然资源的后果敲响了警钟”。

帕里西教授发表了题为《科学之光照亮前路》的主旨演讲。他指出,虽然科学能为当今世界许多问题提供应对工具,但世界各国,尤其是富裕国家,必须拿出更加坚定的政治意愿和领导力。

帕里西教授说:“好比开车夜行:科学是照亮前路的车灯,但还得靠司机负责安全行使。”

意大利外交部长迪马约也在仪式上发言,祝贺帕里西教授获得诺贝尔奖,并强调气候危机与粮食安全之间的关联。2006年诺贝尔和平奖得主、联盟共同创始人穆罕默德·尤努斯(Muhammad Yunus)教授呼吁,不能因新冠疫情而对气候变化威胁放松警惕。

诺贝尔奖获得者联盟

粮农组织于2016年成立了“诺贝尔奖获得者促进粮食安全及和平联盟”,加大宣传力度,支持在全球和国家层面开展活动,宣传粮食安全与和平之间的关联。

比如,在中非共和国,粮农组织携手意大利政府以及联盟两位创始成员 — 尤努斯教授和2011年诺贝尔和平奖得主塔瓦库尔•卡曼(Tawakkol Karman),制定和解与发展计划,增加当地粮食生产,同时为长期冲突各方对话创造条件。

同时,对于中非共和国及其他国家在应对因武装冲突或冲突后局势所造成的粮食安全和营养挑战方面所形成的经验教训,联盟也积极予以吸收总结。

为了实现长期和平,联盟大力倡导必须增加对粮食安全、农业、生计和抵御力建设的投入,为各方参与和对话创造条件。

应对气候危机<https://www.fao.org/climate-change/our-work/what-we-do/zh/>是粮农组织的工作重点。粮农组织努力提高成员国在这方面的机构和技术能力,并不断推动将粮食安全、农业、林业和渔业进一步纳入国际气候议程。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 19 Jan 2022 12:12:30 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
The climate crisis in focus as Giorgio Parisi joins FAO’s Nobel Laureates Alliance
The 2021 physics prize winner delivers a lecture on “Science: the headlight on our future”

19/01/2022

Rome - The climate crisis is posing a growing threat to our food security. Today, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) welcomed Physics Nobel Laureate Giorgio Parisi to join its Nobel Laureates Alliance for Food Security and Peace, an advocacy group that aims to amplify FAO’s work in tackling global hunger.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 17 Jan 2022 08:30:06 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
非洲之角农牧民遭遇旱情,亟需援助以避免酿成饥饿危机
当地饱受蝗灾和新冠疫情冲击,连续第三年降雨不足对粮食安全构成重大威胁

17/01/2022

罗马/内罗毕 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日表示,非洲之角持续的旱情导致该地区150万农村脆弱人口的耕地和牧场遭受严重冲击,亟需超过1.38亿美元的紧急资金为其提供援助。粮农组织同时发布综合应对计划<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb8280en/>,呼吁对该地区的农业提供一系列支持。

极端天气、自然资源限制和冲突本已令非洲之角面临粮食不安全的风险,新冠疫情和2020-21年暴发的蝗灾又对农业生产造成破坏,当地农村社区的应对能力已濒临极限。

目前,该地区已连续第三季因拉尼娜现象遭遇干旱<https://www.icpac.net/news/multi-agency-drought-alert/>。人们担忧,农村产粮社区如无法在即将到来的农业生产季适时获得充足的所需援助,便有可能暴发大规模饥饿危机。

预测显示,在受影响最严重的埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里,面临严重粮食不安全的人数预计将在2022年中期达到约2530万 ― 这一情景一旦成为现实,非洲之角将遭遇全球规模最大的粮食危机之一。

支持农村生计至关重要

粮农组织《非洲之角干旱应对计划》旨在筹集逾1.38亿美元捐款,用以帮助农村社区抵御这一最新威胁。其中,1.3亿美元亟需尽快到位,以在2月底前向三个受影响最严重国家内部极度脆弱的农业社区提供急需援助。

粮农组织应急行动及抵御能力办公室主任雷恩・保尔森指出:"我们的经验表明,在这样的时间节点支持农业可发挥巨大影响力 ― 如果我们及时迅速采取行动,为面临风险的农村家庭提供水、种子、动物饲料、兽医护理和亟需的现金,饥荒便可避免。"

“目前可谓正当时。我们迫切需要立即支持非洲之角的牧场和农场,因为季节交替,时不我待,”他补充说道。

2011年,严重干旱在索马里引发的饥荒<https://fews.net/sites/default/files/documents/reports/FSNAU_FEWSNET_PR_050113_FINAL.pdf>导致26万人死于饥饿,其中大部分人在该国正式宣布陷入饥荒状况之前就已丧生。

然而在2017年,国际社会一致推动尽早采取行动,并优先帮助农村社区应对压力,防止了粮食危机的暴发,大非洲之角地区的四个国家最终幸免于因干旱酿成饥荒。

保尔森警告说,时机正在流逝。牧民家庭已面临放牧机会受限的青黄不接时期,家畜需要营养和兽医护理支持。农业家庭则必须获取种子和其他投入品,以便在3月主要种植季节开始时能够顺利开展播种。

粮农组织行动计划

粮农组织的《干旱应对计划》旨在为埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里风险程度最高的150万农村人口提供有针对性的支持。

对于牧民家庭而言,这将包括提供动物饲料和营养补充剂以及流动兽医服务,以确保家畜健康和持续产奶,为偏远地区总蓄水量达10000升的移动式蓄水池输送淡水,并对现有水井进行太阳能供能升级改造。

针对农业家庭,粮农组织的目标是分发高粱、玉米、豇豆和富含蛋白质的绿豆等耐旱早熟品种以及富含营养的蔬菜种子,安排种植前的耕地服务,协助获取灌溉以及良好农业实践培训。

以工代赈计划将使得有工作能力的家庭通过帮助修复灌溉渠或打井等农业基础设施方面的工作赚取额外收入。 因健康或其他原因无法工作的家庭将获得无条件的现金发放。 为农村家庭提供额外的可支配收入,可让其有机会在收获作物前通过市场购买食物。

在索马里,以粮农组织正在该国开展的<https://www.fao.org/somalia/programmes-and-projects/fisheries/en/>促进生计多样化工作<https://www.fao.org/somalia/programmes-and-projects/fisheries/en/>为基础,《计划》将征集船只、设备和培训资源,帮助通常不从事捕鱼的沿海社区获得亟需的新型热量和蛋白质来源。

粮农组织的计划募集资金若能全部到位,该地区2022年上半年便可生产9千万升牛奶和种植产量达4万吨的主粮作物,帮助100多万面临严重粮食不安全状况的民众至少保证6个月无虞饥饿。

持久的解决方案

通过让人们在家乡持续开展生产并保持生计,同时增强其韧性,粮农组织的干预行动将为实现长期稳定和粮食安全奠定基础。

保尔森表示:"多年来,脆弱性和不利环境周而复始地对非洲之角农村社区的农业生产力造成破坏。如今应该开展更多针对性投资,应对饥饿背后的成因,促进能力建设,帮助人们即使是在面临干旱等冲击时也能继续生产,冲击虽不可避免,但可以避免其演变成为人道主义危机。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 13 Jan 2022 14:37:54 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D80892.51F1FB10]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 12 Jan 2022 10:07:13 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织与中国政府签署重要协定,继续深化南南合作
粮农组织 ― 中国南南合作计划第三期正式启动,落实中国政府5000万美元捐资承诺

12/01/2022

罗马 ― 联合国粮食及农业组织(粮农组织)与中国政府日前签署协定,正式启动粮农组织―中国南南合作计划第三期工作。

粮农组织总干事屈冬玉与中华人民共和国农业农村部部长唐仁健签署了第三期总协定。

2020年9月,中国国家主席习近平出席联合国大会一般性辩论,在视频讲话中宣布中国再次为粮农组织―中国南南合作计划捐资5000万美元,用于开展第三期工作。

第三期协定强调“中方正在实施乡村振兴战略,努力推动农业农村优先发展”,同时充分突显粮农组织在粮食安全和营养、农业、渔业和林业领域的职能,包括“在可持续发展和加强生计建设方面为成员国提供技术援助”。

粮农组织总干事屈冬玉表示:“总协定意义重大,既体现了中国经验与粮农组织工作重点相辅相成,也展现了中国持续贡献自身力量,推动南南合作及三方合作,促进农业粮食体系转型,助力

实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。”

粮农组织 ― 中国南南合作计划第三期的总体目标是支持发展中国家实现农业粮食体系可持续转型,并为落实《2030年议程》和各项可持续发展目标,特别是SDG1(无贫困)和SDG2(零饥饿)做贡献。

第三期工作将涵盖六个关键主题领域:提高农业生产和生产力、价值链和贸易、热作农业和旱作农业、加强抵御力、应急响应,以及全球治理和传统农业领域,同时还将特别关注粮食损失和浪

费、创新、数字农业等方面。

实质性成果

粮农组织 ― 中国南南合作计划成立于2009年,第一期捐资规模为3000万美元,用于推动中国与全球其他南方国家开展知识和经验交流。2015年,中国政府再度为计划二期捐资5000万美元。

迄今为止,粮农组织―中国南南合作计划已取得大量实质性成果。这一旗舰计划目前共实施了25个国家、区域、区域间和全球性项目,立足有关国家的优先重点和需求,支持农业发展和粮食安全。该计划直接惠及十多万人,同时带动数十万农村民众间接受益。派往东道国的中国专家与当地同行合作,针对具体需求开展示范和培训,手把手提供实用和适用技术。

除实地项目外,计划还组织了50多项全球能力发展活动,来自粮农组织100多个成员国的数千名政府官员、技术专家、小农户和其他利益相关方参与其中。

粮农组织在南南合作及三方合作中发挥的作用

许多国家通过南南合作及三方合作成功引进了新技术,大幅提升农业生产水平、促进粮食作物多样化、加强小型家畜和鱼类养殖、提高农村人口收入,有效提升粮食安全水平。

在过去20年间,投资用于南南合作及三方合作相关项目和活动的资金已达4.35亿美元。

点击此处<https://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/zh/>进一步了解粮农组织如何发挥引领作用,推动南南合作及三方合作不断发展。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 12 Jan 2022 08:29:52 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
South-South Cooperation: FAO signs key agreement with Chinese Government
The agreement marks the official launch of Phase III of the FAO-China South-South Cooperation Programme after China’s announcement of an additional $50 million in funding

12/01/2022

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has signed an agreement with the Chinese Government officially launching Phase III of the FAO-China South-South Cooperation (SSC) Programme.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 10 Jan 2022 15:15:12 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
粮农组织携手芬兰加大科技创新力度,帮助非洲国家更好监测并管理森林资源
新协议将为项目金额700 万美元的多捐助方项目提供支持,旨在提高森林数据的准确性、可及性和透明度

10/01/2022

赫尔辛基/罗马――联合国粮食及农业组织(粮农组织)和芬兰政府于今日签署协议,将联手加强各国森林资源和数据管理能力,非洲国家将受到重点关注。这一多捐助方项目金额达700万美元,将由粮农组织全球森林资源评估<https://www.fao.org/forest-resources-assessment/zh/>和国家森林监测<https://www.fao.org/national-forest-monitoring/en/>小组联合实施,为期四年,其中芬兰的初始捐助金额为230万美元。

粮农组织和芬兰将通过这一全新的合作伙伴关系联手帮助各国生成和发布更高质量的信息,从而为在不同层面上改善决策做出贡献。

粮农组织副总干事玛丽亚・海伦娜・塞梅朵指出:“与芬兰的这一重要合作将有助于加强以创新方式准确进行森林监测的能力。该项目将特别关注为非洲妇女赋权,将我们的专业知识和工具带去最需要的地方。”

芬兰发展合作和对外贸易部部长Ville Skinnari表示:"芬兰在森林评估和监测方面拥有百年传统和专业知识。我们非常高兴能与粮农组织携手,奉献北欧知识。这是为到 2030 年防止和逆转森林损失和土地退化做出贡献的绝佳机会。"

建设更可持续和更具韧性的林业

森林是能源、食物、收入的来源,同时还承担着减缓气候变化和保护水土资源等重要功能。 森林生态系统对农村地区的生计至关重要,对发展中国家而言尤其如此。

芬兰提供的新资金将支持开展广泛且包容的能力建设活动,助力平等参与培训活动以及获取工具和资料。 其中能力建设活动将集中在非洲展开,强调女性参与。 新资金还将用于提供工具和技术,帮助各国收集和分析有关森林资源的最新信息,并以透明的方式每年向国家和国际进程及公约报告此类信息。

该项目的最终目标是支持落实《联合国2017-2030年森林战略计划》<http://aims.fao.org/zh/news/first-un-strategic-plan-2017-2030-forests>和与森林相关的可持续发展目标。具体而言,该项目将通过促进和推动可持续森林管理和利用来帮助减少毁林和森林退化,从而创造更大的经济、社会和环境效益。

该项目将支持今年11月在《联合国气候变化框架公约》第26届缔约方大会上发布的《格拉斯哥领导人森林和土地利用宣言》<https://ukcop26.org/glasgow-leaders-declaration-on-forests-and-land-use/>。芬兰是该宣言签署国之一。森林总面积世界占比逾九成的140多个国家批准了《宣言》,承诺将共同合作,到 2030 年防止和逆转森林损失和土地退化。《宣言》首次亮相于 “森林和土地利用行动”世界领导人峰会,被视为是在应对热带森林损失和气候变化方面向前迈出的重要一步。

粮农组织林业领域工作

全球森林资源评估<https://www.fao.org/forest-resources-assessment/zh/>是针对森林和林业方面最权威和最全面的评估。 最新一期《全球森林资源评估报告2020》覆盖236 个国家和地区,其详细的区域和全球分析可满足不同利益相关方的需求,其中包括私营和公共部门、非政府组织 、媒体以及学术界。

全球森林资源评估的基础源自各国官方统计数据。 然而,欠发达国家的数据间或存在过时和生成方法不一致的问题。 粮农组织的国家森林监测<https://www.fao.org/national-forest-monitoring/en/>计划支持50 多个国家生成有关森林资源的最新且高质量的信息,其中1/3的国家位于非洲。该计划旨在通过提供免费和开源的工具,使用遥感和实地清查收集最新和可靠的森林资源数据,开发现代、透明、可靠和可及的国家森林监测系统。

国家森林监测最重要的工具之一是粮农组织的Open Foris<https://openforis.org/> 软件。2009 年在芬兰政府的资金支持下开发的该软件提供开源的数字公共产品,广泛用于森林和土地监测。 多年来,Open Foris 已在 180 个国家和地区拥有 3万多名用户,帮助利益相关方以更有效的方式获取有关森林和自然资源的更详细信息。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 6 Jan 2022 10:48:56 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
12月全球食品价格下跌
2021年粮农组织食品类商品价格基准指数平均大幅高于2020年

06/01/2022

罗马-由于国际植物油和食糖价格高位大幅下跌,12月世界食品价格小幅下挫, 联合国粮食及农业组织今日报道。

粮农组织食品价格指数<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>12月平均为133.7点,比11月下降0.9%,但仍比2020年12月上升23.1%。该指数跟踪通常参与贸易的食品类商品国际价格月度变化。12月,只有乳制品分项指数出现月度上升。

2021年全年,粮农组织食品价格指数平均为125.7点,比2020年高出28.1%。

粮农组织高级经济学家Abdolreza Abbassian指出:“虽然在通常情况下,产量增加会使高企的价格出现松动,但由于投入品成本高居不下、全球疫情持续且气候条件更具不确定性,即使在2022年恢复更稳定市场条件的前景仍然不容乐观。”

粮农组织谷物价格指数较11月下降0.6%,因为南半球收获后供应改善带来的小麦出口报价下降,抵消了受强劲需求和对巴西持续干旱担忧支撑的玉米价格上涨。然而,就全年而言,粮农组织谷物价格指数达到自2012年以来的年度最高水平,平均比2020年增加27.2%,玉米增加44.1%,小麦增加31.3%,但大米下降4.0%。

粮农组织植物油价格指数12月下降3.3%,棕榈油和葵花籽油报价下降,反映出全球进口需求疲软,这可能与担心2019冠状病毒病(COVID-19)病例增加造成影响有关。2021年全年,粮农组织植物油价格指数创历史新高,比2020年增加65.8%。

粮农组织食糖价格指数比11月下降3.1%,创下五个月新低,反映出人们对COVID-19奥密克戎变异株对全球需求的可能影响以及巴西雷亚尔走弱和乙醇价格下跌的担忧。2021年全年,粮农组织食糖价格指数较上年增加29.8%,达到2016年以来最高水平。

粮农组织肉类价格指数在12月大致稳定,但2021年全年,粮农组织肉类价格指数比2020年高12.7%。

粮农组织乳制品价格指数是12月唯一上升的分项指数,较11月上升1.8%,因为西欧和大洋洲牛奶产量下降,黄油和奶粉国际报价相应上涨。奶酪价格小幅下跌,反映出西欧乳制品生产商的偏好。2021年,粮农组织乳制品价格指数平均比2020年高16.9%。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 6 Jan 2022 09:09:21 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Global food prices dip in December
FAO’s benchmark index of food commodity prices in 2021 averaged sharply higher than in 2020

06/01/2022

Rome - World food prices fell slightly in December as international prices for vegetable oils and sugar fell significantly from lofty levels, the Food and Agriculture Organization of the United Nations reported today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 23 Dec 2021 10:04:42 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO welcomes $10 million USA contribution to its COVID-19 response efforts
Funding is intended to support FAO’s COVID-19 Response and Recovery and One Health programmes

23/12/2021

Rome – The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today welcomed a $10 million contribution from the United States of America to its COVID-19 response efforts and to help counter other challenges that threaten human, animal and environmental health, including future pandemics.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 17 Dec 2021 13:56:34 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 15 Dec 2021 10:02:11 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
新冠疫情暴发以来,亚太区域饥饿人口增加5000余万
联合国粮食及农业组织和联合国儿童基金会联合发布《2021年亚洲及太平洋区域粮食安全和营养状况概览》

15/12/2021

曼谷�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)和联合国儿童基金会(儿基会)近日联合发布报告称,亚太区域粮食安全和营养状况日趋严峻,2020年超过3.75亿人面临饥饿,比上一年增加5400万。

饥饿状况恶化的同时,营养食物获取不足的问题也日益突出。

《2021年亚洲及太平洋区域粮食安全和营养状况概览》指出,2020年仅亚太区域就有10亿多人无法获取充足食物,短短一年新增近1.5亿人。

由于健康膳食成本高昂,加之贫困和收入不平等顽疾难除,始终难以在亚太区域18亿人中普及健康膳食。

新冠疫情暴发,不利趋势加剧

近几年来,减少食物不足人数方面的进展停滞不前,去年报告就称,五岁以下儿童发育迟缓等某些营养指标的发生率已经过高。

自此以后,形势趋于恶化。尽管目前无法全面量化新冠疫情对粮食安全和营养状况的不利影响,但疫情已对亚太区域造成严重冲击。即使是最初报告病例不多的国家,也受到了防疫措施的负面影响,再加上民众健康问题,已使亚太区域及全球经济严重萎缩。粮食供应链断裂,更是雪上加霜。

下一步工作

各国政府积极应对,在危急关头采取有力社会保护措施,才使形势不致进一步恶化。在重建更好粮食环境的过程中,未来农业粮食体系要为更好生产、更好营养、更好环境和更好生活保驾护航。

就此,粮农组织和儿基会强调,需要围绕满足亚太区域小农、家庭农民和土著人民需求这一重点开展工作。粮食体系也应优先满足幼儿和妇女等弱势群体的膳食需求。

双方承诺确保恢复计划落实到位,同时要以联合国粮食体系峰会、“营养促成长”峰会和2021年联合国气候变化大会(《气候公约》缔约方会议第二十六届会议)等活动为契机,着力推动农业粮食体系转型,改善粮食安全和营状况。下一步将落实上述承诺,实现第二项可持续发展目标,消除粮食不安全和营养不良。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 15 Dec 2021 08:20:47 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Number of hungry in Asia-Pacific swells by more than 50 million since the arrival of COVID-19
According to the 2021 Asia and the Pacific Regional Overview of Food Security and Nutrition by FAO and UNICEF

15/12/2021

Bangkok – The state of food security and nutrition in Asia and the Pacific has worsened, as more than 375 million people in the region faced hunger in 2020, an increase of 54 million over the previous year, according to a joint report just published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and the United Nations Children’s Fund (UNICEF).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 14 Dec 2021 11:31:39 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7F0E6.5FB48790]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 14 Dec 2021 11:21:08 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
全新交互式报告显示非洲饥饿危机愈演愈烈
三区域机构领导人呼吁采取更多行动,推动农业粮食体系转型,应对日益恶化的饥饿和营养不良状况

14/12/2021

联合发布新闻稿

阿克拉/亚的斯亚贝巴――今日发布的全新交互式数字报告显示,冲突、气候变化以及新冠疫情等因素引发的经济衰退导致非洲饥饿人数持续上升。 非洲联盟委员会 (非盟委员会)、联合国粮食及农业组织 (粮农组织) 和联合国非洲经济委员会 (非洲经委会)推出的非洲粮食安全和营养状况报告每年度进行更新。

报告指出,非洲大陆的饥饿状况自 2013 年以来大幅恶化, 每况愈下的态势在2019年至 2020 年间集中显现。造成饥饿的主要因素并未得到缓解,预计今年的饥饿形势将进一步加剧。

联合发布该报告的三机构呼吁非洲国家响应号召,推动农业粮食体系转型。

粮农组织助理总干事、非洲区域代表阿贝贝・海勒・加布里尔,非洲经委会私营部门发展和金融司司长 William Lugemwa 以及非盟委员会农业、农村发展、蓝色经济和可持续环境专员 Josefa Sacko为报告联合撰写《前言》并指出:“各国必须参与联合国粮食体系峰会、‘营养促成长’峰会和 2021年联合国气候变化大会(《联合国气候变化框架公约》第26届缔约方大会) 并对其成果加以利用。”

三人在题为《2021 年粮食安全与营养状况非洲区域概览:统计数据和趋势》的报告《前言》中写到:“就权衡取舍达成一致,确定和实施可持续解决方案推动实现农业粮食体系转型,离不开共同愿景、强有力的政治领导和有效的跨部门合作,包括与私营部门的合作。”

从全新视角了解饥饿和营养不良状况

数字报告让读者能够更好地了解非洲饥饿状况的全貌。 报告显示,2020 年非洲营养不良人数为2.816 亿,较2014 年增加8910 万人。 各次区域的饥饿水平和趋势存在显着差异。 非洲大陆约 44% 的营养不良人口生活在东非地区,西非地区占比为27%,中非地区为20%,6.2% 生活在北非,南部非洲地区则为2.4%。

报告指出,应对饥饿挑战的短期措施包括各国提供人道主义援助和有效的社会保障措施。 从长远来看,各国需要对农业和相关部门以及水资源、卫生和教育服务展开投资。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 14 Dec 2021 10:29:26 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
New interactive report shows Africa’s growing hunger crisis
Leaders of three regional agencies call for more action on agrifood systems transformation in the face of worsening hunger and malnutrition

14/12/2021

Joint Press Release

Accra/Addis Ababa – A new, interactive digital report launched today shows that the number of hungry people in Africa continues to rise, spurred by conflict, climate change and economic slowdowns including those triggered by COVID-19. The African Union Commission (AUC), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and the UN Economic Commission for Africa (UNECA) launched the digital report as the latest update

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Dec 2021 15:16:43 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
欧洲及中亚的饥饿水平较低,但受疫情影响呈恶化趋势
联合国粮农组织发布关于该区域饥饿和营养不良状况最新数据和分析精简版

13/12/2021

匈牙利布达佩斯――欧洲及中亚的食物不足发生率以及中度和重度粮食不安全发生率均远低于世界其他地区的平均水平。

然而,自新冠疫情暴发以来,该区域有超过1400万人在2019年到2020年间陷入中度或重度粮食不安全状况。

另一方面,该区域的超重和肥胖发生率远高于全球水平,并且仍在上升。因此,区域内50多个国家必须重申其承诺,践行可持续发展目标的理念,在2030年之前消除饥饿和营养不良。

最新数据和趋势可通过联合国粮食及农业组织(粮农组织)编制的《欧洲及中亚区域粮食安全和营养概况》报告获取。

过去二十年,欧洲及中亚区域各国在抗击食物不足方面取得了重大进展。全球范围内,食物摄入不足人数的比例从2019年的8.4%增加到2020年的9.9%,而欧洲及中亚区域的平均比例在过去近二十来一直保持在2.5%以下。

这一平均数值掩盖了次区域之间迥异的形势:在欧盟和欧洲自由贸易联盟的成员国,以及属于独立国家联合体的欧洲国家,该比例较低;而在高加索、中亚和西巴尔干地区,这一比例在过去几年呈小幅增长态势。

“疫情对欧洲及中亚区域的粮食安全产生了负面影响,”粮农组织助理总干事兼区域代表弗拉基米尔・拉赫马宁在报告的前言中指出。“鉴于此,本报告旨在评估该区域、次区域及国家层面的粮食安全和营养指标在疫情背景下的变化,并监测该区域在实现可持续发展目标方面的进展。”

2020年,全球遭遇新冠疫情及由此导致的市场、贸易和食品供应链中断。在欧洲及中亚,处于严重粮食不安全状况的人口在2020年增加了700万,达到2200万,约占总人口的2.4%;面临中度或重度粮食不安全(无法获得安全、充足、有营养的食物)的人口增长了1400万,达1.11亿,占总人口的11.9%。在这一区域平均水平背后,西巴尔干、中亚和高加索地区的人口占比更高。

“由于各国的发达程度和政治意愿不同,应对疫情的政策差异较大,国家和次区域层面在食物和营养获取方面的不平等现象必定会加剧,” 拉赫马宁表示。“必须解决这一问题,确保欧洲及中亚各国朝着为所有人提供充足食物和营养的目标迈进,保证不让任何一个人掉队。”

营养指标细究

在减少各种形式的营养不良方面,包括该区域大多数国家存在的儿童发育迟缓、儿童消瘦和出生体重偏低等问题上,欧洲及中亚已取得了一定进展。但在纯母乳喂养、儿童超重和成人肥胖方面的问题则更加严峻。其中,所有次区域的成人肥胖数据和趋势尤为令人担忧,而疫情可能会进一步加剧这一问题。尽管该区域最近在降低儿童超重率方面已有成效,但相关比例达到7.1%,仍高于世界平均水平。

“早在疫情暴发前,高加索和中亚地区的营养状况就已十分脆弱,2020年更是如此,”粮农组织经济学家、报告的主要作者Cheng Fang表示。“要提高整个区域的韧性,关键是在这些脆弱的次区域采取切实行动。例如,不仅是高收入国家,该区域的低收入和中等收入国家也面临成人肥胖率增长的问题。”

该区域近年来育龄妇女的贫血症患病率达17.4%,与2000年持平。但是高加索和中亚地区的部分国家患病率则更高,接近甚至高于29.9%的世界平均水平。

在纯母乳喂养方面,该区域(尤其是高加索次区域及中亚)取得了显著进展,比例从2012的31.1%上升到2019年的41.7%,但仍低于全球平均水平。

全球新生儿低出生体重率数据自2000年以来一直稳步下降,该区域也呈同样的趋势,但是降速较慢。区域平均发生率为6.9%,约为全球水平的一半。在该区域的高收入和低收入国家,低出生体重发生率都未出现显著降低。

更多信息详见粮农组织旗舰报告的2021年区域报告版本,其中根据最新的饥饿和营养不良数据,审查了欧洲及中亚针对全球可持续发展目标,尤其是可持续发展目标2“零饥饿”所取得的落实进展。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Dec 2021 14:29:54 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO and Wageningen University and Research step up joint efforts to advance innovative and strategic approaches for healthy agrifood systems and a healthy planet
Mobilizing science and innovation to leave no-one behind

13/12/2021

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Netherlands’ Wageningen University & Research (WUR) have enhanced their cooperation on innovative approaches to improve lives while safeguarding natural resources in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Dec 2021 10:19:58 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
可持续旅游业可为山地社区开辟通往繁荣和包容的道路
联合国粮农组织和联合国世界旅游组织在2021年“国际山岳日”高级别庆祝活动上发布新报告

10/12/2021

罗马――联合国粮食及农业组织 (粮农组织) 和联合国世界旅游组织(旅游组织)在 2021年“国际山岳日”活动上发布全新报告指出,可持续旅游业在促进山区生计、扶贫和环境保护方面发挥着关键作用。

由粮农组织、“山区伙伴关系”秘书处和旅游组织联合编写的《山地旅游――向更可持续的方向前行》着重展现了旅游业在山区可持续发展中所发挥的作用。该报告介绍了世界各地的创新实例、良好做法和举措,同时就重建更好的可持续山区旅游业提供了实用指南和建议。

粮农组织总干事屈冬玉在活动中强调:“旅游业是许多山地社区的生计所系。”他进一步指出:“促进发展可持续的生态旅游、农业旅游和养生旅游有助于创造就业机会,实现收入多元化,建设强韧的微观经济体系,用本地产品和服务振兴人口外流的地区。”屈总干事鼓励各方共同努力,保护脆弱的山地生态系统,“重新思考和重塑山地旅游,造福山地社区、全球福祉和地球健康”。

旅游组织秘书长祖拉布・波洛利卡什维利表示:“可持续的旅游业可以成为山区社会经济发展的重要驱动力。管理有方、以社区为基础的旅游业可以增加家庭收入并使之实现多元化,改善就业和生计机会,支持传统系统,加强韧性建设,帮助保护和促进各类景观所蕴含的自然和文化遗产。”

2021年国际山岳日主题

联合国将12月11日定为“国际山岳日”,并指定粮农组织作为牵头机构协调相关工作。一年一度的纪念活动旨在引导人们关注山地对人类生活的重要意义,凸显山区发展所面临的机遇和限制,建立联盟为世界各地的山区人民和环境带来积极影响。

山地旅游目的地吸引了全球15%至20%的旅游流量,2021年“国际山岳日”<https://www.fao.org/international-mountain-day/theme/en/>以“可持续山地旅游”为主题,肯定了山地旅游所发挥的多重作用,包括重视山地和山区人民的自然和文化遗产,促进可持续粮食体系的发展以及保护山地生态系统及其生物多样性。

今年的主题还提醒人们关注新冠疫情的影响,同时以此为契机,以更绿色、更可持续和更包容的方式重建山地旅游业。这意味着要确保为社区赋权,有效衡量旅游业对山区的影响,有效管理资源和废弃物,并确定目的地承载能力。

携手行动

屈冬玉总干事和祖拉布・波洛利卡什维利秘书长共同为今天的“国际山岳日”高级别活动揭幕。其他出席嘉宾包括安道尔外交部部长Maria Ubach,瑞士国民院议员、瑞士山区协会主席Christine Bulliard-Marbach,意大利外交部部长全权代表兼发展合作司司长Roberto Natali,菲律宾国家旅游推广署首席运营官Maria Anthonette Velasco-Allones和登山家 Reinhold Messner。粮农组织副总干事玛丽亚・海伦娜・赛梅朵作总结发言。活动任命意大利-海地混血时装设计师Stella Jean担任“山区伙伴关系”亲善大使,以表彰她与吉尔吉斯斯坦山区女性手工业者的合作成果。塔吉克斯坦青年活动家 Dilshodbegim Khusravova 因其在塔吉克斯坦山区早期预警灾害预防系统方面的成就而被任命为“山区伙伴关系”青年亲善大使。

此次活动强调必须促进对话与合作,以充分挖掘山地旅游的潜力,为可持续发展做出贡献。活动重点展示了许多“山区伙伴关系”<https://www.fao.org/mountain-partnership/en/>成员和旅游组织<https://www.unwto.org/>成员国秉承《联合国2030年议程》精神,为确保山地社区不掉队而开展的各项工作。

可持续发展的良好做法

研究报告指出,可持续的山地旅游产品和服务应当改变高影响的模式,转而发展低影响度、气候敏感型旅游,创造新机会,为当地社区带来切实的利益,同时帮助加强保存独特的山区遗产。可持续山地旅游业还应具有包容性,提供高质量的就业和体面工作。该报告重点介绍了世界各地代表性的可持续山地旅游项目,例如在菲律宾的科迪勒拉地区,该国旅游部、“山区伙伴关系”秘书处和“慢食运动”组织实现了旅游服务提供商与小规模生产者的对接,游客由此便能探索高质量的山区产品,入住当地社区民宿并参与观星活动,体验喜马拉雅山区的特色"星宿"服务。

粮农组织与旅游组

粮农组织和旅游组织的合作历史由来已久,双方在此基础上新近又签署了一份谅解备忘录。该备忘录进一步承诺将通过乡村旅游、农业旅游、自然旅游、户外活动和其他形式的景观旅游助力创新和创业,推动可持续发展,并加强生计。备忘录内容丰富,包括设想在粮农组织“全球重要农业文化遗产”(GIAHS)<https://www.fao.org/giahs/zh/>、“脆弱生态系统联盟”<https://www.fao.org/mountain-partnership/our-work/regionalcooperation/climate-change-and-mountain-forests/coalition-of-fragile-ecosystems-cofe/en/>和 “绿色城市”倡议<https://www.fao.org/green-cities-initiative/zh/>的框架内开展合作。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Dec 2021 09:43:34 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织呼吁加大资助力度,实现在2030年前根除小反刍兽疫的目标
新冠疫情导致疫苗价格激增,但接种计划仍在继续

10/12/2021

联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天呼吁捐助方和成员国加大资助力度,抗击小反刍兽疫。粮农组织和世界动物卫生组织(动卫组织)共同致力于在2030年前根除小反刍兽疫<https://www.fao.org/3/i4460e/i4460e.pdf>。

小反刍兽疫(也称羊瘟)是一种能够快速传播的病毒病,常见于非洲、近东和亚洲的七十多个国家,主要感染山羊和绵羊等小反刍动物,并致其死亡。小反刍动物是全球超过3亿最贫困农户的生计来源,小反刍兽疫在全球范围内造成的经济损失估计高达21亿美元。

粮农组织、动卫组织与合作伙伴致力于在2030年前根除小反刍兽疫,疫情国是全球根除小反刍兽疫计划第一期工作的主要支持来源,目前资助水平近10亿美元。第二期计划十分关键,预计将于2022年启动,所需资金为3.4亿美元。

虽然小反刍兽疫致死率高达80%(2006至2008年肯尼亚未接种疫苗动物群体),但通过现有疫苗根除小反刍兽疫是有可能实现的。目前已研发诊断检测技术,且25家小反刍兽疫疫苗生产商当前的生产能力足以满足全球根除小反刍兽疫的疫苗需求,因此已各项必需工具均已具备。

粮农组织总干事屈冬玉出席于罗马举行的捐助方和粮农组织成员国会议并表示:“我们需要加强政治承诺,扩大行动规模。”

新冠疫情下的疫苗接种工作

疫情国和风险国共有20亿只小反刍动物(占全球总数的80%)可能感染小反刍兽疫,部分国家的野生小反刍动物也存在感染风险。

新冠疫情期间,粮农组织在中非共和国、厄立特尼亚、格鲁吉亚、几内亚、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、塞拉利昂、南苏丹、叙利亚、坦桑尼亚和也门等国家接种疫苗5000万剂次。粮农组织成员国积极支持小反刍兽疫防控工作,为第一期全球根除小反刍兽疫计划(2017-2021)捐资6.4亿美元,占小反刍兽疫防控资金需求的66%。同时,动卫组织还通过其疫苗库机制在三个国家(布基纳法索、毛里塔尼亚和多哥)分发了1900万剂次疫苗。

然而,要在2030年前根除全球小反刍兽疫,还需进一步加强工作。

新冠疫情期间,疫苗运输和分发成本几乎翻番,接种工作的开展举步维艰。

尽管如此,疫情国和风险国超过600名一线防疫员接受了小反刍兽疫防控培训;散发近5000份防控手册和指南;自2019年以来,小反刍兽疫疫苗生产实验室的生产能力提高至少五倍。最新监测结果显示,疫苗接种水平提高,总疫情爆发次数减少。

屈总干事表示:“我们知道,全球根除小反刍兽疫在技术上是可行的,应继续开展务实有效合作,扩大行动规模,在2030年前根除全球小反刍兽疫。”全球已于2011年根除牛瘟。

粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合中心及其农业和生物技术实验室已开始加强诊断和监测能力。动卫组织是全球根除小反刍兽疫的重要合作伙伴。全球根除小反刍兽疫计划在粮农组织―动卫组织全球跨境动物疫病防控框架下实施。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Dec 2021 09:35:35 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Though still low in Europe and Central Asia, hunger rates worsened by pandemic impacts
FAO releases new data and analysis on the region’s hunger and malnutrition situation in a shorter, more compact format

13/12/2021

Budapest, Hungary – Undernourishment and severe and moderate food insecurity rates in Europe and Central Asia are, on average, much lower than in the rest of the world.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Dec 2021 14:43:34 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Sustainable tourism can offer mountain communities a path to prosperity and inclusion
FAO and UNWTO launch new publication at high-level event to celebrate International Mountain Day 2021

10/12/2021

Rome - Sustainable tourism plays a key role in boosting livelihoods, poverty alleviation, and environmental conservation in mountainous areas, according to a new report launched by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and UNWTO at an International Mountain Day 2021 celebration event.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Dec 2021 14:41:00 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7EDDC.27D3A9D0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 13:38:12 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7ED0A.3CF87250]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 11:59:30 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
New FAO report on land and water resources paints an alarming picture
Pressures on land and water resources increase to critical point after significant deterioration over the past decade, according to SOLAW 2021

09/12/2021

Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) today launched a landmark report<https://www.fao.org/land-water/solaw2021/en> highlighting the worsening state of the earth’s soil, land and water resources and the challenges it poses for feeding a global population expected to near ten billion by 2050.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 09:45:26 +0000
Reply
To view SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf, sign in<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/_layouts/15/acceptinvite.aspx?invitation=%7B6DE4B4B8%2D409F%2D4DB3%2DAC6B%2DDF96DB2E0F60%7D&listId=ce60fd30%2D21e4%2D4aab%2D8b7c%2Da605252cb4a0&itemId=9b3a22f5%2Db2c9%2D4fa8%2Da3d0%2D2ca3d33a1586> or create an account.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 09:45:26 +0000
Reply
To view SOLAW_FINAL_WEB_EN22 (3).pdf, sign in<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/_layouts/15/acceptinvite.aspx?invitation=%7B2AD39C1D%2DC07F%2D416D%2D85B3%2D8374EC544419%7D&listId=ce60fd30%2D21e4%2D4aab%2D8b7c%2Da605252cb4a0&itemId=34d3d9dc%2D9987%2D4697%2D843f%2Db1172d8d2863> or create an account.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 09:45:23 +0000
Reply
FAO-Newsroom has shared OneDrive for Business files with you. To view them, click the links below.
<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf>
[https://r1.res.office365.com/owa/prem/images/dc-pdf_20.png]<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf>
SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf>

<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_FINAL_WEB_EN22%20(3).pdf>
[https://r1.res.office365.com/owa/prem/images/dc-pdf_20.png]<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_FINAL_WEB_EN22%20(3).pdf>
SOLAW_FINAL_WEB_EN22 (3).pdf<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/Documents/Allegati/SOLAW_FINAL_WEB_EN22%20(3).pdf>

各位记者朋友好,

土地和水资源的压力在过去十年中显著恶化,已经达到临界点。可持续农业和粮食生产迫切需要一个连贯和包容的未来,一个保护环境和适应气候变化的未来。

在此背景下,联合国粮食及农业组织(粮农组织)将在12月9日12:30-14:30(罗马时间)的高级别活动中发布具有里程碑意义的报告《2021年世界粮食和农业土地资源状况》(SOLAW)。

发布会将进行网络直播,可在此关注:https://www.fao.org/webcast/home/en/item/5746/icode/。

该报告题为《系统濒临极限》,提供了自2011年第一份SOLAW发表以来,资源使用方面不断变化和令人震惊趋势的证据。

用于粮食生产的土地、土壤和水资源构成了全球农业食品系统的核心,并生产人类所需的粮食以供消费。然而,这一重要的资源正在流失。到2030年,城市化将占用城市周围3000万公顷最肥沃的土地。土地退化、土壤侵蚀、日益严重的缺水和污染,以及气候变化使可持续粮食生产面临更加严峻的一系列挑战。

要想在2050年之前将粮食产量提高50%,以养活97亿的全球人口,"一切照旧 "显然不是一个选项。在过去十年中,生产力的平均提高幅度仅为2.5%。农业取水已经使用了70%的可用淡水资源,取水量将激增,造成环境灾难,加剧资源竞争,并助长土地和水的冲突。

SOLAW 2021报告的发布会参与者包括:
- 粮农组织总干事屈冬玉
- 防治荒漠化公约执行主任易卜拉欣-提亚乌
- 联合国水机制主席兼农发基金总裁Gilbert F. Houngbo
- 秘鲁外交部长Oscar Maúrtua De Romaña
- 卢旺达农业和动物资源部长Gerardine Mukeshimana
- 德国联邦食品和农业部长Julia Klöckner
- 阿联酋气候变化和环境部长Mariam Almheiri
- 荷兰国际水事务特使Henk Ovink
- 拯救咸海国际基金(ECIFAS)执行委员会主席Sulton Rahimzoda
- 非洲土壤伙伴关系主席Victor Chude

随信附件为本次报告中英文版本和我们的专家名单。

请联系粮农组织新闻室([log in to unmask]& [log in to unmask]),了解更多细节。如果想要采访我们的,请邮件与我们联系。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 09:31:49 +0000
Reply
To view SOLAW_FINAL_WEB_EN22 (3).pdf, sign in<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/_layouts/15/acceptinvite.aspx?invitation=%7B2AD39C1D%2DC07F%2D416D%2D85B3%2D8374EC544419%7D&listId=ce60fd30%2D21e4%2D4aab%2D8b7c%2Da605252cb4a0&itemId=34d3d9dc%2D9987%2D4697%2D843f%2Db1172d8d2863> or create an account.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Dec 2021 09:31:49 +0000
Reply
To view SOLAW_ZH_PWSFINAL.pdf, sign in<https://unfao-my.sharepoint.com/personal/qingqing_wang_fao_org/_layouts/15/acceptinvite.aspx?invitation=%7B6DE4B4B8%2D409F%2D4DB3%2DAC6B%2DDF96DB2E0F60%7D&listId=ce60fd30%2D21e4%2D4aab%2D8b7c%2Da605252cb4a0&itemId=9b3a22f5%2Db2c9%2D4fa8%2Da3d0%2D2ca3d33a1586> or create an account.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 8 Dec 2021 16:56:20 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Rome’s traditional Christmas lighting illuminates SDGs
FAO launches with its host “Let’s give the gift of a sustainable city”

08/12/2021

Rome - This year 17 parcels bearing special gifts appear underneath Rome’s traditional Christmas tree.

The official ceremony to inaugurate the 25 meter high fir on Piazza Venezia in Rome’s historic city centre took place today as the Italian capital launched the initiative “Christmas in Rome – Let’s give the gift of a sustainable city<https://www.fao.org/about/visit-us/act4-sustainable-cities/en/>”.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 8 Dec 2021 11:50:04 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
农业粮食体系塑料:成也塑料,败也塑料
海洋塑料垃圾一直是媒体关注的焦点。粮农组织的一份新报告表明,农业土壤同样面临严重塑料污染。

07/12/2021

罗马――海滩上、海洋中散落的塑料垃圾触目惊心,相关图片一经曝光,备受关注。联合国粮食及农业组织(粮农组织)的一份新报告表明,我们用来种植粮食的土地同样面临严重塑料污染。较之海洋塑料垃圾,土壤塑料污染对粮食安全、健康和环境的威胁有过之而无不及。

报告题为《农用塑料及其可持续发展评估:行动呼吁》,是粮农组织首份以农用塑料为主题的全球报告,列举了多项令人痛心的数字。

粮农组织的专家收集的数字显示,每年,农业产业链消耗1250万吨塑料产品;而食品包装消耗3730万吨。作物生产和畜牧部门的塑料用量最大,每年共消耗1020万吨塑料,渔业部门210万吨,林业部门20万吨。在各大洲中,亚洲的农业生产中使用塑料总量最大,占全球农业半数。

鉴于还不存在可靠的塑料替代品,农业部门塑料用量只会继续增加。业内专家认为,全球对温室、地膜和青贮薄膜的需求将增加 50%,从 2018 年的 610 万吨增加到 2030 年的 950 万吨。

面临塑料用量增加的趋势,我们必须权衡使用塑料的成本与效益。微塑料可能有害人体健康,因而越来越受到关注。粮农组织警告,我们不能以数据有缺口为理由而放任无为。

粮农组织副总干事海伦娜・赛梅朵在报告前言中指出:“报告明确呼吁,各方通过协调采取果断行动,促进良好管理做法,遏制农业部门有害的塑料使用。”

报告今天在“世界土壤日<https://www.fao.org/newsroom/detail/world-soil-day-fao-highlights-threat-of-soil-salinization-to-food-security-031221/zh>”线上活动发布。

成也塑料

塑料自1950年代问世以来,已经走进千家万户,离开塑料的生活难以想象。

在农业部门,塑料制品大大提高了生产力。 例如,用地膜覆盖土壤可以减少杂草生长、降低作物对杀虫剂、肥料和灌溉的需求; 大棚和温室的薄膜及塑料网可以保护并促进植物生长,延长生产季并提高产量; 肥料、杀虫剂和种子上的塑料涂层可以控制化学物质的释放速度或促进种子发芽; 裹在树苗外的塑料膜保护作物幼苗和树苗免受动物的伤害,还形成了促进生长的微气候。

此外,塑料产品还能减少粮食损失和浪费,在各价值链上为食品保鲜,留住营养价值,从而改善粮食安全并减少温室气体排放。

败也塑料

遗憾的是,使用完毕后,塑料的优点却成了致命缺点。

塑料含有多种聚合物和添加剂,分类和回收困难。 聚合物是人工合成,很少有微生物能够降解;一旦进入环境,塑料碎片可残留数十年之久。 截至 2015 年,人类共产生了约63 亿吨塑料中,近 80% 没有得到妥善处理。

一旦进入自然环境,塑料就会以多种方式造成危害。 大型塑料制品对海洋动物的影响已有详细记录。 然而,塑料分解和降解后,能作用于生物细胞,不仅影响生物个体,还可能影响整个生态系统。

微塑料(小于 5 毫米的塑料)对动物卫生构成特定风险。最近的研究在人类粪便和胎盘中都检测到微塑料颗粒的痕迹。 还有证据表明,体积更小的纳米级塑料可以在老鼠中通过母体传播给幼鼠。

虽然以塑料污染为主题的科研集中在水生生态系统,尤其是海洋,但是粮农组织专家发现,农业土壤中微塑料含量更高。既然全球93%的农业活动发生在陆地上,农业土壤塑料污染亟需进一步研究。

主要建议

由于缺乏可靠的替代品,很难做到彻底禁塑;要克服塑料的缺点,也没有一劳永逸的做法。

粮农组织的报告提出了多项基于 6R 模型(拒绝使用、重新设计、减少使用、再利用、回收和恢复)的解决方案。农用塑料产品中,不可生物降解的聚合物涂层肥料和地膜被视为高度危害环境,必须重点应对。

报告还建议,制定涵盖整个农业粮食价值链的塑料使用综合性自愿行为准则,并呼吁开展更多研究,特别是关于微塑料和纳米塑料对健康的影响。

赛梅朵表示:“粮农组织会继续发挥重要作用,从粮食安全、营养、食品安全、生物多样性和可持续农业的角度出发,全面应对农用塑料问题。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 8 Dec 2021 11:26:13 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织承诺加大支持力度,让所有人获得更好营养和健康膳食
屈冬玉总干事出席“营养促成长”峰会,强调积极倡导和大力宣传的重要性

07/12/2021

罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天表示,公众对营养和健康膳食的关注和支持力度不断加强,为解决这一影响数十亿人的问题带来了希望。他强调,粮农组织将再接再厉,推动为所有人实现更好营养。

屈总干事援引联合国营养行动十年<https://www.un.org/nutrition/>中期评估结论,指出“宣传营养、健康膳食和农业粮食体系对人类和地球健康的重要性,这方面的工作成效正在显现。”

屈总干事参加了“营养促成长<https://nutritionforgrowth.org/events/>”峰会开幕式。峰会由日本首相岸田文雄召集,与会人士包括刚果民主共和国总统费利克斯・齐塞凯迪、孟加拉国总理谢赫・哈西娜、马达加斯加总统安德里・拉焦林纳、东帝汶总理陶尔・马坦・鲁阿克、联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯、世界银行行长戴维・马尔帕斯、世界卫生组织总干事谭德赛和联合国儿童基金会执行干事亨丽埃塔・福尔。

屈总干事还指出,最近召开的联合国粮食体系峰会<https://www.fao.org/newsroom/detail/food-systems-summit/en>、过去一年期间召开的二十国集团<https://www.fao.org/asiapacific/news/detail-events/en/c/1448642/>系列会议以及关于气候<https://www.fao.org/newsroom/detail/FAO-cop26-agriculture-green-resilient-innovation-technology/en>和生物多样性<https://www.fao.org/newsroom/detail/cop15-agri-food-system-transformation-key-for-biodiversity/en/>的国际峰会都表明,“全球高度关注农业粮食体系转型的必要性,以可持

续方式生产粮食,让每一个人都享有安全营养食物。”

屈总干事表示,根据粮农组织2021年《世界粮食安全和营养状况》<https://doi.org/10.4060/cb4474en>报告,全球约有30亿人无法获取健康膳食,因此需要采取坚定行动,“新冠疫情则让形势变得更为严峻。”

他指出,更好营养与更好生产、更好环境和更好生活共同构成了粮农组织《2022-2031年战略框架》<https://www.fao.org/3/cb7099en/cb7099en.pdf>提出的四大基本愿景。

屈总干事进一步指出:“更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系对于健康膳食和改善营养至关重要。”

粮农组织的承诺

屈总干事在讲话中还介绍了粮农组织相关承诺:

* 在未来四年,至少90%与农业粮食体系相关的全新行动计划将把获得健康膳食作为优先重点;
* 在2025年之前将营养敏感型项目和计划的占比增加50%,在2030年之前保持或继续增加其占比;
* 应成员国请求,支持其落实《减少食物损失和浪费自愿行为守则》<https://www.fao.org/publications/card/en/c/ND409EN/>;
* 确保到2025年,至少90%的粮农组织驻国家办事处<https://www.fao.org/about/who-we-are/worldwide-offices/en/>积极开展工作,支持成员国努力实现粮农组织愿景,让所有人都能通过农业粮食体系获得健康膳食。

非洲面临的挑战

粮农组织致力于支持非洲在营养领域取得进步。2020年,非洲近60%的人口遭遇中度或重度粮食不安全,无力负担健康膳食的人数则更多。

在“人类安全与营养”的边会<https://www.youtube.com/watch?v=zqQKADZrwYw>中,屈总干事指出,世界上最贫困人口很大一部分生活在农村地区,非洲大陆不断推进的城市化为“利用城市粮食需求改善城乡和地域联系创造了机遇。”

日本国际协力机构(JICA)理事长北冈伸一发表主旨演讲,敦促各利益相关方和组织充分发挥自身比较优势,从多个角度着手促进营养。他指出,信息共享是加强伙伴关系的重要基础。

屈总干事对粮农组织与日本国际协力机构的伙伴关系表示赞许,并敦促进一步开拓创新。

在问答环节,屈总干事回顾了他担任宁夏回族自治区副主席的经历。他指出,宁夏是中国最贫困的内陆地区之一,促进营养可以为当地发展提供动力。

在呼吁捐助国提供更多资源的同时,屈总干事敦促重视“切实具体和可交付”的项目,通过实例评判这些项目的成效。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 7 Dec 2021 13:41:21 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Plastics in agrifood systems: The good, the bad and the ugly
Ocean litter has been making the headlines, but a new report by FAO suggests that plastic pollution is also pervasive in our agricultural soils

07/12/2021

Rome – The scourge of unsightly images of plastic refuse littering our beaches and oceans always receives much attention. But a new report by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) suggests that the land we use to grow our food is contaminated with far larger quantities of plastic pollution, posing an even greater threat to food security, people’s health,

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 7 Dec 2021 13:27:52 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO pledges upscaled support for better nutrition and healthy diets for all
FAO Director-General addresses Nutrition for Growth event and stresses the importance of advocacy and awareness-raising

07/12/2021

Rome - Public interest in and support for nutrition and healthy diets are growing stronger, offering a ray of hope for a challenge affecting billions of people, QU Dongyu, Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) said today, stressing that FAO will strengthen its efforts to promote better nutrition for all.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 6 Dec 2021 14:50:52 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image003.png@01D7D4AC.B8C3EBB0]

New UN report: The State of the World’s Land and Water for Food and Agriculture

FAO to launch 2021 edition of the report on 9 December 12:30-14:30 (CET)

Pressures on land and water resources have been increasing to a critical point after a significant deterioration over the last decade. There is an urgent need to design a future for sustainable agriculture and food production that is coherent and inclusive – one that protects the environment and is climate smart.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 3 Dec 2021 15:07:24 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
世界土壤日:联合国粮农组织强调土壤盐碱化对全球粮食安全构成威胁
关于土壤的最新报告显示,55%被调研的国家不具备充分的土壤分析能力

03/12/2021

罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)举行“世界土壤日<https://www.fao.org/world-soil-day/en>”纪念活动,强调土壤盐碱化对全球粮食安全的威胁,并指出许多国家仍不具备充分的土壤分析能力。

12月5日为“世界土壤日”,主题为“遏止土壤盐碱化,提高土壤生产力”。粮农组织总干事屈冬玉就此指出:“土壤是农业的基础,世界上95%的食物源自土壤。”他强调说:“然而,我们的土壤面临风险。”

关键问题包括:

-农作方法不可持续,过度开发自然资源,人口不断增长,这一切让土壤承受的压力越来越大,并造成土壤在全球范围内以惊人的速度退化。

-粮农组织10月发布的全球盐碱土壤分布图<https://www.fao.org/soils-portal/data-hub/soil-maps-and-databases/global-map-of-salt-affected-soils/en/> 显示,全球超过8.33亿公顷的土壤已经受到盐碱化的影响。

-根据测算,超过10%的农田出现盐碱化,对全球粮食安全构成重大威胁。

-中亚、中东、南美、北非和太平洋区域是重灾区。

管理盐碱化土壤需要综合施策,采用可持续的土壤、灌溉和排水管理方式,选择耐盐作物和植物,包括能够在盐碱环境中良好生长的盐生植物。

屈总干事说:“我们必须预防土壤盐碱化,要妥善管理天然盐碱地,并修复因盐碱化而退化的土壤。”

屈总干事指出,为了推进农业数字化发展,应加强土壤实验室能力,生成可靠的土壤数据,并宣布正式发布全球土壤实验室评估报告<https://www.fao.org/3/cb6395en/cb6395en.pdf>。 该报告是全球142个国家241个实验室通力合作的成果,这项联合研究由粮农组织全球土壤伙伴关系<https://www.fao.org/global-soil-partnership/en/>和全球土壤实验室网络(包括世界各地760个实验室)主持。

报告提出了面临的挑战,55%被调研的国家缺乏足够的分析能力,体现在人力资源、统一程序和器材设备各个方面。非洲、亚洲和欧亚地区许多国家无法满足本国对土壤分析的需求。

屈总干事强调持续投资土壤实验室的重要性。实验室可以提供可靠的数据,支持合理决策,确保可持续的土壤管理并防止土壤退化。他补充说,如果在保持和恢复土壤健康方面无所作为,联合国可持续发展议程可能会受到严重影响。

粮农组织牵头的全球土壤信息系统(GloSIS)和新启用的全球土壤生物多样性观测站等举措将发挥重要作用,促进对全球土壤健康的监测和预测。

上个月召开的《联合国气候变化公约》第二十六届缔约方大会强调,健康的土壤事关重大,有助于减缓和适应气候变化,建设韧性。粮农组织呼吁所有国家加强对可持续土壤管理的承诺,尽快提高土壤信息的质量和土壤分析能力。

屈总干事说,欧盟最近通过了一项全新《土壤战略》,为改善欧盟境内和境外的土壤健康设定了高标准的具体目标,这是一个积极的例子。

“世界土壤日”活动还包括对在该领域做出突出贡献的人士进行表彰,奖金由俄罗斯和泰国资助。俄罗斯的格林卡奖授予刚果共和国的土壤科学家Lydie-Stella Koutika,她在农业生态系统研究方面有40多年的经验。泰国普密蓬国王奖授予尼日利亚土壤科学研究所,以表彰其关于健康土壤重要性的宣传工作以及成就。

粮农组织在土壤方面的工作

点击此处<https://www.fao.org/soils-portal/en/>可以进一步了解关于粮农组织在土壤方面的工作, 其中全球土壤伙伴关系汇聚了土地使用者和决策者等一系列利益相关方,通过协作共同发力,改善土壤治理和促进土壤的可持续管理。

伙伴关系的主要工作包括:定期编制《世界土壤资源状况》报告;在发展中国家培养数字土壤制图能力,形成各个层级的土壤信息和数据;建立国家土壤信息系统;开发各种工具加强土壤健康和防止退化,并在实地推广良好做法;创建和协调可持续土壤管理的技术网络,进行宣传倡导。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 3 Dec 2021 12:57:45 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
World Soil Day: FAO highlights the threat of soil salinization to global food security
New report on soil shows 55 percent of countries surveyed lack adequate capacities for soil analysis

03/12/2021

Rome - As it marks World Soil Day<https://www.fao.org/world-soil-day/en>, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has highlighted the threat posed by soil salinization to global food security and warned that many countries still lack adequate capacity for soil analysis.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 3 Dec 2021 11:53:36 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7E844.4F670250]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 2 Dec 2021 16:46:42 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO requires $1.5 billion to save lives and livelihoods of up to 50 million people in 2022
Humanitarian needs, acute food insecurity are growing. Livelihood-saving agriculture activities are crucial, urgently require funding at scale - FAO Director-General

02/12/2021

Stockholm/Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is seeking $1.5 billion in 2022 to save the lives and livelihoods of some of the world's most food-insecure people, as acute hunger accelerates its march across the globe. The announcement was made as part of the United Nations’ large-scale humanitarian appeal<https://gho.unocha.org/> launched today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 2 Dec 2021 15:32:47 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织启动全新家庭农业技术平台
促进跨区域知识共享和创新

02/12/2021
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 1 Dec 2021 17:14:13 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7E6DF.22CC0350]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 30 Nov 2021 12:08:07 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织迈向2022年新征程:砥砺前行,笃行致远
屈冬玉总干事出席联合国粮农组织理事会开幕式并讲话:回顾既往成就,擘画未来蓝图

29/11/2021

罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)理事会第一六八届会议<https://www.fao.org/about/meetings/council/cl168/documents/zh/>今天开幕,屈冬玉总干事出席开幕式并讲话。他指出粮农组织必须在2022年继续砥砺奋进,切实推动减少饥饿的伟大事业取得进展,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,最终实现“四个更好”(更好生产、更好营养、更好环境和更好生活)。

理事会是粮农组织大会执行机构,屈总干事在开幕讲话<https://www.fao.org/director-general/speeches/detail/zh/c/1457738/>中指出,“明年,我们要进一步开拓思维,不落窠臼,显著提升效率、增强实效。”

屈总干事表示,“我向来言出必行!”开幕讲话内容广泛深入,一方面介绍了自2019年8月上任以来的28个月里,如何领导粮农组织不断实现各项目标,另一方面通报了粮农组织应对新冠疫情挑战的各项努力。他指出,“对于迈入‘新常态’的进展”,粮农组织“仍持谨慎乐观的态度”。

他强调,“本组织努力推动文化变革,打造以人为本、透明、负责、活跃、各方参与和重视道德的工作环境”,并重申,“对于一切形式的不当行为”,都会“坚持 ‘零容忍’政策”。继在罗马总部完成结构调整之后,粮农组织目前重点在区域及次区域层面推行结构改革。

屈总干事还强调,超过三分之二受各类危机影响的民众依靠农业谋生,但目前农业部门得到的资源分配却不足10%,因此要对财政支持方向予以调整。

“农业问题十分关键,必须高度重视,决不能排在其他重点之后,”他说,“保护农村生计必须作为人道主义快速应急行动的核心要素。”

屈总干事指出,由于人道主义紧急情况、气候危机和病虫害,一些国家陷入了异常严峻的粮食不安全状况。对此,他强调各方需要持续支持粮农组织开展工作,遏制沙漠蝗灾情,并防止草地贪夜蛾虫情进一步扩散。目前,草地贪夜蛾已经遍及逾75个国家,仅在非洲,就造成了价值约94亿美元的作物产量损失。

屈总干事指出,大部分农业粮食体系在新冠疫情危机面前顶住了压力,但很多家庭收入骤减,粮食购买力急剧下降,眼下在43个国家共有4500万人“濒临饥荒”。

屈总干事表示,农业粮食部门是“发挥联动效应”的理想切入点,人道主义、发展与和平各方力量能够齐心协力,共同消除饥饿的根源。

理事会独立主席汉斯・霍格文先生赞同总干事的观点。他表示,新冠疫情恢复计划是“人类变革未来的重大机遇”。“厉行变革,刻不容缓。”

科学与创新

屈总干事指出,各方要立足科学与创新实现共同目标,即推动农业粮食体系转型、滋养人类、养护地球、推进公平生计、建设韧性生态系统。

他还指出,制定粮农组织新版科学与创新专题战略意义重大,将有助于粮农组织转向更具前瞻性的业务模式,切实有效地支持农业粮食体系转型。

屈总干事表示,粮农组织还在制定新版气候变化专题战略,从而进一步协调农业各部门在气候和生物多样性方面采取行动,支持成员国更好履行《巴黎协定》框架下所作承诺。

他还指出,两项战略“同步制定,互为补充”,且都呼吁有必要“依托科学和伙伴关系,采取变革性、创新性的智慧解决方案”。

粮食体系协调中心

屈总干事还宣布,粮农组织将设立联合国粮食体系峰会后续行动协调中心,表示“下一步重点是加快国家层面的工作”。协调中心将于2022年初启动工作,监督小组由粮农组织、国际农业发展基金、世界粮食计划署、联合国发展协调办公室和联合国环境规划署负责人组成。监督小组主席将由各机构轮流担任,现任主席为环境署。

重要结论指导下一步工作

回顾就任851天的工作成果之际,屈总干事还提出了一系列重要结论,旨在指导落实粮农组织新版《2022-2031年战略框架》。他强调,互联互通是包容发展的先决条件;减少粮食损失和浪费势在必行;防控未来疫情是同舟共济的责任;小农户和家庭农户、妇女、青年和土著人民必须处于农业粮食转型的核心地位;要为人类、地球和繁荣发展全面统筹,综合施策。

屈总干事还强调,健全的法律框架是可持续农业粮食体系的核心要素,指出粮农组织始终向成员国提供技术性立法援助。

屈总干事重申自己“一贯致力于推动粮农组织的工作走出机关大院,深入基层,向全世界民众积极展示”,并指出线上活动参与人数已较2019年增加50%。2021年,粮农组织网站访问量总数多达2600万,社交媒体关注人数现有630万,短短两年内均实现了50%的增长,可见本组织知名度不断提升。

总干事在本届理事会开幕式上的讲话全文可点击此处<https://www.fao.org/director-general/speeches/detail/en/c/1457738/>查看。

联合国粮农组织理事会第一六八届会议<https://www.fao.org/about/meetings/council/cl168/documents/zh/>将于12月3日星期五闭幕,会议实况可通过网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5724/icode/>收看。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 29 Nov 2021 17:40:36 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
FAO in 2022: Time for extraordinary efforts to continue walking the talk
Director-General QU Dongyu maps the Organization’s achievements and plans in address to the FAO Council

29/11/2021

Rome – In 2022, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) must make “extraordinary” efforts to achieve tangible on-the-ground progress towards reducing hunger, making agrifood systems more efficient, inclusive, resilient and sustainable, and to ultimately achieve the Four Betters – Better Production, Better Nutrition, a Better Environment and a Better Life for all – Director-General QU Dongyu told the FAO Council today.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 26 Nov 2021 12:00:18 +0000
Reply

Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 26 Nov 2021 10:25:45 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7E2B8.3A9E1F20]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 25 Nov 2021 11:28:13 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
非洲之角:“我们要尽可能避免民众陷入只能依靠粮食援助的境地”
采访联合国粮食及农业组织驻肯尼亚代表卡拉・穆卡维(Carla Mucavi)

25/11/2021

内罗毕�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)驻肯尼亚代表卡拉・穆卡维(Carla Mucavi)强调,亟需加大行动力度,提高非洲之角地区农村和游牧社区韧性,面向2022年应对包括严重干旱在内的冲击影响。

非洲之角始终深受气候冲击和粮食不安全影响。目前形势如何?

眼下,有四方面旷日持久的冲击导致非洲之角不堪一击,分别是冲突,降雨量连续三个雨季低于平均雨量,当然还有新冠疫情对经济的影响,以及其他宏观经济挑战。我们看到该地区物价飙升,而沙漠蝗危机无疑是雪上加霜。

在埃塞俄比亚、索马里和南苏丹,人为冲突急剧恶化,人们纷纷被迫背井离乡。这类威胁在非洲之角屡见不鲜,大有愈演愈烈之势。

气候冲击在过去二三十年间,无论是频度还是强度,全都有增无减。眼下,最令我们担心的是,旱情严重,从一年前开始,降雨量一直低于平均水平。一年多来,连续三个雨季降水严重不足。

一次雨季少雨不会对生计造成严重影响。但是几个雨季连续缺水,会让民众濒临绝境。

少雨是否与气候变化有关?

一定有关。厄尔尼诺和拉尼娜现象<https://public.wmo.int/en/about-us/frequently-asked-questions/el-ni?o-la-ni?a>日益频繁,并且交替发生。此外,这些现象的持续时间也越来越久。

非洲之角哪些社区深受影响?原因是什么?

2021年粮农组织破坏和损失报告<https://www.fao.org/3/cb3673en/cb3673en.pdf>指出,干旱的影响几乎只限于农业;在干旱造成的危机中,游牧社区首当其冲。

一旦牲畜得不到饲料或食物,五岁以下儿童的营养不良问题就会急剧恶化。牲畜吃不够饲料,也就产不了奶。就这么简单。

此外,我们还会在多个国家尤其是肯尼亚看到,自然资源引发的冲突不断加剧,既涉及人类与野生动物,也表现在社区与社区之间。牧民受影响最深,但农民也不例外。

何以见得?

嗯,我们指的是小农和农牧社区,他们在干旱和半干旱地区边缘地带生活,耕种活动可以满足自己和家人的粮食需求。

如果不能保证最起码的收成,等到青黄不接的时节,就会难以为继。每年3至6月间,人们将耗尽家中微薄的储粮,这时就会发生严重的营养不良或粮食不安全。他们只有等到7月作物收获,才能自给自足。

在此期间,他们出于无奈,可能要从别处购买口粮。不幸的是,市场上粮价已经大涨了。这着实让人不安,因为数据显示,非洲之角部分地区的粮价比起2011年索马里饥荒期间,有过之而无不及。

粮食不安全人口规模有多大?

我们还未全面了解埃塞俄比亚的情况,但纵观整个地区的粮食不安全趋势,肯尼亚和索马里深受粮食不安全影响,或者处于“危机”或更严重状况(即粮食安全阶段综合分类<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-overview-and-classification-system/ipc-acute-food-insecurity-classification/en/>第三阶段及更高阶段)的人数不断攀升。眼下,肯尼亚缺粮人口比一年前新增150万。同时,粮农组织粮食安全和营养分析部门发现,索马里缺粮人口新增140万。

除了这290万人和暂未完成统计的埃塞俄比亚饥饿人数,此前该地区已有大量缺粮弱势人口。随着2022年上半年游牧和农牧青黄不接时节的到来,形势只可能会进一步恶化。

联合国最近在肯尼亚发出抗旱呼吁。人道主义各方面如何应对肯尼亚及该地区其他国家的严峻形势?

眼下,有三个国家尤其令人担忧,分别是肯尼亚、索马里和埃塞俄比亚。

索马里和埃塞俄比亚深陷长期危机,两国均制定了2021年人道主义应急计划。然而,两国双双遇到经费严重不足的问题。我们正在制定2022年人道主义应急计划,会把我前面提到的新增缺粮人口考虑在内。我们需要各方伙伴慷慨解囊,响应呼吁。我们还面临着严重的遗留问题,因为在2021年无法为人们提供必要的援助。

肯尼亚的情况略有不同。正常情况下,肯尼亚有能力消化气候冲击。然而,这类冲击反复不断,导致肯尼亚民众深陷生计危机。

最近,人道主义各界在联合国人道主义事务协调厅牵头下,发出了一项多部门、多机构呼吁。但在此之前,粮农组织和肯尼亚政府已于8月发出了联合呼吁<https://www.fao.org/kenya/news/detail-events/en/c/1418809/>。

8月以来,我们向肯尼亚游牧社区提供了32000袋牲畜补充饲料(每袋50公斤)和牲畜卫生用品,向索马里提供了45吨饲料块,向埃塞俄比亚1400户家庭提供了126吨复合营养舔块。此举最终让牲畜得以维持生存,但这还不够。

能否具体介绍粮农组织的对策?既然此刻人们可能急需粮食,为何如此重视生计援助?

我们要尽可能避免民众陷入只能依靠粮食援助的境地。相关应对举措中必须重视这一点,但我们前期还可以开展一些工作,力求拯救生计,从而挽救生命。

我们应认识到,保护农村生计是人道主义快速应急行动应对危机的核心要素,当然,也要提供其他挽救生命的援助。

我们要确保牲畜保持生产力,换句话说,要确保牲畜继续产奶。我们要为牲畜提供饲料或矿物质舔砖。举例来说,我们向肯尼亚提供的牲畜饲料由特殊配方制成,从农牧民/牧民中收集的实证来看,我们知道只需三天就能帮助体弱牲畜恢复体力。我们还要提供水。我们要确保牲畜得到医治,也就是驱虫,为体弱牲畜提供复合维生素,接种疫苗抵御常见动物疫病。

此外,歉收的农民也不能断粮。他们需要现金。我们要防止农民变卖资产(例如工具),或诉诸所谓的不可持续对策,例如减餐或要求子女退学。

如何预测2022年形势?干旱是否仍将持续?

我们认为,眼下降雨极度缺乏,势必会造成2022年上半年粮食不安全人口激增。现在预测还有些早,但据饥荒早期预警系统网络<https://fews.net/east-africa>预测,3至5月的雨季可能依然少雨。

为何必须立即采取行动?

我们不能奢望下一个雨季雨量充沛,能够缓解一些当前持续恶化的境况。我们要做好准备,2022年6月以前,弱势人口将只增不减。

我们已经看到和过去危机相似的迹象,就像2016和2019年那样。所以,没错,现在必须立刻行动起来。

现阶段完全能减缓冲击,防止影响范围进一步扩大。冲击即将到来。我们能够并且必须加以遏制。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 25 Nov 2021 11:01:02 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Horn of Africa: “We want to prevent as many people as possible from having to rely solely on food assistance”
Interview with Carla Mucavi, FAO Representative in Kenya

25/11/2021

Nairobi – Carla Mucavi, the Food and Agriculture Organization of the United Nation’s Representative in Kenya, stresses the need to urgently scale up efforts to improve the resilience of rural and pastoral communities in the Horn of Africa region where the impact of shocks, including severe drought, will continue to be felt into 2022.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 25 Nov 2021 09:51:26 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7E1EA.318D2710]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 24 Nov 2021 14:55:36 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Fall Armyworm: Scaling up response across the globe
FAO calls for more funding, more technical innovation and more capacity development for farmers

24/11/2021

Rome - The Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), QU Dongyu, today urged all stakeholders to scale up global response to fall armyworm, as the invasive pest continues to spread rapidly to new countries and territories, causing serious damage to food production and affecting millions of farmers across the globe. He spoke at the 5th Steering Committee Meeting on Global Action for Fall Armyworm Control.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 24 Nov 2021 09:30:26 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
"我们已接近临界点;很快,抗微生物药物耐药性将取代心脏病和其他不良生活习惯引发的疾病,成为头号致死因素。"
联合国粮农组织首席兽医官Keith Sumption介绍防止抗生素及其他抗微生物药物大量使用的措施,以减轻并控制抗微生物药物耐药性风险

23/11/2021

几十年前,联合国粮农组织(粮农组织)首席兽医官Keith Sumption在南部非洲完成了博士学位的研究。当时,维持牲畜健康的兽药稀缺,一年中只有几天能买到。现在,买药难不再是问题,取而代之的是药物大量使用造成的药效下降,耐药性上升。虽然能轻松买到药,但是如何才能持续获取挽救生命的基本药物,日益成为重大关切。首席兽医官畅谈抗微生物药物耐药性(AMR)对于动物、作物和人类造成的挑战,以及解决之道。

抗微生物药物耐药性的威胁有多普遍?我们还剩多少时间?

据粗略估计,如今每年有 70万人的死因与抗微生物药物耐药性相关。若坐视不管,到 2050 年,相关死亡人数可能飙升至每年 1000 万人。 我们有充足的理由认为,70万的人数低估了,由此可以推断,到2050年,由抗微生物药物耐药性引发的死亡人数会更加触目惊心。“我们已接近临界点;很快,抗微生物药物耐药性将取代心脏病和其他不良生活习惯引发的疾病,成为头号致死因素。”当前,我们的首要之急是提高对于抗微生物药物耐药性的认识。因为我们需要改变行为,这一过程极为复杂;我们也需要系统性的优质数据来支持干预和宣传工作。

气候和极端天气如何影响抗微生物药物耐药性?

许多微生物在温暖条件下大量繁衍。因此,气候变化可能增加微生物引发的人类、动物和植物疾病的传播速度,提高微生物耐药性。同时,极端天气和自然灾害破坏基础设施,导致面积有限的安全地区的人口更加集中,医疗服务压力增大,疾病传播率上升;人们因此更频繁地服用抗微生物药物。气候变化还将给粮食生产体系造成重大压力,农民不得不增加抗微生物药物用量,满足全球粮食需求。这是我们都不愿意看到的结果。我想强调,抗微生物药物耐药性问题越普遍,我们可用的药物就越少。依靠药物对抗疾病的能力将会降低。因此,我们不得不更多地依赖预防性措施――也就是我们今天大力推广的措施。

全球粮食农业部门能否降低抗微生物药物使用量?

我要开门见山地指出,一味地呼吁减少用药量,是把问题想得过于简单。我们必须妥善管理动物疫病风险,别无选择。以牲畜为例,若一头奶牛感染了用抗微生物药物可以轻松治疗的疾病,农户当然会选择用药;否则,奶牛死去,他就丧失了毕生积蓄。尽管如此,若能贯彻动物卫生和管理措施,选择合适的品种,增强动物营养和福利、提高生物安全,就可以降低对抗微生物药物的需求……作物也是如此:如果选择优质土壤、做好育种,选对种子,就可以避免用药,当然,有时我们需要做更多。抗微生物药物也用于保护作物,常见的作物有水稻、西红柿和柑橘类水果。如果全球突然终止使用抗微生物药物,而不采取其他措施防止并控制动植物疫病,粮食会大幅减产,危及粮食安全及农户收入,尤其会影响最弱势的人群。考虑到某些地区的生计风险更高,自1950年代起就在农场使用抗微生物药物的高收入国家理应帮助发展中国家,采取循序渐进的措施,加大资源投入,以加强农场的生物安全和生物安保水平。

是的,我们可以减少抗微生物药物的使用量。但减量的同时,需要给生产者提供保护牲畜与作物的新选项。实际操作很困难,一部分原因在于农户认为抗微生物药物能简单快捷地解决问题。我们给农户提供的新选项必须兼顾动物卫生、动物福利以及产量。但是,我们也需要重视从通过动物排泄物进入环境的抗微生物药物残留。我们要摆脱对抗微生物药物的依赖,提高健康水平――我说的是包括人类、动物、植物、作物和环境的"同一个健康"。为此,我们需要通过合理的政策、更好的沟通和便捷的措施。从某种意义上,抗微生物药物也是不良生活习惯引起的。

抗微生物药物耐药性对于快速增长的农产品生产部门――水产养殖业是否构成威胁?

水生生物所处的环境中有大量微生物,其中一些是潜在的病原体,是否引发疫病取决于宿主、病原体和环境等各种特定因素。野生和养殖水生动物族群中都存在微生物,多数情况下,微生物与水生动物共存,并未引发疫病或致死。预防疫病和卫生管理的关键在于水产养殖与生物安全的良好做法,包括谨慎且负责任地使用抗微生物药物。使用抗生素药物替代品刺激动物体液或细胞介导免疫应答,能有效减低抗微生物药物耐药性发生率。使用疫苗接种、饲料中添加益生菌和益生元、管理肠道微生物群、植物疗法和使用不带病原体的种群等尝试都取得了一定成功。

我们的目标是不是淘汰抗微生物药物?

必须承认,哪怕没有直接使用抗微生物药物,耐药性依然会上升。抗微生物药物耐药性的特征可以通过土壤、水体和其他载体传播,甚至在有污染的环境中蔓延速度更快。生物安全措施,比如改善农场卫生条件,能减缓抗微生物药物耐药性传播,但是消耗大量资源。现在,抗微生物药物耐药性问题在中低收入国家尤为突出。这就说明,遏制抗微生物药物耐药性不能仅靠减少用量,其他因素同样重要,比如改善卫生条件。

我们的目标并非淘汰抗微生物药物,而是维持药物的药效。我们也需要依靠创新,开发新药物。在这一过程中,对家畜开展疫苗接种也可以发挥重要作用。还要注重个人卫生、饲料营养等因素,保障动物卫生,保持养殖户产量。

虽然我们还没有陷入不得不对动物抗微生物药物耐药性进行全球监测的境地,但是我们需要更优质的数据。有了优质的数据和可靠的监测,我们才能建立对于农业粮食体系的信息。我们对抗微生物药物减量使用的幅度越大,就越需要健全的测试机制来监测疫病和耐药性发生率。这就是良好的风险管理。从长远来看,我们别无选择。

粮农组织在应对抗微生物药物耐药性方面做了哪些工作?

我们已经做了很多工作!粮农组织计划在超过40多个国家开展行动,降低抗微生物药物耐药性:保护水生和陆生动物卫生、提高粮食和饲料安全、保护遗传资源、保障作物生产,做好自然资源管理、风险警报,依照行为科学。最新的《粮农组织抗微生物药物耐药性2021-2025行动计划》<https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb5545en>致力于提高利益相关方的意识与参与,加强监测与研究工作,并兼顾一系列治理与可持续资源分配的领域。自2018年以来,粮农组织与世界动物卫生组织和世界卫生组织联手成立三方机构,巩固长期以来的伙伴关系,核心目标就是应对抗微生物药物耐药性。联合国环境署也是这项工作的重要伙伴。我们正在创建“抗微生物药物耐药性多利益相关方伙伴关系平台”,汇集来自人类、动物、植物卫生和环境领域的私营和公共部门利益相关方。

但我想强调,可以在实地开展的工作能够产生真正影响且有助于开辟更多有效路径。在世界许多地方,抗微生物药物的售卖缺乏监管,或参与交易的双方都不懂科学,不了解耐药性的风险。比如,仅在非洲和亚洲就有大约 200 万名专业辅助人员负责管理抗微生物药物销售,他们应接受培训,获得资质,从而认识到,自己能做的不仅是提供抗微生物药物,还能提供关于减少用药量的医嘱。他们需要通过不断的培训来维持专业水平。借助比尔和梅琳达・盖茨基金会对抗微生物药物耐药性相关问题的首笔投资,粮农组织正在尼日利亚、南非和乌干达开展试点项目。

试点项目促使人们从点滴做起,改变行为。下一步,项目会改善数据质量与获取,因为在许多地方缺乏数据。运用大数据有利于提供农产业效率,而有针对性的本地数据也能起到相同作用,生产者可以藉此评估成效,或与邻近的生产者比较产出。还有一项重要的契机在于,帮助专业辅助人员实现职业转型,从销售药品转为提供服务。重视专业辅助人员的作用也有助于打击不合格和伪劣药品。项目还有助于动员生产尖端动植物卫生产品的厂家,加入全球应对抗微生物药物耐药性的行动,做出更大贡献。粮农组织积极探索私营部门参与方式,帮助各方提高标准,尤其是为全球多数人生产粮食的小规模农户。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 23 Nov 2021 14:52:00 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
提高农业粮食体系韧性,应对冲击和压力:从新冠疫情中汲取经验教训
联合国粮农组织2021年《粮食及农业状况》报告揭示农业粮食体系脆弱弊端,提出应对冲击的解决之道

23/11/2021

罗马�C因新冠疫情造成的严重影响,全球饥饿人口估计数再度增加。为此,各国需要提高农业粮食体系韧性,应对疫情期间出现的突发冲击。联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布最新报告指出,如不加以防备,突如其来的冲击还将继续破坏农业粮食体系。

今年,粮农组织《粮食及农业状况》报告以“提高农业粮食体系韧性,应对冲击和压力”为主题,评估了各国农业粮食体系应对冲击和压力并从中迅速恢复的能力。报告还就如何提高韧性向各国政府提出了指导意见。

目前,全世界约有30亿人无力负担健康膳食。《粮食及农业状况》报告估计,如果冲击造成收入减少三分之一,将另有10亿人陷入饥饿。此外,如果关键的运输环节遭到破坏,会有多达8.45亿人面临食品成本上涨的困局。报告将冲击定义为“短期背离长期趋势的状况,对系统、人类福祉、资产、生计、安全和抗御未来冲击的能力产生重大不利影响”,例如极端天气事件和动植物病虫害的暴发。

在新冠疫情暴发前,世界各国就已面临进展不足,难以实现到2030年消除饥饿和营养不良的承诺。面对极端气候、武装冲突或全球粮价上涨,粮食生产和供应链不堪一击。与此同时,冲击不断加剧且日益频繁。

报告发布恰逢其时。

粮农组织总干事屈冬玉在出席线上发布会时指出,“新冠疫情使我们认识到农业粮食体系存在的脆弱弊端。”粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦在发布会上介绍报告,并与政策制定者和学术界举行了小组讨论。

切实采取行动

世界农业粮食体系错综复杂,由一系列食品类和非食品类农产品生产及其贮藏、加工、运输、流通和消费活动交织而成,年产出达110亿吨粮食,直接或间接从业人口达数十亿。加强农业粮食体系抵御冲击的能力,刻不容缓,必须予以高度重视。

报告还通过分析相关因素,例如运输网络、贸易往来以及健康多样化膳食普及程度,为百余个国家确立了国家层面农业粮食体系韧性指标。尽管低收入国家普遍面临更为严峻的挑战,但报告发现,中等收入国家同样面临风险。例如,巴西60%的出口额仅仅来自一个贸易伙伴,一旦遭受冲击,巴西就会束手无策。即使是澳大利亚和加拿大等高收入国家,由于物流距离过长,也有可能受到冲击。对于粮农组织专家分析的近半数国家,关键网络环节断裂以后,当地运输时间至少增加20%,消费者承担的运输成本和食品价格随之上涨。

基于本报告的实证,粮农组织建议各国政府将农业粮食体系韧性作为本国应对当前与未来挑战的战略要素。

其中,关键是要实现投入资源、生产、市场和供应链以及参与主体的多元化,因为多元化可为化解冲击、开拓多种途径。支持中小农业粮食企业、合作社、联合会和产业集群发展,有助于保持国内农业粮食价值链多元化。

另一项关键因素在于连通性。互联互通的农业粮食网络可改变供应来源以及运输、销售、投入品和劳动力渠道,从而更迅速地克服困境。

最后,加强弱势家庭抵御能力,也是消除全球饥饿的关键所在。为此,可拓展资产获取渠道,拓宽收入来源,普及社会保护计划,助力应对各类冲击。

屈总干事指出:“《粮食及农业状况》体现了粮农组织在加强抵御力方面开展的工作,我们还将设立新指标,帮助成员国衡量本国农业粮食体系韧性,明确需要改进的环节。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 19 Nov 2021 16:29:04 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
“2022国际手工渔业和水产养殖年”启动,弘扬小规模渔民为人类福祉和保护自然资源所做贡献
活动彰显手工渔业和水产养殖业为消除贫困和促进农业粮食体系可持续发展提供助力

19/11/2021

罗马 �C 联合国2022国际手工渔业和水产养殖年<https://www.fao.org/artisanal-fisheries-aquaculture-2022/home/zh/>活动于今天启动,强调小规模手工渔民、水产养殖户和渔业工人负责任且可持续利用渔业和水产养殖资源,为人类福祉、粮食体系健康发展和消除贫困做出了重要贡献。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉在讲话中强调,国际年活动的愿景与粮农组织 “‘四个更好’不谋而合:更好生产、更好营养、更好环境、更好生活,不让任何人掉队”。

他表示,国际年活动还将促进实现联合国《2030年议程》和可持续发展目标。屈总干事期待“与小规模渔业和水产养殖各方携手”共庆国际年,并表示:“小规模手工渔业和水产养殖规模虽小,但价值很大!”

粮农组织与世界渔业中心最新一项研究表明,世界水产养殖产量的80%来自发展中国家,其中手工渔民的人数远远高于在大中型水产养殖场就业的人数,因此可以说,大部分产量来自小规模渔业和水产养殖业。

秘鲁生产部长Jorge Luis Prado Palomino在启动仪式上讲话,他表示希望通过“2022国际手工渔业和水产养殖年”加强手工捕鱼活动,确保资源利用可持续发展,并助力加快在秘鲁乃至全球消除贫困。

德国联邦经济合作与发展部国务秘书Maria Flachsbarth发表了视频致辞,强调全球海洋对于食物生产和创造就业的重要性。她表示德国政府投资1.3亿欧元用于资源管理,打击非法、不报告和不管制捕鱼活动,支持各项海洋管理计划,并强化发展地方价值链。

乌干达代表Margaret Nakato发言:鼓舞人心、积极向上、充满激情。

线上仪式期间,屈总干事向乌干达Katosi妇女发展基金Margaret Nakato女士颁发了玛格丽塔・利扎拉加奖章<https://www.fao.org/fao-awards/conference-awards/margarita-lizarraga/zh/>,表彰其带领渔业社区妇女共同努力,学习知识和技能,获得培训、技术和市场机会。

此奖项授予在实施粮农组织《负责任渔业行为守则》<https://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/273397/>方面做出杰出贡献的个人或组织。Nakato女士对屈总干事和粮农组织表示感谢,并称这一奖项将激励她们继续支持粮食安全,努力消除贫困。

在仪式上,嘉宾还分享了可持续发展背景下小规模渔业和水产养殖业展现出的创新能力。

粮农组织渔业及水产养殖业司司长曼努埃尔・贝瑞吉在仪式结束时呼吁全球采取行动,助力开展“国际手工渔业和水产养殖年”的重要工作。他表示:“国际年提供了良机,有助于提升小规模手工渔业和水产养殖部门的地位[…],为确保这些部门今后充分发挥潜力、促进可持续发展奠定了基础”。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 19 Nov 2021 13:05:12 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织发布新版行动计划,应对抗微生物药物耐药性
屈冬玉总干事发出警告:耐药问题危及粮食安全、生计以及人类和动物健康

19/11/2021

罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席粮农组织新版五年《行动计划》发布活动,助力成员国应对抗微生物药物耐药性挑战。他警告称,抗微生物药物耐药性对全球构成威胁,其发展蔓延悄无声息,却让农业粮食部门深受影响。

值此“世界提高抗微生物药物认识周”<https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/world-antimicrobial-awareness-week/zh/>之际,屈总干事出席粮农组织就该专题举办的网络研讨会开幕式并讲话,表示抗微生物药物耐药性造成“经济损失、畜牧减产、贫困、饥饿和营养不良,对中低收入国家影响尤甚”。

细菌、真菌和其他微生物反复接触抗生素和其他抗微生物药物,会对灭杀性或抑制性治疗手段产生抗性,导致药物失效,形成难以医治的“超级致病菌”。抗微生物药物耐药性每年导致约70万死亡病例,如不采取行动减轻风险,到2050年每年的致死人数可能急剧增至1000万。

面对抗微生物药物耐药性风险,农业首当其冲。其中,畜牧业是使用抗微生物药物的大户,因误用或过量使用而产生的耐药性会导致畜禽大量死亡,令畜禽养殖业遭受重创。抗微生物药物也用于种植业(尤其是水稻和西红柿)和水产养殖业,防止产量损失。

屈总干事指出,“能够挽救生命的有效药物是发展畜禽和作物生产的关键要素。”他还指出,“有效控制抗微生物药物耐药性,农业粮食体系各环节生产者、消费者、投资者和政策制定者人人有责,要树立良好典范、践行最佳做法。”

粮农组织面向各国集思广益,与各方伙伴合作筹建应对抗微生物药物耐药性多利益相关方伙伴关系平台并计划于2022年投入使用,确保应对抗微生物药物耐药性各方面威胁的工作落实到位。

新版《行动计划》应对抗微生物药物耐药性

研讨会同时还发布了新版《联合国粮农组织抗微生物药物耐药性行动计划(2021-2025年)》<https://doi.org/10.4060/cb5545zh>,指引粮农组织为成员国提供支持。《行动计划》指出,耐药性微生物呈跨境之势,世界各国只有携手努力,才能确保每个人都得到保护。关键原则包括要依据科学实证,查明并管控抗微生物药物耐药性风险,以防演变为大规模紧急事件;要在世界各国大力开展监测和培训,要鼓励和帮助利益相关方将抗微生物药物耐药性风险认识转化为行动。

未来30年的粮食产量将是过去1万年产量的总和。在此背景下,抗微生物药物耐药性行动的首要目标并非禁用抗微生物药物,而是维持药效。《行动计划》指出,“我们需要让抗微生物药物尽可能长时间地发挥药效,从而为发现新药争取时间。”

《行动计划》采取“同一个健康”<https://www.fao.org/one-health/zh/>方针,为更好控制抗微生物药物耐药性,对农作方法提出了多项改进方案,涵盖人类和动物良好营养、疫苗接种、个人卫生与环境卫生以及遗传改良等各领域。另一大焦点是废弃物管理,因为人畜以及医院和屠宰场排放的抗微生物药物可能进入环境,加速耐药性菌株和基因的形成和传播。《行动计划》呼吁种植、水产养殖和环保部门更多就抗微生物药物耐药性问题开展相关研究和监测。

粮农组织已帮助40余个中低收入国家制定和实施抗微生物药物耐药性国家行动计划。粮农组织还拓展了资源和技术网络渠道并开发了一系列工具,协助各国扩大行动范围,覆盖更多粮食和农业部门。

屈总干事表示,“粮农组织运用现代科技,探索创新方法,帮助成员国应对新挑战,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 19 Nov 2021 09:55:44 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
阿富汗―濒临灾难边缘,亟需农业援助
联合国粮农组织表示,要让阿富汗摆脱饥饿,必须支持当地农牧民

19/11/2021

喀布尔/罗马 ― 在阿富汗人民遭受大面积干旱、农村生计崩溃、经济飘摇动荡之际,联合国粮食及农业组织(粮农组织)正在向当地农牧民提供紧急人道主义援助,同时敦促国际社会为阿富汗国内农业生产提供更大规模、更直接的支持。

在阿富汗,目前至少有1880万人面临重度粮食不安全问题<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC_Afghanistan_AcuteFoodInsec_2021Oct2022Mar_report.pdf>,即每天都食不果腹。预计到2021年底,这一数字将上升到2280万人。粮农组织正在向当地农牧民分发种子、化肥、现金和生计支持,帮助他们维持农业生产,防止该国几个地区发生大面积生计崩溃。

“我们必须帮助阿富汗摆脱饥饿。 数千万阿富汗国民正在灾难边缘徘徊,如果家畜死亡或田地抛荒,他们就会坠入深渊,”粮农组织总干事屈冬玉说。

“现在亟需对阿富汗的农业和畜牧业生产提供紧急援助,把阿富汗拉回粮食安全的正轨,这也有助于捐助方节省总体投入。”

分发一个157美元的小麦种植援助包,就能够满足一户农民家庭一年的谷物需求;而要满足一个普通家庭的最低粮食需求,则需要花费1080美元,现在很少有捐助方能够负担得起这样的援助。

农业是阿富汗人民生计的支柱,在阿富汗经济中发挥着举足轻重的作用。大约70%的阿富汗人生活在农村地区,农业至少占阿富汗国内生产总值的25%。在所有生计中,估计有80%直接或间接依赖于农业。

粮农组织亟需筹集1.15亿美元,以便在今冬明春为500万阿富汗人提供帮助。在这笔援助中,每5美元中就有1美元将直接支持阿富汗妇女。2022年还需要再筹措8500万美元,开展人道主义救援工作,防止阿富汗人民生计崩溃,造成大量人员背井离乡。

分发种子:农民赖以生存的基础

粮农组织目前在阿富汗34个省中的31个省分发小麦种植包,供开展冬小麦播种。除了提供当地采购的优质认证小麦种子,还提供技术培训,确保农民获得最好的收成。

阿富汗大部分人口都居住在广大农村地区。粮农组织正不断加大对阿富汗农民的人道主义支持力度,将130万人纳入援助范围,确保他们在未来几周和几个月内得以维持生计。

“要是没有这袋种子,我们今年就没有小麦可种。这些都是改良的小麦种子,产量比一般种子高,”来自赫拉特省Zendajan区Safar Khan村的农民Esmatullah Mirzada说道,他最近从粮农组织获得了小麦种子和种植培训。

但是,现在播下的冬小麦在收获前,会有一段严酷的青黄不接时期。因此,需要开展更多的援助工作,养活农村家庭,确保他们能维持生存 。这意味着要保护他们的牲畜,不仅要留住牲畜,还要确保它们健康,能帮助开展生产。

“阿富汗的农民必须生产粮食,才能养活家人,建设国家,他们现在急需现金。农时不等人,阿富汗人民也等不起,”粮农组织驻阿富汗代表Richard Trenchard说道。

放任不管的后果:农民背井离乡

Trenchard刚刚结束对赫拉特省Zendajan旱灾地区的实地考察。在赫拉特市郊区,他还见到了来自附近省份古尔的逃荒农民,他们都在绝望中离开了自己的土地。

“我看到的情况是灾难性的。我们接触的每个农民今年几乎都颗粒无收,许多人被迫卖掉了牲畜。他们背负着巨大的债务,根本没有钱。” Trenchard说道。

“没有农民愿意离开自己的土地。但是,当他们揭不开锅,家里没有余粮,田里没有播种,牲畜棚里没有了牲畜,他们只得背井离乡。”

Zendajan区Qalae rig村的农民Helalading Najmadin说:“干旱、疫情和战乱快把我们逼到绝路上了。我们村甚至连面包都吃不上。我们的家当和牲畜都没了,我们缺好种子、缺肥料、缺水,没有收成。”

大面积的干旱似乎会变得越发严重。在未来几个月,拉尼娜现象可能会导致阿富汗的天气异常干燥,农民和牧民可能会在2022年迎来第二个干旱年。除非国际社会立即提供大规模支持,保护当地农牧民和他们生计,否则这种状况完全有可能造成非常严重的饥荒。

虽然人道主义援助渠道已经顺利开通,但价格却在飙升,援助的速度依然赶不上日益迫切的需求。

在粮农组织的援助下,通过提供动物饲料、驱虫和其他服务,可让840万头牲畜维持生存并投入农业生产,以保障家庭乳制品的供应,并每周为农户带来35美元的收入。

在青黄不接时期,针对包括无地者在内的最弱势群体开展以工代赈,可以为农村居民提供“救命钱”,同时可以修复集水区、灌溉区、牲畜饮水点和kareez(地下水渠系统),改善干旱期间的用水条件。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Nov 2021 13:22:59 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7DC85.33B46360]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Nov 2021 12:53:44 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7DC83.351E8CA0]

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 16 Nov 2021 16:37:47 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
五家联合国机构助力落实宏大计划,确保在2030年前,每个需要健康校餐的儿童都能按常获得
校园健康和营养综合计划能够成为农业粮食体系转型的“跳板”

16/11/2021

联合新闻发布

罗马�C五家联合国机构宣布大力支持国际联盟事业,着力在因疫情闭校期间,迅速改善学龄儿童营养、健康和教育状况。

2020年,由于新冠疫情,全球各地纷纷闭校停课,亿万儿童无法获得校餐,或接受校内健康和营养服务,例如驱虫、疫苗接种和心理社会辅导。全球仍有超过1.5亿儿童无法获得校餐以及基本健康和营养服务。

五家联合国机构发表联合声明,承诺为“校餐联盟”提供支持。该联盟由60余个国家组成,在法国和芬兰引领下,努力在2030年前,确保每个有需要的儿童都有机会获得营养校餐。该联盟还致力于“智能”校餐计划,对常规校餐辅以健康和营养干预对策,双管齐下,促进儿童生长和学习。

“校园健康和营养计划是看得见实效的干预对策,可促进学童和青少年生长发育,”五家联合国机构负责人在声明中表示,“这类计划有助于消除儿童贫困、饥饿和一切形式营养不良,可吸引儿童入学,促进儿童学习以及长期健康和福祉。”

受益的不仅仅是学童。五家联合国机构负责人指出,校餐能够成为粮食体系转型的“跳板”。校餐计划尽可能采用当地种植的食材,助推本国及当地市场和粮食体系发展,为小农和当地很多都由妇女创办的餐饮企业创造更多机会。这类计划可推动实现至少七项可持续发展目标。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、 联合国儿童基金会(儿基会)、联合国世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)这五家联合国机构都将为该联盟贡献自己的独特专长。包括非政府组织、民间社会、基金会及其他组织在内的50余家伙伴机构也表示将给予支持。

粮农组织总干事屈冬玉博士表示,“粮农组织全力支持成员投身‘全球校餐联盟’。联盟的成立恰逢其时,有助于保障儿童获得营养食品和生活技能,还能支持当地社区发展和农业粮食体系转型。”

联盟将着力恢复新冠疫情前既有的校餐及其他健康和营养计划,并将其延伸到疫情前未覆盖的7300万儿童,同时提升这类计划的质量,例如制定标准并尽可能与当地食品生产进行对接。

五家联合国机构负责人在声明中除了表示支持,还承诺与各国政府合作,共同实现该联盟的各项目标,同时提供必要的技术和业务支持,倡导各方出资,并帮助收集优质数据,了解校园健康和营养计划的影响。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 16 Nov 2021 15:20:08 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image003.png@01D7D4AC.B8C3EBB0]

Launch of the International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture 2022
Friday 19 November 2021, 13:00-15:00 CET



The International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture<https://www.fao.org/artisanal-fisheries-aquaculture-2022/home/en/> (IYAFA 2022) will be launched on Friday 19 November 2021 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

The launch event – starting at 13:00 CET and open to media and members of the public via Zoom or Webcast - will present the goals and objectives of IYAFA 2022 and inspire action-oriented celebrations throughout the coming year.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 12 Nov 2021 13:40:58 +0000
Reply
[[log in to unmask]]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 11 Nov 2021 15:02:33 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
2021年世界粮食进口总额将创历史新高
联合国粮农组织新版《粮食展望》报告梳理了粮食商品、货运和农业投入品价格高企的驱动因素

11/11/2021

罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布一份全新报告<https://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/>表明,全球粮食贸易不断发力,贸易量和贸易额都有望创造历史新高。

粮农组织最新发布的《粮食展望》<https://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/>指出,全球粮食贸易“在新冠疫情期间面对各种干扰因素显示出了强劲的韧性”,但粮食商品和能源价格快速上涨却给贫困国家和消费者带来了巨大挑战,他们的大部分收入都花在了生活必需品上。

粮农组织预计全球粮食进口费用将在2021年创下历史新高,突破1.75万亿美元,比之前一年增长14%,比2021年6月的预测水平高出12%。本轮上涨主要是国际贸易粮食商品价格水平整体提高以及运费上涨三倍所致。

发展中地区在其中占比40%,粮食进口费用预计将比2020年增长20%。由于成本增速高于进口量增速,低收入缺粮国粮食进口费用预计呈加速增长态势。

在发展中地区,谷物、动物脂肪、植物油和油籽等基本食品价格激增,而水果蔬菜、水产和饮料等高价值食品则成为发达地区价格上涨的主要驱动因素。

《粮食展望》<https://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/>每年发布两期,提供粮农组织对于全球主要食品市场供求趋势的分析,包括谷物、植物油、食糖、肉类、乳制品和鱼类,并关注食品商品期货市场和运输成本的发展动态。

主要结论

全球主要谷物产量前景依然强劲,预计2021年玉米和稻米产量将达新高,而谷物食用和饲用消费量增长则将更为快速。

继2020/21年紧平衡之后,2021/22年初步预测显示,油籽及其衍生品的总体供给形势将有所改善,但期末库存量仍可能低于平均水平。

全球食糖产量将结束连续三年的下滑态势,预计2021/22年将出现反弹,但面对全球消费仍有缺口。受主要出口国供给减少和价格上涨因素影响,全球食糖贸易预计将出现小幅下滑。

2021年,全球肉类产量预计将有所增长,主要得益于中国产量强势反弹,尤其是猪肉。除大洋洲外,其他主要生产区域预计都将出现需求拉动的显著产量提升。受到主要进口地区(尤其是亚洲和欧洲)进口预期下降的影响,全球肉类贸易预计将呈增速放缓态势。

2021年全球奶类产量预计将有所增长,所有主要生产区域均将呈现增长态势,其中亚洲和北美最为显著。随着全球经济从疫情对市场的干扰中逐步复苏,全球乳制品贸易预计也将扩大。然而,由于国内产量增加且消费需求疲软,近几个月的进口增速有所放缓。

2021年,渔业和水产养殖产量预计将比2020年增长2.0%。尽管如此,由于疫情给该部门造成了沉重打击,新的市场格局可能会长期持续。尽管货运费用高企、物流出现延迟,但鱼类贸易仍将出现反弹。

报告指出,主要农业粮食商品相关的期货和期权等金融工具,未能“如其他价格高企年份那样引发投机热潮”。

农业投入品价格特别章节

粮农组织专家编制了全球投入品价格指数(GIPI),用以分析投入品价格快速上涨,特别是化石燃料能源价格上涨,对粮食价格和未来价格走向的影响,以及对全球粮食安全所可能产生的影响。

全球投入品价格指数包括能源、肥料、农药、饲料和种子价格,而粮农组织食品价格指数(FFPI<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>)则跟踪主要农业粮食商品的国际贸易价格,该指数在2021年8月达到近十年高点。分析表明,两套指数自2005年起一直保持同步,也就是说投入品价格上涨会迅速体现为粮价高企。

相较于2020年同期,在截至2021年8月的一年中,粮农组织食品价格指数增长了34%,全球投入品价格指数总体增长了25%。

报告指出,全球层面的汇总数据掩盖了区域之间以及部门之间的显著差异。例如,大豆种植户对于当前价格昂贵的氮肥需求减少,因而从大豆产品价格上涨中获益。相反,生猪养殖户则面临饲料成本高、猪肉价格低的局面,因而利润微薄。

报告对潜在的制约因素进行了分析阐释。例如,撒哈拉以南非洲约70%的氮肥依赖进口,而氮肥价格受到化石燃料价格驱动。

此外,在越来越多的国家(目前为53个)中,超过60%的家庭收入用于食物、燃料、水和住房等必需品。粮农组织提出警告,食品和燃料价格上涨会对贫困消费者产生返贫倒退影响,敦促要对此保持特别“警觉”。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 11 Nov 2021 09:36:17 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]

World food import bill to reach a record high in 2021
FAO’s new Food Outlook report examines drivers of rising prices of food commodities, freight and agricultural inputs

11/11/2021

Rome - Global food trade has accelerated and is poised to hit an all-time record in both volume and value terms, according to a new report <https://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/> released today by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 10 Nov 2021 07:52:10 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国气候变化大会:亟需加速行动,让农业更加绿色、更具韧性

09/11/2021

罗马/格拉斯哥――今日,在联合国气候变化大会(COP26)上,联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉表示,要在2030年前消除全球饥饿,需要即刻开始行动,以创新的方式改变粮食生产、流通和消费的方式。

去年,全球食物不足的人数增至到8.11亿,而气候危机是导致营养不良、贫困、冲突和其他人道主义危机的一项主要驱动因素,新冠疫情的暴发无疑导致形势雪上加霜,使得联合国可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>的实现变得更加遥远。

“要想在2030年前实现全球零饥饿目标,就需要推动农业粮食体系加速向更绿色、更包容、更具韧性、更高效且更可持续的方向转型,”屈总干事通过视频致辞向格拉斯哥大会参会者发出呼吁。

我们的农业粮食体系―也就是粮食、饲料与纤维的种植、生产、流通体系―排放的温室气体达总排放量量的三分之一。但与此同时,农业粮食体系在气候变化面前又十分脆弱,尤其是粮食安全水平较低的国家。

生态系统退化和生物多样性丧失正在以令人震惊的速度加快发生,对农业粮食体系和以此维生的人们带来了进一步威胁。

因此,“我们需要创新与技术来帮助我们一方面减少消耗,另一方面提高产量,”屈总干事在第十二届可持续创新论坛<https://events.climateaction.org/sustainable-innovation-forum/>的主旨演讲中谈到。这是COP26期间的一场边会论坛,与会者包括了小岛屿发展中国家等处于风险中的各国代表、商业领袖和专家。

屈总干事表示,该论坛凸显了“技术创新与数字化蕴藏了尚待开发的巨大潜能”,这将能够帮助我们建立绿色、能够抵御气候变化的农业粮食体系。

“我们需要在农业粮食体系的各个方向推动创新,从粮食生产到消费,再到废弃物管理,以及政策和融资,”屈总干事说。

作为一家以知识型组织,粮农组织正在引领一系列技术与数字化创新的项目和行动,包括:

* 使用无人机、卫星成像、远程传感器和移动应用程序来帮助小农提高生产力和市场准入
* 绿色城市倡议<https://www.fao.org/green-cities-initiative/zh/>,旨在改善城市人口的生计和福祉
* 数字千村计划<https://www.fao.org/asiapacific/perspectives/digital-villages/en/>,促进农民对数字技术的使用
* “地球地图”<https://earthmap.org/login>,与谷歌合作开发的实时大数据工具(“手拉手”行动计划)
* 国际数字粮食及农业平台<https://www.fao.org/news/story/zh/item/1362383/icode/>,加强数字工具的利用。

绿色与气候适应性农业

在COP26期间,屈总干事还在绿色与气候适应性农业――支持全球和实地行动高级别会议<https://www.thegef.org/gcf-gef-pavilion-cop26>中发言,同场进行主旨演讲的嘉宾还有美国总统气候问题特使约翰・克里以及中国气候变化事务特使解振华。

屈总干事强调了融资的作用,并提到粮农组织与全球环境基金、绿色气候基金以及其他主要国际金融机构和合作伙伴的密切关系。在过去的15年中,粮农组织和全球环境基金帮助130多个国家获得了12亿美元融资,以应对农业粮食体系和环境挑战。

在减少温室气体排放的同时还要提高农业粮食体系的韧性,这就需要将供应侧的行动(如高效生产、运输和加工)与需求侧的干预措施(如改变食物选择、遏止毁林以及减少粮食损失和浪费)相结合。气候智能型农业、生物技术、可持续林业、渔业和土壤管理以及灾害风险管理等创新实践都是解决方案的一部分。

“我们可以帮助打下坚实基础,”屈总干事说。“让我们共同合作,推动农业粮食体系向着更高效、更包容、更具韧性、更可持续的方向转型,实现更好生产、更好营养、更好环境、更好生活,不让任何人掉队。”
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 9 Nov 2021 11:12:51 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7D562.E70673B0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 8 Nov 2021 14:57:21 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
供应链紧随毁林和农作,成为农业粮食部门排放大户
联合国粮农组织推出全新数据库,追踪全球农业粮食体系碳排放

08/11/2021

罗马�C一项由联合国粮食及农业组织(粮农组织)牵头的最新研究表明,在食品加工、包装、运输、零售、家庭消费、垃圾处理和肥料生产的带动下,粮食供应链迅猛发展,可能赶超农业生产和土地用途变化,成为很多国家农业粮食体系温室气体头号排放源。

在发达国家,农场活动和土地用途变化以外的因素已占农业粮食体系二氧化碳排放量的一半以上,而在发展中国家,相关占比在过去三十年间增加了一倍有余。

这份最新研究报告<https://essd.copernicus.org/preprints/essd-2021-389/>今天在《地球系统科学数据》讨论板块发布预印版本,由粮农组织高级统计师Francesco Tubiello编写,以最近一系列温室气体排放趋势量化工作为基础,旨在推进采取减排措施,提醒政策制定者注意新趋势。重要的是,该数据库涵盖1990-2019年间236个国家和地区,今后每年进行更新,现在能够通过粮农组织统计数据库门户网站便捷访问和使用<https://www.fao.org/faostat/zh/%23home#data/EM/visualize>,提供农业粮食体系所有组成部分的详细数据。如此一来,农民和主管部委规划人员就能更便捷地了解根据《巴黎协定》计划的各项气候行动之间的联系,各国也能够更深入地把握其中联系。

该数据库最终将有助于消费者了解全世界各类供应链特定商品碳足迹的全貌。

“粮农组织很荣幸地推出这一全球公共产品,该数据集能够直接和详细地反映时下最大的挑战和全人类目前可用的对策方案,”粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗说,“这类知识能够唤起有意义的意识和行动。”

最新数据发现,人为温室气体排放总量中有31%(165亿吨)源自全球农业粮食体系,比全球人口较少的1990年增加了17%。以上全球比例与前期研究结果<https://www.nature.com/articles/s43016-021-00225-9>相符,后者估计的区间为21%到37%。

最新报告采用范围更广的数据集和粒度更大的分析方法(详见分析摘要<https://www.fao.org/3/cb7514en/cb7514en.pdf>),此外还发现,尽管林地转耕地等土地用途变化仍是决定农业粮食体系排放量最重要的因素之一,但这类排放量同期却减少了25%,农场排放量也仅增加了9%。这突出表明,供应链因素正是农业粮食体系温室气体排放总量上升背后的推手。

“我们在分析中特别提到,1990年以来30年间最显著的趋势是,在全球、区域和国家各级粮食供应链产前产后环节中,农地以外产生的粮食相关排放量只增不减,”Tubiello说,“这对各国粮食相关减排战略产生了深远影响,因为直到最近,这类战略还侧重于减少农场非二氧化碳排放量和土地用途变化所致二氧化碳排放量。”

这一全新数据集于星期一在《气候公约》缔约方会议第二十六届会议上作了介绍,其推出发挥了重要作用,有助于推动各国在格拉斯哥气候峰会上的讨论,并为各国创造有利条件,针对性履行就落实碳中和做出的承诺。

联合国统计司、国际能源署和哥伦比亚大学学术研究人员与粮农组织合作开展了最近这项分析。

追踪事实,发现趋势

2019年,全球农业粮食体系温室气体排放总量高达165亿吨,其中有72亿吨源自农场,35亿吨源自土地用途变化,58亿吨源自供应链各环节。

供应链已是二氧化碳(衡量供应链积聚进程的主要指标)头号排放源,农场活动目前是甲烷(CH4)和一氧化二氮(N2O)排放大户,但粮食浪费和食品腐败过程也产生了大量甲烷。

单论各类排放源,2019年,毁林是温室气体第一大排放源(3,058公吨二氧化碳),其次是肠道发酵(2,823公吨二氧化碳当量)、畜禽粪便(1,315公吨二氧化碳当量)、家庭消费(1,309公吨二氧化碳当量)、餐厨垃圾处理(1,309公吨二氧化碳当量)、农场化石燃料消耗(1,021公吨二氧化碳当量)和食品零售业(932公吨二氧化碳当量)。

尽管第一类排放量逐年减少,第二类也仅小幅增加,但2019年以来,包括氟化气体(用于制冷,对气候的影响远甚于甲烷或一氧化二氮)在内,零售业温室气体排放量增幅超过六倍,家庭消费排放量则翻了一番多。

作为全世界人口最多的区域,亚洲农业粮食体系温室气体排放量居世界首位,非洲、南美洲、欧洲、北美洲和大洋洲紧随其后。

但研究发现,在欧洲和北美洲,粮食供应链产前产后阶段温室气体排放量占农业粮食体系排放总量一半以上,而在非洲和南美洲,占比不到14%。

国家层面呈现显著差异。例如,粮食体系中土地用途变化所致温室气体在中国、印度、巴基斯坦、俄罗斯和美国微不足道,但却是巴西、印度尼西亚和刚果(金)的排放大户。在供应链中,家庭消费环节是中国第一大温室气体排放源,餐厨垃圾处理是巴西、刚果(金)、印度尼西亚、墨西哥和巴基斯坦的排放大户,零售业是美国、俄罗斯和加拿大的头号排放源。农场能源消耗是印度最大的排放源。

这类差异正是可能制定不同减排战略的原因,也催生了未来可能出现的趋势。例如,尽管1990-2019年间,全球排放总量中粮食体系占比从40%降到了31%,但在现代化农业粮食体系主导的区域,占比不降反升:欧洲从24%升到了31%,北美洲从17%增加到了21%。值得注意的是,排放增长的源头在于二氧化碳,由此确认,往往涉及化石燃料能源消耗的产前产后环节造成的排放日益增加。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 6 Nov 2021 17:33:03 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国气候变化大会:全球毁林面积近90%源自农业用地扩张
联合国粮农组织发布遥感调查新成果

06/11/2021

罗马―联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天在联合国气候变化大会“加大力度,扭转毁林趋势”高级别对话<https://www.un.org/esa/forests/events/high-level-dialogue-of-the-collaborative-partnership-on-forests-upscaling-actions-to-turn-the-tide-on-deforestation/index.html>环节发布《全球遥感调查》<https://www.fao.org/3/cb7449en/cb7449en.pdf>全新成果,指出全球毁林面积近90%源自农业用地扩张,远远超出此前预料。

毁林指的是砍伐森林并将土地转为其他用途,如农业或基础设施建设。此次全新调查显示,在全球森林砍伐面积中,超过半数被转化为耕地,近40%用作牧场。

此项调查数据证实,虽然全球毁林速度正在减缓,但是热带雨林依然承受着农业用地扩张造成的巨大压力。

粮农组织总干事屈冬玉在讲话中指出:“粮农组织《全球森林资源评估》最新报告显示,自1990年以来,我们已经失去了4.2亿公顷林地。”他强调,提高农业粮食生产水平、满足日益增长人口的新需求与遏止毁林趋势之间,并非存在无法兼顾的对立关系。

屈总干事表示,要在新冠疫情结束后重建更美好、更绿色的家园,必须重视扭转毁林趋势,扩大森林保护来之不易的成绩。

屈总干事指出,为实现这一目标,我们必须把最新科技创新成果与实地经验相结合,掌握毁林和森林退化发生的地点与其根本原因,因地制宜、精准施策。此项全新调查就是这一方针的充分体现。

超过20个发展中国家已经证明,提升农业粮食生产水平,满足不断增长人口的新需求,以及遏止毁林趋势是可以兼顾的目标。最新数据证实,南美洲和亚洲区域在减少毁林方面已取得成功。

热带雨林 危机重重

新数据显示,2000年至2018年期间,毁林集中在热带地区。尽管南美洲和亚洲区域的毁林趋势总体减缓,但是热带雨林砍伐速度依然居高不下。

毁林原因 各不相同

研究显示,除欧洲外,农业是造成所有区域森林砍伐的首要驱动因素。在欧洲,毁林主要源自城市扩张和基础设施建设;在非洲和亚洲,林地转为耕地是森林面积减少的主要原因,占比超过75%;而在南美洲,近四分之三的毁林归咎于畜牧业发展。

此项研究由粮农组织牵头进行,运用与美国航空航天局和谷歌联合开发的工具与卫星数据,同时与来自近130个国家的800多位专家展开紧密合作。

此次高级别对话汇集了“森林合作伙伴关系”<https://www.cpfweb.org/en/>成员组织的领导人及核心人士,响应联合国秘书长的“扭转毁林趋势”倡议,助力基于森林的气候应对行动。本次活动也将促进2022年“斯德哥尔摩+50峰会”<https://www.government.se/government-policy/stockholm50/>、第17届联合国森林论坛<https://www.un.org/esa/forests/forum/index.html>,并为“可持续发展高级别政治论坛”<https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf>对可持续发展目标15(陆地生命)的深入审议做出贡献。

粮农组织在遏止毁林方面的工作

森林、农业和粮食安全环环相扣,粮农组织全新的《战略框架》将大力推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

粮农组织携手联合国发展署和联合国环境署,支持超过60个国家通过“发展中国家减少采伐和森林退化所致碳排放联合国合作计划(UN-REDD)”<https://www.un-redd.org/>落实减排战略,防止毁林和森林退化。

粮农组织与联合国环境署共同引领“生态系统修复十年”<https://www.decadeonrestoration.org/>,籍此将创新理念尽快转化为大规模行动。

近期举行的“联合国粮食体系峰会”<https://www.unfoodsystems.org/#:~:text=The%20UN%20Food%20Systems%20Summit%20will%20serve%20as,all%2017%20Sustainable%20Development%20Goals%20%28SDGs%29%20by%202030.>发起了由生产国和消费国、企业和国际组织共同组成的联盟,齐心协力遏制毁林占地现象,防止农产品生产对环境造成不利影响。

由粮农组织牵头的“森林合作伙伴关系”<https://www.cpfweb.org/en/>召集了15家国际组织,正在制定“扭转毁林趋势”联合倡议,以加快行动速度,扩大行动影响。

详情参阅:《全球森林资源评估报告》<https://www.fao.org/forest-resources-assessment/remote-sensing/fra-2020-remote-sensing-survey/en/>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Nov 2021 15:17:14 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7D260.5B5CC9E0]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型。

欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Nov 2021 13:52:05 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]

Codex Alimentarius Commission

08/11/2021 - 18/11/2021 | Virtual

The 44th session of the Codex Alimentarius Commission<https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/committees/cac/about/en/> will be held online from 8 to 18 November 2021 with members of the international food standards-setting body expected to approve a series of standards, guidelines and codes of practice. Sessions will be held on 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 November (12.00-15.00 CET), with the adoption of the report scheduled for 17 and 18 November.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Nov 2021 08:20:32 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织与国际可再生能源署在气候变化大会上联合发布关于可再生能源促进农业粮食体系的报告
联合国粮农组织总干事同时参与全球气候讨论,强调奶业排放问题

04/11/2021

罗马/格拉斯哥 �C 粮食生产、流通和消费占全球能耗和温室气体排放的三分之一,粮食部门淘汰使用化石燃料对于应对气候变化至关重要。

今天,在格拉斯哥联合国气候变化大会期间发布了一份新报告,研究世界粮食农业体系和可再生能源之间的关系,同时介绍目前掌握的各项对策。

以太阳能灌溉为例,此项技术正在广泛普及,能改善水资源获取,实现一年多作生产,并提高作物应对降水规律变化的韧性。在印度,农民运用太阳能灌溉技术后,与采用雨养灌溉相比,收入至少增加50%;而在卢旺达,小农收成至少增加三分之一。

该报告题为《可再生能源促进农业粮食体系发展――迈向可持续发展目标和巴黎协定》<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb7433en/>,由联合国粮食及农业组织(粮农组织)和国际可再生能源署共同撰写。

粮农组织总干事屈冬玉在视频致辞中表示:“报告显示,农业粮食体系有许多环节都可运用可再生能源”,同时强调,必须为小农提供创新技术。国际可再生能源署总干事Francesco La Camera 与屈总干事共同发布了该份报告。

打破壁垒

报告全长89页,意在打破能源部门与农业粮食体系的政策壁垒,并为决策者提出宝贵建议。比如,改善数据收集,指导对可再生能源的投资,为终端用户和企业提供更好的融资途径,加大宣传力度,促进能力建设。

屈总干事表示:“国际可再生能源署与粮农组织之间的伙伴关系,体现了我们打破壁垒、齐心协力、跨领域采取行动的承诺。”

农业粮食体系的排放有三分之一来自能源利用。2000年至2018年之间,粮食生产、流通和消费的能耗增长超过20%,主要诱因是亚洲地区农业机械化程度提高,广泛使用灌溉泵、农机具、加工设备,以及化肥等农业投入品。非洲占全球总人口的15%,粮食需求不断增加,能耗水平基本保持平稳,仅占全球农业粮食体系总能耗的4%左右。

粮农组织在奶业部门的工作

在本次气候变化大会的另一场活动上,屈总干事谈到了奶业部门对于气候变化的影响。

虽然奶及奶制品有助于保障粮食安全,提供营养食品,造福亿万民众,但我们亟需加快并加强奶业部门应对气候变化的举措,加快采纳减缓方案。

屈总干事在视频致辞中指出:“我们要加快推动农业粮食体系转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,减缓全球变暖和气候危机的其他影响。"

为建设气候友好型农业粮食体系,粮农组织在以下领域为成员国提供关键支持:

* 提供数据和模型;
* 衡量标准:粮农组织主持多利益相关方平台,与包括《联合国气候变化框架公约》和政府间气候变化专门委员会在内的联合国主要机构和其他相关伙伴合作;
* 韧性:粮农组织为各国提供风险分析与减缓方面的支持;
* 全球变暖或排放目标:粮农组织提供技术及科学分析,支持政策制定工作;
* 政策、战略与措施:粮农组织提供跨国政策分析与交流,以支持各国做出强有力的国家自主贡献承诺;
* 获取金融、技术和能力:粮农组织可以促进获取“绿色气候基金”和其他国际金融机构的资金,并推动创新成果和技术的普及。

屈总干事表示,粮农组织对农业粮食体系综合规划、统筹施策,努力为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Nov 2021 15:10:24 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
推动种业绿色发展,为满足世界日益增长的粮食需求发挥重要作用
全球大会聚焦农民优质种子需求,助推农业粮食体系重要转型

04/11/2021

罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天表示,全球人口预计到2050年可达100亿,粮食需求将增加50%。为此,农民必须获得更高产、更有营养且更具气候韧性的作物种子。

粮农组织总干事屈冬玉出席由本组织举办的全球种业绿色发展大会<https://www.fao.org/events/detail/global-conference-on-green-development-of-seed-industries/zh>开幕式并讲话,表示“好收成离不开好种子。种子是农业粮食体系的立足之本,是我们赖以生产粮食、饲料、纤维、燃料的基础,有助于建设良好环境。”

代表着至少45个国家小农的泛非农民组织首席执行官Fatma Ben Rejeb表示,提升“能够抵御气候挑战”的种子质量,“改进自然资源利用,加强粮食和营养安全,将有力促进提高作物产量”,推动经济发展,增加农民收入。她还强调,农民祖祖辈辈传承下来的知识不可或缺,并称小农是“农业发展的推动力”。

本次大会为期两天,包括民间社会、国际组织、粮农组织成员和公共、私营部门代表在内,各方齐聚一堂,交流看法并探讨案例研究和工作重点。

屈总干事表示,实现可持续发展,关键是要发展绿色和气候韧性农业。要锐意创新,维持乃至提升农业粮食体系的效益,同时减少温室气体排放。他还补充说,这将有助于保障粮食安全,改善人类福祉,为所有人创造就业和体面工作机会,保护地球,造福今世后代。

屈总干事指出:“世界人口保持增长态势,预计在2050年前将达100亿。粮食需要增产50%,才能充分满足所有人的需求。唯有依靠科学与创新,提高作物生产水平,方能达成这一目标。”

全球种业大会分别于1999年在英国剑桥以及2009年在意大利罗马召开过第一、第二届会议。本次大会是第三届会议,将聚焦四大重点议题:

* 宣传种业,包括中小企业对可持续作物生产绿色创新的贡献;
* 推动部门间合作,尤其是要加强公私伙伴关系和国际合作,拓宽资源获取渠道,分享知识和信息;
* 着力确定新重点和新目标,大力动员科学、技术和资金资源,加强种业体系;
* 鼓励对创新问题展开建设性讨论,分享最新知识和实证―研发是改良作物品种的关键动力。

屈总干事表示,政府对于消除饥饿发挥着关键作用,应出台国家种业行动,加强种业价值链,粮农组织则将继续支持政府制定并实施国家政策和法律法规,推进有章可循、可信可靠的种业体系建设。

出席大会的政府高级代表包括美国农业部部长托马斯・维尔萨克;中国农业农村部副部长张桃林;荷兰农业、自然和食品质量部副大臣玛丽耶・比恩斯;阿根廷农业、畜牧和渔业部国务秘书乔治 ・索尔米;南非植物生产和卫生总司长朱利安・贾夫萨;埃及农业研究中心主任穆罕默德・索利曼。

与会人员将畅谈各自想法和案例研究,并就全球种业绿色发展工作提出建议,助力落实《2030年议程》和联合国各项可持续发展目标。

屈总干事表示,“距离实现《2030年议程》最后期限仅剩9个年头,粮农组织力争把握大会形成的势头,力促将会上征集的实证转化为实地行动。 ”

粮农组织相关工作

粮农组织牵头开展工作,加强粮食和农业植物遗传资源的保护和可持续利用,并通过政策援助、技术支持和宣传活动予以多方支持。粮农组织种业相关工作详情可在此查询。

粮农组织认为,绿色和气候韧性农业<https://www.fao.org/3/cb6978en/cb6978en.pdf>是气候、韧性、环境和农业议程交织的领域,可激发农业粮食体系采取行动,应对气候危机。

粮农组织就此开展的工作实例可在此处<https://www.fao.org/climate-change/our-work/areas-of-work/en/>查阅,从中能够了解粮农组织如何促进实现可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>(尤其是SDG 1、2、10、12、13、14、15和17)的主要具体目标。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Nov 2021 11:45:35 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
世界粮食价格攀升至自2011年7月以来的新峰值
全球谷物产量有望创历史新高,而库存量预将下降

04/11/2021

罗马――联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的报告显示,世界粮食价格指数飙至新顶点,录得自2011年7月以来的最高水平。

跟踪全球一篮子食品类商品国际价格月度变化的粮农组织食品价格指数<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>10月平均为133.2点,环比上涨3.9%,实现连续第三个月上扬。

粮农组织谷物价格指数10月环比增长3.2%,世界小麦价格在加拿大、俄罗斯和美国等主要出口国歉收导致全球供应趋紧的影响下上涨了5%。其他主要谷物的国际价格环比也均呈涨势。

10月份,粮农组织植物油价格指数上升9.6%,创历史新高。棕榈油、大豆油、葵花籽油和菜籽油的报价走高推动了这一增长。当月棕榈油价格连续第四个月上扬,主因是马来西亚当前的移徙劳动力短缺问题引发对其产量低迷的持续担忧。

粮农组织乳制品价格指数较9月上涨2.6点,其背后是全球买家为确保供应而囤积库存,致使黄油、脱脂奶粉和全脂奶粉的进口需求普遍坚挺。相比之下,主要奶酪生产国的供应足以满足全球进口需求,因而其价格基本保持稳定。

粮农组织肉类价格指数较9月的修正值下降0.7%,连续第三个月下跌。猪肉和牛肉的国际报价纷纷下行,前者系因为中国的采购量减少,后者则源自巴西的供应报价大幅下滑。与之形成对照的是全球高需求和低产量扩张前景推动禽肉和羊肉价格上涨。

粮农组织食糖价格指数环比下降了1.8%,连续6个月上涨之后首次呈现跌势。全球进口需求有限以及印度和泰国大量出口供应的前景与巴西雷亚尔相对美元走弱叠加影响,触发糖价走低。

2021年谷物产量将创新高,但库存量预将下降

粮农组织今日也发布了最新一期《谷物供求简报》<https://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,其最新预报数显示虽然2021年世界谷物产量预计将创新高,但2021/22年度全球谷物库存量将出现下滑。

2021年世界谷物产量的最新预报数为27.93亿吨,670万吨的环比调减主要由伊朗、土耳其和美国的小麦减产预期所贡献。相比之下,全球粗粮产量预报则得到上调。世界玉米产量调增是因为巴西和印度的单产好于此前预期,同时西非数个国家的前景也有所改善。全球谷物产量预计将高于去年,创造新纪录。

2021/22年度世界谷物总消费量预报数为28.12亿吨,较2020/21年度的估算水平增加1.7%,与世界人口保持同步增长的全球小麦粮食用量增长预期是其背后的主因,而玉米的饲料和工业用量预计将双双走高,也为这一年比预期增幅推波助澜。

2022年季末的世界谷物库存量预报数较期初水平下降0.8%,为8.19亿吨。因此,世界谷物库存与消费量之比预计将从 2020/21 年的 29.4%略降至 2021/22 年的 28.5%,但总体仍处于适宜水平。

小麦和大米的全球贸易量强于预期引发上调,当前预报2021/22年度世界谷物贸易量将上涨并达到4.78亿吨的新纪录水平,较2020/21年度高出0.3%。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Nov 2021 09:16:49 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
世界粮食价格攀升至自2011年7月以来的新峰值
全球谷物产量有望创历史新高,而库存量预将下降

04/11/2021

罗马――联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的报告显示,世界粮食价格指数飙至新顶点,录得自2011年7月以来的最高水平。

跟踪全球一篮子食品类商品国际价格月度变化的粮农组织食品价格指数<https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>10月平均为133.2点,环比上涨3.9%,实现连续第三个月上扬。

粮农组织谷物价格指数10月环比增长3.2%,世界小麦价格在加拿大、俄罗斯和美国等主要出口国歉收导致全球供应趋紧的影响下上涨了5%。其他主要谷物的国际价格环比也均呈涨势。

10月份,粮农组织植物油价格指数上升9.6%,创历史新高。棕榈油、大豆油、葵花籽油和菜籽油的报价走高推动了这一增长。当月棕榈油价格连续第四个月上扬,主因是马来西亚当前的移徙劳动力短缺问题引发对其产量低迷的持续担忧。

粮农组织乳制品价格指数较9月上涨2.6点,其背后是全球买家为确保供应而囤积库存,致使黄油、脱脂奶粉和全脂奶粉的进口需求普遍坚挺。相比之下,主要奶酪生产国的供应足以满足全球进口需求,因而其价格基本保持稳定。

粮农组织肉类价格指数较9月的修正值下降0.7%,连续第三个月下跌。猪肉和牛肉的国际报价纷纷下行,前者系因为中国的采购量减少,后者则源自巴西的供应报价大幅下滑。与之形成对照的是全球高需求和低产量扩张前景推动禽肉和羊肉价格上涨。

粮农组织食糖价格指数环比下降了1.8%,连续6个月上涨之后首次呈现跌势。全球进口需求有限以及印度和泰国大量出口供应的前景与巴西雷亚尔相对美元走弱叠加影响,触发糖价走低。

2021年谷物产量将创新高,但库存量预将下降

粮农组织今日也发布了最新一期《谷物供求简报》<https://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,其最新预报数显示虽然2021年世界谷物产量预计将创新高,但2021/22年度全球谷物库存量将出现下滑。

2021年世界谷物产量的最新预报数为27.93亿吨,670万吨的环比调减主要由伊朗、土耳其和美国的小麦减产预期所贡献。相比之下,全球粗粮产量预报则得到上调。世界玉米产量调增是因为巴西和印度的单产好于此前预期,同时西非数个国家的前景也有所改善。全球谷物产量预计将高于去年,创造新纪录。

2021/22年度世界谷物总消费量预报数为28.12亿吨,较2020/21年度的估算水平增加1.7%,与世界人口保持同步增长的全球小麦粮食用量增长预期是其背后的主因,而玉米的饲料和工业用量预计将双双走高,也为这一年比预期增幅推波助澜。

2022年季末的世界谷物库存量预报数较期初水平下降0.8%,为8.19亿吨。因此,世界谷物库存与消费量之比预计将从 2020/21 年的 29.4%略降至 2021/22 年的 28.5%,但总体仍处于适宜水平。

小麦和大米的全球贸易量强于预期引发上调,当前预报2021/22年度世界谷物贸易量将上涨并达到4.78亿吨的新纪录水平,较2020/21年度高出0.3%。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 31 Oct 2021 17:23:25 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
联合国粮农组织敦促二十国集团:立即行动,保障世界粮食安全,保护地球
屈冬玉总干事出席二十国集团领导人峰会并讲话

31/10/2021

罗马―联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉周日出席在罗马举行的二十国集团领导人峰会<https://www.g20.org/>时表示,决策者必须“兼顾保障世界粮食安全和保护地球的重任”。

在格拉斯哥气候大会召开前夕,屈总干事警告称,“气候变化危及我们生产充足营养食物的能力,同时还将加剧贫困、加深不平等现象”。

屈总干事共出席两场峰会会议,分别就气候变化和环境议题以及可持续发展议题发表讲话。本次峰会由意大利总理德拉吉主持,参会各国占全球人口约三分之二,经济体量占比则更高。

屈总干事感谢二十国集团轮值主席国意大利政府全力支持“粮食联盟”<https://www.fao.org/food-coalition/zh/>倡议并将全球粮食安全置于峰会议程重要位置。二十国集团今年已经举办了175场各类活动以及20场部长级会议。除此次将全年活动推向高潮的领导人峰会外,还分别围绕卫生问题和阿富汗局势召开了两次领导人会议。数十场工作组会议更是硕果累累,其中包括粮农组织做出重要贡献的《关于粮食安全、营养和粮食体系的马泰拉宣言<https://www.g20.org/wp-content/uploads/2021/06/Matera-Declaration.pdf>》。

屈总干事指出,全球农业粮食体系正面临多重威胁,从内战冲突到生物多样性丧失等不一而足,新冠疫情更是导致形势雪上加霜,造成8亿多人陷入长期饥饿,另有30亿人无力负担健康膳食。他还提及,将全球温度上升控制在1.5℃以内的努力严重滞后。

罗马峰会的众多与会领导人预计也将出席于10月31日至11月12日在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候变化大会,即《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议<https://ukcop26.org/>。

距离到2030年实现可持续发展目标的既定期限只剩9个农作季,总干事向二十国集团领导人强调,“采取行动刻不容缓,”“政治家要加强领导,人民要当家作主,全社会都要以科学和创新为基础,齐心协力、众志成城!”

峰会通过了《二十国集团领导人罗马峰会宣言》,鼓励各方伙伴和利益相关方“加入粮农组织发起的‘粮食联盟’或与之开展合作,应对新冠疫情对粮食安全和营养造成的冲击”。各国领导人还认为,可持续农业粮食体系不仅能为抗击饥饿发挥重要作用,还“能为克服气候变化与生物多样性损失这两方面相互关联的全球挑战作出重要贡献”。

粮农组织当前工作

屈总干事强调,粮农组织致力于携手成员国和各方伙伴开展合作、协调行动,推动实现《2030年议程》和可持续发展目标。

他指出,需要建设“更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系”。围绕这些基本原则,粮农组织开展了大量具体行动,这其中包括加强公共和私营部门投资,增加农民和弱势群体获得便利基础设施和资金的机会,落实政策改革以鼓励私营部门支持农业粮食体系转型和农村发展。

屈总干事强调,“我们必须相信科学、学习科学、运用科学;创新模式、创新科技、创新方法。这就是我们的根本对策!”他补充说,决策者应遵循“减量化、再利用、资源化、替代化”这四项基本原则。

粮农组织已经着手实施旨在加强合作伙伴关系以提升各国农业粮食发展潜力的“手拉手”行动计划<https://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>,以及旨在改善城市环境的“绿色城市”倡议<https://www.fao.org/about/meetings/fao-green-cities-initiative/zh/>。粮农组织还在罗马创建了二十国集团绿色公园,支持开展与意大利的共同议程。

粮农组织对农业粮食体系全面统筹、综合施策,利用科学实证、大数据和创新成果以及有利政策,确保农业粮食体系有助于减少温室气体排放,同时增进社会经济和环境效益。总干事着重指出,农村发展必须作为国家发展的重中之重。

屈总干事指出,“粮食、饲料、纤维、燃料和良好环境”是农业粮食体系促进改善民众生计的五个关键方面,而粮农组织新版《2022-2031年战略框架》<https://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/zh>将支持全体成员国规划各自发展道路,为所有人实现“四个更好”:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 31 Oct 2021 12:59:02 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]

Speech of FAO Director-General, Dr. QU Dongyu, at G20 Leaders’ Summit 2021
Session II: Climate Change and Environment
31 October 2021

Excellences,
I would like to thank the Italy G20 presidency for its commitment to food security and wise leadership in launching the Food Coalition and G20 Green Garden.

The climate crisis, ecosystem degradation and biodiversity loss are threatening agri-food systems globally.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 29 Oct 2021 14:01:44 +0000
Reply
[ZAA==]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 29 Oct 2021 14:01:11 +0000
Reply
[ZAA==]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 29 Oct 2021 13:03:29 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7CCCE.DDC259F0]

UPDATE - FAO at the UN Climate Change Conference COP26

Glasgow, 31 October – 12 November 2021

Update includes details on FAO Director-General QU Dongyu’s participation in the Conference’s events.

When world leaders gather for the United Nations United Nations Climate Change Conference (COP26)<https://unfccc.int/process-and-meetings/conferences/glasgow-climate-change-conference> they will need to confront this hard fact: we only have nine planting seasons left to achieve the Sustainable Development Goals by 2030, particularly those aimed at protecting our environment, mitigating and adapting to climate change and ending hunger and poverty.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 29 Oct 2021 12:20:53 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
二十国集团:加强农业粮食、卫生和财政部门联动
联合国粮农组织总干事出席二十国集团财政和卫生部长联席会议并讲话

29/10/2021

罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席二十国集团高级别会议,表示二十国集团必须再接再厉,提升融资水平,促进卫生体系不断强化。在农业粮食体系转型实现可持续发展的助力下,这将提升世界各国抵御未来疫情的能力,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活。

屈总干事以视频方式出席二十国集团财政和卫生部长联席会议<https://www.g20.org/first-g20-joint-finance-and-health-ministers-meeting-under-the-italian-presidency.html>并讲话,表示“各主要利益相关方亟需提升融资,推动疫情防备和抗疫工作,加强融资充裕度、可预测性和协调性”。

屈总干事说,“疫情当前,更显农业粮食、卫生和财政部门联动至关重要”。他指出,突如其来的新冠疫情导致世界新增8亿多饥饿人口,严重阻碍了到2030年实现“零饥饿”<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/zh/>等各项可持续发展目标<https://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>的工作进程。

屈总干事呼吁瞄准关键领域,包括综合数据和监测、实验室和推广能力、专长、药物获取和能力建设,开展大规模、负责任、低成本、高成效的投资。

总干事表示,“各方要加大工作力度,提升工作成效,步调一致,保证全球粮食供应,落实疫情防控,确保人类与地球健康。”

“同一个健康”

屈总干事表示,为应对各类全球卫生威胁,关键是要从人类、动物和环境的联系着手,确保“同一个健康”<https://www.fao.org/one-health/zh/>方针的融资和落实工作到位。

粮农组织、世界卫生组织(世卫组织<https://www.who.int/zh/home>)和世界动物卫生组织<https://www.oie.int/en/home/>(三方机构)各司其职,并与联合国环境规划署(环境署<https://www.unep.org/>)及其他重要伙伴紧密合作,是部门间有效和高效联动的重要推动要素。

粮农组织目前担任三方机构合作轮值主席,牵头制定《同一个健康全球行动计划》。

三方旨在加强全球卫生体系,促进采取共同行动,推动农业粮食体系转型。屈总干事强调,“卫生安全离不开更高效、更有韧性、更包容且更可持续的农业粮食体系”。

此外,粮农组织正在落实全面统筹的《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<https://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>,努力减轻疫情影响,同时提升农业粮食体系和生计长期韧性,建设更美好家园,尤其是促进乡村振兴。这也是粮农组织和二十国集团<https://www.g20.org/>现任主席国意大利政府共同发起“粮食联盟”<https://www.fao.org/food-coalition/en/>的主要目标之一。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 28 Oct 2021 15:52:10 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
“要养活全世界人口和保护自然,格拉斯哥气候大会需要体现出前瞻性、雄心和变革性”
专访粮农组织副总干事玛丽亚・海伦娜・赛梅朵女士,在全球气候谈判临近之际,赛梅朵副总干事表示,农业粮食体系可以构成解决方案的一部分

28/10/2021

罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)副总干事玛丽亚・海伦娜・赛梅朵是来自佛得角的经济学家和政治家,她非常关注可持续发展问题。在《联合国气候变化框架公约》第26届缔约方大会(COP26<https://ukcop26.org/>)即将于格拉斯哥召开之际,我们请赛梅朵副总干事介绍一下粮农组织如何在解决气候危机的同时帮助世界消除饥饿。

第26届缔约方大会取得成功的标志是什么?

现在是各国重新做出承诺的时候了。美国,这个重要角色之一,正在回归。中国是另一个重要角色,已经做出了承诺。如果各国参加格拉斯哥大会,并表示“我们一起携手合作,再次承诺实现在巴黎达成的协定”,这将意味着全世界向前迈出了非常重要的一步。现在我们真的需要采取全球行动――大规模行动。另一个关键问题是资金。我们面临的挑战将是确保各国兑现每年筹集1000亿美元用于减缓和适应目标。如果我们还能在2030年前每年吸引约400亿至500亿美元的投资,有的放矢,开展低成本、高成效的干预措施,如农业研发、创新、数字农业、减少粮食损失和浪费、提高妇女识字率和社会保护计划,我们就能建立有韧性、包容性和可持续性的农业粮食体系,帮助亿万民众摆脱饥饿。我们需要加强承诺。但我们不能循序渐进,而是需要转型变革。要养活全世界和保护自然,格拉斯哥气候大会需要体现出前瞻性、雄心和变革性。

你认为各国能在格拉斯哥克服分歧吗?

我们所有的挑战都是相互关联的――无论是保护地球还是养活日益增长的世界人口,我们都已身处关键时刻。绝不能各自为政。在开展气候讨论时,我们有时会谈到责任的问题,以及那些正在为并非由他们带来的问题而付出代价的人。现在是时候承担共同责任了。让我们一起寻找对策,一起践行承诺。我们负有全球责任,国家不分大小,都需要采取行动。会议中做出的决定也将对粮食生产、转化、分配和消费方式产生影响。

粮农组织和农业粮食体系在第26届缔约方大会谈判中将发挥什么作用?你如何看待关于畜牧业对全球排放贡献的讨论?

农业粮食部门被认为是气候变化的一大原因――大约占温室气体排放量的三分之一,当然这取决于计算方法。所以,是的,我们产生了温室气体,但我们是解决方案的一部分,我们已经掌握解决方案。让我们就此展开讨论,探索如何以更高效的方式进行生产。例如,我们可以通过改善饲养、遗传特性以及牲畜的健康状况,轻而易举地将甲烷排放量减少30%;应该回收利用更多的牲畜副产品,尽可能转化为饲料、燃料和肥料;早期预警系统可以帮助脆弱农村社区的农民应对气候变化的影响。

畜牧业往往被视为对气候不利。我们粮农组织一直在说:必须将其摆到谈判桌上。如果畜牧业不能成为讨论的一部分,就不能贡献解决方案。请记住,在一些国家,人们平均每年消费100公斤肉,而在另一些国家,这一数字仅为3公斤。所以,关键在于找到正确的平衡。此外,亚洲和非洲许多人的生计依赖畜牧业。如果能够不让他们失业就更好了。让我们帮助他们实现可持续发展。我们已经在改变生产粮食的方式,但还需要做更多的工作。这也是粮农组织希望在第26届缔约方大会的对话中提出的内容。

妇女和土著人民能为谈判进程做出什么贡献?

妇女身处第一线,她们受气候危机的影响最大。然而,当发生洪灾或旱灾时,她们却没有应对手段。妇女往往没有接受教育的机会,无法接触创新成果,难以获取金融服务。然而,她们是我们农业粮食体系的支柱。她们是生产者,是养育家庭的人。如果我们不考虑她们,我们就不会取得想要的结果。土著人民拥有宝贵的知识,知道如何开展可持续生产,如何利用生物多样性,就地取材提供多样化健康膳食。我们需要支持他们并为他们赋权,因为他们在决策过程中并不总是拥有发言权。

还有其他方法可以解决气候危机。例如,通过减少森林砍伐和增加土壤中的碳封存<https://www.fao.org/newsroom/detail/practical-tools-to-encourage-soil-organic-carbon-sequestration/en>。粮农组织如何在这些领域提供帮助?

全球范围内,估计有30%的景观已经退化。这意味着恢复农业用地和退化土壤可以从大气中去除高达510亿吨的碳――考虑到仅二氧化碳排放量今年就预计达到330亿吨<https://unfccc.int/news/updated-climate-commitments-ahead-of-cop26-summit-fall-far-short-but-net-zero-pledges-provide-hope#:~:text=To%20put%20this%20number%20into,almost%20halve%20greenhouse%20gas%20emissions.>,我们可以看到恢复土地和土壤是一个真正的制胜解决方案。在巴拉圭,森林砍伐和退化十分普遍,我们通过向可持续管理森林的民众提供现金补助,帮助了87000人,其中许多人来自土著社区。当我们想到恢复时,我们也必须重视水资源。最近的政府间气候变化专门委员会强调了气候变化如何显著影响水循环,导致干旱和洪涝更加极端和频繁,同时不断上升的气温导致海平面上升。由于农业占淡水用水量的72%,因此需要采取行动,开展投资,在增加产量的同时减少水资源消耗,并支持适应气候变化。粮农组织还在引领一系列大规模倡议,例如跨越萨赫勒地区的绿色长城<https://www.greatgreenwall.org/about-great-green-wall>倡议,并正在编制一份指示图,帮助确定土壤中碳封存潜力高的地区。同时,我们必须减少粮食损失和浪费,这一问题造成了10%的温室气体排放量,并导致价值4000亿美元的食物损失。

粮农组织越来越多地与私营部门合作。这种关系的重要性如何体现?

我们经常谈论创新,我们知道创新进展往往来自私营部门。他们掌握创新生产方式的关键。但是,当我们谈论可持续发展时,我们能够说服私营部门转变生产方式,采取更加可持续的方式,我们可以帮助他们考虑权衡折中和协同作用,让大型生产者和小规模生产者建立联系。大企业有时似乎与小生产者完全脱节。但它们不仅提供技术和创新,还提供市场渠道。这就是为什么我们真的需要战略伙伴关系。我们可以帮助小生产者与市场建立联系,向他们展示质量和安全方面的要求。这是粮农组织所发挥的作用。我们就像是连接小生产者和大生产者的桥梁。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 27 Oct 2021 08:40:28 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D7CB1D.68DC09E0]除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.

阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 25 Oct 2021 09:35:51 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]
FAO at the UN Climate Change Conference COP26

Glasgow, 31 October - 12 November 2021

When world leaders gather for the United Nations United Nations Climate Change Conference (COP26)<https://unfccc.int/process-and-meetings/conferences/glasgow-climate-change-conference> they will need to confront this hard fact: we only have nine planting seasons left to achieve the Sustainable Development Goals by 2030, particularly those aimed at protecting our environment, mitigating and adapting to climate change and ending hunger and poverty.
This in a context in which around 811 million people are undernourished.
Climate variability and extremes, conflict, and economic slowdowns and downturns, now exacerbated by the COVID-19

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 25 Oct 2021 07:41:58 +0000
Reply
[NewsMedia_NewsRelease]
Half of Afghanistan’s population face acute hunger as humanitarian needs grow to record levels
UN appeals for urgent assistance as country becomes one of the world’s largest food crises

25/10/2021

JOINT FAO-WFP NEWS RELEASE

Rome/Kabul - More than half the population of Afghanistan – a record 22.8 million people - will face acute food insecurity from November, according to the latest Integrated Food Security Phase Classification (IPC) report<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC_Afghanistan_AcuteFoodInsec_2021Oct2022Mar_report.pdf> issued today by the Food Security and Agriculture Cluster of Afghanistan, co-led by the Food and Agriculture Organization of the UN and the UN World Food Programme.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 22 Oct 2021 13:09:52 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
应对动物疫病威胁:联合国粮农组织启动新版全球信息系统
EMPRES-i+系统旨在改善信息质量、加强预报和预警工作,帮助各国监测疫病传播和疫情暴发风险

22/10/2021

罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)于今天启动新版全球动物疫病信息系统,呼吁世界吸取新冠疫情经验教训,警惕源自动物疫病的新威胁。

在“跨境动植物病虫害紧急预防+”( EMPRES-i+)系统(https://empres-i.fao.org)发布活动上,粮农组织总干事屈冬玉指出:“我们需要高度重视和加强动物卫生部门”,“强大的国际和国家动物卫生体系是预防疫病、确保安全营养食物、保护农民利益的关键”。

当今世界高度全球化且互联互通,疫病可以跨越国界迅速传播。在这种背景下,疫病信息系统需要更高效地捕捉大数据,更敏锐地侦测异常事件,并支持快速共享信息。

屈总干事说,新的网络系统将更好地支持各国发现动物疫病严重威胁,减轻其危害,同时指出新冠疫情凸显了早期预警的难度和重要性。

EMPRES-i+取代了2004年首次推出的上一版EMPRES-i。该系统得到数百个利益相关方的广泛使用,包括地方社区和全球发展伙伴。

升级后的系统包括以下功能:

云计算平台链接其他公共卫生、动物卫生和环境部门的数据平台,用户可以便捷访问其他部门的数据,并使用所需信息开展进一步分析。

先进的数据分析工具便利用户发现疫病及其趋势,还可以支持各国规划疫病控制手段和针对性干预措施。

预报和预警功能帮助各国监测疫病传播和新发疫情的风险,各国可提前为可能暴发的疫情做好准备。

粮农组织认为,动物卫生对粮食和营养安全至关重要,也是实现多项可持续发展目标的关键,尤其是与提高产量、消除贫困、终结饥饿和确保人人享有健康生活相关的目标。粮农组织在动物卫生方面的工作体现了“同一个健康”综合性理念,重点应对影响动物、人类和植物的跨界风险。

非洲猪瘟是目前威胁粮食安全和生计的重大动物疫病之一,根据亚洲开发银行的数据,非洲猪瘟已经给该地区造成了550亿至1300亿美元的损失,最近还蔓延到了美洲。

屈总干事认为在10月24日“联合国世界发展信息日”启动新系统意义重大,信息技术的力量可有助于实现粮农组织目标,让所有人享有更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

屈总干事说:“全新的EMPRES-i+系统强调了预警信息系统对改善生活和生计的重要性,为此必须实现集体信息共享并得到早期行动的支持”。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 21 Oct 2021 12:21:57 +0000
Reply
[Graphical user interface, text, website Description automatically generated]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 21 Oct 2021 12:21:20 +0000
Reply
[Graphical user interface, text, website Description automatically generated]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 20 Oct 2021 13:10:44 +0000
Reply
[CH_NewsMedia_NewsRelease]
世界盐渍土壤分布图发布
联合国粮农组织总干事为全球盐渍土壤研讨会揭幕

20/10/2021

罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)于今天发布全球盐渍土壤分布图<https://www.fao.org/global-soil-partnership/gssmap/zh>,为防止土壤盐渍化<https://www.fao.org/soils-portal/soil-management/management-of-some-problem-soils/salt-affected-soils/en/>和提高土壤生产力提供关键工具。

据该图估计,全球盐渍土壤面积逾 8.33亿公顷(占地球面积的 8.7%), 其中大多分布在非洲、亚洲和拉丁美洲的自然干旱或半干旱地带。 该图同时显示,各大洲均有20%至50%的灌溉土壤盐度过高,这意味着全球逾15 亿人口因土壤退化而面临粮食生产的重大挑战。

全球盐渍土壤分布图由来自 118 个国家的数百名数据处理人员联合制作完成,可供专家分析研判,采取针对性措施防止土壤盐碱化并开展盐渍土壤可持续管理。 该图同时可以就气候变化适应行动和灌溉项目为决策者提供信息。

分布图发布会于全球盐渍土壤研讨会<https://www.fao.org/events/global-symposium-on-salt-affected-soils/zh>开幕当天举行。由粮农组织共同主办的这一线上研讨会为期三天,吸引了五千多名专家注册参与,定于10月22日闭幕。

粮农组织总干事屈冬玉在研讨会开幕式上指出:“我们必须以创新方法建设更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系。”会议共同主办方、 乌兹别克斯坦农业部部长Jamshid Khodjaev也发表了开幕讲话。

万物之母

若水是生命之源,土壤则是万物之母。 健康的土壤是实现联合国可持续发展目标<https://sdgs.un.org/>的先决条件,也是粮农组织“四个更好”愿景的立足点:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

土壤快速盐渍化的原因多种多样,管理不善、过度或不当施肥、森林砍伐、海平面上升、影响根区的浅水位以及海水侵入地下水后被用于灌溉等,不一而足。 气候变化也使得风险与日俱增。有模型表明,到本世纪末,全球旱地面积有可能增加 23%,且主要集中在发展中国家。

人类活动所产生的盐渍土壤(包括盐土、碱土和盐碱土)的肥力和生产力较低,因此对全球消除饥饿和贫困的努力构成了威胁。此类土壤还降低了水质和土壤的生物多样性,同时加剧了土壤侵蚀。

研讨会旨在通过一系列举措提高对土壤盐渍化问题的认识并加以应对。会上不仅将介绍管理和复原盐渍土壤的良好做法,同时还将举办盐渍土壤摄影比赛<https://www.fao.org/events/global-symposium-on-salt-affected-soils/photo-contest/zh>,让参与者有机会分享他们所见证的土壤盐碱化影响。

研讨会由粮农组织及其全球土壤伙伴关系 (GSP)、政府间土壤技术专家组(ITPS)与乌兹别克斯坦共和国政府、《联合国防治荒漠化公约》科学政策(SPI-UNCCD)、国际土壤科学联盟(IUSS)、国际生物碱农业中心(ICBA)、国际盐渍土壤网络(INSAS)<https://www.fao.org/global-soil-partnership/insas>和全球农业水资源短缺框架(WASAG)共同举办。

本次研讨会在12月5日“世界土壤日”<https://www.fao.org/world-soil-day/zh/>前举行,支持配合今年“世界土壤日”主题:"防止土壤盐渍化,提高土壤生产力"。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 20 Oct 2021 10:22:05 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]

Strengthening early warning of animal disease threats

Launch of the new Global Animal Disease Information System EMPRES-i+

22 October 2021, 13:00-14:30 (CET)

The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of faster and smarter disease early warning, preparedness and response. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is launching a new Global Animal Disease Information System, EMPRES-i+ to answer this need through a One Health<https://www.fao.org/one-health/en/> approach, linking the health of animals, humans and the environment.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 18 Oct 2021 16:01:17 +0000
Reply
[cid:5ccf6ff2-a55d-43df-863f-abe887c7f835]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 18 Oct 2021 13:05:33 +0000
Reply
[cid:5ccf6ff2-a55d-43df-863f-abe887c7f835]

除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事――各种全球挑战对他们生计的影响;他们的希望、韧性,以及粮农组织等合作伙伴的支持带给他们的变化,都为全球抗击饥饿和贫困事业作出贡献。这些故事讲述了现实生活中的粮食英雄。这些行动体现了农业粮食体系的转型.
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 18 Oct 2021 09:15:26 +0000
Reply
FAO Media s[cid:image001.png@01D7C40F.F86681E0]

World experts to tackle spread of salt-affected soils

FAO Director-General to open October 20-22 Global Symposium

There are more than 1 million hectares of soils spread across all continents that contain too much salt to be fertile. While ‘salt-affected soils’ (a term that describes saline, sodic, and saline-sodic soils) often occur naturally, they are a rapidly increasing problem in agriculture, jeopardizing food security by reducing crop yields and quality.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 15 Oct 2021 13:40:25 +0000
Reply
[email-banner-zh]
2021年“世界粮食日”:联合国粮农组织指出农业粮食体系已具备新态势、新动能,必将迎难而上、克服危机
教皇方济各与各方领导人出席全球盛会并致辞,向粮食英雄致敬

15/10/2021

罗马�C2021年“世界粮食日”活动于今天揭幕。出席这场全球盛会的嘉宾们纷纷指出,尽管全球依然面临饥饿、气候危机和新冠疫情造成的严峻挑战,但农业粮食体系转型已形成新态势、具备新动能,必将进一步满足各方期待。

上个月举行的联合国粮食体系峰会<https://www.fao.org/newsroom/detail/food-systems-summit/zh>为全世界勾勒出重塑粮食生产、流通和消费结构的宏伟蓝图,指引各国奋勇前进。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉出席由粮农组织主办的“世界粮食日”活动并讲话,表示“我们共同撸起袖子,真抓实干,牵头落实峰会后续行动,助力农业粮食体系转型”。他还指出,本月初在罗马召开的首届世界粮食论坛<https://www.fao.org/newsroom/detail/world-food-forum-2021-youth-take-charge-of-shaping-the-future-of-food/zh>为落实峰会后续行动做出了重要贡献。这一创举旨在激发青年创造力和活力,打造更美好的粮食未来。

屈总干事指出,今年的“世界粮食日”,世界正处于关键时刻。尽管新冠疫情造成了重重困难,但“但在过去一年中,我们也见证了每个人坚韧不拔的意志和坚持不懈的力量”。他特别向“全世界每一名粮食英雄致以敬意,正是他们克服时艰,排除万难,保障粮食供应”。

在新冠疫情暴发前,全球就有数亿民众食不果腹,去年饥饿人口更是增至8.11亿。但与此同时,世界粮食产量足以满足每个人的需求。他还指出,全球粮食总产量的14%遭受损失,17%被白白浪费。

教皇方济各和意大利总统塞尔焦・马塔雷拉在“世界粮食日”活动致辞中同样强调人类正面临重大挑战。

教皇方济各表示,“在获取粮食方面,现实中矛盾重重:一方面是30多亿人无法获得营养膳食,另一方面是近20亿人因为不健康的饮食习惯和久坐不动的生活方式而导致超重或肥胖。”

马塔雷拉总统表示,“世界粮食安全形势急转直下。国际社会必须积极行动,将上个月联合国粮食体系峰会所提出的建议付诸实践,充分利用联合国系统与罗马联合国粮农机构之间的协同效应”。

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯在视频讲话中表示:“我们生产、消费粮食的方式,以及粮食浪费问题,对地球造成了严重损害,令自然资源、气候和自然环境承受前所未有的巨大压力,每年造成价值数万亿美元的损失。”但他也指出,“改变现状的力量,掌握在我们自己手中。”

其他两家联合国粮农机构的负责人分别对古特雷斯秘书长的讲话予以积极响应。国际农业发展基金(农发基金)总裁洪博表示,“为了建设更公平、更平等的粮食体系,我们需要倾听小规模生产者和农村社区的心声”,“我们需要打造基础广泛的伙伴关系,确保小农的劳动付出得到公平回报。重点是定价体系必须充分反映生产的真实成本,同时加大融资支持力度,帮助被忽视的农村脆弱社区”。

世界粮食计划署(粮食署)执行干事戴维・比斯利表示,“全球粮食安全面临着前所未有的挑战”,“为了消除饥饿,我们必须确保全球粮食体系满足二十一世纪的需要。因此,粮食署努力加强粮食体系,支持普及健康膳食,尤其注重惠及最脆弱群体”。

行动造就未来,人人都能成为粮食英雄

“世界粮食日”主题“行动造就未来”,呼吁每个人争做粮食英雄,推动农业粮食体系转型,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

在“世界粮食日”之际,屈总干事发表署名文章,提出农业粮食体系转型必须始于普通消费者。选择何种食物、在何处购买、采用何种包装,是否丢弃食物,每一项选择都会影响农业粮食体系,继而影响地球的未来。

他指出,“每个人都有潜力成为粮食英雄。这一切不会止步于我们这代人。古语有云,‘人如其食’。对食物的选择也决定着子孙后代能否茁壮成长” 。

粮农组织已推出一系列工具,推动解决许多此类复杂的系统性问题:

* 面向未来十年推出的新版《战略框架》,阐明所需投入要素,为实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活夯实基础。
* 粮农组织估计,要在2030年前消除饥饿,每年需要投入400至500亿美元资金开展针对性干预措施。许多低成本、高成效的项目能够帮助亿万民众进一步满足自身粮食需求。
* 有针对性地开展研发工作,提高农业技术水平,开展数字农业创新,以及提高妇女识字率,可以大幅减少饥饿。此外,很多其他关键因素也不可或缺,如改善数据、治理和相关制度,能够促进粮农组织与成员国携手打造适合本国国情的转型之路。
* 粮农组织“手拉手”旗舰行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>旨在通过加大投资力度,推动农村转型,完善城市粮食体系,建设具有韧性的农业粮食体系。目前,已有34个国家参与实施,通过开展结对帮扶,为全球贫困人口和地区提供支持。

每年10月16日为“世界粮食日”,以纪念粮农组织于1945年的这一天成立。

今年的“世界粮食日”活动于今天在罗马通过线上、线下相结合的方式正式启动,将开展形式多样、内容丰富的活动,包括世界经济论坛执行主席克劳斯・施瓦布教授专题讲座,以及“茶咖对话”,邀请各方领略茶文化与咖啡文化的魅力。约有150个国家开展了“世界粮食日”相关活动,包括迪拜世博会。此外,还将在多个平台举办宣讲活动,表彰农民、生产者以及其他为所在社区保障粮食供应的粮食英雄<https://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/zh>。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 13 Oct 2021 08:24:39 +0000
Reply
[email-banner-zh]
世界粮食安全委员会开幕,呼吁推动农业粮食体系转型
联合国粮农组织强调需建立强有力伙伴关系,加快消除饥饿和营养不良

11/10/2021

罗马― 世界粮食安全委员会<http://www.fao.org/cfs/plenary/cfs49/en/>(粮安委)第四十九届会议于今日开幕,与会各方表示,若要重回正轨,实现消除饥饿和营养不良的目标,农业粮食体系转型刻不容缓。

根据联合国粮农组织(粮农组织)最新估计数<http://www.fao.org/publications/sofi2021/en/>,全球食物不足人数持续上升。2020年,全球8.11亿人口食不果腹,24亿人无法全年获得充足的食物,超过30亿人无力负担健康膳食。2019冠状病毒病(COVID-19)疫情还在继续,冲突、气候变化、极端天气以及经济放缓导致形势进一步恶化。

粮农组织总干事屈冬玉在讲话中指出,全球在实现消除饥饿和营养不良的可持续发展目标(SDG2)方面进展不足,呼吁加强统筹施策。

屈总干事例举粮农组织的“手拉手”行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/en/>、《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<file:///C:/Users/I%20Utkina/Documents/PRs/BroadbandCommission_DG%20webstoryPM.docx>以及旨在推动国家层面加快转型的粮农组织新版《2022-31年战略框架》,并表示:“粮农组织已采取重要行动,加速推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。”

然而,屈总干事仍告诫参会代表,只开展这些行动还远远不够。屈总干事提醒粮安委代表,于上个月闭幕的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>突出强调了地球、人类和栖息地所面临各项挑战之间的相互联系。屈总干事表示,面临盘根错节的复杂挑战,必须与有关各方建立和加强伙伴关系,加强工作协同、成效与效率。

粮安委的独特作用

屈总干事在讲话中盛赞粮安委作为包容性国际平台在推动农业粮食体系转型、消除饥饿和为所有人保障粮食安全方面发挥了独一无二的作用。粮安委通过了《粮食体系和营养自愿准则》<http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs2021/Documents/CFS_VGs_Food_Systems_and_Nutrition_Strategy_EN.pdf>这一重要政策产品,该准则为从农业粮食体系统筹视角应对各种形式的饥饿和营养不良提供指导,从而推动政策、法律、计划和投资规划保持连贯一致。

粮安委粮食安全和营养问题高级别专家组<http://www.fao.org/cfs/cfs-hlpe/about-the-hlpe/zh/>通过《促进农业和粮食体系中青年参与和就业》报告<http://www.fao.org/3/cb5464en/cb5464en.pdf>和关于COVID-19对粮食安全和营养的影响专题文件<http://www.fao.org/cfs/cfs-hlpe/issues-paper-covid19/en/>为科学与政策平台提供宝贵支持。

此外,粮安委现还将根据《粮安委多年工作计划》<http://www.fao.org/3/ng690en/ng690en.pdf>重点关注青年、性别平等、女性和女童赋权、数据和不平等问题等重要主题。

屈总干事再次承诺,粮农组织将协同国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食署),共同致力于加强与粮安委的伙伴关系;通过本组织各办事处和专家系统网络,宣传和促进采纳粮安委的产品和报告,推动多利益相关方参与。

屈总干事敦促各成员继续积极参与粮安委进程,将粮安委政策框架有效纳入国家对话、法律以及国家和区域发展规划。

屈总干事总结道:“我们还可以利用九个种植季的时间落实《2030年议程》,实现可持续发展目标,为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。”

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯在视频致辞中强调,需要采取转型行动,确保全球粮食惠及全球人民。古特雷斯秘书长指出,粮食体系可以也必须发挥关键拉动作用,支持经济复苏、消除贫困、减少不平等、促进体面劳动、解决气候变化、环境污染和生物多样性丧失等问题。

哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里・萨克斯在主旨发言中强调,冲突和长期贫困是导致全球粮食不安全状况的两个主要因素,并指出大部分冲突地区都长期存在贫困问题。萨克斯主任表示,我们需要找到出路,但这需要资金、融资战略、时间表和一系列具体政策。他强调,要消除饥饿和营养不良,还需要进一步注重系统化的举措。

联合国经济及社会理事会主席Collen Vixen Kelapile、粮安委主席Thanawat Tiensin、农发基金总裁洪博、粮食署执行干事戴维・比斯利以及粮安委高级别专家组指导委员会主席Martin Cole出席了本届粮安委会议开幕式。

粮安委简况

粮安委是最具包容性的国际和政府间平台,各利益相关方都能藉此共同努力,为所有人保障粮食安全和营养。

粮安委全会第四十九届会议<https://www.fao.org/cfs/plenary/cfs49/en/>将以线上形式于2021年10月11-14日举行。联合国粮食体系峰会于不久前闭幕,粮安委第四十九届会议将重点关注2021年《世界粮食安全和营养状况》报告<http://www.fao.org/3/ng691en/ng691en.pdf>、粮安委《粮食体系和营养自愿准则》采纳情况<http://www.fao.org/3/ng623en/ng623en.pdf>、《粮安委多年工作计划》<http://www.fao.org/3/ng690en/ng690en.pdf>以及粮安委其他正在开展的工作流程和优先重点。本届会议还将选举粮安委新任主席,并遴选出粮安委新任主席团成员及候补成员。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 8 Oct 2021 14:57:58 +0000
Reply
[email-banner-zh]
二十国集团议长会议:联合国粮农组织强调,各国立法机构是应对紧迫挑战的变革力量
联合国粮农组织长期支持各国议会抗击饥饿与营养不良

08/10/2021

罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天表示,二十国集团成员国政治人士为应对日益加剧的全球饥饿问题和气候危机等各项挑战发挥着举足轻重的作用,粮农组织愿与各方深化合作,加快取得进展。

屈总干事出席二十国集团议长会议,并在“后疫情时代的可持续发展与粮食安全”环节中发表讲话。他表示,“本次会议或许是意大利担任二十国集团主席国期间举办的最为重要的会议之一。各国立法机构负责人齐聚一堂,探求如何从政策和法律层面应对国际社会共同面临的紧迫挑战。”。

屈总干事补充道,“粮农组织视各国议员为战略伙伴,正是你们构建了法律框架,批准公共预算拨款,确保各国政府全面履行国际承诺。”

意大利担任主席国期间,围绕保障全球粮食安全、改善营养状况,二十国集团重申并加强了政治承诺。 今年六月,在意大利南部小镇马泰拉举行了首届二十国集团外交和发展部长联席会议,并通过了《马泰拉宣言》。

该宣言有力支持“粮食联盟”开展工作,积极应对新冠疫情 。“粮食联盟”经意大利政府发起,由粮农组织牵头,意在充分利用政治、金融和技术领域的高水平专长,响应各国需求。

屈总干事在讲话中强调, “粮食联盟”和粮农组织“手拉手”行动计划的合作前景广阔。作为粮农组织开展结对帮扶的旗舰计划,“手拉手”行动计划旨在加快农业转型、支持农村可持续发展,努力根除贫困、消除饥饿。

屈总干事表示,“‘粮食联盟’和‘手拉手’行动计划各具独特优势,能够助力实现农业粮食体系转型。” 联合国常务副秘书长阿明娜・默罕默德也以视频方式出席同场会议。

在疫情暴发前,世界就已偏离正轨,难以在2030年之前消除全球饥饿和一切形式营养不良问题 。去年全球饥饿人口已达8.11亿。此外,《巴黎协定》的落实也进展不足,难以把全球平均气温较工业化前水平的升幅控制在2摄氏度之内,遑论1.5摄氏度的温控目标。

屈总干事表示,“农业粮食体系既受制于气候危机,也助长了气候危机,因此必须为解决气候问题做贡献。”

粮农组织长期坚定支持各国议员为抗击饥饿和营养不良贡献力量。粮农组织在世界各地协助建立议会联盟,其中包括欧洲议会。 这些联盟已通过了超过35部法律,涵盖学校供餐、家庭农业、气候变化、小规模渔业、杜绝粮食损失和浪费以及许多其他相关领域。

粮农组织为全球超过45个战胜饥饿议会联盟提供了技术支持,这在疫情期间弥足珍贵。例如,粮农组织推动通过了多项法律,有效减轻了贸易和行动受限对小农的影响。

屈总干事还表示,“诸位所作的政策选择也会对二十国集团以外的国家提供指引并产生影响”,指出本次会议意义重大,有助于开展政策对话、发起新倡议、启动新机制。

屈总干事重申,粮农组织承诺继续支持各国和各区域议会以国家立法的形式,努力加强粮食安全。

屈总干事表示,通过便利获取技术知识和数据,促进交流良好做法、经验和方法,粮农组织愿与各国团结一心,携手建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 8 Oct 2021 11:09:03 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D76E6F.BC5AEE20]

活动通知
2021“世界粮食日”:推动农业粮食体系转型,建设没有饥饿的世界

10月15日,11:00-13:00(欧洲中部夏令时),联合国粮农组织总干事屈冬玉将为线上和线下活动揭幕,教皇方济各将发表视频致辞

每年的10月16日是“世界粮食日”,也是联合国粮食及农业组织(粮农组织)成立的纪念日。

“世界粮食日”今年的主题是着力推动农业粮食体系转型,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

本次“世界粮食日”传递的信息至关重要。一年来,气候冲击、冲突和2019冠状病毒病(COVID-19)疫情导致亿万人民的生活生计遭到破坏, 而阿富汗、海地和其他热点地区发生的人道主义紧急情况使全球粮食安全状况进一步恶化。

超过30亿人(占全球人口近40%)无法负担健康膳食。我们需要转变粮食的生产和消费方式,建设更有韧性、包容性和强有力的粮食体系,转变现有局面。

“世界粮食日”号召各方采取行动。粮农组织总干事屈冬玉、世界粮食计划署(粮食署)执行干事大卫・比斯利、国际农业发展基金(农发基金)总裁洪博将于10月15日(星期五),即2021“世界粮食日”前夕,正式启动将于罗马举行的线上和线下纪念活动。

教皇方济各和联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯将在启动仪式上发表特别视频致辞。

世界经济论坛执行主席克劳斯・施瓦布教授还将进行线上讲座。活动当天下午将举行茶咖对话,出席嘉宾将共同探讨为不同文化搭建桥梁的茶咖饮用传统和生产方式。

全球150个国家将举行活动纪念“世界粮食日”,使之成为全年影响力最大的国际日之一。迪拜世博会<http://www.fao.org/world-food-day/events/detail/dubai-expo-celebrates-world-food-day/en>也将举办相关纪念活动,呼吁全球团结一致,重构重塑粮食体系。

今年是弘扬粮食英雄<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/zh>事迹的第二年,我们仍将通过多个平台宣传农民、生产者及其他努力保障本地粮食供应的人们为齐成长、同繁荣、共持续做出的贡献。

采取行动
您可以通过以下方式帮助拓展“世界粮食日”的影响力:关注10月15日全球活动;申请在当日或提前对粮农组织专家进行采访;让我们的宣传资源物尽其用。
请点击这里<http://www.fao.org/world-food-day/events/detail/world-food-day-ceremony/zh>进行注册,观看活动(11:00-12:00,欧洲中部夏令时)和讲座(12:00-13:00,欧洲中部夏令时)。
网络直播
活动将进行网络直播,
可点击这里<http://www.fao.org/webcast/home/en/>观看。

“世界粮食日”资源
“世界粮食日”<http://www.fao.org/world-food-day/zh>
“世界粮食日”全球活动<http://www.fao.org/world-food-day/global-events/zh>
迪拜世博会纪念“世界粮食日”<http://www.fao.org/world-food-day/events/detail/dubai-expo-celebrates-world-food-day/en>

视频
“世界粮食日”<https://www.youtube.com/watch?v=635fS0kw1RY>
什么是农业粮食体系? <https://www.youtube.com/watch?v=d3lrePI1H1A>
我们都可以成为粮食英雄<https://www.youtube.com/watch?v=DqDL4hsAqZs>

广播
“世界粮食日”公益广播<https://soundcloud.com/unfao/sets/world-food-day-2021-public>

社交媒体
Trello展示板<https://trello.com/b/wgKlFNYa/world-food-day>

其他素材
“世界粮食日”行动提示<http://www.fao.org/documents/card/en/c/cb5602en>
“世界粮食日”活动手册<http://www.fao.org/publications/card/en/c/CB5047ZH>

通过推特了解最新情况
@FAO
#WorldFoodDay
#FoodHeroes

如需了解更多详情,请联系:
Josephine McKenna
+39 06 5705 3523
[log in to unmask]

粮农组织新闻传播办公室
+39 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 6 Oct 2021 15:12:13 +0000
Reply
[email-banner-zh]
粮食体系转型进度监测迎来全新宏伟框架
联合国粮农组织、约翰斯・霍普金斯大学和全球营养改善联盟专家于《粮食政策》发表文章,探求制定严谨的指标体系

06/10/2021, 罗马 (意大利)

2021年10月6日,罗马―多名专家在《粮食政策》期刊“观点”<https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306919221001433?via%3Dihub>专栏发表文章,强调农业粮食体系转型是实现《2030年可持续发展议程》的关键渠道,需要严谨、科学的监测框架进行引导,让所有利益相关方各司其职,推动落实。

论文指出:“粮食体系转型的目标是建设人人都能享有健康膳食的未来,而粮食的生产方式应当可持续、有韧性,能够重建自然并提供公正、公平的生计。”

文章提出了一项基于系统的框架,为涵盖五个主题领域的全方位监测议程明确架构,同时制定具体的指标域以进行密切跟踪,为世界各地的决策者提供基于实证的支持。

指标和监测对于落实问责和严守目标截止期限不可或缺,包括《可持续发展目标》、《巴黎气候协定》和即将出台的《昆明生物多样性框架》具体目标等,都离不开推进粮食体系转型。

本文的主要作者、约翰斯・霍普金斯大学伯曼生物伦理学研究所彭博全球粮食政策与伦理学杰出教授Jessica Fanzo表示:“这个监测框架项目令人振奋,来自全球几乎各大洲27所学术机构、非政府组织和联合国机构的50余名科学家,共同设计了这一科学观测系统以监测全球粮食体系。 目前尚缺乏可用于衡量和跟踪粮食体系所有环节、彼此相互作用及未来十年变化的严谨机制。”

全球营养改善联盟执行董事<https://www.gainhealth.org/> Lawrence Haddad 说道:“联合国粮食体系峰会已落下帷幕,会员国承诺推进粮食体系实现转型。 我们今天发布的问责机制有助于明确这些承诺的真正分量。 让我们拭目以待!”

另一位主要作者、联合国粮农组织经济及社会发展部统计司司长何塞・罗塞罗・蒙卡约则提及:“数据只有纳入了政策决策过程才能发挥作用,而决策过程最终将产生粮食体系转型所需要的变革。 因此,我们的目标是提出和实施一套精简、严谨的指标,便于决策者直接采纳,获得他们的充分信赖。”

虽然转型的迫切性不容置疑,但文章认为“目前缺乏协调一致监测粮食体系各环节及其相互作用的机制”。

作者们认为,从系统的角度分析粮食体系有助于制定整体干预措施,以应对固有的耦合动态、反馈循环和远端影响,而这些正是农业粮食体系与可持续农业、卫生、 环境和社会经济权力不对称等因素相互作用的方式。

近 50 位作者共同协作完成了这一多学科国际研究项目,其中包括来自全球几乎各大洲27所学术机构、非政府组织和联合国机构的专家。 该论文代表了集合多学科研究合作成果,构建监测框架初始架构跨的工作出了第一步。 这一进程将欢迎新的合作方以透明和包容性的协商过程继续参与,以期完成方法制定并明确一套连贯一致的指标。后续将每半年发布一次出版物以跟踪进展并诠释世界粮食体系的现状和趋势。

愿景

构建总框架的五个主题领域分别为:膳食、营养和健康;环境和气候;生计、贫困和公平;治理;韧性和可持续性。

框架将深化和扩大粮农组织、改善营养全球联盟和约翰斯・霍普金斯大学三方联手其他合作伙伴业已建立的"粮食体系展示板"<https://foodsystemsdashboard.org/>,而其背后的数据则来自于包括粮农组织统计数据库(FAOSTAT)在内的其他平台。

框架的目标之一是就衡量粮食体系影响的定量指标确立和达成共识,从而有助于对粮食体系进行真实的成本核算,不再将劳动力剥削、肥胖、贫困和自然资源枯竭等消极外部因素排除在外。

确保所有人享有人权是推进当前粮食体系向公平性转型的关键所在,这是本框架的基础主题之一。 这意味着忽视农业粮食体系中“隐形”和非正式参与者的国家全民社保体系覆盖范围将面临审视,同时确保消费者、小农和工人能够真正行使其权利,不再受制于国际企业在农业投入、产出和零售食品行业所拥有的实际市场支配力-。

建设人类和一切物种都安全无虞的世界涉及更多诸如生物圈完整性和共同愿景等难以界定的议题,而这套指标也可以在这方面发挥作用。 作者们指出,联合国粮食体系峰会<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1441099/icode/>进程所包含的国家层面对话涵盖了众多地方性利益相关方平台,在许多地区促进共同愿景的内涵得以不断丰富。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 6 Oct 2021 08:14:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
各界青年朝气蓬勃,齐聚一堂,催生创意与行动,塑造农业粮食体系的未来

青年代表在首届世界粮食论坛上齐声呼吁:食物权是一项基本人权

2021年10月5日,罗马 - 世界粮食论坛<http://www.world-food-forum.org/zh/>首届旗舰活动于今日落幕。在这场由青年引领的论坛上,青年领袖们积极倡导、激励行动、确定对策方案,在保障世界粮食安全的事业中成为万众瞩目的焦点。

为期五天的论坛线上活动在罗马举行。来自全球各地的数千名青年参加了线上讨论,开展多项创新、科学、文化活动。青年领袖们大声疾呼"没有我们的参与,就不要替我们做决定",呼吁将食物权视为一种公共产品和一项基本人权。随着联合国气候变化大会第26届缔约方会议即将在苏格兰格拉斯哥召开,青年们还敦促各国政治家共同努力,进一步促进农业粮食体系的可持续发展。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉自两年前上任以来,一直积极推动青年加强参与。他表示,论坛通过推出强有力的倡议、开展全新合作,并以充满想象力的方式激发行动和行为改变,实现了预期目标。

"最重要的是,论坛确保全世界都清晰地听到了青年的心声,包括青年妇女、原住民、小农和边缘化群体的声音。我们的目标是到2050年养活近100亿人,为此,青年的创新思维必不可少,"屈总干事说道。

青少年世界粮食日

作为10月16日"世界粮食日"的序幕,论坛最后一天还举办了"青少年世界粮食日"<http://www.fao.org/docs/worldfoodday2021libraries/default-document-library/juniorwfd_programme.pdf?sfvrsn=ed581504_16>特别活动,向农业、粮食、创新、科学、体育和艺术领域各年龄段的粮食英雄<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/en>致敬。

许多知名人士与青少年亲切互动,分享自身经验,其中包括:粮食活动家、大厨、电视节目主持人、营养学家和作家贝拉・吉尔(Bela Gil),她选购本地生产的应季可持续食物,并创新食谱教会大家想方设法利用食物剩余;粮农组织首席科学家伊斯玛罕・埃洛阿菲,她因促进农业利用非淡水资源、在科学领域为妇女赋权而闻名国际;英国影视演员和喜剧演员、比得兔配音员詹姆斯・柯登(James Corden),他呼吁年轻人多吃本地生产的水果和蔬菜,杜绝食物浪费;以及法国宇航员、粮农组织亲善大使托马斯・佩斯凯(Thomas Pesquet),他从国际空间站向活动现场发言。

屈总干事也与青少年们分享了自己的成长历程。屈总干事出身于中国湖南省稻农家庭,亲历过饥饿和贫困,"作为科学家和政府官员,能为中国消除饥饿做贡献",他深感自豪,也对现在能够向全世界人民提供专业知识和经验深感荣幸。

"作为过来人,我觉得将来你们也一样能做到,"屈总干事说。

"青少年世界粮食日"还发布了鼓舞人心的多语种音乐视频<https://www.youtube.com/watch?v=DqDL4hsAqZs>,亚美尼亚、智利、中国、喀麦隆、爱尔兰和黎巴嫩等六国儿童唱出了成为粮食英雄的心声,并呼吁更多伙伴加入。

重在行动

世界粮食论坛由粮农组织青年委员会酝酿启动,并与其他驻罗马联合国机构的青年网络联合举办,汇集了来自不同专业背景的青年,目的是推动采取行动,促进农业粮食体系转型,实现可持续发展目标<https://sdgs.un.org/>(SDGs),特别是SDG 2("零饥饿")、SDG 1("无贫困")和SDG 10("减少不平等")。

本次论坛将一年多来的各项筹备工作推向高潮,共举办了超过25场活动、圆桌会议和青年磋商,首次将青年置于决策过程的核心。

"过去,我一直觉得自己在孤军奋战,"来自巴西的青年活动人士Lana Weidgenant说道,"现在我发现,全世界有很多志同道合的青年。"

为期五天的旗舰活动随着青年行动大会的结束而落幕。青年行动大会旨在向政府和主要利益相关方提出切实可行的建议,推出的《青年行动纲要》是一项青年引领农业粮食体系转型的行动计划。

"粮农组织将继续支持这项全新运动。我们现在已经迈出第一步,虽然前路充满挑战,但只要与青年携手努力,我们就能实现农业粮食体系转型所需的真正变化,"粮农组织首席经济学家兼粮农组织青年委员会主席马克西莫・托雷罗说道。

"世界粮食论坛不仅为青年提供了一个参与讨论的席位,更是开创了一片新天地。信任,是对青年最好的赋权,"来自加拿大的青年领袖Dara Karakolis说道。

论坛活动精彩纷呈,其他亮点包括:

- "可持续粮食体系国际创新奖"<http://www.fao.org/news/story/en/item/1441932/icode/>颁奖典礼。这是由粮农组织和瑞士联邦政府联合推出的奖项,旨在鼓励和表彰在农业粮食部门成功实施杰出项目的创新和企业家;

- "转型研究挑战奖"颁奖典礼。最终奖项颁发给来自约旦的Nafn Amdar和Arif Anwar,以表彰他们对灌溉和节水技术的研究;

- "创新创业奖"颁奖典礼。该奖项帮助创业者与投资、技术和政策领域的大咖进行对接,邦迪生物(Bondi Bio)<https://www.bondi.bio/>被评为"年度创新企业";

- 大师班课程,主题包括:促进可持续发展的创业精神、农业粮食体系和营养教育,以及区块链101;

- FoodxFilm Festival电影节,播放了发人深省的影片;

- 发布全新视频游戏应用程序,"改变游戏,改变未来"。该程序鼓励通盘谋划,提出对策,解决农业粮食体系所面临的挑战,并帮助在实现可持续发展目标的过程中尽可能兼顾各方目标;

- 发布全新的视觉化语言Foodicons。这套图标由Lexicon创建,反映了农业粮食体系的组成部分;交由世界粮食论坛的青年领袖进行持续传播和管理;

- 歌手和可再生能源倡导人AY Young表演节目;美国青年桂冠诗人Meera Dasgupta表演诗歌朗诵;来自哥伦比亚的本土精神领袖举行了祭祀祈福仪式。

在开幕式上,教皇方济各陛下、西班牙莱蒂齐亚王后陛下(粮农组织营养问题特别大使)、哥斯达黎加总统卡洛斯・阿尔瓦拉多・克萨达,以及各大洲的政府部长都发表了讲话。

这场为期五天的线上论坛是继9月在纽约举行联合国粮食体系峰会之后的首场后续活动。联合国粮食体系峰会在"从纽约回到罗马"的口号中落下帷幕,邀请粮农组织与其他驻罗马联合国机构开展合作,确保各项宏大、紧迫的目标取得圆满成功,为全世界建设更高效、更包容、更有韧性且可持续的农业粮食体系。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 5 Oct 2021 14:36:49 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织发出警告,粮食危机加剧,饥荒已开始致命

屈冬玉总干事出席联合国预防饥荒高级别活动,强调必须把生计援助作为重中之重

2021年10月4日,罗马/纽约-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天表示,近些年来,世界一些地区发生严重粮食危机,数以千万计民众深受影响,为此亟需筹措专款,开展紧急生计援助和韧性建设。

粮农组织总干事屈冬玉出席"立刻行动,促进预防并消除饥荒"联合国高级别活动<https://www.unocha.org/virtual-high-level-event-action-support-preventing-and-ending-famine-now> ,并在发言中指出:"目前,世界多个地区面临着前所未有的粮食危机,饥荒已开始致命。2021年接近尾声,形势持续恶化。"

屈总干事表示,在埃塞俄比亚、马达加斯加、南苏丹和也门四国,50多万人面临着粮食不安全的灾难性影响,另有4100多万人在饥荒边缘徘徊,已陷入"粮食安全阶段综合分类"第四阶段"紧急状况"(共五个阶段),一旦再次受到冲击,势必在劫难逃。布基纳法索和尼日利亚东北部突发重度粮食不安全的风险也在加剧。

今天的活动由多米尼加共和国、爱尔兰、挪威和瑞典政府以及粮农组织、联合国人道主义事务协调厅和世界粮食计划署共同举办。

屈总干事表示,形势持续恶化,拨付的援助资金远低于人道主义组织提出的66亿美元紧急筹款金额。此外,屈总干事还指出,拨款中应急生计援助的经费过少,而这恰恰是有效预防饥荒的核心要素。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯于3月宣布组建预防饥荒高级别工作组<https://www.un.org/press/en/2021/sgsm20619.doc.htm>,此后,粮农组织深入工作组选定的六个高优先级国家开展工作,在过去几个月中,已帮助至少550万人生产粮食,满足应急所需。

粮农组织还致力于长期韧性建设,帮助保护、恢复和改善生计,应对影响农业、营养、粮食安全和食品安全的威胁。

粮农组织表示,已有实证证明,人道主义应急支助卓有成效:

* 在也门,数十万家庭面对易于预防的动物疫病束手无策,随时都有可能痛失这仅有的收入来源。粮农组织只需8美元,就能在也门给五只绵羊或山羊接种疫苗和驱虫,保住这些在当地市值500美元的资产。
* 在南苏丹,粮农组织向54.5万户家庭提供全套基本生计物资,同时分发谷物和蔬菜种子以及渔具,确保近330万人获取供应稳定的营养食物。
* 在布基纳法索和尼日利亚北部,粮农组织向70多万人及时提供了种子、现金及其他农资,但另有140万人错过了今年关键的主要播种季,而原因仅仅是拨款不到位。
* 在马达加斯加,农民得到现金和耐旱种子以后,能够继续开展粮食生产,赚取收入,确保子女得到良好营养和教育。



在工作组聚焦的六个重点国家,粮农组织得到的资源不到应急生计援助所需的四分之一。然而,还有很多国家和区域也面临与日俱增的重度粮食不安全威胁。

粮农组织对以下国家和地区深表关切:海地,新冠疫情、政局不稳、安全无保障、地震、畜禽疫病和经济动荡威胁着生计;阿富汗,三分之一阿富汗人已面临重度粮食不安全状况,同时国内基本服务体系摇摇欲堕;东非,可能连续三年出现大旱少雨,作物和牲畜难以生长,粮食安全深受影响。

屈总干事敦促即刻加大预判性行动力度。去年,粮农组织及合作伙伴大力应对沙漠蝗灾<http://www.fao.org/emergencies/crisis/desertlocust/en/>,挽救了价值超过15亿美元的主粮作物和牲畜,保护了3600多万民众的粮食安全。

屈总干事说,人道主义部门不能等到宣布饥荒后再采取行动,为了切实预防饥荒,要提供人道主义援助,努力推动农业粮食体系转型,开展韧性建设,帮助最弱势的群体。

屈总干事表示,"我们要着力推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系 。"

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 4 Oct 2021 08:55:53 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
2021年可持续粮食体系国际创新奖得主揭晓

联合国粮农组织与瑞士政府在世界粮食论坛上颁发年度奖项

2021 年 10 月 1 日,罗马--2021年可持续粮食体系国际创新奖得主由联合国粮食及农业组织(粮农组织)和瑞士联邦政府揭晓。该奖项旨在鼓励和表彰农业创新以及成功实施杰出农业项目的企业家,由粮农组织和瑞士政府共同设立。

粮农组织总干事屈冬玉与瑞士联邦农业局局长Christian Hofer共同出席了线上颁奖仪式。颁奖仪式当日,世界粮食论坛<http://www.world-food-forum.org/>旗舰活动(2021年10月1日至5日)也拉开序幕。该论坛由青年引领,包括了一系列旨在推动农业粮食体系转型的运动和网络。

"可持续粮食体系数字化与创新奖"表彰对供应链多个层面产生影响并有助于加强农民与消费者联系的创新。 与这一主要奖项同时颁发的还有"农业粮食体系青年赋权创新奖"。 每个奖项的奖金为三万美元,助力获奖者企业发展更上一层楼。

荣获今年 "可持续粮食体系数字化与创新奖"的是为肯尼亚小农提供众筹投资服务的初创企业Ifarm360<https://www.ifarm360.com/>。该企业不仅帮助小农获得融资,还为其提供作物咨询和辅导服务,以及太阳能灌溉套件等农业投入品和设备。 Ifarm360 为小农、众筹投资方和承购商架起了桥梁,打造了多方共赢的商业模式。

利用数字技术和创新为全球缺乏组织和服务的咖啡小农提供可持续性认证的Enveritas<https://www.enveritas.org/>公司也获得了特别关注。

今年有两个项目同时获得"农业和粮食体系青年赋权创新奖"遴选委员会的青睐,评分不相伯仲,因此共同折桂该奖项。

Access Agriculture 的AISBL项目<https://www.accessagriculture.org/>为青年赋能,让青年单独或是结队利用太阳能技术深入缺电、没有互联网和移动信号差的偏远村庄,播放直接用当地语言交流的农民培训视频。 Access Agriculture在与全球南方国家的当地社区合作的同时还秉承生态农业原则以改善环境。

与Access Agriculture 分享该奖项的 Bountifield International<https://bountifield.org/>为农村青年提供了掌握收获后技术、积极创业的新机遇,助其为农民提供作物加工、保存和销售方面的收费服务。 Bountifield 的"成套交付"模式为青年提供了推动农业企业增值、减少粮食损失和促进非洲农村地区增长所需的技术、融资渠道和信息。

粮农组织总干事屈冬玉对获奖者表示祝贺,指出奖项"凸显了创新和青年是农业粮食体系转型关键驱动力这一重要事实。 粮农组织努力让青年参与各项工作并为其赋权,从而推动我们的农业粮食体系实现转型。"

"我谨向瑞士政府就双方卓有成效的伙伴关系表示感谢,这一合作举措不仅结出了丰硕的成果,也肯定了我们的共同目标意义非凡,有助于通过创新方法和创意人才促成颠覆性的解决方案," 屈总干事说道。

瑞士联邦农业局局长 Christian Hofer 表示,"瑞士政府携手粮农组织颁发国际创新奖,目的是表彰已经付诸实施且行之有效的项目。这些项目有潜力实现规模升级或是将其影响力拓展到粮食体系内的其他环节。扶持此类项目意义重大,只有大量创新项目运作良好,才能推动粮食体系实现转型。"

"只有让年轻人参与进来,并发挥农业和粮食部门的数字化潜力,才能成就转型,对此我确信无疑,"他说道。

粮农组织和瑞士联邦政府于 2018 年首次颁发创新奖,旨在通过公开表彰可持续粮食和农业领域的良好做法鼓励创新。 创新奖每年邀请个人、私营企业和机构提名有助于实现"零饥饿"这一可持续发展目标的创新项目。 今年的评奖表彰活动则融入了世界粮食论坛旗舰活动,为青年引领开展行动助威呐喊,宣传提高意识,促进参与并为粮食体系转型筹措资源。 点击<http://www.fao.org/innovation/awards/zh/>了解更多有关获奖者和往届奖项的信息。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 1 Oct 2021 14:46:58 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
World Food Forum - Youth take charge of shaping the future of food at landmark event

Pope Francis and world leaders address youth representatives as five-day meeting kicks off in Rome

1 October 2021, Rome - Pope Francis spoke to youth leaders on the opening day of the World Food Forum, a global movement that seeks to harnesses the energy and creativity of young people to shape a better future for our food.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 30 Sep 2021 08:56:13 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
One day to go: World Food Forum starts 1 Oct with young generations shaping a better future for food

Pope Francis to join young farmers, singers, innovators and others to kick off the five-day event.

30 September 2021, Rome - Young people from around the globe will be tasked with giving a key contribution to shape the future of agri-food systems at the World Food Forum, a youth-led movement that holds its first flagship event virtually from Rome on Friday.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 29 Sep 2021 15:03:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮食损失和浪费危害严重,需迫切应对以落实2030 年全球目标

联合国粮农组织、环境署携手合作伙伴联合举办第二届国际粮食损失和浪费问题宣传日活动

2021 年 9 月 29 日,罗马-消除饥饿、改善营养以及减轻自然资源和环境压力的工作需要摆脱粮食损失和浪费的长期掣肘。为此,推动转型并建设更高效、更包容、更可持续的农业粮食体系是关键所在。 这是今天联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国环境规划署(环境署)携手合作伙伴联合举办的国际粮食损失和浪费宣传日活动所传达的信息。

全球粮食总产量的约14%损失在收获与零售环节之间。这相当于每年损失价值 4000 亿美元的食物,另有17%遭到浪费(家庭浪费占11%、餐饮服务浪费占5%、零售浪费占2%)。

粮农组织总干事屈冬玉指出:"我们需要加快可持续发展目标指标12.3<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/1231/zh/> 的落实进度,到2030 年实现全球粮食浪费减半,减少包括收获后损失在内的生产和供应链环节粮食损耗。"屈总干事同时警告 :"距离目标截止时间只剩九个(收获)季节" 。

环境署执行主任英格・安德森表示:"粮食损失和浪费贡献了高达10%的温室气体排放量。大量宝贵的土地和水资源被白白消耗,却没有产生任何效益。大幅减少粮食损失和浪费,有助于实现减缓气候变化、保护自然、提高粮食安全水平等多项迫切需要落实的目标。"

联合国于 2019 年设立国际粮食损失和浪费宣传日,今天系该国际日活动第二次举行。 下列嘉宾出席活动并发表视频讲话:联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯;意大利农业、食品和林业政策部部长Stefano Patuanelli; 斯洛文尼亚农业、林业和粮食部部长 Joze Podgorsek; 欧盟健康与食品安全专员 Stella Kyriakides; 国际农业发展基金总裁吉尔伯特・洪博;世界粮食计划署副执行主任 Amir Abdulla。

粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦在欢迎致辞中指出,多方合作伙伴出席本次活动表明"任何一方都无法凭借一己之力解决粮食损失和浪费的问题。 我们必须针对导致粮食损失和浪费的决定性因素采取行动。"

活动邀请卢旺达环境部环境与气候变化司司长Beatrice Cyiza出席专家圆桌会议,探讨如何加快减少粮食损失和浪费的步伐,改善农业粮食体系成果。

于上周召开的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>成果之一是创立了"从不浪费粮食联盟",旨在促进采取行动减少国家层面的粮食损失和浪费。与此同步开展的工作还包括粮农组织所主办的 20国集团衡量和减少粮食损失和浪费技术平台<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/zh/>以及由意大利政府发起的粮食联盟<http://www.fao.org/food-coalition/en/>。

有力、高效的行动

屈总干事在讲话中指出,农业粮食供应链中的成功创新需要与升级产品、服务、业务模式和技术相结合以应对粮食损失和浪费问题。 减少粮食损失和浪费可以提升土地利用效率和水资源管理质量,对气候变化和生计产生积极影响。

"成功解决粮食损失和浪费问题意味着转向更可持续的生产和消费模式,增加粮食供应并减少环境足迹,"屈总干事说道。 他进一步表示:"粮食损耗导致每年 750 亿立方米的果蔬生产用水被白白浪费,这难以为继。"

粮农组织持续开展的工作

作为可持续发展目标12.3 的托管机构,秉持到2030 年减少消费层面粮食浪费的目标,粮农组织主持运作二十国集团、粮农组织和国际食物政策研究所三方协作的衡量和减少粮食损失和浪费技术平台<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/zh/>,促进成员国共享良好做法。 粮农组织发布的2019 年《粮食和农业状况》<http://www.fao.org/publications/sofa/2019/zh/>重点关注粮食损失问题并特别聚焦全球粮食损耗指数<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/1231/zh/>。 2021 年 6 月,粮农组织大会通过了《减少粮食损失和浪费自愿行为守则》<http://www.fao.org/publications/card/zh/c/ND409EN/>。

定义

粮农组织在粮食损耗指数<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/1231/zh/>中报告的粮食损失发生在收获与零售环节之间,但不包含零售层面。

粮食浪费是指由零售商、食品服务提供商和消费者决策和行动而导致的食物数量或质量下降。 粮食浪费的表现形式多样:

* 在分拣操作过程中,通常会按形状、大小、颜色等标准从供应链中删除未达最优级别的新鲜农产品。
* 接近、处于或超过"赏味期限"的食物通常被零售商和消费者所丢弃。
* 大量状态良好、尚可用食物的食物通常原封不动或未尽其用便成为家庭厨余,或是遭到餐饮部门弃置。

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 28 Sep 2021 09:42:34 +0000
Reply
FAO Med [cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

International Day of Awareness of Food Loss and Waste

Stopping food loss and waste. For the people. For the planet - Global event - 29 September 2021, 15:55 (CET)

For many people on the planet today, food is a given. But for the staggering estimated 811 million people who are hungry, and the additional 132 million people threatened by food and nutrition insecurity brought about by the COVID-19 pandemic, sufficient food is not a guarantee.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 27 Sep 2021 08:43:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
从纽约返回罗马:教皇、青年、歌手、技术创新家、主厨、企业领袖、公共领袖联手推进联合国粮食体系峰会后续行动

世界粮食论坛于10月1-5日在罗马举行

2021年9月21日,罗马 - 联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/en/food-systems-summit/summit>刚在纽约落幕。首届由青年主导的世界粮食论坛(WFF)<http://www.world-food-forum.org/en/>旗舰活动于10月1-5日在罗马举行,汇集来自全球各地不同部门代表,推动峰会后续行动。

为期五天的论坛旗舰活动旨在激励青年行动,塑造粮食与农业的未来。教皇方济各、西班牙王后莱蒂齐亚、哥斯达黎加总统阿尔瓦拉多、联大主席沙希德与联合国粮农组织(粮农组织)总干事屈冬玉等嘉宾将出席活动并讲话。

论坛汇集了全球农业及其他领域的青年领袖,以及影响力人士、名人、企业家和民间社会领袖。尼日利亚歌手兼作曲家Brymo、德国音乐家Keye Katcher、素食主义模特和影响力人士Nathalie Prabha、主厨兼作家Carla Lalli Music、诗人Meera Dasgupta将呈现精彩的演出或技能展示。百事可乐首席执行官 Ramon Laguarta、Big Green、The Kitchen餐饮集团和Square Boots创始人兼主席Kimbal Musk、国际危机集团(International Crisis Group)联合主席Frank Giustra等私营部门代表也出席论坛。

点击<http://www.world-food-forum.org/fileadmin/user_upload/WFF/documents/WFF-Agenda.pdf>查看活动计划。点击<http://www.world-food-forum.org/registration/en/>参与并关注活动。

青年主导 服务青年

青年主导的世界粮食论坛<http://www.world-food-forum.org/>在粮农组织青年委员会大力推动下创立,作为合作伙伴的独立网络,致力于恢复农业粮食体系的全球行动。

在气候变化、冲突不断,经济增长减缓和经济衰退的影响下,2020年,全球饥饿人数增加1.61亿,总数达到8.11亿;新冠疫情更是导致疫情雪上加霜。迎接挑战的重任还是落在青年一代的肩上,理应鼓励青年献计献策,探索出路。

粮农组织首席经济学家、粮农组织青年委员会主席马克西莫・托雷罗指出,为应对农业粮食体系目前面临的严峻挑战,我们需要改变思路,通力合作。

托雷罗在论坛开幕前说:"全球青年的才华与能力是我们最宝贵的资源。通过世界粮食论坛这样的倡议,充分挖掘青年潜力,对于克服全球饥饿具有重大意义。"

促进创新

世界粮食论坛探索采用创新方式发现并推广青年的出色想法,为青年人才提供资源与工具。

以"转型研究挑战"<http://www.world-food-forum.org/innovation-lab/transformative-research-challenge/en/>为例,倡议为青年科研人员介绍导师,发表他们的研究成果,将他们的想法转化为尖端研究论文,拨款方案和政策建议。"创新创业奖"<http://www.world-food-forum.org/innovation-lab/startup-innovation-awards/en/>则在创业家、投资人、技术和政策领域之间牵线搭桥。"大师班课程"<http://www.world-food-forum.org/innovation-lab/masterclasses/en/>提供"成功者心态"、"粮食体系与营养教育"、"区块链101"等课程。

一系列活动的最终目的是帮助年轻人培养技能,促进全球各地的学生、科学家、企业家、投资人、联合国专家和议员的对话。

在活动开幕当天(10月1日),粮农组织与瑞士政府将公布第二届"可持续粮食体系国际创新奖"的获奖者。个人、私营企业和机构均受邀参加奖项评选,提交以下两类方案:(1)可持续粮食体系的数字化与创新卓越;(2)在可持续粮食体系中为青年赋权的创新,共收到来自83个国家的400个提名。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 25 Sep 2021 09:49:14 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮食体系峰会 “从纽约回到罗马” 联合国粮农组织奋勇当先,牵头落实峰会成果

屈冬玉总干事承诺携手各方推动农业粮食体系转型

2021年9月23日,纽约/罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天承诺积极发挥引领作用,果断采取行动,确保取得切实成效,帮助世界各国建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

屈冬玉总干事今天出席联合国粮食体系峰会闭幕环节,在题为《乘势而上、落实愿景,共同迈向2030年》的讲话中作出上述承诺。本次开创性的峰会首次采取综合方针,统筹推动农业粮食体系转型,抗击饥饿和贫困、减少不平等、保护环境。

"联合国粮农组织将积极引领,确保峰会后续行动发挥催化带动作用,助推全体利益相关方精诚团结,共同落实秘书长提出的五大行动领域<https://www.un.org/zh/food-systems-summit/action-tracks>,"屈总干事指出,"我们应乘势而上,齐心协力,立足各国重点和国情,坚定踏上转型之路。"

峰会于纽约举行,在一年一度的联合国大会高级别会议期间召开,世界各国领导人、专家、农民和生产者、土著人民、私营部门和民间社会齐聚一堂。与会者群策群力,积极开展了全面深刻的讨论,共商农业粮食生产和消费模式转型大计,助力实现联合国可持续发展目标。各国在峰会筹备阶段纷纷开展国家对话并宣布国家承诺,积极推进峰会进程。

为响应峰会闭幕口号"从纽约回到罗马",屈总干事承诺,"粮农组织将与联合国系统姊妹机构紧密合作,汇同生产者团体、土著人民、民间社会和学术界等参与峰会进程的多方伙伴,凝聚力量,推进工作。我们将确保各项举措落实到位,惠及大众、农民和农业粮食体系的各个方面。"

峰会预备会于今年7月在罗马粮农组织总部举行。峰会举行之际,世界正处于关键时刻。据最新《世界粮食安全和营养状况》<http://www.fao.org/publications/sofi/2021/zh/>报告估计,饥饿人数一改以往连续几十年的下降态势,在过去五年中逐年上升,2020年多达8.11亿人<http://www.fao.org/3/cb4474en/online/cb4474en.html>。此外,仍有30多亿人无力负担健康膳食,而肥胖症和其他非传染性疾病则有愈演愈烈之势,罪魁祸首就在于缺乏多样性的不健康膳食。据粮农组织最新报告<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1440558/icode/>称,新冠疫情之下,形势严峻复杂,迄今取得的进展出现严重倒退,到2030年难以实现可持续发展目标。

屈总干事指出,峰会凝聚各方力量,有望扭转形势。"推动农业粮食体系转型,促进可持续发展的努力将带来宝贵契机,促进减少贫困和不平等,普及更健康的膳食。"

"从纽约回到罗马":后续行动

为落实联合国粮食体系峰会成果,屈总干事强调"将着重加强科学与政策对接"。

他还强调,"要加大投资力度,不断完善、有的放矢、坚持不懈。"

据粮农组织估计,为了实现到2030年消除饥饿的目标,每年需要400到500亿美元投资开展针对性干预行动。目前已掌握大量低成本、高成效项目,能够帮助亿万民众摆脱饥饿。

例如,开展针对性研发推动农业技术进步,促进数字农业创新,开展妇女和女童扫盲运动,都能有助于大幅减少饥饿。减少粮食损失和浪费,可以实现"三赢":普及健康膳食;提高自然资源利用效率;减轻人类对环境的影响。同样,建立健全针对性更强的社会保障计划,也是有效解决饥饿问题的有力举措。

屈总干事还表示,"粮农组织拥有技术专长,能够提供投资支持,把知识转化为行动。"

粮农组织还将依托"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/policy-support/mechanisms/mechanisms-details/en/c/1306763/#:~:text=Hand%2Din%2DHand%20(HIH,of%20malnutrition%20(SDG%202).>和"粮食联盟"<http://www.fao.org/food-coalition/join-us/en/#:~:text=The%20Food%20Coalition%20aims%20to,poverty%20and%20hunger%20by%202030.>等旗舰计划打造重要机制,用于加快国家层面农业粮食体系转型并筹集所需投资。

粮食体系峰会筹备工作历时近两年,由联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯发起,旨在动员各方"志存高远,点亮希望,建设美好未来"。

落实峰会成果刻不容缓。为了鼓励各界采取行动,尤其是呼吁年轻一代采取行动,"世界粮食论坛"<http://www.world-food-forum.org/>这一由青年发起并引领的全球独立合作网络,将于10月1-5日在罗马举办首届旗舰活动。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 24 Sep 2021 08:55:57 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织敦促二十国集团加大对阿富汗农村农民的支持力度

阿富汗农村人口面临饥饿威胁,必须优先保障地方农业粮食生产和生计

2021年9月23日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉星期三晚间对二十国集团外交部长表示,在阿富汗面临的诸多挑战中,国际社会亟需解决该国三分之一人口所面临的严重饥饿风险以及70%人口所在农村地区的生计风险。

屈总干事在二十国集团外交部长会议上表示:"必须优先支持阿富汗当地农业粮食生产,保障农村生计。"二十国集团嘉宾国西班牙、荷兰、新加坡以及卡塔尔也派代表出席了会议。

此次线上会议正值二十国集团轮值主席国<https://www.g20.org/>意大利的总理马里奥・德拉吉宣布召开阿富汗问题特别峰会。联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯和联合国人道主义事务协调厅紧急救济协调员马丁・格里菲思在会上发言,其他多边机构的代表也出席了会议。

屈总干事强调,需要提供紧急支持,帮助阿富汗农民在冬小麦种植季获得农业投入品,冬小麦是阿富汗粮食安全和生计的支柱,为该国提供了一半以上的人均每日摄入热量。屈总干事还表示:"必须立即加快行动、加大力度支持并拯救农村农业生计,否则冬季到来后饥饿和营养不良及背井离乡的人数将大幅增加,严峻的人道主义局势将雪上加霜。 "

屈总干事表示:"农业直接或间接为近80%的阿富汗人口提供生计来源。农业能够而且必须为解决导致人道主义危机频发的根源问题发挥核心作用"。

他指出,粮农组织在阿富汗农村社区开展工作由来已久,并呼吁二十国集团迅速提供资源,防止人道主义危机恶化,倡导安全、持续帮助最弱势群体,并为重建具有经济效益的农业粮食体系做出贡献。

屈总干事表示:"在冬季到来前为阿富汗农民提供援助的窗口期已非常有限。粮农组织与阿富汗农民同舟共济,我们也期待二十国集团与粮农组织守望相助"。

粮农组织继续在农村地区开展工作

粮农组织继续在阿富汗大规模开展重要生计干预措施,正在努力为该国26个省的190多万人提供生计和现金援助。仅8月份就惠及超过20万名受益者。

粮农组织在阿富汗开展的活动包括提供小麦种植包,内含当地供应的种子和肥料,可以满足一个家庭一整年的谷物和面粉需求,成本仅150美元,约为市场平均成本的四分之一。

由于冲突局势加之旱灾<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1437110/icode/>影响波及阿富汗34个省中的25个省,今年小麦收成预计较平均水平减少25%。根据阿富汗伊斯兰共和国政府发布的最新粮食安全阶段综合分类报告,今年如果产量再现低谷, 致使三分之一人口<http://www.fao.org/afghanistan/news/detail-events/en/c/1397449/>(约1400万人)陷入粮食安全危机的状况将更加恶化。粮农组织还为小农户提供农作材料,特别是经常面临出行限制的农村妇女,帮助他们种植蔬菜,养殖家禽,并为该国牧民提供饲料和兽医援助。

粮农组织呼吁<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1439053/icode/>追加3600万美元供资,加强已提供的肥料、种子和牲畜保护,扩大以工代赈计划,增加向最弱势群体(包括以残疾人为户主的家庭)提供的无条件现金补助。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 23 Sep 2021 11:20:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织与合作伙伴联手企业界,发布“零饥饿私营部门承诺”

已有42家企业共认捐3.45亿美元

2021年9月21日,罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席"零饥饿私营部门承诺<https://www.gainhealth.org/events/zero-hunger-private-sector-pledge-launch-event>"发布会,会议呼吁企业界进一步支持联合国相关行动,促进实现可持续发展目标<https://sdgs.un.org/goals>(SDG)。

"要实现可持续发展目标,就离不开私营部门的积极参与。为此,粮农组织十分欢迎‘零饥饿私营部门承诺'的发布,"屈总干事表示。

粮农组织数据表明,2020年全球共有超过8.1亿人面临饥饿,近24亿人无法获取充足、营养的食物。而新冠疫情预计将导致形势雪上加霜。要在2030年实现所有17项可持续发展目标--包括无贫穷(SDG1)、零饥饿(SDG2)和减少不平等(SDG10),每年将需要约3.5万亿美元的投资。

"这一承诺的发布意味着我们意识到,光靠政府无法消除饥饿,"屈总干事说。

来自34个国家的四十多家企业已经响应"承诺<https://www.iisd.org/articles/zero-hunger-summary-companies-pledges-commitments>",认捐总额达3.5亿美元。更多详细信息请点击此处<https://www.gainhealth.org/media/news/companies-pledge-millions-end-hunger-world-2030-part-zero-hunger-private-sector-pledge>查看。

除粮农组织外,该项倡议还获得了广泛的合作伙伴支持,包括全球营养改善联盟(GAIN)、非洲成长(Grow Africa)、亚洲成长(Grow Asia)、世界基准联盟、世界粮食计划署(WFP)、国际可持续发展研究院(IISD)和康奈尔大学等。

与私营部门的全新合作战略

私营部门更主动、更灵活的参与将促进可持续发展目标的实现,无论是地方性家庭企业还是全球性企业集团都是如此。基于这一认识,粮农组织于2020年12月批准了新版《私营部门合作战略》<http://www.fao.org/brussels/news/detail/zh/c/1365664/>。

《战略》拓宽了与私营部门合作的方式,促进创新,鼓励数据分享和传播,推动更多与可持续发展目标相一致的农业粮食领域投资。

"零饥饿私营部门承诺"的发布与世界经济论坛粮食体系指导委员会会议召开在同一天进行。在9月23日,联合国粮食系统峰会即将在纽约开幕。"承诺"也与粮农组织"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>相得益彰。"手拉手"行动计划基于实证、由成员国自主决策、自愿实施的行动计划,旨在加快农业粮食体系的转型。

"我期待能有更多企业积极参与,做出承诺。各方携手努力,共同实现到2030年在全世界消除饥饿的目标,不让任何人掉队,"屈总干事说。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 23 Sep 2021 11:19:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织呼吁重视发展水产养殖,不断满足日益增长的消费需求

联合国粮农组织总干事出席第四届全球水产养殖大会并讲话

2021年9月23日,上海/罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉博士今天指出,水产养殖对满足全球食物所需发挥着举足轻重的作用,但仍需促创新、保公平,确保包容性可持续发展。

屈总干事出席在上海召开的第四届全球水产养殖大会<https://aquaculture2020.org/>开幕式,强调水产养殖业是全球增长最快的农业食品行业,并指出水产养殖在亚洲、非洲和拉丁美洲及加勒比有着巨大的发展潜力。

屈总干事强调,"水产养殖产量将继续增长,但发展成果必须实现公平、公正的分配,"指出要进一步"通过水产养殖发展促进人类、社会、文化和经济发展。"

本届大会是由粮农组织与中国农业农村部和亚太水产养殖中心网络主办的第四届大会,主题为"水产养殖促进粮食安全与可持续发展"。

联合国粮农组织亚洲及太平洋区域特别亲善大使、泰王国玛哈扎克里・诗琳通公主殿下作为嘉宾,与公共、私营部门、学术界和民间社会代表一同出席为期两天的会议。

水产养殖能够发挥关键作用,为不断增长的世界人口满足膳食所需,本届大会将审议一系列广泛议题与机遇,不仅涉及弱势群体传统家庭农业,同时还交流相关尖端技术。大会讨论专题包括:创新、遗传资源、生物安全、社会和人类发展、价值链和市场准入。

全球鱼品消费量较1990年水平提高了122%,目前水产养殖已占鱼品消费量的50%以上。未来十年,占比有望超过60%。然而,气候变化的影响和新冠疫情对生产及消费的破坏,给水产养殖业的增长和发展带来了挑战。

大会将发布《上海宣言》<https://aquaculture2020.org/declaration/>,以此吹响行动号角,依托联合国《2030年可持续发展议程》,勾勒水产养殖的未来发展道路,努力推动水产养殖为全球农业粮食体系做出更大贡献。

粮农组织相关工作

屈总干事强调,水产养殖在粮农组织新版《2022-2031年战略框架》<http://www.fao.org/strategic-framework/strategic-framework/zh>中占据着重要地位,是"蓝色转型"优先计划的一部分,目标是到2030年推动全球水产养殖增长35-40%。

"粮农组织《战略框架》立足‘四个更好'原则:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队,"他说,"《上海宣言》吹响全球行动的号角。"

粮农组织积极肯定水产养殖对粮食安全的贡献,通过实施《负责任渔业行为守则》<http://www.fao.org/fishery/code/en>给予技术援助。

作为一项重要文书,该《守则》从1995年起就为全球可持续渔业和水产养殖提供指导原则,支持制定和实施高效的政策和法律框架,推动各国尤其是发展中国家水产养殖可持续、公平发展,发挥更大经济社会效益。

粮农组织面向全球开展水产养殖状况审查,还应成员国要求,正在制定《可持续水产养殖准则》,为政府主管部门和决策者提供切实指导,协助推行《负责任渔业行为守则》,提高水产养殖业可持续发展能力。

此外,粮农组织还制定实施水产养殖发展创新项目。例如,粮农组织与阿拉伯联合酋长国合作,共同发展该国新兴的水产养殖业。在粮农组织技术支持下,阿联酋投资现代技术,着力构建可持续、可盈利的水产养殖生产模式,稳定本国鱼品供应,加强粮食安全,推动粮食体系转型。

在应对气候冲击和极端天气事件方面,粮农组织着力支持生计、提升韧性,通过"东加勒比渔业气候变化适应"(CC4FISH)项目,帮助多米尼克等国养虾业重获生机。

本届全球大会

屈总干事表示,水产养殖也能够在粮农组织"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>中发挥关键作用,加快农业粮食体系转型。此外,粮农组织正与中国水产科学研究院合作,开展"全球可持续水产养殖伙伴关系"。

屈总干事在大会上指出:"‘不让任何人掉队',这意味着我们的每一项努力和行动都必须关注每个地方的每个人,致力于消除饥饿和贫困,水产养殖为此发挥了重要作用。"

他表示,水产养殖要重视"整体规划",以人为本、以社区为本,关注以水产养殖维生的妇女、青年、老年人和土著社区。

在大会开幕式上发表讲话的嘉宾包括:中国农业农村部部长唐仁健、乌干达农牧渔业部长弗兰克・托姆韦巴泽、秘鲁生产部渔业和水产养殖副部长乌苏拉・黛丝露・莱昂・钱蓬、欧盟环境、海洋和渔业事务委员维尔吉尼尤斯・辛克维丘斯、亚太区域水产养殖中心网络总干事黄��以及上海市副市长彭沉雷。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 22 Sep 2021 14:57:59 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
From New York to Rome: The Pope, youth, singers, tech innovators, chefs, CEOs, public leaders and others to join hands galvanizing action after UN Food Systems Summit
World Food Forum to take place in Rome on October 1-5

21 September 2021, Rome - Just days after the UN Food Systems Summit<https://www.un.org/en/food-systems-summit/summit> in New York (September 23), the youth led World Food Forum<http://www.world-food-forum.org/en/> (WFF) holds its first flagship event in Rome on October 1-5, bringing together people from diverse sectors around the world to galvanize global action following up to the Summit.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 22 Sep 2021 14:29:16 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织新报告发出警告,数十年来的发展努力遭遇挫折

新冠疫情导致《2030年议程》进展受阻

2021 年 9 月 22 日,罗马 --联合国粮食及农业组织(粮农组织)发布的新报告明确指出,新冠疫情导致联合国《2030年议程》中所包含的可持续发展目标实施进展受阻,危及数十年来的发展成果。

粮农组织首席统计师皮埃特洛・杰纳里表示:"报告警示我们,多项可持续发展目标所取得的进展遭遇逆转,可持续发展的各个领域都受到严重影响,实现《2030 年议程》因而面临更严峻挑战。"

2015年,联合国纽约峰会通过了一系列"可持续发展目标"。题为《2021年粮食及农业相关可持续发展目标指标进展跟踪》的这一报告重点关注其中八个目标(可持续发展目标1、2、5、6、10、12、14和15)。这是粮农组织第三次根据最新数据和可用估算值发布此类评估报告。

全球实施进度滞后或进展甚微的领域包括:

* 疫情可能造成2020年长期饥饿人口新增8300万到1.32亿,消除饥饿的目标更难实现
* 粮食供应链损失率已达到难以承受的高度(14%),而这尚且发生在粮食进入消费环节之前
* 农业体系在灾害造成的经济损失中首当其冲
* 小规模粮食生产者仍然处于不利地位,其中发展中国家的女性生产者即使生产水平高于男性生产者,收入仍不及男性
* 新冠疫情及相关封锁措施所引发的各类限制导致食品价格波动加剧
* 维持粮食和农业动植物遗传多样性的进展仍然疲弱
* 土地权利方面的性别不平等现象普遍存在
* 歧视性的法律和习俗仍然是妇女获得权属权益的障碍
* 许多区域仍极度缺水,危及可持续发展的进度

但报告同时提及了数个正在取得进展的领域。这其中包括:实施打击非法、不报告和不管制 捕鱼的措施;可持续森林管理;取消农业出口补贴;投资以提高发展中国家的农业生产力; 发展中国家和最不发达国家获得尤以农产品为代表的免关税市场准入。

粮农组织新报告问世恰逢联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>于本周召开,该峰会旨在提高全球意识并推动采取行动,以促进粮食体系转型、消除饥饿、减少膳食相关疾病并保护地球。针对粮农组织认为在落实可持续发展目标中发挥关键作用的私营部门,本报告特设章节,衡量其对可持续发展目标做出的贡献。

应对之道

报告强调需要: 扩大农业投资,改善农民获取农业新技术、信贷服务和信息资源的机会;支持小规模粮食生产者;保护粮食和农业动植物遗传资源;采取措施应对粮食价格波动,防止潜在灾害事件演变为全面灾难。

报告还呼吁:在受缺水影响最严重的区域采取更多行动以提升用水效率;实施更有针对性的干预措施以减少粮食损失和浪费;加强陆地和森林生态系统的保护。报告最后指出,在制定并执行法律保障妇女土地权利以及应对非法、不报告和不管制捕鱼对全球渔业可持续性的威胁方面,仍需取得更多进展。

最后,报告还对提供更多、更优质的数据发出了紧急呼吁。"新冠疫情持续蔓延,全球在 2030 年这一最后期限前实现可持续发展目标的进度进一步滞后,因此及时和高质量的数据至关重要,更甚以往," 杰纳里说道。

联系方式:

Francis Markus
粮农组织媒体办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Sep 2021 13:14:24 +0000
Reply
FAO Media Adv[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

FAO Director-General to address Global Conference on Aquaculture Millenium+20

Hybrid event expected to adopt Shanghai Declaration to guide future development

Aquaculture is the world’s fastest growing agri-food sector and considered a vital source for feeding the planet’s expanding population in the future.

This week the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) together with China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific (NACA) is holding the Global Conference on Aquaculture Millenium+20 in Shanghai, in the People’s Republic of China.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Sep 2021 08:42:28 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球南方的声音:开展合作,实现农业粮食体系转型

联合国粮农组织、农发基金和粮食计划署共同庆祝南南合作日

2021年9月17日,罗马 -联合国常驻罗马粮农机构-- 联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食署)今天联合庆祝2021年联合国南南合作日,主题是"农业粮食体系转型和来自全球南方的声音"。

今年的庆祝活动由粮农组织主办,重点是让全球南方讲述自身关于农业粮食体系转型的挑战、方法和计划,确保各方听见自全球南方的声音。与会者讨论了如何调动全球南方的协同作用、对策出路和技能,推动农业粮食体系提升包容性和可持续性。

粮农组织总干事屈冬玉在视频致辞中表示:"南方日益活跃,源源不断地提供思想、解决方案、知识和伙伴关系","只要我们齐心协力,就能依据南方国家关于农业粮食体系转型的工作重点和转型途径提供对策,服务南方,造福全球。"

活动期间,分享了印度、肯尼亚、乌干达及拉丁美洲和加勒比区域的经验和思路,拉丁美洲和加勒比国家共同体代表拉美和加勒比各国出席。活动重点推介了一系列可能促进深刻转型的解决方案,对全球南方的影响尤为重大。活动还留出空间,让罗马三机构联手推出南南合作及三方合作议程,助力农业粮食体系转型。

农发基金全球合作、伙伴关系和资源筹集主任Ron Hartman说:"我们意识到,如果没有南方国家之间的有效合作,基本上不可能建设公平和包容性的粮食体系"。他补充说:"在合作伙伴的协助下,我们可以推广良好实践,扩展信息和数字技术的研究、创新和进步,造福弱势群体"。

粮食计划署计划、人道主义和发展司司长David Kaatrud说:"自三机构就南南合作及三方合作的协作工作启动以来,我们已经取得了很大进展。三机构承诺‘言出必行',加强彼此协作,推动南南合作及三方合作,促进农业粮食体系转型,实现包容、韧性和可持续发展。"

三机构关于南南合作的活动

三机构开展的南南合作及三方合作的活动发挥了带动和互补的作用,凝聚各方努力、方案对策和技能。全球南方国家彼此分享知识、经验、技术和资源意义重大,有助于找到有效方法,建设更可持续和更包容的农业粮食体系。

粮农组织

作为南南合作及三方合作的推动机构,粮农组织发挥召集作用,帮助具备解决方案的国家与有兴趣在类似情况下应用这些方案的国家实现对接。粮农组织通过其广泛分布在各国的代表处,将合作伙伴联系起来,促成对话、提供技术辅导、筹措资源,并大力宣传合南南合作及三方合作项目。

根据新的《南南合作及三方合作战略框架》(2022-2025年),粮农组织力争扩大与全球南方各个国家群体伙伴关系的规模,以筹集充足的资金和技术资源,实施有影响力的南南合作及三方合作方案和项目。

粮农组织南南合作及三方合作司司长叶安平提醒说:"我们需要重视采取有意义的集体行动"。

在过去十年间,粮农组织南南合作及三方合作司推动农村地区7万多名基层民众直接受益,间接受益的人数达到数十万。数百项经济可行的技术创新成果因地制宜推广到更多国家。来自100多个国家的1000名学员参加了48次高级别能力发展活动,包括考察、培训课程、工作研讨、研讨会、专家会议、政策对话、专题讨论会和论坛。来自中国的290多名专家和技术人员已经奔赴12个国家,粮农组织还与巴西、埃及、德国、爱尔兰、日本、韩国、墨西哥和荷兰等国建立了紧密的南南合作及三方合作伙伴关系。粮农组织致力于扩大其合作伙伴的队伍,与众多国家集团和其他各方开展合作,包括研究机构、卓越中心和私营部门。

农发基金

农发基金认为,南南合作及三方合作可以发挥关键作用,而且的确也发挥了关键作用。南南合作及三方合作项目因地制宜,促成各国同行交流知识和技术,提高了农业生产力。正如布宜诺斯艾利斯行动计划四十周年成果文件所反映的那样,农业、粮食安全、营养和食品安全是南南合作及三方合作的重要领域,可以相互学习和彼此协调。

在农发基金资助项目和赠款的推动下,南南合作及三方合作已发展成为一项关键机制,向全球受益者和合作伙伴提供发展解决方案和其他资源,做到务实、有的放矢和经济可行。也正是基于这种认识,农发基金将南南合作及三方合作作为一项承诺写入了《2016-2025年战略框架》。

粮食计划署

作为2020年诺贝尔和平奖得主,粮食署长期以来与遭受冲突、气候灾害和经济危机的国家合作,帮助这些国家应对粮食体系崩溃的局面。粮食署的业务足迹遍及全球,在80多个国家深入实地开展工作,人道主义和发展领域的专业经验极为丰富。粮食署为南南合作及三方合作牵线搭桥,在全球、区域、国家各个层面激发新型的长期伙伴关系,推动南方国家自身主导合作进程,以建立更具韧性、包容性和可持续性的粮食体系。

在过去十年中,粮食署在促成南南合作及三方合作方面进展显著:(1)基于粮食署《南南合作全球政策评估》和南南合作及三方合作全球工作组的结论,整合并统一了关于南南合作及三方合作的方法,将其主流化并纳入粮食署的总体战略和体系,包括即将出台的《粮食署总体战略计划》;(2)支持东道国政府通过南南合作及三方合作救助世界各地遭受饥饿和营养不良的最弱势人群。

自2019年以来,粮食署与中国农业农村部建立了全球伙伴关系,作为粮食计划署全球实地试点倡议的一部分,在厄瓜多尔、肯尼亚、秘鲁、刚果共和国和斯里兰卡开展南南合作及三方合作实地试点项目。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农发基金
[log in to unmask]

粮食署

[log in to unmask]

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Sep 2021 06:05:59 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织与法国农业发展研究中心合作,共同促进果蔬可持续生产

新出版物对小农户面临的挑战和机遇进行了总体的介绍

2021年9月20日,罗马/蒙彼利埃--联合国粮食及农业组织(粮农组织)与法国农业发展研究中心(CIRAD)今天发布重要出版物,支持2021国际果蔬年<http://www.fao.org/fruits-vegetables-2021/zh>的倡议。

水果和蔬菜富含维生素、矿物质和纤维,是营养膳食不可或缺的重要组成部分。同时,水果和蔬菜也有利于提高生物多样性和改善生计。然而,果蔬的生产、运输和贸易仍然面临大量挑战,从而导致果蔬价格高企,令许多人难以负担,尤其是在低收入和中等收入国家。

水果和蔬菜容易腐坏,浪费和损失在所难免。同时,由于许多果蔬都是生食或直接食用,这也会带来食源性疾病的风险。更重要的是,假如作物病虫害防治不当,造成虫害污染或入侵,可能危及食品安全威胁和贸易。

新的出版物题为《水果和蔬菜:小规模可持续农业的机遇与挑战》,向正在创业或希望扩大果蔬产能的小农户提供指导。

这本书同时提供线上和印刷版本,详细介绍了保障可持续生产、价值链稳定和市场活力的实用方法,为政策制定者提供建议,构建适当的环境支持本国或本区域的粮食体系转型,培育生机勃勃的果蔬行业。

这本书凝结了粮农组织与法国农业发展研究中心三年的共同努力,以及两百多位顶尖专家的贡献。

"享受应季果蔬的美味和丰富多样的口感是一种人生乐趣。然而,这对于很多人来说却是可望而不可及的奢侈,"粮农组织副总干事贝丝・贝克多女士在这本出版物的线上发布会上表示,"当务之急是让农民能够以更可持续的方式生产果蔬,这将有助于我们实现可持续发展目标,"她补充道。法国农业发展研究中心首席执行官伊丽莎白・克拉维丽・德・圣马丁(Elisabeth Claverie de Saint Martin)特别提到,粮农组织的号召力和法国农业发展研究中心的科研能力形成了强大的战略伙伴关系,成就了基于科学的发展合力。"法国农业发展研究中心认为,要研究生态农业转型,纳入"同一个健康"方针,采用地域性方法,园艺部门扮演着重要角色,这也是粮农组织瞄准的三大挑战,"她谈道。

果蔬作物品种丰富,因此也蕴含着数不清的机遇。不论是在农村、城郊地区,还是城市环境,小农户都可以利用相对小块的土地生产营养、高价值的作物。

更自由化的市场和国际贸易的繁荣也为许多国家的园艺行业带来了出口的机会。同时,城镇化迅速发展和收入增长也促进了园艺产品的消费需求,从而为小农户和园艺粮食体系的其他利益相关方创造了更广阔的机遇。为了实现可持续发展目标,当务之急是要赋能中低收入国家的小农户,让他们在保护环境的同时,创造收入和社会公平,生产出更多安全、有营养的果蔬产品。

基于事实、由14个案例支撑的全面性出版物

这本书立足于经过验证的实用经验,同时也借鉴了全球各地14个案例进行支撑,包括:越南种植蔬菜的嫁接法,防止西红柿出现细菌性萎蔫并提高耐涝性;巴西亚马逊河流域成功的农林体系;留尼汪岛运用生物技术控制果蝇的成功经验;以及塞内加尔通过大数据获取和管理帮助小农芒果农民的案例。

关于果蔬的易腐性导致的挑战,在本书中也提出了应对的建议,介绍了许多高质量、安全果蔬生产和收获后管理的适用技术手段。一些全新的、非农经营和体面工作的机遇也应运而生,比如咨询、技术、市场服务,以及帮助减少食物损失的服务等。

关于粮农组织

粮食及农业组织(粮农组织)是引领国际消除饥饿的联合国专门机构。我们的目标是实现所有人的粮食安全,确保人们能够定期获得充足的优质食物,拥有积极健康的生活。粮农组织拥有超过194个成员国,并在全球130多个国家开展工作。

关于法国农业发展研究中心

法国农业发展研究中心是一个法国农业研究组织,也是一个国际合作组织,致力于热带和地中海地区的可持续发展。中心与合作伙伴合作,研究知识和解决方案,创造有弹性的农业系统,以建立一个更可持续、更具包容性的世界。中心调动科学、创新和培训等所有手段,促进可持续发展目标的实现。其专业知识支持着从生产者到公共决策者的所有利益相关者,以促进生物多样性保护、农业生态转型、粮食系统可持续性、(植物、动物和生态系统的)健康、农村地区的可持续发展以及他们对气候变化的适应能力。法国农业发展研究中心在各大洲的约五十个国家开展工作。依托 1650 名工作人员(包括 1140 名科学家)的专业知识以及由 200 个合作伙伴组成的全球网络的支持,法国农业发展研究中心也支持着法国的科学外交行动。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

法国农业发展研究中心(CIRAD)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 17 Sep 2021 15:01:39 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
二十国集团农业部长会议召开,联合国粮农组织总干事指出农业粮食体系可发挥关键作用,减少不平等现象

屈冬玉总干事敦促二十国集团放眼长远,实现后疫情时代长久恢复发展

9月17日,佛罗伦萨 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉博士今天在意大利佛罗伦萨出席二十国集团<https://www.g20.org/>农业部长会议开幕式并发表主旨讲话,呼吁二十国集团全体成员国领导人再接再厉,继续大力支持保障全球农业粮食体系运转顺畅,应对新冠疫情带来的持续挑战。

屈总干事盛赞二十国集团在过去的一年半时间里发挥了关键作用,有效减缓了疫情对农业部门的影响。"我可以自信地说,在我们的共同努力下,农业粮食体系得以保持开放,贸易往来得以保持畅通,"屈总干事说。

但挑战依然存在,最严峻的莫过于疫情"导致不平等问题进一步加剧"。屈总干事指出,据国际货币基金组织估计,新兴市场和发展中经济体的人均收入损失是发达经济体的2.5倍之多,而根据联合国粮农组织评估结果,粮食不安全人口占世界人口的比例已从8.4%增至约9.9%的水平。

屈总干事强调,有明确证据显示,"为有效减少不平等现象,必须重视农业粮食体系,这一点在农村地区尤为重要"。

他还以阿富汗和海地为例,强调错综复杂的危机在世界各地不断显现,因此向二十国集团全体成员国等捐助方发出呼吁,希望各方慷慨解囊,分秒必争,向动乱地区的农民伸出援手。联合国粮农组织已呼吁募捐<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1439053/icode/>3600万美元短期紧急援助资金,确保阿富汗农民不会错过即将到来的冬小麦播种季。

会议现场播放了一段视频,总干事在视频中邀请联合国粮农组织亲善大使、目前身处国际空间站的法国宇航员托马斯・佩斯凯(Thomas Pesquet)与二十国集团各国农业部长交流看法。

意大利向"粮食联盟"捐助1000万美元

在与屈总干事共同举行的联合新闻发布会上,意大利农业部长史蒂芬诺・帕图亚内利(Stefano Patuanelli)宣布,意大利政府将向"粮食联盟"倡议捐助1000万美元。该倡议经意大利发起,由联合国粮农组织主持落实。屈总干事指出,"粮食联盟作为一项灵活的协调机制,旨在打造具有包容性的伙伴联盟,动员利益相关方,满足国家层面的具体需求"。

帕图亚内利部长强调,新技术有潜力推动"弥合矛盾",一方面增加粮食产量满足民众所需,另一方面减少对自然资源的消耗。他表示:"一切都取决于我们自己。我们必须立即行动起来,分秒必争。光开会讨论解决不了问题,各国政府需要采取切实行动!"

屈总干事指出,作为联合国粮农组织的东道国,意大利政府、国民和罗马市在过去70年来为联合国粮农组织提供了慷慨支持,他为此表示衷心感谢,"意大利做到了言行合一"。

关于本次会议

本次会议为期两天,由二十国集团轮值主席国意大利政府主办,聚焦农业和粮食体系的可持续发展。

各国农业部官员在会前举行了预备会议并积极讨论了研究和创新的价值、分享和善用技术知识以提升韧性的必要性、新兴育种技术以及数字化可追溯性技术的应用前景。意大利分别就抗微生物药物耐药性<http://www.fao.org/antimicrobial-resistance/zh/>以及农业与气候变化<http://www.fao.org/climate-change/zh/>举办了两场科学研讨会。

本次部长级会议聚焦"零饥饿"<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/zh/>目标、"同一个健康"<http://www.fao.org/one-health/zh/>方针以及二十国集团对即将举行的2021年联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>和《气候变化框架公约》缔约方会议第二十六届会议<https://ukcop26.org/>的贡献。经济合作与发展组织、世界银行、世界卫生组织、世界贸易组织、 世界粮食计划署、国际劳工组织、国际农业发展基金等组织和机构的领导人也出席了会议。

屈总干事赞赏二十国集团轮值主席国意大利政府在2021年开展多项建设性工作,在议程中突出粮食安全的重要性,并将此议题纳入《马泰拉宣言》<http://www.fao.org/family-farming/detail/zh/c/1414202/>。

屈总干事还提到,他领导下的联合国粮农组织锐意改革,围绕更好生产、更好营养 、更好环境和更好生活("四个更好")制定了新版《2022-2031年战略框架》<http://www.fao.org/3/ne577zh/ne577zh.pdf>,力求全方位加快自身专业能力和人力资本建设,努力提高作为专业型、知识型和创新型机构的工作水平。

屈总干事表示,联合国粮农组织愿意支持全体成员国推动农业粮食体系转型,实现可持续发展目标。他敦促二十国集团农业部长加快取得进展,就二十国集团合作、负责任和针对性投资、"同一个健康"方针、研究和创新,以及全球农业粮食贸易往来保持开放的重要性达成共识。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 15 Sep 2021 07:03:20 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织蓄势待发,积极落实联合国粮食体系峰会成果,大力推动农业粮食体系转型

联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉博士

联合国粮食及农业组织(粮农组织)以焕然一新的面貌、全新的结构、充沛的活力迈入了新时代。落实《2030年议程》并实现各项可持续发展目标的最后期限日益临近,我们亟需大力推动农业粮食体系全方位转型。这项工作要求我们手拉手,共同采取行动,系统落实各项举措。政府、私营部门、学术界和民间社会同心同德,生产者、经销商和消费者守望相助。

这正是即将举行的联合国粮食体系峰会的意义所在,也是粮农组织期望依托自身《2022-31年战略框架》与各方伙伴共同实现的愿景。我们每一个人的作为都将通过农业粮食体系影响着地球的未来。

本次峰会,可谓恰逢其时。全世界饥饿人数一改以往连续几十年的下降态势,在过去五年中逐年上升,目前已达8.11亿人<http://www.fao.org/3/cb4474en/online/cb4474en.html>之多。同时,肥胖症和其他非传染性疾病大有愈演愈烈之势,其罪魁祸首就在于缺乏多样性的不健康膳食和消费方式。在农业粮食领域,多种现行做法对地球造成了严重破坏。我们的农业粮食体系运转不佳。如何才能推动农业粮食体系转型?我们每一个人又能对转型进程做出怎样的贡献?

粮农组织是牵头这一领域工作的国际组织,一贯倡导和支持农业粮食体系转型。"农业粮食体系"涵盖食物从田间地头到餐桌的整个历程,包括栽种、收获、加工、包装、运输、流通、贸易、烹制、食用和处置。"农业粮食体系"也包含非食用产品,如林业、家畜饲养、原料使用、生物燃料生产所采用的生物质和纤维,涵盖所有相关活动、投资和选择,影响着每一个农业粮食产品生产者的生计。

粮农组织职能广泛,涵盖从政策和可行性研究、科学创新、水土资源、畜牧和渔业,到生物多样性和气候、食品安全和规范性工作、地理空间数据和数字技术等方方面面。粮农组织始终奋勇当先,为筹备这场重要的全球峰会提供大力支持。更重要的是,粮农组织将在峰会闭幕后立足自身职责,带头落实后续行动。

联合国粮食体系峰会预备会于今年7月在罗马粮农组织总部隆重举行并取得圆满成功。我与粮农组织首席经济学家和首席科学家均是峰会咨询机构、科学小组和行动轨道的成员。我们始终与联合国系统内外专家同事紧密合作。粮农组织团队在130多个国家开展实地工作,为推动落实峰会成果和国家优先重点的"国家对话"提供支持,确保这些对话活动有的放矢,着眼于解决问题。

推动全球农业粮食体系转型,最终要靠国家和地方层面采取行动,而文化是其中一个重要层面。全球各地农业粮食体系之多样,从各国丰富的饮食文化中可见一斑。全世界人口有半数以上即45亿人左右,直接通过农业粮食生产链、供应链和价值链谋生。每一个人既是食物的消费者,也是推动变革的力量。

如何才能推动转型?粮农组织确定了四项跨领域/跨部门加速因素,即:技术、创新、数据和"互补因素"(治理、人力资本和制度)。过去两年,粮农组织一直都在组织筹划,从而能够更好地引领这一进程。新版《战略框架》已获成员批准,重点支持实现各项可持续发展目标,着力推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活("四个更好")。

我们推行了组织架构模块化改革,变得更为精干,誓不辱使命。举例来说,我们切实采取措施,新设首席科学家一职,并增设创新办公室和可持续发展目标办公室两部门,旨在强化科学和创新,配合首席经济学家主持开展的社会经济领域工作,从而奠定转型基础,跟踪各项可持续发展目标实现进展。创新不仅限于技术,还要重视方针和政策,重在创新思维模式。

各国、各界和各行各业自行抉择转型道路。我们力求务实,言出必行,培养成员国自主性,给予成员国支持,从而在实地取得切实成果。

粮农组织既有专长和伙伴网络,又掌握着各项有力工具。"手拉手"行动计划建立了开放性地理空间信息平台,可计算森林覆盖率、固碳潜力和水蒸发率。早期预警网络系统可在旱情或作物虫害暴发前发出警告。我们的应用程序可计算干旱或冲突易发地区的饲料供求状况。此外,我们最近还在新启动的建模等分析工作中,评估拟采取的行动和系统中对社会、经济和环境的不利影响并权衡取舍,确定如何更好利用财政支持促进农业粮食体系发展。

粮农组织完全有基础、有条件并已准备就绪,全面负责落实峰会达成的成果,与各利益相关方和伙伴携手,共同推动产生积极影响。

农业粮食体系兼具复杂性和多样性。众所周知,因循守旧无法充分发挥农业粮食体系的潜力。我们要精心设计解决方案,实现"四个更好",不让任何人掉队。粮农组织有能力与各方携手引领这一进程,共创一个更美好的世界。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 14 Sep 2021 12:49:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国报告呼吁重新调整4700 亿美元的农业支持 称这些支持导致价格扭曲,使我们与环境和社会目标渐行渐远

联合国粮食及农业组织、联合国开发计划署和联合国环境规划署联合发布的报告指出,87%的农业支持有害,不利于实现2030 年可持续发展目标

内罗毕/罗马/纽约,2021年9月14日--全球每年对农业部门生产者的支持达 5400 亿美元,占农业总产值的 15%。 到 2030 年,这一数字预计将飙升三倍以上,达到 1.759 万亿美元。然而,87%的农业支持,大约 4700 亿美元,经证实会导致价格扭曲,并对环境和社会有害。以上是联合国一份最新报告的调查结果,报告呼吁对具有破坏性的激励措施进行调整,从而推动实现2030 年可持续发展目标<https://sdgs.un.org/goals>下的更多具体目标并兑现"联合国生态系统恢复十年"计划。

这份由联合国粮食及农业组织 (FAO)、联合国开发计划署 (UNDP) 和联合国环境规划署 (UNEP) 联合发布的《价值数十亿美元的机会:重新调整农业支持来改造粮食系统》报告指出,目前生产者获得的主要支持包括价格激励措施,例如进口关税和出口补贴,以及与特定商品或投入品的生产相关的财政补贴。这些支持措施效率低下、扭曲食品价格、损害人们的健康、破坏环境,而且往往是不公平的,它们通常优先考虑大型农业企业的利益,将其置于小农户之前,从而忽略了小农户(很大部分为女性)的利益。

2020 年,世界上多达 8.11 亿人<http://www.fao.org/publications/sofi/2021/en/>正面临饥饿,世界上近三分之一的人(23.7 亿)无法保证全年获得充足的食物。 2019 年,全球各个地区约有 30 亿人负担不起健康饮食。

尽管当前大部分的农业支持都带来了负面影响,但约有 1100 亿美元用于支持基础设施建设、研究和开发,为食品和农业部门带来了普惠。对农业生产者的支持进行重新配置,而不是一刀切地予以全盘否定和取消,将有助于消除贫困、消除饥饿、实现粮食安全、改善营养、促进可持续农业、促进可持续消费和生产、缓解气候危机、恢复自然、限制污染和减少不平等。

联合国粮农组织总干事屈冬玉表示:"这份在联合国粮食系统峰会前夕发布的报告为我们敲响了警钟,呼吁世界各国政府重新思考农业支持计划,使其符合我们的农业食品系统改革整体方向,并有助于推动实现‘四个更好'目标:更好的营养、更好的生产、更好的环境和更好的生活。"

农业是导致气候变化的主要因素之一,其会通过不同渠道排放温室气体,包括牧场粪便、合成肥料、水稻种植、燃烧农作物残留物和土地用途的改变。与此同时,农业生产者特别容易受到气候危机的影响,例如极端高温、海平面上升、干旱、洪水和蝗灾。

如果我们对农业生产者的支持保持"一切照旧"的模式,将会加剧地球三大危机,并最终损害人类福祉。要想实现《巴黎协定》的目标,则需要各国改变对大型肉类和乳制品行业的补贴,相关碳排放量高达全球温室气体排放量的 14.5%<http://www.fao.org/3/i3437e/i3437e.pdf>,特别是高收入国家。在低收入国家,政府应考虑重新调整对有毒的农药和化肥,以及单一栽培种植方式的支持。

"各国政府如今有机会将农业转变为助力实现人类福祉的主要驱动力,并将其打造为对抗气候变化、自然退化和污染等迫在眉睫威胁的有力武器。"联合国环境署执行主任英格·安德森表示(Inger Andersen),"通过将农业支持转向更有益于自然、更公平和有效的模式,我们可以在改善生计的同时,实现碳减排、保护和恢复生态系统,并减少农用化学品的使用。"

报告重点介绍了一些已经实施的成功案例:印度安得拉邦采用了"零预算"自然农业政策<https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/andhra-pradesh-become-indias-first-zero-budget-natural-farming-state>; 2006年中国实施了农业政策改革,致力于减少矿物质化肥和化学农药的使用;在与全国农民联盟达成一致后,英国单一付款计划(Single Payment Scheme)取消了多项农业补贴;欧盟通过共同农业政策 (CAP)的改革鼓励农作物多样化;塞内加尔农业促进计划(PRACAS<http://www.fao.org/faolex/results/details/en/c/LEX-FAOC145874/#:~:text=C'est%20dans%20cette%20optique,agriculture%20comp%C3%A9titive%2C%20diversifi%C3%A9e%20et%20durable.&text=Enfin%2C%20il%20vise%20promouvoir%20les%20am%C3%A9nagements%20hydro%2Dagricoles.>)鼓励农民种植更多样化的作物。

虽然重新调整农业支持无法采用"一刀切"的战略,但报告为政府提供了六步方法:

* 衡量所提供的支持;
* 了解其正面和负面影响;
* 确定需要重新调整的领域;
* 预测其影响;
* 完善拟议的战略并详细说明其实施计划;
* 最后,监督战略的实施。

联合国开发计划署署长阿奇姆·施泰纳( Achim Steiner)说:"对农业支持进行重新调整,推动我们的农业食品系统向更绿色、更可持续的方向转型--包括奖励可持续农业和气候智能型农业等实践--有助于提高生产力并取得良好的环境成果。它还能推动形成更公平的竞争环境,从而改善全球 5 亿小农的生计--其中许多是女性。"

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Sep 2021 11:07:26 +0000
Reply
[http://www.fao.org/fileadmin/templates/newsroom_output/Images/Newsroom_images/EMAIL-PR-BANNERS/EN-prbanner.gif]

EMBARGO: News Release and Statement related to the participation of FAO Director-General, QU Dongyu, in the High-Level Event on the Humanitarian Situation in Afghanistan, on 13 September.

The News Release and Statement are under embargo until 14:00 (CET), 13 September.

NEWS RELEASE

Afghanistan: FAO appeals for $36 million to urgently save rural livelihoods and avoid massive displacement

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Sep 2021 10:46:04 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
海地震后首次评估:灾区多地饥饿现象恶化

联合国粮农组织指出,重建农业是灾后恢复,提升粮食安全的唯一途径

9月9日, 罗马-来自海地的最新数据显示,经历上个月的地震后,当地农业遭到破坏,饥饿问题进一步恶化。对此,联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天紧急呼吁,加大投资,帮助海地农村居民重建后院农业和小规模农业,防止粮食危机进一步恶化。

最新发布的"粮食安全阶段综合分类"(IPC)分析<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC_Haiti_Acute_Food_Insecurity_2021Sept2022Jun_Snapshot_English.pdf>显示,遭遇7.2级地震后,海地的4个地区(Grand'Anse、Nippes、Sud 和 Sud-Est)共有98万人陷入突发重度粮食不安全状况。海地是西半球最贫穷的国家,长期以来,该国在多个方面脆弱不堪。本次地震后,市场、农村道路、储存和加工设施、奶制品加工厂和灌溉系统均遭到破坏。震后不过数日,海地又遭遇了热带风暴"格蕾丝",国内形势雪上加霜。

粮农组织驻海地代表Jose Luis Fernandez表示:"灾难与危机接踵而至,地震和热带风暴的双重打击摧毁了海地民众为家人和社区生产及获取食物的能力。" 他还补充说:" 冬季播种季即将在10月来临,我们迫切希望通过投资重启农业生产。农业复产刻不容缓,而眼下这项关键工作却陷入了资金短缺的困境,"他补充道。

早在 8 月 14 日地震之前,海地就已深陷贫困、内乱、政治和经济动荡,自然灾害频发以及新冠疫情的多重打击,引发了全球最严重的粮食危机。依据"粮食安全阶段综合分类"显示,共计 440 万海地民众面临危机或更高级别的重度粮食不安全水平(也称为极重度粮食不安全)。

雪中送炭

60%的海地农村人口以务农为生。家庭粮食生产对于资源最匮乏和最脆弱的家庭而言,是保障营养水平的关键手段。

粮农组织呼吁捐助方提供 2000 万美元的新一轮资金,在受地震和热带风暴"格蕾丝"影响的灾区救助3.2万个极度脆弱的农村家庭(16万人)保护并恢复生计。同样,还需投入资金修缮社区农业基础设施。 赈灾计划包括:

* 作物种植支持及现金补助:为1.5万个脆弱家庭(7.5万人)提供蔬菜和豆类种子、农具,技术支持,以及200 美元(100美元/月)的现金补助,在作物生长期供农户应急。
* 小规模畜牧业及渔业:为1万个灾区弱势家庭(5万人)提供家禽、山羊以及应急饲料,帮助他们成立饲料银行。提供兽医支持团队、移动兽医包和兽医服务,保护2.5万头受地震影响的家畜。提供捕鱼设备和技术支持,恢复海上捕鱼和鱼类养殖。
* 修复农业基础设施:修复遭山体滑坡和地震破坏的农业基础设施和加工设施,帮助7千户家庭(3.5万人),保护民众资产,恢复粮食生产能力,同时保障当地农产品的供给。待修复的基础设施包括:灌渠,以及水果、木薯、玉米和花生、牛奶和鱼制品的加工设施。

编者注:"粮食安全阶段综合分类"(IPC)由 15 家联合国机构、区域组织和国际非政府组织组成,是一项全球性、多伙伴倡议<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-global-partnership-and-programme/partnership/en/>,提供基于共识的粮食不安全和营养不良分析,辅助决策进程。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Sep 2021 14:51:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
采取行动防患未然应成为新常态

联合国粮农组织未雨绸缪,保护弱势群体

2020年7月,孟加拉国贾穆纳河水位暴涨,社区民众受灾,联合国迅速划拨500万美元救济金,保护居民免受洪水造成的损失。人道主义资金发放用时不到四个小时,速度之快创联合国历史记录。受此次经验启发,政府部长和联合国机构于9月9日在纽约举行首次高级别会议,承诺采取前瞻行动防范危机<https://www.unocha.org/high-level-humanitarian-event-anticipatory-action-commitment-act-ahead-crises>。

联合国粮农组织一直积极践行这一新型灾害应对方式。在本篇采访问答中,粮农组织"早预警早行动小组"组长Dunja Dujanovic解释粮农组织为何呼吁采取前瞻行动,为日益面临频繁灾害的社区提供支持。

联合国为何召开此次高级别会议?

粮农组织开展的多项研究表明,如果我们及时伸出援手,受灾社区将不至于遭受重大损失,就能获得更多帮助。但这需要做出集体承诺,推动整个系统朝此方向发展。这就是我们此次在联合国大会期间举行首次高级别会议希冀实现的目标。

前瞻性行动与传统人道主义应急措施有何不同?

在典型的人道主义紧急情况下,一旦人们遭受旱情或暴力等冲击的影响,人道主义部门就会迅速采取行动,统计需救援的人数,明确最需要救援的人群及其方位。以此开启整个规划和供资过程。

前瞻性行动则颠覆了这一过程,因为早在冲击发生之前就已采取行动。此举能够保护人民免受灾难重创。因此,我们正试图预测尚未发生或尚未完全展现的事件可能产生的影响。

这一做法有何创新之处?此举能够将风险分析、行动和预先供资安排进行系统对接。这意味着我们可以提前制定行动计划,并为此预留资金,从而不会浪费宝贵时间,一旦出现警告信号,就可以迅速采取干预措施。

因此,我们讨论的是管理灾害风险,而非灾害影响。不是取代传统的灾难应对措施,而是构筑之前缺少的基本组成部分。

前瞻性行动用于农业和当前粮食危机会是何种情形?

在遭受最严重饥饿人口中,多达80%的人以务农为生。这意味着尽早支持农业家庭,帮助他们维持粮食生产,对于预防粮食危机至关重要。

例如,如果数据预测某国会发生旱灾,我们就可以在面临风险的地区提前分发抗旱种子,修复关键水利基础设施,保障农民的收成。

在冲突不断、兽医系统崩溃的国家,我们可以组织动物疫苗接种活动,预防疫病传播,以免农村家庭赖以为生的牲畜受到威胁。

这不仅关系到粮食安全。粮食不安全人口不仅会减少餐食,还会让孩子辍学,变卖土地或背井离乡。因此,保护人民生计影响深远。

社区获益几何?

无力养家糊口的人群最终会陷入最严重饥饿。他们已经失去或出售资产,走投无路。

频繁受灾的社区尤其脆弱,因为一灾未平一灾又起。

前瞻性行动旨在打破这一循环:我们防止人们陷入重度饥饿--我们迅速采取行动,保护他们的生计、收入和粮食安全。但我们同时也维护他们的尊严--我们防止人们被剥夺资产,难以恢复生计。我们防止他们对人道主义援助产生依赖。

我们让人民掌握自己的命运,让他们在面临冲击时保护自己。

哪些因素推动前瞻性行动成为主流行动?

近年来,重大自然灾害时有发生,冲突规模也在不断扩大。尤其是新冠疫情的冲击影响到全球经济和人们的粮食购买力。

因此,饥饿趋势令人震惊,越来越多的人处于重度饥饿状态,甚至面临饥荒风险。因此,人们扪心自问,倘若今后这些趋势持续存在甚至进一步恶化,那么我们如何为最脆弱群体提供支持?

前瞻性行动不是唯一办法,但正日益获得广泛关注,因为更多政府和机构认识到,如果我们着手管理灾害风险而不仅是灾害影响,就可以保护更多民众,更好地造福社区。我们还认识到,这种方法在使用纳税人资源方面主动出击而非坐以待毙,具有战略意义和成本效益。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Sep 2021 14:07:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织呼吁进一步重视防患粮食危机于未然

粮农组织在联合国大会会议上指出,相较于事后赈灾,灾前预防是更具成本效益的人道主义方法

2021年9月10日,纽约/罗马-联合国粮农组织(粮农组织)今天表示,得益于技术和数据的进步,我们如今可以在许多灾害发生并导致民众陷入苦难之前就对其进行预测和预判。鉴于农村生计和粮食安全所面临的威胁与日俱增,呼吁大规模推广使用此类技术和数据工具。

面对日益频繁、严重和复杂的危机,"我们不能继续沿用过去的老办法--我们必须进行创新,实现更智能、更高效的投资,"粮农组织应急行动及抵御能力办公室主任雷恩・保尔森在联合国大会会议期间举行的"预判性行动高级别人道主义活动<https://www.unocha.org/high-level-humanitarian-event-anticipatory-action-commitment-act-ahead-crises>"上发表讲话时说道。

过去五年中,陷入粮食危机的人数持续攀升。2020 年,在 55个国家中共有 1.55 亿人面临粮食危机<http://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/1398545/>。目前,逾 4100 万人正处于粮食不安全的"紧急"水平,若不能立即获得救生援助,他们将陷入饥荒或类似饥荒的状况。

保尔森指出,虽然2016年至2019年期间人道主义资金从62亿美元增长到近80亿美元,但是资金仍存在严重缺口。而大量证据表明,在灾害发生前采取预判性行动帮助脆弱农村社区建设韧性,远比事后提供援助更具成本效益。

"更好的技术和数据意味着我们现在能够更好地认识和预测危机及其影响。因此,粮农组织正在加倍努力开展预判性行动,让我们的投资真正体现出价值," 他补充道。

保尔森指出,在资源合作伙伴的支持下,粮农组织在2020-21年共投资2.5亿美元用于预判性行动。这包括采取早期防控行动,遏制以作物和牧草为食的沙漠蝗虫大规模肆虐东非,保障了4000万人的粮食安全,避免了近20亿美元的损失。

何谓预判性行动?

预判性行动的形式和规模各异,具有高度的时间敏感性并与预报相结合。

其范围广泛,从实施现金补助让人们得以保护家人和家畜,到帮助渔民在暴风雨来临前收妥渔船和渔具,再到发放菜园种植工具包帮助战区家庭在冲突加剧前就近生产食物。

在畜牧社区开展的行动通常包括发放动物饲料和进行疫苗接种,以在旱情发生前保障生存必需类家畜的生命和健康,而种植业生产者则会收到适合滴灌和抗旱的种子。

无论具体情况如何,所有的预判性行动都有一个共同的目标:保护脆弱的农民、渔民和牧民,使他们不至于失去生计,能够继续为自己和家人提供食物。

粮农组织粮食危机预判工作亮点

-2020年,沙漠蝗群在非洲之角、阿拉伯半岛和亚洲西南部蔓延,农作物和生计面临毁灭风险。粮农组织与各国政府合作,帮助遏制了部分地区70年来所遭遇的最严重的蝗灾。沙漠蝗防治行动使得400多万吨谷物和8.7亿升产奶量免遭损失。

-在菲律宾棉兰老岛,粮农组织发放蔬菜种植工具包,并在疏散中心附近建立社区经营的小型家禽农场,为疲于应付当地冲突升级和旱情的家庭提供支持,在他们被迫离开农场之前为其提供食物。仍能在稻田开展生产的其他人则获得了抗旱水稻种子,以便于播种。综合各种措施,粮农组织投入的每1美元让棉兰老岛的农民获得了4.4美元的收益并避免了损失。

-在哥伦比亚,粮农组织通过其他联合国合作伙伴和政府所提供的数据来预测涌入边境地区的委内瑞拉难民的数量。 粮农组织预判随着抵达边境的人数日益增多,哥伦比亚一侧的社区将无力生产足够的食物,于是提前为脆弱家庭提供种子和工具以提高粮食产量。 这一举措鼓励收容社区和难民开展田间培训合作,学习新的农业技能并收获集体劳动的成果。

-在苏丹,由粮农组织推动设立的预警系统探测到家畜行为异常、旱季延长和高粱价格上涨,因此提前发出卡萨拉(Kassala)地区即将到来的雨季降雨量严重不足的警报。粮农组织迅速采取行动保护农牧社区,并在这种趋势演变为粮食危机之前为3万头家畜提供了保健包、饲料和兽医护理。粮农组织投入的每1美元让农户在避免损失和增加收益方面获得了6.6美元的回报。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Sep 2021 13:34:18 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
减少粮食损失和浪费:有效行动 切实改变!

联合国粮农组织总干事呼吁所有利益相关方开拓思路,努力减少粮食损耗

2021年9月10日,罗马/济南-联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天在国际粮食减损大会上指出,全球粮食损失与浪费现象印证了当前农业粮食体系运转不良, "唯有准确掌握信息,才能有效行动" ,减少粮食损失和浪费。

屈总干事说:"我们若不能降低粮食损失和浪费水平,就无法消除饥饿和各种形式的营养不良"。

本次会议为期三天,由中国农业农村部、国家发展和改革委员会、国家粮食和物资储备局以及山东省人民政府主办,同时在线上和济南的线下会场举行,出席嘉宾包括多国部长、外交使节和知名专家。

全国人大副委员长吉炳轩宣读了中国国家主席习近平向大会发来的贺信并致辞。会议致辞嘉宾还包括中国、法国、英国、美国、墨西哥和南非等多国农业部长,以及本月即将举行的联合国粮食体系峰会特使卡里巴塔。

在新闻发布会上,中国农业农村部副部长马有祥援引粮农组织发布的《2019年粮食及农业状况》报告指出,从农田到餐桌的供应链上,每个环节都存在粮食损失与浪费;全球在收获后到零售前环节内损失的粮食约占总产量的14%。

屈总干事指出,在零售、餐饮及消费环节被白白浪费的食物占比达17%,"粮食损失和浪费现象触目惊心,每年导致4000亿美元的损失,总量相当于12.6亿人一年的口粮"。他还表示,粮农组织的最新估计显示,全球共有8.11亿人食物不足,数十亿人无力负担健康膳食。

粮食损失与浪费造成全球每年温室气体排放的8%<http://www.fao.org/3/bb144e/bb144e.pdf>,消耗了四分之一农业用淡水资源。

屈总干事指出,要有效解决问题,在实现增产的同时减少资源消耗,"承诺、协作、伙伴关系和各利益相关方加大支持力度至关重要",还需要对粮食损失和浪费的根本原因形成可靠、科学且立足实证的认识。

"谁知盘中餐,粒粒皆辛苦"

屈总干事引用了这句家喻户晓的中国古训,并强调要因地制宜,"广泛采纳新思路、新想法"。

例如,济南市探索利用剩余食物饲喂蟑螂,再把蟑螂加工成动物饲料,同时为垃圾填埋场减压,这一做法赢得了广泛赞誉。 会议还展示了可用于减少粮食损失与浪费的多项物联网应用。

屈总干事说:"业态创新和制度安排创新,以及人工智能等各类技术与数字化方案都能促进减少粮食损失和浪费。"

需要关注并采取行动的关键领域包括农业投入品获取渠道不通畅、收割作业时机不当、仓储物流缺乏、食品安全标准执行不严、消费者对于粮食损失与浪费造成的家庭负担认识不足,以及零售业鼓励民众无视实际需求,一味增加购买量。

粮农组织是2030年可持续发展目标第12.3项具体目标(减少粮食损失)指标的托管机构,通过启用"衡量和减少粮食损失与浪费技术平台"<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/zh/>,帮助各成员采纳最佳做法。粮农组织出版的《2018年粮食及农业状况报告》<http://www.fao.org/state-of-food-agriculture/2018/zh/>以粮食损失与浪费为主题。

屈总干事指出,由意大利政府提议,粮农组织牵头的"粮食联盟"<http://www.fao.org/food-coalition/en/>高度重视减少粮食损失和浪费。2021年6月,粮农组织部长级大会批准了《减少粮食损失和浪费自愿行为守则》<http://www.fao.org/publications/card/en/c/ND409EN/>,为有效减少粮食损失和浪费提出了行动、原则与标准建议,同时推动建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,不让任何人掉队。

屈总干事还指出,考虑到粮食损失和浪费问题的规模,必须开展合作与协调,从农田到餐桌的过程中多管齐下,积极采取措施,强调"动员公共与私营部门、学术界、国际组织、金融机构、生产者、消费者与民间社会一起开展行动。"

9月29日是"国际粮食损失和浪费问题宣传日"<http://www.fao.org/international-day-awareness-food-loss-waste/zh/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Sep 2021 06:39:44 +0000
Reply
FAO Media Advs [cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

FAO Director-General QU Dongyu will address the High-Level Event on the Humanitarian Situation in Afghanistan

FAO remains on the ground in Afghanistan. Millions of people in rural areas depend on agriculture for their livelihoods and food security

On 13 September, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), QU Dongyu, will address a High-Level Ministerial Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 7 Sep 2021 14:47:26 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织启动“一国一品”全球行动

全球行动旨在强化特色农产品价值链,确保粮食安全、改善营养、增加收入和保护环境

2021 年 9 月 7 日,罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天启动"一国一品:特色农产品绿色发展全球行动" (全球行动),旨在为特色农产品打造绿色和可持续的价值链,支持小农和家庭农民充分分享全球市场回报,最终推动农业粮食体系转型,实现可持续发展目标。

"特色农产品"是指因地理位置和文化遗产影响而具备独特品质和特质的农产品,可为确保粮食安全和健康膳食做出突出贡献,支持农民生计和经济增长,同时保护环境和生物多样性。

特色农产品种类繁多,被公认为(或有潜力得到公认)具有国家或地方象征意义,但与普遍种植的主粮作物(如水稻、小麦、玉米、大豆和马铃薯)相比,尚未完全得益于农业和农村发展计划。特色农产品还具备打入本地、区域和全球市场和贸易的巨大潜力。

"如今,全球粮食供应链对少数几种作物和农产品的依赖程度日益加深。 大多数农业粮食体系都面临高投入、资源密集以及缺乏整合、优化和创新的问题,"屈冬玉总干事在启动仪式上说道。

全球行动的核心是通过创新和绿色发展推广特色农产品,同时推动小农和家庭农业生产模式的发展,为实现《2030年议程》,特别是为SDG1(无贫困)和SDG2(零饥饿)做出重要贡献。

屈总干事表示:"全球行动希望在国家经济竞争力、社会包容性和可持续发展方面取得重大成果。"

该计划旨在优化生产系统;尽量减少作物单产和生物多样性的损失;尽量减少粮食损失和浪费与农用化学品的不当使用;实现农业整体利润最大化。这些要素的综合目标是推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

"可以认准某一种产品或作物,着手推动农业粮食体系转型,"屈总干事强调指出,"以这一产品为切入点,采取具体创新行动,取得切实成果,实现人人享有更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。"

出席全球行动启动仪式的格鲁吉亚环境保护及农业部部长Levan Davitashvili表示,格鲁吉亚"种植未来"计划所推广的多年生果园可以与全球行动进行对接。Davitashvili部长表示,这将促进发展绿色价值链,包括可持续生产以及对储藏和加工进行长远规划。

出席活动并发言的其他嘉宾包括:苏丹农业及林业部部长El-Tahir Ismail Mohamed Harbi;泰国农业及合作社部部长Chalermchai Sri-orn;巴拉圭农业及畜牧业部部长Moisés Santiago Bertoni;喀麦隆农业及农村发展部部长代表Clémentine Ananga Messina;以及欧盟常驻联合国粮农组织代表Alexandra Valkenburg大使。

屈总干事最后表示:"全球行动的成功将取决于所有区域和部门全体利益相关方的集体支持、踊跃参与和积极贡献。"

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 6 Sep 2021 15:25:47 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织引领全球积极打造农业粮食体系与自然保护部门的伙伴关系

屈冬玉总干事在马赛世界自然保护大会上致辞

2021年9月6日 - 罗马/马赛 -联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉博士出席在法国马赛举办的世界自然保护大会<https://www.iucncongress2020.org/>高级别对话会并发表讲话。他指出,粮农组织引领世界开展多项工作,重建并维护农业粮食体系与自然保护的互利关系,在全球推广可持续农作方法。

本次会议于9月3-11日召开,由世界自然保护联盟(IUCN)主办,旨在明确工作重点,推动自然保护和可持续发展行动。

农业活动覆盖了全球近40%的土地面积,使用了近70%的淡水资源,高度依赖生物多样性与生态系统服务。一方面,农业粮食部门面对气候危机的影响十分脆弱;另一方面,农业导致了34%的人为温室气体排放量,是减缓和适应气候变化的关键部门。屈总干事说,绿色和具有气候韧性的农业粮食体系能为解决生物多样性和环境危机提供关键方案。

屈总干事今天在视频讲话中表示:"通过推广可持续方法,我们能减少对环境的负面影响,在属于全人类的陆地和海洋中保护生物多样性。"

在发展农业和保护环境之间寻求最大公约数

不可持续的农作方法导致土壤退化,生境遭破坏,造成生物多样性丧失。周一的高级别对话就是为了应对这一挑战,推动农业粮食体系与保护自然和生物多样性之间加强共同性、凝聚力量,迎接本月的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>、10月即将在中国昆明举行的联合国生物多样性大会第15届缔约方会议,以及年末在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候变化大会<https://ukcop26.org/%20COP%2026>第26届缔约方会议。

今年7月,粮农组织与《生物多样性公约》共同举办了"2020年后全球生物多样性框架公约中粮食与农业的作用全球对话"。对话汇集了部长、科学家、家庭农民、私营部门与民间社会,探讨了推广有助于生物多样性保护的做法。

生物多样性不仅对农村生计与环境做出了重大贡献,还有助于保障粮食与营养安全。
屈总干事说:"生物多样性、健康膳食与气候危机之间的联系至关重要。"

7月的会议上还指出,消弭不平等问题极为重要。

屈总干事今天在讲话中指出:"我们要承认并保护土著人民、本地社区、妇女、青年、小规模生产者和家庭农民的权利,他们是生物多样性的直接管理者,为保护生物多样性做出了突出贡献。"

积极加入、贡献方案

粮农组织作为多项与生物多样性相关的可持续发展目标托管机构,积极帮助成员实现相关目标,比如围绕数据收集、监测和报告开展能力建设。在国家层面,粮农组织共有超过800个相关项目,总投资超过20亿美元。

以非洲的"绿色长城"<https://www.greatgreenwall.org/>为例,这项倡议目标远大,立志在非洲最干燥的地区种植长达8000公里的植物和林木带。项目让萨赫勒地区成千上万民众的生活焕然一新。项目圆满收工后,将修复1亿公顷退化土地,封存2.5亿吨碳,创造1000万个就业岗位。

屈总干事说:"粮农组织致力于支持各成员推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。"

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 5 Sep 2021 12:35:32 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
预防应对疾病大流行必须落实“同一个健康”方针、加强协作

联合国粮农组织、世界动物卫生组织和世卫组织三方机构主席屈冬玉总干事出席二十国集团卫生部长会议,呼吁进一步协调行动应对新冠疫情

2021年9月5日,罗马 -联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席在罗马举行的二十国集团卫生部长会议,表示全球有机会通过广泛且包容的"同一个健康"方针加强集体协调行动,预防未来的疾病大流行。

本次会议为期两天,屈总干事在开幕式上强调,为了有效应对新冠疫情,必须加强跨境、跨部门和跨学科协作。

屈总干事赞扬了二十国集团现任主席国意大利努力推进多项工作,"确保我们能够为卫生系统和农业粮食体系提供务实可行的新对策,努力实现2030年可持续发展目标,实现‘零饥饿'"。

屈总干事代表粮农组织并以"同一个健康"三方机构主席的身份发言。三方机构由粮农组织、世界卫生组织和世界动物卫生组织组成,倡导采取"同一个健康"方针,强调兼顾人类、动物和环境健康的解决方案。

他指出,为加强治理与投资的力度及可持续性,防范和应对疾病大流行,三方机构秉承普遍性、合法性、包容性、一致性和问责制这五项基本原则。

"我们正处于历史性转折时刻,需要采取措施预防发生新的疾病大流行,"屈总干事说道,并指出二十国集团代表了世界三分之二的人口和 85% 的经济增值活动(国民生产总值),需要不断达成更多共识,加大支持力度,但同时也迫切需要增加投资,尤其是国家层面的投资。 他进一步表示,三方机构就如何迅速为 "同一个健康"目标筹措资金提出了建议,由此可为将于2021年10月举行的二十国集团财政和卫生部长级联席会议提供支持。

确保方针连贯一致

总干事强调,农业粮食体系和卫生系统互相关联,并指出农业粮食体系是维系人类健康和生活的核心,因疫情受到的破坏将产生长期影响。

为应对疫情,粮农组织制定了《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>,加快落实旗舰性的"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>,后者重点关注小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家,所有这些国家在过去的一年半中面临着各不相同的挑战。

三方机构支持二十国集团制定《"同一个健康"行动呼吁》,并在新成立的"同一个健康"高级别专家组<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1401647/icode/>指导下,纳入《"同一个健康"全球行动计划》制定进程。

"我们要言出必行,"屈总干事呼吁加快步伐,抓紧从讨论转向实地落实。

在"同一个健康"背景下,粮农组织积极开展工作,支持成员国预防、发现和控制疫病及相关健康威胁。这包括监测抗微生物药物耐药性,以及抗击和消除动物疫病和人畜共患病的各项现行计划。

"同一个健康"方针认为人类、动物和环境健康彼此密切相关,因此该方针对于抗击农业粮食体系和生计所面临的威胁意义重大。这一点对于农村农业社区尤为关键,对于这些社区来说,动物是交通工具,也是供应燃料、满足温饱需求的资源来源。以更好的营养为例,不仅有利于人类健康,同时也可以促进改善土地管理和农业生产方法。"必须重视农业粮食体系、环境健康、气候危机、生态系统退化和生物多样性损失这几方面之间的联系,"屈总干事说道。

二十国集团会议

二十国集团卫生部长会议邀请了多位专家参与讨论,其中包括因研究免疫系统如何识别受病毒感染细胞而荣获1995年诺贝尔医学奖的Peter Doherty以及世界贸易组织总干事恩戈齐・奥孔乔-伊韦阿拉。

二十国集团预期将在三方机构的参与下完成旨在强化"同一个健康"方针的《二十国集团健康行动呼吁》,立足2021年5月二十国集团卫生部长在全球健康峰会《罗马宣言》<https://global-health-summit.europa.eu/rome-declaration_en>中关于公平获取疫苗以及遏制抗微生物药物耐药性<http://www.fao.org/antimicrobial-resistance/zh/>的承诺,并将为其指明方向。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 3 Sep 2021 07:11:01 +0000
Reply
FAO Media Advs [cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Embargoed media briefing on the 9th of September to discuss new landmark FAO/UNDP/UNEP report:

A multi-billion-dollar opportunity: repurposing agricultural support to transform food systems

Under strict embargo until Tuesday, 14 September 2021, 4:00pm EAT/3:00pm CET/9:00am EST

The media is invited to attend an embargoed press briefing ahead of the official launch of the report ‘A multi-billion-dollar opportunity: repurposing agricultural support to transform food systems’. The report reveals new global data and recommendations on government subsidies to producers in the agricultural sector.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 2 Sep 2021 08:39:23 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
八月全球食品价格回升

食糖、小麦和棕榈油推高联合国粮农组织食品价格指数

2021年9月2日,罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的报告显示,食糖、小麦和植物油国际价格涨势强劲,带动全球食品价格在连续两个月下跌后于8月迅速回升。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>8 月平均为 127.4 点,环比和同比分别上涨 3.1% 和 32.9%。该指数跟踪全球贸易量最大的食品类商品国际价格的月度变化。

粮农组织食糖价格指数较7月环比上涨9.6%。市场担忧巴西这一世界最大食糖出口国的霜冻将对该国作物造成破坏,导致价格应声上涨。而印度和欧盟产量前景向好,以及原油价格下跌和巴西雷亚尔疲软,对涨幅起到了抑制作用。

粮农组织植物油价格指数 8 月上涨 6.7%,其中国际棕榈油价格回升至历史高位,因为对产量低于潜能的担忧迟迟未能缓解,导致马来西亚库存减少。 菜籽油和葵花籽油的报价同样上扬。

8月粮农组织谷物价格指数环比上升3.4%。数个主要出口国的收成预期下降,世界小麦价格随之高涨8.8%。相比之下,玉米价格回落0.9%,原因是阿根廷、欧盟和乌克兰的产量前景改善,缓和了巴西和美国产量预报调低的影响。国际大米价格仍处于下行通道。

粮农组织肉类价格指数本月略有上涨,其中羊肉和牛肉价格受到中国大量采购的支撑,而东亚和中东的强劲进口需求提振了禽肉价格。反观猪肉价格却因中国采购量持续萎缩和欧洲内需疲软而下跌。

粮农组织乳制品价格指数环比略有下降,因为全球进口需求不振和大洋洲出口供应量季节性上升,国际奶粉报价回落,且其跌幅超过了黄油和奶酪价格上涨的影响。

尽管产量预期走低,世界谷物供应依然充足

粮农组织今天也发布了最新一期《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,预计 2021 年全球谷物产量将达到 27.88 亿吨,比上年增长 0.7%,但较7 月预报数有所回调。

当前预报显示,今年世界小麦产量将下降 0.7%,至 7.695 亿吨,主要反映了北美长期干旱状况以及哈萨克斯坦和俄罗斯恶劣天气的负面影响。

即使在巴西产量面临收缩的情况下, 2021 年全球粗粮产量预计仍将增长 1.3%,达到 14.99 亿吨。 全球大米产量预计将同比增长 0.9%,达到 5.19 亿吨的历史新高,越南创纪录的单产水平为此预报提供了支撑。

粮农组织当前预计 2021/22 年度全球谷物消费量将比上一个销售年度增加 1.4%,达到 28.09 亿吨,这源于饲料用量的强劲增长以及粮食消费量的增加。2022 年季末全球谷物库存量预报数本月环比下调,至 8.09 亿吨,较期初水平下降 0.9%。 全球大米库存有望达到有记录以来的第二高位,而干旱天气料将压低小麦库存,导致美国的期末库存将跌至8年低点,而加拿大的期末库存则将降至 40年来的最低水平。综合来看,世界谷物库存与消费量之比预计为 28.1%,低于 2021/22 年度的 29.9%,"但从历史角度来看,供应仍处于相对充足的水平,"粮农组织表示。

2021/22 年度世界谷物贸易量的当前预报有所下调,降幅为 1.3%, 至 4.66 亿吨,其中小麦和粗粮的预期降幅超过了世界大米贸易量的预期升幅。

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 30 Aug 2021 11:29:14 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
干旱危及700万阿富汗农民生计

联合国粮农组织呼吁对冬小麦季提供紧急人道主义援助

2021年8月28日,喀布尔/罗马 - 鉴于阿富汗持续遭受日益严峻的旱情,危及700多万农牧民生计,联合国粮食及农业组织(粮农组织)呼吁扩大人道主义援助规模。

包括这700多万民众在内,阿富汗三分之一的人口(1400万人)面临突发重度粮食不安全状况,亟需人道主义援助。

"绝不能忽视农牧民当前所面临的人道主义危机,"粮农组织总干事屈冬玉表示。 "目前,紧急农业支持是应对旱灾影响和未来一段时期内阿富汗广大农村地区形势恶化的关键所在。"

严重干旱、新冠疫情引发的经济影响和大量民众流离失所,这些因素叠加在一起,对阿富汗农村社区造成了沉重打击,特别是作为阿富汗经济支柱的农民和牧民。粮食生产和农业生计面临极为严峻的压力。

"如果受旱灾影响最严重的民众得不到援助,很多人会种不了地,不得不背井离乡,"总干事补充说,"这有可能进一步加剧粮食不安全,并进一步危机阿富汗的局势稳定。"

冬小麦季:亟需支持

粮农组织的目标是在即将到来的冬小麦季帮助25万脆弱的农业家庭-约150万人。在许多地区,播种从9月下旬开始,一直持续到10月。 然而,目前的资金只够粮农组织为11万个家庭提供支持。粮农组织阿富汗干旱应对计划的资金缺口为1800万美元。

"提供援助的机会窗口正在迅速关闭。我们必须立即采取行动,否则将为时太晚,"粮农组织驻阿富汗代表Richard Trenchard说。 "如果农民不能在9月底或10月初获得他们所需的种子,就将错过冬小麦季。这对千百万阿富汗百姓来说将是一场灾难,包括农民和消费者。"

"粮农组织及其合作伙伴正在为数百万农村人口提供帮助,但还有更多的工作要做,"Trenchard补充道。

由于严重干旱,当前的收成预计比2020年下降20%,比平均水平低15%。因此,冬小麦播种季对于防止该国粮食安全进一步恶化以及保护农业生计至关重要,农业生计是该国千百万民众的生存支柱。

阿富汗的谷物需求-主要是小麦和面粉-预计比去年增加约28%,达到360万吨。人们还担心,传统的政府种子分配系统可能受到近期危机的严重影响,导致阿富汗农民的困境雪上加霜。

"接下来的冬小麦季是一个关键节点。一旦错过,将会引发灾难。"Trenchard说。

旱情对畜牧业的影响

阿富汗牧民和畜牧养殖户也需要紧急援助,以应对即将到来的冬季旱情的影响。据估计,有300万头牲畜将面临风险,这使得牲畜保护对全国各地的牧民和畜牧养殖户来说至关重要。

粮农组织的评估表明,很大比例的边缘牧民和畜牧养殖户正面临紧要关头。如果继续得不到支持,那么由于饲草/饲料价格上涨,他们可能别无选择,只能出售他们的牲畜,并被迫离开故土。

粮农组织最新研究显示,受旱情影响的农民和牧民通常需要三到五年才能完全恢复,因此长期前景也颇为艰难。如果下一个小麦季形势不佳,将会给他们带来沉重打击。

粮农组织对阿富汗的承诺

尽管存在资金缺口和困难,粮农组织仍致力于落实其《人道主义应急计划》,并计划在2021年为350万阿富汗百姓提供援助。通过今年早些时候开展的预判性工作,粮农组织得以就严重干旱发出预警,与脆弱农民及其家庭合作。

粮农组织阿富汗紧应急和抵御力计划负责人Kaustubh Devale说:"多亏我们的合作伙伴对这一警告做出了响应,2021年到目前为止,我们已经通过及时提供农资投入、牲畜饲料、农艺培训和现金援助,支持了30个省的100多万脆弱人口。"

粮农组织的现金援助计划也在支持农村地区以妇女、残疾人或老年人为户主的最弱势家庭。提供无条件现金转移有助于满足最迫切的粮食和基本需求。

联系方式:

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Alberto TrilloBarca
媒体联络, 粮农组织(阿富汗)

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 23 Aug 2021 07:32:58 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D76E6F.BC5AEE20]

媒体公告

2021年《世界粮食安全和营养状况》报告发布会
太平洋地区小岛屿发展中国家领导人齐聚商讨对策,力促实现可持续发展目标

2021年7月12日,10:00-12:00(北美东部夏令时)线上媒体通报会

小岛屿发展中国家发展对策论坛,2021年8月30-31日

联合国粮食及农业组织(粮农组织)即将召开小岛屿发展中国家领导人线上论坛,力促相关成员恢复实现可持续发展目标的良好进展。
小岛屿发展中国家发展对策论坛(8月30�C31日)<http://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/en/>由粮农组织与斐济政府共同主办,粮农组织负责论坛组织工作。 国际电信联盟(国际电联)将与粮农组织合作举办此次论坛。
六个太平洋岛国的国家元首和政府首脑以及非洲和美洲/加勒比区域小岛屿发展中国家的代表将出席论坛。负责农业、粮食、营养、环境、卫生和信通技术等相关事务的部长们将会同私营部门、民间社会和其他方面的代表参与并发挥领导作用。
论坛旨在审议可行和可推广复制的发展对策,帮助世界各地的小岛屿发展中国家人民实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活。
太平洋小岛屿发展中国土面积小、人口少,大部分受到全球疫情带来的严重经济影响,同时也继续面临其他挑战,如三重形态的营养不良以及与气候变化有关的日益严重的危害。
暂定日程和高级别与会者名单可点击此处<http://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/provisional-programme/en/#c858430>查看。
媒体可以点击此处<https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=aMQ6Frir0ESB_dnbFeOvlhoh-Flot3VNpOXMbetx86dUOUJQWVoxUjVZMVZHV0ZOUUlVSlk5MTZVRCQlQCN0PWcu>注册,也可点击此处<http://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/en/>访问活动页面。
小岛屿发展中国家发展对策论坛的特殊性
虽然新冠疫情影响了全世界许多国家的生活和生计,但小岛屿发展中国家受到的冲击尤其严重。许多严重依赖旅游业的国家被迫关闭边境,失去了急需的财政收入,而个人和家庭则失去了收入来源。即使在疫情之前,小岛屿发展中国家也面临着多项挑战,如频繁的自然灾害、面积有限的耕地、对小规模农业的依赖、高价进口以及心脏病和二型糖尿病病等非传染性疾病的高发病率。所有这些问题都阻碍了这些国家实现2030年可持续发展目标的进程。
小岛屿发展中国家发展对策论坛为政府领导人、发展伙伴、农民、渔民、社区发展实践者和领导者、企业家、妇女和青年提供了一个平台,讨论、分享、促进和鼓励本土和外部发展对策,以应对新冠疫情挑战和一些在疫情之前就已存在的挑战。最终目标是促进小岛屿发展中国家加快实现与农业、粮食和营养相关的可持续发展目标。
数字化和创新――小岛屿发展中国家迈向2030年的重要途径
数字技术正在改变农业粮食体系。虽然这对任何地方来说都是一个重要的进步,但对小岛屿发展中国家等偏远地区来说却格外重要。移动技术、遥感服务和分布式计算的拓展已经改善了小农获得信息、投入品和进入市场的机会,提高了产量和生产率,简化了供应链,降低了运营成本。
机器人技术和人工智能是数字创新如何支持农民管理畜群和农作物的例子。数字创新具有增加就业机会、弥合农村鸿沟以及增强青年和妇女信息、技术和市场获取能力的潜力。
分享这些快速发展的数字创新将加快小岛屿发展中国家实现可持续发展目标的进程。因此,小岛屿发展中国家发展对策论坛将启动一个知识交流平台,以孵化、促进、扩大和复制当地产生的想法,加速实现农业、粮食、营养、环境和健康目标。

媒体资源
小岛屿发展中国家发展对策论坛
暂定日程<http://www.fao.org/asiapacific/perspectives/sidsforum/provisional-programme/en/#c858430>

关注Twitter
#SIDS #SIDSSolutions<https://twitter.com/search?q=list:fao/fao-twitter-accounts%20%23SIDS%20OR%20%23SIDSSolutions%20OR%20%23PEID%20OR%20%23SolucionesPEID%20OR%20%23PEID%20OR%20%23SolutionsPEID%20OR%20%23МОРАГ%20OR%20%23РешенияМОРАГ%20OR%20%23小岛屿发展中国家%20OR%20%23小岛屿发展中国家解决方案%20&src=typed_query&f=live>

@FAOAsiaPacific<https://twitter.com/FAOAsiaPacific>
@FAO<https://twitter.com/FAO> @FAODG<https://twitter.com/FAODG>

社交媒体资料<https://trello.com/b/3vxb1wi0/sids-solution-forum>

在论坛召开之前,对于媒体采访请求和其他具体的媒体咨询(例如,促进专题报道想法、分享小岛屿发展中国家联系人和安排小岛屿发展中国家采访),请联系:
Allan Dow
粮农组织区域传播官员(亚太)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
+66898915003 (GMT+6)

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Aug 2021 16:02:57 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
二十国集团:联合国粮农组织总干事呼吁弥合数字鸿沟

粮农组织大力提倡应用数字技术推动农业粮食体系转型

2021年8月5日, 的里雅斯特-联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今天出席二十国集团数字经济部长会议,呼吁弥合数字鸿沟,重申粮农组织致力于推广数字技术应用,推动农业粮食体系实现所亟需的转型。

屈总干事在会议发言中大力提倡推广数字技术;特别是在农村地区,运用数字技术可以弥补市场机制多方面失灵的问题(比如,农产品和农业投入品价格信息不对称、金融服务获取受限、产品追溯性成本过高),帮助小农打开市场。屈总干事特别强调,缺乏网络互联互通,令农村妇女处境尤为不利。

总干事指出:"尽管网络互联互通已有显著提升,但是数字技术的普及依然存在国别和城乡差异。"

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​据国际电联统计<https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/stat/default.aspx>,截至2019年底,全球超过51%的人口,即40亿人,能够使用互联网。据宽带委员会估计,要在2030年之前实现互联网全民普及,需要4280亿美元投资。

屈总干事表示:"我们不能坐视数字鸿沟造成严重损失。新冠疫情让我们清楚地认识到,互联互通是实现社会包容发展的先决条件。"

他重申,粮农组织致力于通过伙伴关系建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队;而农业粮食体系转型离不开数字技术。

屈总干事还介绍了粮农组织在粮食及农业部门加快运用数字技术,促进农村地区数字转型的实例。

运用数字技术战胜饥饿、贫困和不平等

粮农组织"数字千村"行动计划旨在将全球1000个村庄打造成为数字枢纽,支持农业粮食体系转型。

"数字千村"有三大组成部分:"数字农业<http://www.fao.org/e-agriculture/>"旨在通过信息通信技术和数字方案提高农业生产力,包括气候智能型农业<http://www.fao.org/climate-smart-agriculture/zh/>、精准农业和智能设施农业等方面;"农民数字服务"旨在帮助农民进一步获取各项服务,如金融服务、社会保障和就业;"农村转型"数字服务助力提供医疗、教育、就业、福利、生态旅游和乡村旅游等公共服务。

粮农组织于2020年7月发起了"手拉手"地理空间平台<http://www.fao.org/news/story/en/item/1298766/icode/>,作为数字公共产品,提供互动式数字地图、趋势分析,促进实时发现粮食及农业部门的不足与机遇,为投资提供参考引导。

粮农组织积极牵线搭桥,在粮食及农业部门数字技术领域广结各方伙伴。为此,粮农组织即将启用"国际数字粮食及农业平台",供各方开展对话,促进政策制定,加强农业与数字经济论坛的联系,支持各国政府增强数字农业的成效,通过互学互鉴实现跨越式发展,解决潜在关切。

粮农组织同时还与梵蒂冈生命科学院、微软公司、IBM公司以及意大利技术创新和数字化转型部合作,通过《人工智能伦理罗马倡议》<http://www.fao.org/news/story/en/item/1396273/icode/>,促进以伦理方针指导人工智能发展。

联系方式:

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Aug 2021 13:06:25 +0000
Reply
FAO Media Advs [cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Battling back from COVID-19, world leaders from Small Island Developing States (SIDS) to gather on major push to achieve SDGs
30-31 August 2021

Rapid uptake of digitalization and innovation seen as key

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is convening a virtual forum of world leaders from Small Island Developing States (SIDS) in a major push forward to help its Members regain their momentum toward achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) badly affected by the global pandemic, ongoing triple-dimensional forms of malnutrition and increasingly extreme natural hazards related to climate change.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 22 Jul 2021 15:46:53 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织总干事出席二十国集团环境部长会议,强调只有健康环境才能保障健康饮食

扭转生物多样性丧失和土地退化趋势每年可带来1.4万亿美元效益

2021年7月22日,那不勒斯 - 联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)总干事屈冬玉今日呼吁二十国集团环境部长携手加倍努力,加大投资力度,与粮农组织加强合作,推动全球重大变革。

屈总干事出席二十国集团环境部长会议并发出呼吁。本次会议讨论了从应对气候变化到构建可持续城市等多项保护自然和促进可持续发展的解决方案。

屈总干事表示:"当前,人类面临着生物多样性丧失、气候危机和疫情冲击这三重全球危机。"

屈总干事谈及目前全球面临多项挑战,既要满足对粮食和其他农产品不断增长的需求,还要减少温室气体排放,保护生物多样性,可持续地管理水资源等自然资源,同时保护和恢复生态系统。他强调:"只有健康环境才能保障健康饮食"。

屈总干事强调要提高水资源利用效率,加强水资源可持续管理,以解决水资源短缺问题,改善水质和食品质量。

超过10亿人的生活因水资源短缺而受到严重影响;旱灾频发导致近10亿公顷雨养农田和牧场受灾;超过60%的灌溉农田面临严重甚至极为严重的水资源压力。

屈总干事表示,通过数字创新、更有效的治理机制和加大投资,我们可以应对与水资源相关的挑战。

屈总干事还强调要推广生物多样性友好型举措,增加对相关行动的投资。

屈总干事指出:"当前投资水平严重不足。"

他补充道,如果能为恢复退化土地这一目标保障充足资金,就能够在2030年实现遏止毁林的目标。

这将带来重要成效。例如,停止毁林将有助于减缓气候变化,降低人畜共患病传播风险。扭转生物多样性丧失和土地退化趋势可每年带来1.4万亿美元的效益。

屈总干事表示:"我们要调整对气候和生物多样性产生危害的农业补贴措施。研发投资要着眼于长远,在环境可承受的范围内,通过创新和技术实现增产减排。"

农业部门在解决生物多样性和气候危机方面发挥着关键作用。

为此,屈总干事呼吁为小规模生产者、家庭农民和土著人民构建包括制度、政策和资金支持在内的有利环境,积极扶持这些自然资源的守护者。

由粮农组织和联合国环境规划署牵头的"联合国生态系统恢复十年"<https://www.decadeonrestoration.org/zh-hans>于近期启动。屈总干事说:"这为开展集体行动提供了重要契机。"

屈总干事强调,粮农组织响应农业粮食体系转型需求,着力构建更高效、更有韧性、更包容且更可持续的农业粮食体系,推动实现粮农组织"四个更好"目标:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。

粮农组织关爱自然

全球范围内,生物多样性丧失正以惊人速度发生,粮农组织呼吁采取紧急行动扭转这一趋势。

粮农组织率先以身作则,在农业和粮食部门制定政策、推动对话和实施项目的过程中,采取有利于生物多样性的举措和行动并予以推广,同时支持各国采取相同做法。

粮农组织与成员国及合作伙伴共同推动在下一届联合国生物多样性大会上通过《2020年后全球生物多样性框架》,支持生物多样性和生态系统的可持续利用、保护和恢复。

为推动"联合国生态系统恢复十年"相关工作,粮农组织将重点关注恢复生态系统,加强粮食安全,转型农业粮食体系,应对气候变化和保护生物多样性。

联系方式:

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 15 Jul 2021 11:20:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
最新调查数据首次显示,非洲除森林外还有70亿棵树木

开创性的环境数据采集倡议率先在非洲实施

联合新闻稿

2021年7月13日,阿克拉-联合国粮食及农业组织(粮农组织)和非洲联盟委员会(非盟委员会)牵头的数据采集和分析倡议公布了一系列发现,并首次揭示除森林之外,在非洲还生长着70亿棵树木。这次调查首次以统一方式展现了非洲大陆的土地利用状况,显示非洲的林地和可耕地比之前探明的更多。

粮农组织和非盟委员会今天发布了非洲环境、农业和土地开放数据倡议的成果。2018年至2020年期间,倡议通过对30多万个采样点进行数据采集,捕捉到非洲大陆的详细景象,形成了准确、全面和统一的土地利用及用途变化的数据,并以数字化的形式呈现,非洲是全世界首先完成这项工作的区域。

粮农组织总干事屈冬玉在线上发布仪式的视频致辞中说:"非洲环境、农业和土地开放数据倡议表明,科学和创新可以提供真正的解决方案,合作和汇集经验可以实现最佳结果。倡议支持向更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系转型,实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,惠及所有人。"

今天的发布仪式还宣布了其他调查成果:非洲绿色长城倡议有可能修复3.93亿公顷土地;非洲拥有3.5亿公顷耕地,是欧盟的两倍多。

调查显示非洲的环境、农业和土地利用管理潜力巨大。调查成果有助于提高非洲各国追踪变化和开展分析的能力,为可持续生产、修复措施及气候相关行动提供依据。通过今天的活动,与会者还了解到非洲各国如何做到明察秋毫,及时发现出现毁林的地区,耕地和草场受到居住用地蚕食的情况,以及退化的湿地。

非洲联盟农业、农村发展、蓝色经济和可持续环境专员Josefa Sacko表示:"这项合作......增强了信念,即我们仍有可能力挽狂澜,用农林兼作经济等模式修复退化的土地并将其用之于农业,遏止荒漠化,应对气候变化。最重要的是,人类仍有可能绝处逢生,重拾希望。"

环境数据采集覆盖整个非洲,生成的新知识令人振奋

粮农组织和非盟委员会在泛非绿色长城机构、南部非洲发展共同体(南共体)和30个非洲国家的支持下,协调非洲各国农业、环境和土地利用数据的采集工作,规模前所未有。

分析人员都接受了培训,学习使用"收集地球"(Collect Earth),这是粮农组织在谷歌支持下开发的一个开源工具。每个采样点收集100多个参数,包括林木数量、农田、山火险情和现有基础设施,采样点的面积大约0.5公顷。之后进行数据分析,显示过去20年来土地利用的变化,揭示每个国家土地修复的总体潜力。极高的图像分辨率让分析人员能够对人迹罕至的场地进行评估,70亿棵过去未纳入统计的树木因此得以确认。

粮农组织助理总干事兼非洲区域代表阿贝贝・海尔-加布里埃尔说:"非洲环境、农业和土地开放数据倡议告诉我们,非洲有3.5亿公顷耕地,是欧盟的两倍。既然如此,我们为什么还要讨论非洲持续的饥饿问题?我们现在有全新和准确的信息,可以帮助我们在非洲战胜饥饿。"

地理空间技术可以提升数据使用者的能力

数据使用者可以利用这种全新的数字地理空间技术各显神通。用户不仅可以自由地访问地球观测和气候数据,还可以免费使用系统算力。这项非洲倡议的数据和信息已接入粮农组织的"手拉手"行动计划的地理空间信息平台,任何人都可以通过EarthMap.org访问。

通过防治荒漠化行动方案,非洲绿色长城倡议已经生成了独特的知识和生物物理基线数据。在此基础上,非洲环境、农业和土地开放数据倡议进一步丰富了基于事实的信息。粮农组织防治荒漠化行动方案协调员Moctar Sacande说:"粮农组织采取大规模修复的模式,支持非洲绿色长城倡议,非洲环境、农业和土地开放数据倡议的概念论证也由此获益匪浅。"

非洲环境、农业和土地开放数据倡议得以顺利实施,也要感谢欧盟、德国和土耳其的协助和资金支持。

联系方式

Zoie Jones

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Peace Lydia Mutuwa

非洲联盟委员会

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 15 Jul 2021 09:23:35 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
埃塞俄比亚北部播种时间窗口收窄,饥饿灾难日益迫近

缺乏进入渠道和资金导致当地重启粮食生产受阻

2021年7月13日,罗马­--联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天警告说,饱受饥饿困扰的的埃塞俄比亚北部即将迎来季节性降雨,这将打开短暂的时间窗口,让农民进行播种并重启当地的粮食生产。但如果援助机构无法获得资金并进一步打通进入渠道,很可能错失良机。

粮农组织应急行动及抵御能力办公室主任雷恩·保尔森在到访埃塞俄比亚并对当地形势进行评估后表示:"许多农民的种子、家畜或工具等生产性资产被掠夺一空,又或是信贷资源荡然无存,种子市场也不复存在。因此,当地的粮食生产几乎陷入停滞。"

"在埃塞俄比亚北部,农村社区在粮食供应方面发挥着关键作用,他们迫切需要得到支持,这样才能想方设法在短暂的降雨期到来之前完成播种。他们播下的每一粒种子都在为抵御饥荒的防火墙添砖加瓦。但是,我们需要更多的资金支持和更好的进入渠道,把种子送到农民手里。"保尔森补充道。

除农业资产损失外,埃塞俄比亚北部核心基本服务的整体状况也阻碍了救援工作。保尔森指出,当地缺乏电力和燃料,现金和信贷无从获取,仅有一条道路可以进出该地区。

粮农组织紧急呼吁提供3000万美元,以帮助埃塞俄比亚北部陷入最严重粮食不安全状况的近120万人。迄今为止的认捐金额仅为620万美元。

除提供谷物种子外,粮农组织的援助目标还包括发放速生蔬菜种子和家禽养殖启动包,让当地家庭拥有成本低廉且易于打理的自产农产品和肉、蛋来源。

粮食不安全的惊人趋势推高需求

当地冲突暴发时正处于主要收获季节(Meher季)的高峰期,导致许多家庭未及收割农作物。据估计,90%的收成遭到毁坏,而该地区农户赖以生存的1700万头家畜中,有15%遭到掠劫或是宰杀。

最新的"粮食安全阶段综合分类"分析<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1411350/icode/>指出,仅在提格雷州就至少有35.3万人已经陷入了相当于饥荒(灾难)级别的重度粮食不安全状况。"粮食安全阶段综合分类"<http://www.ipcinfo.org/ipc-country-analysis/details-map/en/c/1154897/?iso3=ETH>是一项全球性的多伙伴倡议,共包含15个联合国机构、区域组织和国际非政府组织,通过提供基于共识的粮食不安全和营养不良分析,促进改善决策。(进一步了解"粮食安全阶段综合分类"各项指标<http://www.ipcinfo.org/famine-facts/>。)

就提格雷及邻近的阿姆哈拉和阿法尔地区总体而言,逾六成人口处于"粮食安全阶段综合分类"第三、第四和第五阶段,即超过550万人的饥饿水平达到"紧急"、"危机"或"灾难"级别,如果得不到支持,他们很可能将迅速跌入饥荒的深渊。

农业重启至关重要,但资金匮乏

尽管埃塞俄比亚北部的大多数人(80%)依赖自给农业为生,但迄今为止,农业干预措施获得的资金支持极为有限,而这些干预措施可以帮助面临风险的家庭恢复生产活动,满足自身和社区粮食需求。

埃塞俄比亚危机的大背景是全球范围出现了一股重度粮食不安全的浪潮,令人不安,而其原因是冲突、气候冲击和经济衰退等原有威胁叠加产生的巨大危害,新冠疫情又导致形势雪上加霜。(了解更多<http://www.fao.org/fighting-famine/en/>。)

除了埃塞俄比亚北部,马达加斯加南部、南苏丹和也门的部分社区可能也正在遭遇类似饥荒或 "可能发生饥荒的状况"。目前,全球约有4100万人处于粮食不安全紧急状况,如果再次受到外部冲击,他们极有可能陷入饥荒。

联系方式

Peter Mayer

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 12 Jul 2021 13:37:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国报告:疫情肆虐一年有余,全球饥饿人数激增

非洲饥饿人数激增幅度最为显著。世界处于紧要关头,必须立即采取行动,推动实现2030年目标。

2021年7月12日,罗马 - 联合国今天指出,2020年世界饥饿状况急剧恶化,新冠疫情的冲击可能是造成这一状况的主要原因。虽然疫情影响还未完全明确[1]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_ftn1>,但由多家联合国机构联合撰写的《世界粮食安全和营养状况》报告估计,去年全球大约十分之一的人口(8.11亿人)面临食物不足的困境。这一数字表明,各国亟需付出巨大努力,才能实现在2030年之前消除饥饿的承诺。

本年度的《世界粮食安全和营养状况》是疫情暴发后发布的第一份此类全球评估报告。报告由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、联合国世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)联合发布。

《世界粮食安全和营养状况》往期报告一直强调,包括儿童在内的亿万民众面临着粮食不安全风险。五家联合国机构的负责人[2]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_ftn2>在今年报告的前言中写道:"不幸的是,疫情仍在继续暴露我们粮食体系中存在的问题,这些都威胁着世界各地人民的生命和生计。"

尽管对加强外交领域的势头寄予厚望,但五位负责人仍然提醒说,世界处于"紧要关头":即将召开的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/en/food-systems-summit>、营养促增长峰会<https://nutritionforgrowth.org/>以及有关气候变化的第26次缔约方大会<https://ukcop26.org/>在今年带来了宝贵机遇,让我们能够通过粮食体系转型推进在粮食安全和营养方面取得进展。他们补充说,"这些会议的成果"必将继续推动‘联合国营养行动十年'下半程的发展"。目前,这项全球政策承诺尚未进入大踏步落实阶段。

具体数据

在2015年前后,饥饿现象已开始呈上升之势,逆转了持续消除饥饿问题的希望。令人不安的是,在2020年,无论是从绝对数量还是占比来看,饥饿人数都在急剧增加,增幅超过了人口增速:据估计,去年的食物不足发生率约为9.9%,高于2019年的8.4%。

一半以上(4.18亿)的食物不足人群集中在亚洲;三分之一以上(2.82亿)位于非洲;还有一小部分(6000万)身处拉丁美洲及加勒比区域。但是,非洲是饥饿人数增幅最大的区域,食物不足人数占总人口的21%,是其他区域的两倍多。

在其他指标方面,2020年的形势也非常严峻。总体而言,超过23亿人(占全球总人口的30%)无法保证全年获取充足食物。中度或严重粮食不安全发生率在过去一年大幅飙升,相当于过去五年增幅的总和。性别不平等问题不断加深:2020年,遭受粮食不安全的男女性别比为1:1.1(2019年为1:1.06)。

各种形式的营养不良依然广泛存在,儿童遭受严重影响。2020年,估计有超过1.49亿五岁以下儿童发育不良,或身高不达标;超过4500万五岁以下儿童身体消瘦,或体重不达标;近3900万五岁以下儿童超重[3]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_ftn3>。整整30亿成年人和儿童仍然无法获取健康膳食,主要原因是经济负担过重。近三分之一的育龄妇女患有贫血症。在全球范围内,尽管在某些领域取得了进展,例如全母乳喂养的婴儿数量有所增长,但世界尚未走上在2030年实现所有营养指标目标的正轨。

造成饥饿和营养不良的其他因素

在世界多个地区,疫情引发了严重的经济衰退,危及食物获取。然而,即使在疫情暴发之前,饥饿已开始蔓延;应对营养不良的努力进展滞后。面临冲突、极端气候或经济衰退影响,或存在严重不平等的国家往往形势更为严峻。报告指出,所有这些问题都是造成粮食不安全的主要因素,而粮食不安全又会加剧这些问题的严重程度[4]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_ftn4>。

《世界粮食安全和营养状况》估计,按照当前趋势,距离在2030年实现可持续发展目标2(零饥饿),还有近6.6亿人的饥饿问题尚待解决。其中,约有3000万人可能受到疫情的持续影响。

对策出路

去年的《世界粮食安全和营养状况》指出,粮食体系转型对于实现粮食安全、改善营养、确保所有人都能获取健康膳食至关重要。今年的报告更进一步概述了六大"转型途径"。报告作者指出,为了取得成功,必须制定一套"协调一致的政策和投资组合",应对造成饥饿和营养不良的多种不利因素。

考虑到每个国家面临的具体不利因素(或多项不利因素的组合),报告敦促政策制定者:

* 在受冲突影响的地区将人道主义、发展和建设和平的政策相结合。例如,出台社会保护措施,防止人们变卖微薄的家产来换取食物;
* 加强粮食体系的气候韧性。例如,扩大小农户气候风险投保渠道,基于预报提供资金支持;
* 加强最弱势群体应对经济不景气的韧性。例如,发放实物或现金补助,降低疫情冲击或粮食价格波动的影响;
* 在食物供应链中采取干预措施,降低营养食物的成本。例如,鼓励农民种植生物强化作物,或扩大水果和蔬菜种植者的市场准入;
* 解决贫困和结构性不平等现象。例如,开展技术转让和认证计划,帮助贫困社区发展食物价值链;
* 加强食物环境,改变消费者行为。例如,消除工业反式脂肪,减少食物供应中的盐和糖含量,或保护儿童免受食品营销的负面影响。

报告还呼吁营造"有利的治理机制和制度环境",使转型成为可能。报告要求政策制定者广泛征求意见;向妇女和青年赋权;进一步提供数据和新技术。最重要的是,报告作者敦促世界各国必须立即采取行动。否则,引发饥饿和营养不良的不利因素还会卷土重来,势头会更加猛烈,在疫情结束后还将造成长期影响。

注:

*考虑到疫情引发的不确定性,今年的版本首次提出了一个区间范围(7.2亿至8.11亿),而不是一个单一数字。对于区域细分数据,则以7.68亿这一中间估计值为基础。无论考虑此范围的下限值、中间值还是上限值,与2019年的中位数6.5亿相比,年度增幅都很显著。若取上限值,则意味着新增1.61亿饥饿人口。(整个历史序列数据每年根据新数据进行修订)。

**联合国粮农组织 -屈冬玉总干事;农发基金-吉尔伯特・洪博(Gilbert F. Houngbo)总裁;儿基会-亨丽埃塔・福尔(Henrietta H. Fore)执行主任;粮食署-大卫・比斯利(David Beasley)执行干事;世卫组织-谭德塞总干事。

***社交隔离规定导致2020年的营养数据收集工作困难重重。一些指标的实际数据可能高于估计数,特别是五岁以下儿童消瘦发生率。

****一个国家面临的负面因素越多,食物不足、营养不良和粮食不安全的情况就越严重,公民获取健康膳食的成本就越高。

术语表

饥饿:因膳食中能量不足而引起的不适或痛苦的感觉。食物匮乏;难以摄入足够的卡路里。在报告中,与(长期)食物不足混用。以食物不足发生率(PoU)来衡量。

中度粮食不安全:获取粮食的能力存在不确定性的状态;可能面临减餐或断粮风险;无法顾及所摄入食物的营养质量和/或食物数量。

严重粮食不安全:断粮;遭受饥饿;在最极端的情况下,一日或多日颗粒不进。

营养不良:与宏观和/或微观营养素摄入不足、过剩或不平衡有关的状况。例如,营养不足和肥胖都是营养不良的表现形式。儿童发育迟缓或消瘦都是营养不足的指标。

联系方式:

粮农组织
Josephine McKenna
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农发基金
Antonia Paradela
+ 34 605 398 109
[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>
儿基会
Helen Wylie
+1 917 244 2215
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署
Isheeta Sumra
+39 347 181 4398
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世卫组织
Pippa Haughton
+41 794 466 331
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:



[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 8 Jul 2021 08:35:51 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织食品价格指数十二个月来首次回落

经历一整年的持续上涨后,联合国粮农组织食品价格指数在6月下跌2.5%

罗马,2021年7月8日――联合国粮农组织(粮农组织)今日发布的基准报告显示,国际食品价格在经历十二个月的上涨后,六月份首次出现下降。

2021年6月的粮农组织食品价格指数平均为124.6点,环比下降2.5%,但同比仍增长33.9%。在连续12个月持续走高之后,该指数在六月首次回落。

粮农组织食品价格指数追踪全球贸易量最高的食品类商品的国际价格变化趋势。6月指数的下跌反映出植物油和谷物价格的下跌,乳制品价格跌幅较小。上述三类食品商品的价格下跌不仅抵消了肉类和食糖价格的上涨,还拉低了总体指数。

粮农组织植物油价格指数本月环比下降9.8%,创四个月来的新低。本次环比的显著下跌主要反映出棕榈油、大豆油和葵花籽油价格的下滑。

粮农组织谷物价格指数6月环比下降2.6%,但同比仍增长33.8%。其中,国际玉米价格本月回落5%,原因之一在于阿根廷近期收获的玉米产量高于预期,供应增加,导致价格下跌。国际小麦价格在6月轻微下探0.8%。目前,全球多个关键小麦产区的产量前景向好,抵消了北美天气干旱造成的价格上行压力。

粮农组织乳制品价格指数6月平均为119.9点,环比下降1.0%。指数中所有乳制品的国际价格均有下滑,黄油价格跌幅最大,主要是由于全球进口需求的快速下降和库存量的略微上涨,尤其是在欧洲。

粮农组织食糖价格指数在总体食品价格下行时逆势上扬,环比上浮0.9%,连续第三个月上涨,创下多年来的新高。目前,全球最大食糖出口国巴西遭遇不利气候条件影响,引起世界对其糖料作物产量的担忧,为食糖价格带来了上行压力。

粮农组织肉类价格指数6月环比上升2.1%,连续第9个月上扬,同比上升15.6%,但仍比2014年8月创下的峰值低8.0%。

自2017/18年度后,世界谷物库存量有望在2021/22年度首次迎来增长

粮农组织谷物供求最新简报今日发布,粮农组织对2021年全球谷物产量的预报略有下调,至28.17亿吨,与2020年相比仍有1.7%的增长(4780万吨),创历史新高。

其中,全球粗粮产量的预报减至15.13亿吨,比上月预期减少300万吨。由于干旱天气持续,巴西玉米产量预报大幅下调,带动了全球预报数的走低。

受近东地区的干旱天气对小麦产量前景的影响,2021年世界小麦产量预报下调100万吨,至7.847亿吨,较2020年同比仍有1.2%的增长。

相比而言,2021年全球大米产量预报较6月略有上调,达5.195亿吨,较2020年增加1.0%,创下新记录。

2021/22年度世界谷物消费量预报环比下调1500万吨,至28.1亿吨,与2020/21年度相较增长1.5%。下调的主要原因是中国饲用玉米消费量低于预期。

2021/22年度季末世界谷物库存量预计将高于期初水平。自2017/18年度以来,世界谷物库存量首次迎来上调,本月预报大幅上调至8.36亿吨,与去年的低位相比增长2.4%。其中,主要驱动因素是中国玉米库存量预计将处于高位。

粮农组织2021/22年度世界谷物贸易量最新预报较6月略有上调,达4.72亿吨的峰值水平,主要可归因于中国大量进口玉米,将全球玉米贸易量推至新高。

粮食不安全与新冠疫情

星期四发布的《作物前景与粮食形势》最新报告显示,新冠疫情造成的收入损失等多方面影响加剧了脆弱性和粮食不安全的挑战。在冲突和气候相关冲击的影响下,严重粮食不安全问题的程度居高不下。粮农组织评估认为,全球目前有45个国家需要来自外部的粮食援助,包括34个非洲国家、9个亚洲国家和2个位于拉丁美洲和加勒比地区的国家。

《作物前景与粮食形势》报告中还提供了低收入缺粮国<http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc/en/>(LIFDC)的最新数据。根据最新评估结果,47个低收入缺粮国2021年的总谷物产量预计将减少2.1%,至1.9亿吨。主要原因是近东地区亚洲国家的产量预期下调。阿富汗和叙利亚的形势尤为严峻,范围广、时间长的旱情造成减产,为今年的产量前景蒙上阴影。在非洲的低收入缺粮国中,索马利亚今年因降水稀少,预计产量将明显下降;同时,由于冲突不断破坏了农户的生产能力,部分西非国家的产量预期也将小幅下滑。在南部非洲国家,预计产量将有所增加,为这里的家庭带来更多粮食供给,部分抵消了新冠疫情的不利影响。

45个需要外部粮食援助的国家是:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩 、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、坦桑尼亚联合共和国、乌干达、 委内瑞拉、也门、赞比亚和津巴布韦。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 1 Jul 2021 09:54:51 +0000
Reply
[cid:image001.jpg@01D76E6F.BC5AEE20]

活动通知

2021年《世界粮食安全和营养状况》报告发布会

2021年7月12日,10:00-12:00(北美东部夏令时)线上媒体通报会

由于2019冠状病毒病(COVID-19)疫情和全球抗疫措施,在2030年前消除全球饥饿和营养不良的这一目标面临重大挑战。

疫情发生前,全球已有数十亿民众无法负担健康膳食,多个国家的儿童营养不良状况远超可接受范围,成人肥胖问题日益严重。

2021年《世界粮食安全和营养状况》报告(以下简称“报告”)将是疫情在全球蔓延一年后首份对全球粮食不安全状况的全面评估。

今年的报告由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、联合国粮食计划署(粮食署)和联合国世界卫生组织(世卫组织)共同编写,报告内容包括:

* 根据疫情期间收集的全球数据对2020年饥饿与粮食不安全状况的首份全面评估。
* 考虑疫情影响,对2030年食物不足人数的预估。
* 更新2030年营养指标估计结果和预测。
* 更新健康膳食成本和可负担性估计结果。
* 推进农业粮食体系转型和恢复抗击饥饿有利进展的政策建议。
*

请点击此处<http://www.fao.org/publications/sofi/2020/zh/>,查看往期报告。

如需了解活动进展,请点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_Kus_p66cSKOojxUDf8dy8Q>注册 。

活动将进行网络直播,请点击此处 或访问网址 http://webtv.un.org/live/查看。

记者可在不提前发布的情况下对粮农组织专家进行一对一采访,或于活动当日进行采访。

通过推特了解最新情况

@FAO

@FAOnews

#SOFI2021

#FoodSystems

如需了解更多详情,请联系:

Josephine McKenna

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Andre Vornic

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织媒体关系

+39 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 1 Jul 2021 07:51:13 +0000
Reply
FAO Media Advs [cid:b471afd8-e3f5-4267-ad08-2ad6925d4376]

SCIENCE DAYS of the UN Food Systems Summit 2021

Scientists, technology and innovation experts in virtual events 5 - 9 July 2021

Science, technology and innovation play a pivotal role in transforming our agri-food systems in ways that are sustainable and that ensure affordable diets for all.

The Science Days on 8 and 9 July 2021, organized as virtual events by the Scientific Group of the UN Food Systems Summit 2021 and facilitated and hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), offer an important opportunity to support the agenda-setting process with

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 30 Jun 2021 13:48:05 +0000
Reply
FAO Media Advsor[cid:b471afd8-e3f5-4267-ad08-2ad6925d4376]

Launch of the 2021 Edition of the OECD-FAO Agricultural Outlook

Virtual event - Monday 5 July 2021, 13:00 CEST

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will present their joint annual medium-term market projections for major agricultural commodities, biofuels and fish during an online event on Monday 5 July 2021, starting at 13:00 CEST.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 29 Jun 2021 09:32:52 +0000
Reply
FAO Media Advsor[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Virtual Closing Ceremony of the International Year of Plant Health

Thursday, 1 July 2021, 13:00 (CST)

Plants are the source of the air we breathe and most of the food we eat, yet we often don’t think about keeping them healthy – it is estimated that up to 40 percent of food crops are lost due to plant pests and diseases annually. This leaves millions of people without enough food to eat and seriously damages agriculture - the primary source of income for rural poor communities.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 25 Jun 2021 08:18:39 +0000
Reply
FAO Media Advsor[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

FAO Director-General to join G20 Foreign Affairs and Development Ministerial Meetings

29 June 2021, Matera, Italy

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will participate in the G20 Foreign Affairs and Development Ministerial Meetings in Matera, Italy, where - for the first time - food security will be at the centre of the agenda.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 24 Jun 2021 13:41:19 +0000
Reply
FAO Media Advsor[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Improving animal production and health – including early and rapid detection of zoonotic diseases

FAO/IAEA international symposium opening event - 28 June 2021, 10.00 CET

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) will host a major conference on animal production and health, looking at developments in methods to diagnose and prevent animal and zoonotic diseases and to improve animal feeding and breeding practices.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 21 Jun 2021 13:00:04 +0000
Reply
FAO Media Advsor[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Indigenous Peoples' food systems: Insights on sustainability and resilience from the frontline of climate change

Publication launch by FAO/Alliance of Bioversity International and CIAT Friday 25 June, 2021 - 12:30 CET- 6:30EST

A new study by the Food and Agriculture Organization of the United Nations reports on the status of Indigenous Peoples’ food systems, while revealing why such systems are among the most sustainable in the world.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Jun 2021 10:32:56 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:24b85486-c366-4103-8756-9da80d597775]

Biennial FAO Conference Sets to Adopt Strategy for the Next Decade

Bill Gates will deliver a memorial lecture on first day, Monday (14 June)

From Monday, 14 June 2021, ministers of FAO’s 194 Members will participate in the 42nd Session of the FAO Conference, the first to be held virtually in history. The Conference, which takes place every two years, is FAO’s supreme governing body and determines the strategies of the Organization, approves the budget and makes recommendations to Members on food and agriculture issues.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Jun 2021 16:11:39 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Bill Gates to give McDougall Memorial Lecture at 42nd Session of FAO Conference

Monday, June 14, 2021 / 18:00 (CEST) / Lecture takes place on opening day of the 42nd Session of FAO Conference

Bill Gates, the prominent philanthropist, will give the 2021 edition of the McDougall Memorial Lecture, a traditional event of the FAO Conference (14 – 18 June), which takes place every two years. The McDougall Memorial Lecture has been a powerful sounding board for important voices in the fight against hunger and the promotion of sustainable agri-food systems.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Jun 2021 13:58:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球粮食贸易活跃,价格上涨

联合国粮农组织新版《粮食展望》报告追踪价格普涨导致进口成本上升的相关风险

2021 年 6 月 10 日,罗马 - 根据联合国今天发布的一份报告,尽管供求不确定导致国际粮食价格仍处高位,但今后一年内全球粮食贸易有望保持活跃。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)发布的一份报告称,人们普遍预测国际粮食市场出现崩溃,但与之相反,在新冠疫情期间,贸易量继续创新高。事实上,在全球层面,农产品贸易(尤其是不易腐烂的产品),比商品部门总体贸易情况表现更为强劲。

因此,粮农组织目前预测2021年全球粮食进口总额将达到1.72万亿美元,比2020年的高点1.53万亿美元增长12%。然而,价格上涨引发担忧,即支出成本更高可能仍会掩盖脆弱国家的膳食趋势在数量和性质上不断恶化的情况。

《粮食展望》每年发布两次,详细评估全球主要食品的市场供求趋势,包括谷物、植物油、糖、肉类、乳制品和鱼类,并研究期货市场的趋势和粮食商品的运输成本。

根据粮农组织全球食品消费价格指数的衡量结果,2021 年 5 月全球蛋白质平均消费价格比 2020 年 5 月高出 23%。与此同时,卡路里价格同比上涨 34%,达到 2013 年 2 月以来的最高水平。这一差额反映出小麦、粗粮和植物油价格涨幅高于肉类、乳制品和鱼类。

主要结论

未来一年内,全球主要粮食商品产量预计将增长,但食糖除外,预计食糖产量将连续三年下降并低于全球消费量,库存量将减少。

油籽及其衍生产品的市场前景似乎趋紧,预计恢复的产量增长不足以满足全球需求。

全球小麦和大米供应强劲,尽管 2021 年全球产量预计将创历史新高,但粗粮库存量预计将下降,反映出牲畜饲料和工业淀粉的消费规模。

据预测,小麦全球期末库存与消费之比将为 38.0%,大米将稳定在 35.1%,高于五年平均水平,粗粮将下降至 20.8%。

2021 年全球肉类产量预计将增长 2.2%,达到 3.46 亿吨,体现了中国肉类产量的反弹预期,这得益于大幅投资于价值链和防控非洲猪瘟蔓延的努力。

在解除新冠疫情持续一年的相关限制后,餐厅就餐需求恢复,全球鱼类产量预计出现反弹,价格可能上涨。这份报告指出,疫情相关限制促进了销售趋势转变,有利于沙丁鱼、凤尾鱼、鲭鱼小型中上层鱼类以及金枪鱼。

粮食贸易和价格特别章节

在全球层面,2020 年粮食和农产品出口较上年增长近 520 亿美元,年增长率为 3.2%,其中发展中国家约占增幅的 40%。

2021 年,以出口衡量的全球农产品贸易价值有望增长 8%,即 1 370 亿美元。大部分增长由东亚需求推动,但进口食品篮的构成预计将发生重大变化,这在很大程度上由于中国畜牧业克服非洲猪瘟后实现了复苏。

2020 年初,农产品贸易与非农产品贸易比率接近 11%,仅为 1960 年代水平的三分之一,但几乎是 2007 年历史低点的两倍。

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Jun 2021 12:28:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
食品安全人人有责

世界食品安全日,联合国粮农组织携手世卫组织弘扬科学,敦促行动

2021年6月7日,罗马 -当我们忙于应对当前的新挑战,未来的挑战又开始浮现,而科学对于确保当前和未来的食品安全意义重大。在第三个世界食品安全日,联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界卫生组织(世卫组织)携手举办线上活动,传递了上述主要信息。

食品安全对于民众、地球、世界经济和人类未来至关重要,但每年仍有无数人因食用受污染的食品而患病。确保食品安全是实现粮食安全的关键抓手。今天的线上活动高度肯定了科学的重要性。科学可以保障食品安全和粮食安全,预防食源性疾病,还可以提高公众对这一问题的关注,敦促每个人都尽自己的一份力。

粮农组织总干事屈冬玉通过提前录制的视频致辞强调,"从农场到餐桌这一过程很复杂,而食品安全是贯穿其中的基本要求。"

他指出,"食品安全对于建立更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系至关重要,可以让健康食品惠及所有人。"他还呼吁每个人"加入全球行动,共同努力"。

世卫组织总干事谭德赛也为此次活动录制了视频致辞。他进一步强调确保食品的安全、健康和营养是一项集体责任,在危机期间,食品安全的重要性更是空前突显。

科学是关键

粮农组织首席科学家伊斯玛罕・埃洛阿菲和世卫组织首席科学家苏米亚・斯瓦米纳坦参加了直播的小组讨论,探讨科学如何促进创新,保证整个供应链中食品至始至终的安全。政府、食品企业和卫生工作者利用科学和创新手段检测食品安全隐患,防止食源性疾病的传播。

伊斯玛罕说:"我认为科学是食品安全的基础。"讨论嘉宾注意到以科学为依据开展的政策支持、技术指导和能力建设正在为世界各地带来的积极变化。

伊斯玛罕和苏米亚都十分推崇创新对于食品安全的作用。伊斯玛罕还指出,"我们需要利用创新","新兴技术在食品生产、加工、包装等方面的作用越来越大,这是保障食品安全的关键"。她强调基因组测序、大数据和纳米技术潜力巨大,可以提高食品安全,更好地保护我们。

伊斯玛罕指出,粮农组织新版《战略框架》<http://www.fao.org/about/office-strategy-planning-resources-management/strategic-framework/zh/>基于四大支柱:更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,而"创新和食品安全是实现 ‘四个更好'的核心,不能让任何人掉队。"

世卫组织和粮农组织

食品安全是一项共同的责任,每个人都可以尽一份力,包括政府、企业、农民、商家和消费者。

此次活动的主题是"今天的安全食品,明天的健康",体现了监测和应对食品安全问题的重要性,这在当前由新冠疫情引起的全球危机期间尤为紧迫。世界食品安全日还强调,食品安全体系需要适时调整,以及时应对供应链中断的情形,确保哪怕在新冠疫情这样前所未有的事件中仍能源源不断地供应安全的食品。

粮农组织和世卫组织协助其成员开展工作,实现人人享有充足的安全食品,并让民众认识到食品安全对于保护自身健康的作用,提供的支持包括编写最新的文件,今天活动中发布的《食品微生物风险评估指南》(MRA 36)<http://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb5006en>就是其中之一,指南为利用各种工具和技术评估食品中微生物危害的风险提供了一个规范的框架。

粮农组织和世卫组织还共同向食品法典委员会<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/zh/>提供食品安全科学建议,该委员会是一个由189个成员组成的联合机构,负责制定国际食品标准、指引和行为守则,以保护消费者健康和促进公平的食品贸易。

自2019年以来,联合国每年都庆祝世界粮食安全日,旨在引起世人的关注,并鼓舞民众行动起来,参与预防、发现和管理食源性风险,促进粮食安全、人类健康、经济繁荣、农业生产、市场准入、旅游业和可持续发展。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Jun 2021 07:45:19 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

World Food Safety Day 2021

UN experts in virtual event on 7 June 2021

On 7 June 2021, the United Nations will mark the third global World Food Safety Day, led by two of its specialized agencies, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Health Organization (WHO), together with the Codex Alimentarius Secretariat.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Jun 2021 14:52:15 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Launch of the Global Assessment of Soil Pollution report

FAO Director-General, QU Dongyu, and UNEP Executive Director, Inger Andersen, to launch report – 4 June 2021, 12:30 (CEST)

Soil pollution may be invisible to the human eye but it compromises the food we eat, the water we drink and the air we breathe.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Jun 2021 10:57:32 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

JOINT FAO-UNEP MEDIA ADVISORY

Launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration 2021-2030 – 4 June 2021

The Decade is a global rallying cry to heal our planet

Facing the triple threat of climate change, loss of biodiversity and pollution, the world needs to step up efforts to revive damaged ecosystems that support all life on Earth.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 27 May 2021 15:19:46 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:image001.png@01D7531A.6B2DAE90]

High-Level Event on Port State Measures Agreement to combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

FAO Director-General, QU Dongyu, to address European Union-hosted event – 31 May 2021, 9:00 (CEST)

One in every five fish caught around the world every year is thought to originate from illegal, unreported and unregulated fishing (IUU).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 27 May 2021 08:45:34 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

International Year of Plant Health wraps up – events and launch of scientific review on climate change’s impacts on plant pests

1 June - 1 July 2021

Join FAO and partners for a series of events as the International Year of Plant Health (IYPH) comes to an end.

The Year has been an opportunity to raise awareness on how protecting plant health can help end hunger, reduce poverty, protect the environment, and boost economic development. The United Nations declared 2020 as the IYPH. The Year was extended until 1 July 2021 due to the COVID-19 pandemic.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 19 May 2021 09:12:30 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:0f5600bf-f269-44df-b521-d33ca4cc7cca]

Launch of One Health High-Level Expert Panel

20 May 2021, Time: 9.00 (CEST)

Geneva/Rome - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) joins the World Health Organization (WHO), the World Organization for Animal Health (OIE) and the UN Environment Programme (UNEP) to launch the One Health High-Level Panel.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 18 May 2021 09:17:39 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

International Tea Day, 21 May 2021: Tea: Resilient, Sustainable and Healthy from field to cup

Virtual celebration to highlight health benefits and economic importance of tea – focus on measures to address the socio-economic impacts of the COVID-19 pandemic

Tea is the world’s most consumed drink, after water. Its production and processing provide employment and income to millions of smallholder growers in developing countries.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 17 May 2021 17:49:31 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

World Bee Day, 20 May 2021 - Bee Engaged: Build Back Better for Bees

Virtual celebration on the importance of bees and other pollinators for ecosystems, food security, nutrition and livelihoods

On the occasion of the fourth observance of World Bee Day<http://www.fao.org/world-bee-day/en/>, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is organizing an online event on 20 May 2021 under the theme Bee engaged – Build Back Better for Bees.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 6 May 2021 08:34:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
四月国际食品价格持续攀升
联合国粮农组织食品价格指数连续第11个月上涨,新预报显示世界小麦和玉米将实现增产

2021年5月6日,罗马�C联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的报告显示,4月国际食品类商品

价格连续第11个月上涨,其中食糖报价涨幅最大而谷物价格则恢复上升趋势。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>4月平均为120.9点,环比上涨1.7%,同比上升30.8%。这一指数每月追踪全球

贸易最活跃的食品类商品国际价格变化,目前已经达到了自2014年以来的最高水平,其名义数值比

2011年2月的历史峰值低12%。

粮农组织食糖价格指数本月环比上涨3.9%,较2020年4月高出近60%,原因是巴西收获进度缓慢和法

国的霜冻加剧了对全球供应趋紧的担忧。

粮农组织植物油价格指数4月上涨1.8%,主要出口国的产量增长将低于预期的担忧导致国际棕榈油报价

上升。大豆油和菜籽油价格也进一步攀升,而葵花籽油价格则小幅下跌。

粮农组织肉类价格指数较3月上涨1.7%,牛肉、羊肉和猪肉报价均受到东亚强劲需求的支撑。禽肉价格

保持稳定,反映出全球市场总体平衡。

粮农组织谷物价格指数4月上涨1.2%,扭转了3月的短暂跌势,且较去年同期水平高出26%。美国的种

植意向低于预期,加上阿根廷、巴西和美国的作物条件引发担忧,导致玉米价格本月环比上涨5.7%,

同比涨幅则达到66.7%。国际小麦价格总体稳定,大米、大麦和高梁的报价则呈疲软态势。

粮农组织乳制品价格指数自3月以来上涨了1.2%,亚洲强劲的进口需求推动黄油、奶酪和脱脂奶粉的报价走高。

全球谷物产量、消费量、贸易量和库存量最新预报

粮农组织今日同时发布的《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>更新了一系列预报数据。

2020年全球谷物产量预报数为27.67亿吨,较上年增长2.1%。

2020/21年世界谷物消费量预报数为27.83亿吨,上涨2.7%,粗粮消费量增加是此次调升的主因,反映

了中国和美国饲料用量高于预期。

由于中国和美国玉米库存可能减少,粮农组织2021年季末的世界谷物库存量的预报数下调至8.05亿

吨,较期初水平下降2.3%。 预计全球谷物库存与消费量之比为28.3%,创下七年来的最低水平。

预计2020/21年世界谷物贸易量将达到4.67亿吨,年比增长5.9%,其中粗粮涨幅最大,大米其次,小麦

占据末席。

预计新一季小麦消费量将增加0.9%,至7.7亿吨,而初步预报显示2022年季末的世界小麦库存量将达到

创纪录的2.93亿吨,较期初增长3.0%,这主要是受到中国库存增加的影响,尽管亚洲其它地区和非洲

的库存量可能跌至2012/13年度以来的最低水平。预计2020/21年度(7月/ 6月)全球小麦贸易量将同比

下降1.8%,至1.85亿吨,原因是澳大利亚、加拿大、俄罗斯和美国的出货量预计走低,将抵消阿根廷

和欧盟出口量的涨幅。

2021年全球粗粮产量的早期展望显示今年可能实现连续第三年增产,这是由于巴西、中国、乌克兰和

美国的种植面积预将增加,欧盟的单产有望回升,而南非及其数个邻国也预报产量将大幅增长。

点击此处<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>获取更多详情。
联系方式:

粮农组织媒体关系

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 5 May 2021 08:35:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
欧盟/联合国粮农组织/粮食计划署联合新闻稿 《全球粮食危机报告》警告称,重度粮食不安全飙升至五年来最高水平

2020年,冲突、新冠疫情等种种原因对经济的冲击、极端天气导致至少1.55亿人陷入重度粮食不安全状况

欧盟/联合国粮农组织/粮食计划署联合新闻稿

《全球粮食危机报告》警告称,重度粮食不安全飙升至五年来最高水平

2020年,冲突、新冠疫情等种种原因对经济的冲击、极端天气导致至少1.55亿人陷入重度粮食不安全状况

2021年5月5日,布鲁塞尔/罗马 - 全球应对粮食危机网络<http://www.fightfoodcrises.net/about/en/>今天发布年度报告<http://www.fightfoodcrises.net/grfc-2021/en/>,显示在受粮食危机困扰的国家中,面临重度粮食不安全的人数在2020年达到过去五年的最高水平。这些人的生命和生计岌岌可危,急需救援和帮助。全球应对粮食危机网络是一个国际联盟,由联合国、欧盟、政府机构和非政府组织组成,致力于共同应对粮食危机。

《2021年全球粮食危机报告》发出严肃的警示:冲突、新冠疫情等原因对经济的冲击、极端天气正在使亿万人陷入重度粮食不安全境地。

报告的主要结论:

全球应对粮食危机网络的报告显示,在55个国家/地区,2020年至少有1.55亿人陷入危机级别或更为严重的重度粮食不安全状况(综合分类/协调框架第3-5阶段),比上一年增加了约2000万人。报告郑重地警示一个令人忧虑的趋势:自2017年报告首次发布以来,重度粮食不安全问题一直在加剧,丝毫没有停息。

其中,在布基纳法索、南苏丹和也门,2020年约有133000人被视为面临灾难级别的重度粮食不安全,这是粮食不安全最严重的阶段(综合分类/协调框架第5阶段),需要采取紧急行动,才能避免大规模的死亡和生计的全面崩溃。

2020年,在38个国家/地区,至少还有2800万人面临紧急状况级别的重度粮食不安全(综合分类/协调框架第4阶段),这意味着他们离饿死只有一步之遥。已开展的应急行动拯救了生命和生计,防止了饥荒的蔓延。

在全球应对粮食危机网络发布年度报告的五年中,39个国家/地区经历了粮食危机。2016年至2020年期间,这些国家/地区受重度粮食不安全(综合分类/协调框架第3-5阶段)影响的人口从9400万增加到1.47亿。

此外,在报告所反映的55个存在粮食危机的国家/地区中,2020年有超过7500万五岁以下儿童发育迟缓(矮小),1500多万儿童身体消瘦。

重度粮食不安全对非洲国家的影响尤为明显。2020年,全世界面临重度粮食不安全问题的人口中有三分之二身处非洲大陆,近9800万人。世界其他地区也未能幸免,也门、阿富汗、叙利亚和海地等国去年粮食危机的严重程度全球排名前十。

2020年重度粮食不安全状况恶化的主要原因是:

* 冲突(近1亿人陷入重度粮食不安全的主要原因是冲突,2019年为7700万人);
* 经济冲击。以新冠疫情为主的各种原因对经济造成严重冲击,大量人口因此忍饥挨饿。从受影响的人数和国家来看,经济冲击已经取代极端天气事件成为重度粮食不安全的第二大成因(17个国家/地区超过4000万人,高于2019年的8个国家和2400万人);
* 极端天气(超过1500万人,2019年为3400万人)。

虽然冲突在2021年仍将是造成粮食危机的主要原因,新冠疫情和相关限制措施会使脆弱经济体的情况雪上加霜,重度粮食不安全状况将继续恶化。

全球应对粮食危机网络的声明:

在报告发布的同时,欧盟、联合国粮农组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)作为网络的创始成员与美国国际发展署发布了一份《联合声明》,共同指出:"在宣布新冠大流行一年之际,2021年及此后的前景极为严峻。冲突连绵不断,因为疫情而采取的限制措施使经济受到重创,恶劣的天气条件长期持续,这一切很可能会使粮食危机愈演愈烈。"

"新冠疫情暴露了全球粮食体系的缺陷,我们需要一个更公平、更具可持续性和更有韧性的粮食体系,才能在2030年之前实现为85亿人源源不断地提供有营养的食物。要实现可持续发展目标,我们的农业粮食体系必须彻底转型。"

"大多数粮食危机旷日持久,这表明环境、社会和经济的长期趋势,加上日益加剧的冲突和动荡,正在侵蚀农业粮食体系的韧性。如果不扭转当前的趋势,粮食危机会越来越频繁,越来越严重"。

为了应对这些挑战,全球应对粮食危机网络将加大努力,推动建设有韧性的农业粮食体系,实现社会、环境和经济的可持续性。网络将积极支持今年举行的一系列重要活动,如联合国粮食体系峰会、《生物多样性公约》缔约方大会、二十国集团峰会、气候变化大会和营养促增长峰会。网络还将与七国集团的倡议携手合作,力争避免发生饥荒。

全球应对粮食危机网络强调需要采取紧急和果断的行动,并呼吁国际社会动员起来消除饥饿。

联合国秘书长声明:

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯在报告的前言中说:"冲突和饥饿互为因果。要想解决其中任何一个问题,我们必须把两者结合起来处理......,我们要竭尽全力打破这种恶性循环。解决饥饿问题是稳定与和平的基础。"

2021年3月,秘书长组建了预防饥荒高级别工作组<https://www.un.org/press/en/2021/sgsm20619.doc.htm>,由主管人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员马克・洛科克、粮农组织和粮食署领导,并得到 联合国人道主义事务协调厅、其他联合国机构和非政府组织的大力支持。工作组旨在使预防饥荒的工作受到高层的一致关注,并调动资源援助情况最严重的国家。

阅读完整报告和全球应对粮食危机网络的声明<http://www.fightfoodcrises.net/grfc-2021/en/>。

编辑注意事项

重度粮食不安全系指因无法摄入足够的食物而使生命或生计面临直接危险的状况。这个概念借鉴了国际上公认的衡量极端饥饿的标准,如综合粮食安全等级分类(IPC)<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-overview-and-classification-system/en/>和协调框架<http://www.food-security.net/en/visualise/>。重度饥饿不同于联合国每年发布的《世界粮食安全与营养状况》<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>报告中提到的长期饥饿。长期饥饿系指一个人长时间无法摄入维持正常、积极生活方式所需的足够食物的状况。

关于全球应对粮食危机网络和《全球粮食危机报告》:

全球应对粮食危机网络由欧盟、粮农组织和粮食计划署于2016年成立,是一个由致力于人道主义和发展的组织组成的国际联盟,其任务是汇集各方力量,避免、防备和应对粮食危机,支持旨在消除饥饿的可持续发展目标(可持续发展目标2)。

《全球粮食危机报告》是网络的旗舰出版物,编写工作由粮食安全信息网<https://www.fsinplatform.org/useful-links>主持,有16家国际人道主义和发展组织参与其中。报告以各方的共识为基础,汇集方方面面的分析意见(完整名单<https://www.fsinplatform.org/useful-links>)。

高级别发布仪式

主要的人道主义和发展组织都将参与《全球粮食危机报告》的高级别发布仪式<http://www.fightfoodcrises.net/grfc-2021/en/>,讨论报告的结论,引导集体对策应对当前世界面临的重度饥饿问题。线上发布仪式将于罗马时间5月5日14:30开始,可在此<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5545/icode/>通过网络直播观看。

联系方式:

粮农组织

Adel Sarkozi,粮农组织/罗马

(+39) 06 570 52537

[log in to unmask]

欧盟

Ana Pisonero

(+32) 229 54320

[log in to unmask]

粮食署

James Belgrave,粮食计划署/罗马

(+263) 780 056 904

[log in to unmask]

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 30 Apr 2021 08:18:26 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Release of the 2021 Global Report on Food Crises and high-level launch event

5 May 2021

On 5 May 2021, the Global Network Against Food Crises (GNAFC) – an international alliance working to address the root causes of extreme hunger – will release the 2021 edition of the Global Report on Food Crises, an annual report issued since 2017.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 27 Apr 2021 10:07:02 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

High-Level Interactive Dialogue on Antimicrobial Resistance (AMR)
29 April 2021, 10.00 EDT/16:00 CEST
Countries embark to accelerate actions for tackling antimicrobial resistance – an urgent global health and development threat

What: The President of the United Nations General Assembly, Volkan Bozkır, will bring together government representatives; leaders from pharmaceutical and agricultural companies; representatives from United Nations institutions, international organizations and civil society groups as well as members of the general public to discuss and recommit to actions to address Antimicrobial Resistance (AMR).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 15 Apr 2021 12:26:25 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Global Symposium on Soil Biodiversity | 19-22 April 2021

Virtual science-policy meeting will also focus on private sector actions on soil biodiversity/soil health

The health of our soil depends on the presence of a vast community of living organisms ranging from bacteria and fungi to earthworms, insects and vertebrates, all of which constitute soil biodiversity.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 15 Apr 2021 11:56:32 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织与非洲联盟委员会共同发布指南,帮助各国进入非洲新的单一市场

非洲国家之间不断加强的农业贸易将推动可持续发展,在粮食体系的转型中发挥重要作用

联合新闻稿

2021年4月15日, 阿克拉―联合国粮食及农业组织(粮农组织)与非洲联盟委员会农业、农村发展、蓝色经济与可持续发展部(AUC-DARBE)共同发布了一份指南,在非洲大陆自由贸易区(AcCFTA)协议的框架下推动非洲各国间开展农业贸易。非洲大陆自由贸易区在2021年1月1日正式启动,从覆盖的国家数量而言是全球最大的自由贸易区,是一个拥有12亿消费者的巨大市场。

本次发布的《促进非洲内部农业商品及服务贸易框架》<http://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb3172en/>为非洲国家之间的农业贸易发展绘制了蓝图,旨在挖掘非洲区域农业部门的潜力,为非洲的可持续、包容性增长做贡献。贸易增长也意味着能够改变非洲区域的现状,对于加强所有非洲人民的粮食安全与营养的协作将发挥重要作用。

“《框架》就像一剂及时的催化剂,让我们向着更高效、更包容性、更具韧性和更可持续的农业粮食体系转型,促进非洲实现更可持续的发展和繁荣。其中一项关键的优先议题是推行支持产业化转型的政策和计划,支持私营部门发展,为非洲的出口产品增加价值,从而能够与非洲以外区域的进口商品竞争,并创造更多的就业机会,”粮农组织副总干事、非洲区域代表Abebe Haile-Gabriel、非洲联盟委员会委员Josefa Sacko及非洲大陆自由贸易区秘书长Wamkele Mene在《框架》的前言中共同表示。

非洲是谷物、肉类、乳制品、油脂、糖等商品的净进口区域,每年从全球各地进口的农业和粮食产品达800亿美元。非洲的农业贸易总量中,仅有一小部分是非洲国家间贸易。非洲内部的农业贸易占比预计低于20%。

将承诺转化为行动

《框架》将帮助政策制定者和私营部门制定战略、政策和计划,促进非洲内部的农业贸易和农业价值链的发展,让包括农民、中小型农业企业、女性和年轻人等在内的利益相关方从非洲大陆自由贸易区这一单一市场的创建中受益。比如,贸易政策、贸易便利化、生产能力、贸易相关的基础设施、贸易金融、市场要素一体化、跨领域问题解决等,包括强化贸易和市场信息系统。

非洲国家已经开始兑现承诺,取消了五千条关税条目中的90%,放开了服务贸易。预计在过渡阶段,关税自由化将创造达161亿美元的效益,非洲内部商品贸易增长将从15%提高至33%。

2014年,非洲各国家与政府首脑在《马拉博宣言》中承诺,要在2025年将非洲内部农业商品与服务贸易增至目前的三倍,“非洲大陆自由贸易区”应运而生。

点击此处<http://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb3172en/>,下载《促进非洲内部农业商品及服务贸易框架》。

联系方式:

Zoie Jones
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Molalet Tsedeke
非洲联盟委员会>
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 12 Apr 2021 09:45:12 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织总干事屈冬玉任命欧洲空间局宇航员托马斯・佩斯凯为亲善大使

法国宇航员将宣传推广气候变化行动和农业粮食体系转型

2021年4月12日,罗马-今天是"载人空间飞行国际日"<https://www.un.org/zh/observances/human-spaceflight-day>,联合国粮食及农业组织(粮农组织)正式授予欧洲空间局宇航员托马斯・佩斯凯(Thomas Pesquet)亲善大使称号。

佩斯凯将协助粮农组织宣传全球农业粮食体系转型的重要意义,助力打造更具韧性、更加包容、高效和可持续的农业粮食体系,克服长期持续和不断增长的饥饿,保护地球环境与生物多样性。

饥饿问题正在恶化--近6.9亿人食不果腹,新冠疫情可能导致新增1.32亿饥饿人口(据最新统计<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1297844/icode/>)。粮农组织总干事屈冬玉在任命佩斯凯为亲善大使时指出,我们不能再墨守成规、故步自封。

"我们需要全民总动员,需要科学;当然,最需要的还是行动" ,屈总干事说。"托马斯・佩斯凯带来了来自太空的独特视角。"

"多年来,托马斯一直支持粮农组织的工作,宣传气候变化对农业的影响,宣传获取营养食物的重要性,以及合理管理自然资源、减少粮食损失与浪费的重要性。今天,托马斯成为粮农组织亲善大使,;慨然应诺与粮农组织更紧密合作,我对此十分高兴" ,粮农组织屈总干事说。

托马斯・佩斯凯表示,"出任粮农组织亲善大使让我倍感骄傲。我正在准备下一次飞行任务,我感到与粮农组织工作之间的关系更加紧密。我期待参与宣传消除饥饿的行动"。他将于4月22日执行"Alpha"计划第二次前往国际空间站<https://www.esa.int/esearch?q=Alpha>,为期6个月。佩斯凯将成为欧洲空间局首位乘坐SpaceX载人龙飞船的宇航员,飞船将在美国佛罗里达州使用猎鹰9号发射。

佩斯凯说,首次太空旅行大大改变了他对全球挑战的认识,更清楚意识到"地球家园恰如宇宙飞船"。

"归根结底,地球就如同一艘宇宙飞船,凭有限的资源飞翔在太空中。我们面临的困难是相同的--应对恶劣的环境,必须分享有限的资源,需要与队友共处,齐心协力实现目标" ,佩斯凯说。"我也目睹到气候变化对地球的影响以及人类活动带来的后果,因此我力求在太空记录下这一切,呼吁人们对环境心存敬畏。"

作为法国籍欧洲空间局宇航员,托马斯一直利用自己2016-2017年在国际空间站连续遨游太空196天的经历,热心宣传气候变化行动,强调需要团结一致,保护"同一个地球"。

作为粮农组织亲善大使,托马斯将致力于宣传粮农组织以科学为基础的各项行动,如推动农业粮食体系转型,应对粮食浪费、粮食不安全与营养不良,宣传人们日常饮食选择对自身与地球健康的影响。

"宇航员是我们的最佳宣传大使,不仅因为他们有探索太空的经历,也因为卫星和空间应用能造福地球" ,欧洲空间局局长约瑟夫・阿施巴赫(Josef Aschbacher)表示。"欧洲空间局支持粮农组织打造可持续农业,促进粮食安全......气候变化的许多变量只能从太空观测,欧洲空间局正在努力提高太空监测精确度,提高局部监测能力,保障各国以最高效的方式履行《巴黎协定》。"

粮农组织坚信,空间科学与技术能够为消除饥饿做贡献,运用科学可以改进粮食及农业相关政策,动员消费者,推广可持续生活方式。

例如,粮农组织携手欧洲空间局,帮助各国运用卫星数据,引导制定农业粮食政策。

托马斯・佩斯凯在线上举行的活动中正式出任粮农组织亲善大使。出席活动的还有法国驻粮农组织大使Céline Jurgensen、俄罗斯联邦驻粮农组织大使Victor Vasiliev、美国使团代理团长Jodi Breisler。

载人空间飞行国际日简介

2011年,联合国宣布4月12日为"载人空间飞行国际日"," 每年在全球纪念人类迈入太空时代,强调空间科技对实现可持续发展目标,促进人类发展,增进各国与人民福祉的重要贡献,确保空间科技及外太空的利用为和平服务。" 1961年4月12日,尤里・加加林(Yuri Gagarin)执行了人类首次太空飞行,开启了探索太空、造福全人类的道路。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 8 Apr 2021 08:07:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球食品价格连续第十个月上扬

植物油带动联合国粮农组织食品价格指数上涨,谷物报价回落

2021年4月8日,罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布报告显示,3月全球食品类商品价格连续第十个月上涨,其中植物油和乳制品报价涨幅最大。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>每月追踪全球贸易最活跃的食品类商品国际价格变化,3月份指数平均为118.5点,环比上升2.1%,已攀升至自2014年6月以来的最高水平。

报价走势因商品类型而各异。 粮农组织植物油价格指数本月环比上升8.0%,接近十年最高位,也因此带动3月总指数上行,其中大豆油价格因生物柴油部门潜在需求旺盛而大幅上扬。

粮农组织乳制品价格指数较2月环比增长3.9%,其中欧洲供应偏紧以及餐饮服务业的复苏预期拉动需求,提振黄油价格走强。 由于大洋洲的产量下降以及欧洲和北美的船运集装箱资源稀缺导致亚洲尤其是中国的进口量激增,奶粉价格也出现上涨。

粮农组织肉类价格指数3月也环比上涨了2.3%,中国的进口和复活节庆祝活动前夕欧洲内部的销售激增对禽肉和猪肉报价构成了支撑。牛肉价格保持稳定的同时羊肉价格报跌,因为新西兰的干旱天气导致农民选择将羊只提早出栏。

相比之下,粮农组织谷物价格指数3月下降了1.8%,但同比仍高出26.5%。领跌的小麦出口价格反映出2021年作物总体供应良好且产量前景乐观。 玉米和大米价格同样下调,但高粱价格有所抬升。

粮农组织食糖价格指数当月下跌4.0%,系由印度大量出口的前景所引发,但仍较去年同期上涨超过30%。

2021年谷物作物前景乐观

粮农组织预计2021年世界谷物产量将连续第三年实现增长,同时受部分国家的作物收成好于预期影响调高了其全球小麦产量的初步预报。欧洲大部分地区可能大幅反弹以及印度有望获得创纪录收成推动2021全球小麦产量预报再创新高,达到7.85亿吨,较2020年增长1.4%,。

粮农组织今天同时发布的《谷物供求简报》显示,玉米预期产量也将高于平均水平,其中预计巴西的收获量将创历史新高,南非则将创多年新高。

就目前的2020/21年度销售季节而言,全球谷物消费量当前预报为27.77亿吨,较上一年度增长2.4%,主因是中国畜牧业正在从非洲猪瘟疫情中恢复,推高了小麦和大麦饲料用量的预期。

预计2021年年末的全球谷物库存量将较期初水平下降1.7%,至8.08亿吨。 结合消费量预报数,预计2020/21年度全球谷物库存与消费量之比将降至28.4%的七年低点。

粮农组织同样调高其2020/21年度世界谷物贸易量预报至4.66亿吨,同比增长5.8%,这主要是由于中国的玉米采购量达到空前水平,推动粗粮贸易流通进一步加快。 此外,大米的国际贸易量预计将同比增长6%。

更多详情和更新评估请参阅《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 25 Mar 2021 20:36:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
最新报道显示 土著和部落人民不愧为“最称职的森林卫士”

在亚马逊流域改善土地权属,有效降低毁林率和生物多样性丧失

2021年3月25日,圣地亚哥,智利/罗马 -今天发布的最新报告显示,政府正式承认土著和部落人民集体土地权属,能显著降低毁林率。

由联合国粮食及农业组织、拉加土著人民发展基金(FILAC)共同出版的《土著与部落人民的森林治理》<http://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb2953en/> 报告指出,加强土著人民领地权属保护能以低成本获得减少碳排放的高效益。

报告参考了过去20年发表的不下300项研究成果,比较了拉加区土著和部落人民领地和其他地区的森林;明确显示,土著和部落人民堪称最称职的森林卫士。

研究还警告,亚马逊流域接近临界点,造成降水量和气温波动,最终可能影响粮食生产和全球气候,土著和部落人民"森林卫士"的角色也因此岌岌可危。

"土著和部落人民及其所处的森林为全球和区域气候行动发挥了关键的作用,有助于消除饥饿、贫困和营养不良"粮农组织区域代表Julio Berdegué介绍说。"土著和部落人民领地约占拉加区域森林碳封存总量1/3,全球热带雨林碳封存总量14%。"

在法律承认土著人民土地集体所有权的领地,护林效果最为显著:2000至2012年之间,在玻利维亚、巴西和哥伦比亚的亚马逊流域,土著领地毁林率仅为其他生态属性相似的森林的一半或三分之一。

"亚马逊流域保存完好的森林中,有近半数(45%)是土著人民领地," 拉加土著人民发展基金总裁Myrna Cunningham表示。"土著人民对保护森林的贡献不容置疑:2000年至2016年之间,土著人民领地保存完好的森林面积仅减少4.9%,而非土著人民领地的森林面积则整整减少了11.2%。"

报告呼吁政府通过投资项目,进一步发挥土著和部落人民在森林治理中的作用,促进集体领地权,奖励土著和部落人民服务环境,加强社区森林管理。

报告还指出,振兴传统文化与知识至关重要,同时还要巩固领地治理,支持土著和部落人民组织。

土著领地碳排放量更低

粮农组织/拉加土著人民发展基金报告中援引的一项研究显示,在土著人民土地权属有保障的地方,毁林率低于同类非土著人民领地:在玻利维亚低2.8倍,巴西2.5倍,哥伦比亚2倍。

同样在上文提到的3个国家,土著人民集体所有的领地每年可避免4280万至5970万吨二氧化碳排放量;3国减排量总和相当于每年道路交通减少900万至1260万辆机动车。

土著领地总面积达到4.04亿公顷,其中有超过2.69亿公顷获得政府官方认可集体所有权或使用权。同时,保障土地权属堪称高收益、低成本:在哥伦比亚,每公顷土地权属认证只需6美元,在玻利维亚则需45美元。

粮农组织/拉加土著人民发展基金报告还显示,与在燃煤电厂和燃气电厂运用化石燃料碳捕捉与封存技术相比,保障土著土地在减少二氧化碳排放方面的成本能够降低5倍至42倍。

土著和部落人民是应对气候变化的中坚力量

在拉加区域,土著和部落人民参与社区治理的森林面积介于3.2亿和3.8亿之间,超过印尼或刚果民主共和国全国森林面积总和,碳封存量共计340亿吨。

2003至2016年之间,亚马逊流域土著领地的森林碳损失不到0.3%;相比之下,非土著森林保护区碳损失达到0.6%,而既非土著领地,又非保护区的森林高达3.6%。因此,尽管土著领地覆盖亚马逊流域28%的面积,但从总碳排放量来看仅占2.6%。

报告研究成果还显示,土著和部落人民也为保护生物多样性立下了汗马功劳。比如,巴西的土著领地拥有的哺乳动物、鸟类、爬行类和两栖类物种比巴西其他自然保护区更丰富。而在玻利维亚,2/3的脊椎动物物种和60%的植物物种都生活在在Tacana和Leco de Apolo土著领地。

联系方式:

Benjamín Labatut
拉丁美洲及加勒比区域办事处
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 23 Mar 2021 15:02:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织和世界粮食计划署警告称,超过20个国家的重度饥饿人数飙升

呼吁紧急采取大规模行动,避免饥饿加剧和饥荒风险

2021年3月23日,罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)在今天新发布的一份报告中警告称,若不紧急采取大规模援助,超过 20个国家的重度饥饿人数将飙升。

据饥饿热点地区报告称,也门、南苏丹和尼日利亚北部形势尤为严峻,面临着灾难级别的重度饥饿,南苏丹和也门局部地区的家庭已濒临饥饿和死亡或面临相关风险。

尽管受影响的大多是非洲国家,但在世界大部分地区,从亚洲的阿富汗,中东的叙利亚和黎巴嫩,到拉丁美洲和加勒比的海地,重度饥饿人数都在激增。

在全球范围内,已有超过3 400万人竭力应对处于紧急状况级别的重度饥饿(粮食安全综合分类第4级),这表明他们离饥荒仅有一步之遥。

粮农组织总干事屈冬玉表示,"形势严峻程度令人震惊。人人都有责任立即采取迅速行动,挽救生命,维持生计,防止出现最坏情况。"

总干事敦促各方:"在许多地区,种植季才刚刚开始或即将开始。我们一定要分秒必争,抓住机会保护、稳定乃至尽可能提高当地粮食产量。

粮食署执行主任戴维・比斯利称,"一场灾难正在我们眼前发生,在冲突、气候冲击和新冠疫情相互作用下,饥荒正危及千家万户。"

他补充道,"我们亟需采取三大行动遏止亿万人死于饥饿:停止战争,取得为弱势社区提供生命援助的途径,重中之重是需要捐助方提供今年所需的55亿美元资金"。

冲突和新冠疫情-重度粮食不安全的主要驱动因素

2021年3月至2021年7月期间,在各种因素作用下,预计20个饥饿"热点"地区的重度粮食不安全状况将进一步加剧。

* 在阿富汗、中非共和国、萨赫勒中部、埃塞俄比亚、尼日利亚北部、莫桑比克北部、索马里、南苏丹和苏丹的部分地区,冲突或其他形式的暴力可能会长期存在,甚至加剧。
* 新冠疫情将继续影响全球许多国家,使其极易遭受经济冲击影响。拉丁美洲是受经济下滑打击最严重的地区,也将是复苏最慢的地区。中东、也门、叙利亚和黎巴嫩受到货币迅速贬值和通货膨胀飙升的严重影响。
* 4月和5月,极端气候和受拉尼娜现象影响的天气可能持续,加剧阿富汗、马达加斯加、非洲之角等地区的饥饿程度。
* 东部非洲和红海沿岸的沙漠蝗灾仍令人担忧。在南部非洲,安哥拉、博茨瓦纳、纳米比亚、赞比亚和津巴布韦部分地区的迁徙蝗虫仍在摧毁夏粮作物。

* 在部分国家,交通日益受限,难以向需要帮助的人伸出援手,情况更加恶化。

继续采取大规模行动遏制饥饿加剧和饥荒风险

今天发布的这份报告建议在各饥饿热点地区采取关键的短期行动,应对现有和未来需求。

行动范围包括扩大粮食和营养援助,分发耐旱种子,对牲畜进行治疗和接种疫苗,推出以工代赈计划,修复集水设施,增加弱势社区创收机会等。

农业生产必不可少,特别是在物资获取受限且人们更加依赖当地生产的地区。

本月早些时候,粮农组织和粮食署<http://www.fao.org/3/cb3766en/cb3766en.pdf>呼吁结合人道主义粮食援助、现金和紧急生计干预措施,筹集55亿美元,迅速扩大行动,避免饥荒。

聚焦饥饿热点地区

南苏丹、也门和尼日利亚北部人民仍然面临着日益严重的重度粮食不安全风险。自去年10月以来,布基纳法索的粮食安全状况已有所改善,但形势仍令人担忧。

在南苏丹琼莱州部分地区,从去年10月和11月起,人们可能已经在竭力应对饥荒问题,今年4月至7月淡季期间,仍将继续应对这一问题。粮农组织和粮食署呼吁立刻紧急采取大规模行动,防止这些地区饥饿和死亡蔓延,生计彻底崩溃。

4月至7月期间,南苏丹预计将有超过700万人陷入危机级别或更严重级别的重度粮食不安全状况,较去年同期增长70万人,其中超过10万人处于灾难级别(粮食安全综合分类第5级)。

未来几个月,也门的暴力冲突、经济衰退仍将持续,人道主义救援工作也将继续受到严重干扰。

在贾夫(Al Jawf)、阿姆兰(Amran)和哈杰(Hajjah)省,处于灾难级别的粮食不安全状况的人数估计会增加两倍,从2020年10月至2020年12月的16 000人增加到2021年6月的47 000人。

也门民众的脆弱性极为严重,重度营养不良,流离失所加剧,经济状况恶化,将导致饥荒风险不断上升。

总体而言,到2021年6月,预计将有1600万也门民众面临严重的重度粮食不安全状况,较去年年底增加约300万。

在受冲突打击严重的尼日利亚北部,对6月至8月淡季的预测表明,自去年同期以来,处于紧急情况级别重度粮食不安全状况的人数可能近乎翻番,超过120万。未来六个月内,除非扩大粮食和生计援助,否则尼日利亚北部的粮食和营养不安全人数将激增,约1300万人会受到影响。

自2020年6月以来,布基纳法索的粮食安全状况已有所改善,这是由于农业进入收获季和偏远地区(之前交通闭塞)的民众获得了粮食。但局势仍然令人非常担忧,需密切监测,因为暴力可能持续,致使人们陷入重度粮食不安全状况。

2021年6月至2021年8月期间,布基纳法索预计将有约270万人面临严重的重度粮食不安全状况,较2019年的70万人急剧上升,当时该国的暴力局势尚未升级。

这份报告确定的其他饥饿程度最严重的热点地区国家包括阿富汗、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、海地、苏丹和叙利亚,这些国家因饥饿而濒临死亡的人数在不断增加。

注意:这份报告是在全球应对粮食危机<http://www.fightfoodcrises.net/>网络倡议下编写的系列分析的一部分,其中饥饿人数预测基于粮食安全阶段综合分类<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-overview-and-classification-system/en/>和协调框架<http://www.food-security.net/en/visualise/>的最新分析。即将于2021年4月发布的《2021年全球粮食危机报告》将披露全球处于重度粮食不安全状况的最新人数。

联系方式:

粮农组织

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署

James Belgrave
媒体办公室
+263 780 056 904
[log in to unmask]<http:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Mar 2021 13:30:42 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

World Water Day 2021

Virtual event, 22 March 2021, 13.00 – 14.30 (CET)

World Water Day is held on the 22 March every year, to celebrate this precious resource and raise awareness of the 2.2 billion people living without access to safe water. A core focus of World Water Day is to support the global acceleration of concrete actions to achieve Sustainable Development Goal 6: water and sanitation for all by 2030.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Mar 2021 10:16:39 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
灾害伴随新威胁对农业粮食体系形成严重冲击

联合国粮农组织最新报告显示自然灾害引发农业损失持续飙升,破坏经济发展和营养状况

2021年3月18日,罗马-联合国粮农组织(粮农组织)今天发布的报告显示,农业部门承受了灾害所造成的绝大部分经济损失和冲击,而灾害的频率、强度和复杂性都有所增长。

农业粮食体系正史无前例地面临一系列空前的新威胁,特大火灾、极端天气、异常大规模的沙漠蝗群以及以新冠疫情为代表的新发生物威胁等层出不穷。报告指出,此类灾害事件不仅夺取生命,而且破坏农业生计,在家庭、社区、国家和区域各层面上环环相扣造成了负面的经济后果,可能将持续影响几代人。

报告显示,现在每年的灾害发生频率是1970年代和1980年代的三倍多。在农业、工业、商业和旅游业这一产业群体中,农业部门自身就承受了63%的灾害影响,最不发达国家和中低收入国家首当其冲。

2008年至2018年期间,发展中经济体的农业部门因自然灾害影响而蒙受的作物和家畜生产的损害和损失超过1080亿美元。这对于小农和自给自足的农民、牧民和渔民而言,尤其可能形成毁灭性的打击。

亚洲是报告分析期间受灾最严重的区域,总体经济损失高达惊人的490亿美元,其次是遭受300亿美元损失的非洲,拉丁美洲和加勒比则以290亿美元紧随其后。

"新冠疫情引发的动荡可能使更多受困家庭和社区越陷越深。"粮农组织总干事屈冬玉在报告的序言中说道:"灾难的影响无处不在,我们需要即刻采取行动,更好地评估和掌握其动向,以综合和创新的方式减缓和管理灾难。 这一行动的紧迫性和重要性可谓前所未见。"

重大威胁

报告认为干旱是造成农业减产的罪魁祸首,其次是洪水、风暴、病虫害和火灾。最不发达国家和中低收入国家超过34%的作物和家畜生产损失都因旱情导致,造成该部门总计370亿美元的损失。干旱的影响几乎全部集中于农业。农业部门承受了82%的干旱影响,而所有其他部门整体受冲击占比为18%。

虫害、疾病和灾害侵袭作物和家畜是农业部门承受的另一重大压力。2008年至2018年期间,此类生物灾害造成了9%的作物和家畜减产。其潜在威胁在2020年暴露无遗:大批沙漠蝗横扫非洲之角、阿拉伯半岛和东南亚,致使农作物遭殃,并危及粮食安全。

与此同时,新冠疫情又为农业粮食体系新添负担,在加剧现有系统性风险的同时,对全世界的生活、生计和经济产生了连锁反应。

灾害对粮食安全和营养的影响

灾害不仅引发经济损失,对粮食安全和营养状况同样产生不利影响。粮农组织在报告中首次将经济损失转化为热量和营养等值数据。

例如,报告估计2008年至2018年间,最不发达国家和中低收入国家的作物和家畜生产损失可折合为每年损失6.9万亿千卡的热量,相当于700万成年人每年的卡路里摄入总量。

拉丁美洲和加勒比区域同期内所遭受的灾害影响可转化为人均每天损失975卡路里,占每日建议摄入值的40%,其次是非洲(559卡路里)和亚洲(283卡路里)。

提升御灾韧性,未来可期

粮农组织的报告认为,对抵御和减少灾害风险的举措进行投资,尤其是收集并分析数据以采取基于实证的行动,对于确保农业在实现可持续未来方面发挥关键作用至关重要。

整体响应和跨部门合作是应对灾难的关键所在。 各国必须采取多灾种、跨部门的系统性风险管理方法,预测、预防、防范和应对农业的灾害风险。应对战略不仅要涵盖自然灾害,还需要纳入以新冠疫情为代表的人为和生物威胁,且必须建立在理解风险存在系统性和关联性这一基础之上。

遥感、地理空间信息收集、无人机和救灾机器人、机器学习等创新手段是评估和收集数据的有力新型工具,在探索减少农业灾害风险的途径方面大有可为。

除有效治理外,另一关键是促进公私伙伴关系以满足迫切的投资需求,改善农业易受灾害和气候变化影响的现状。

关于本报告

粮农组织定期发布《灾害和危机对农业和粮食安全的影响》,报告全农业部门因灾害而遭受农业生产损失的最新趋势。2021年版报告共覆盖109个国家的457场灾害,涉及所有区域和收入类别的国家,并首次囊括中高收入国家和高收入国家。

在收录灾害相关农业损失的109个国家中,最不发达国家和中低收入国家共有94个,其国内农业生产遭受了共计389场灾害的影响。

联系方式:

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies


ATOM RSS1 RSS2