MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

News releases & announcements from FAO, the UN Food and Agriculture Organization (in Chinese)
Options: Use Classic View
Show Table of Contents

FAO-Newsroom
Wed, 17 Mar 2021 16:57:20 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
意大利拟为即将发布全新宏伟蓝图的联合国粮食系统峰会举办为期三天的预热活动

峰会前预热活动将重点关注全球为粮食系统转型所做的努力和贡献。

3月17日,罗马--联合国和意大利政府今日宣布,定于2021年7月19日至7月21日在意大利罗马举行峰会前集会活动。

在联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯和意大利总理马里奥・德拉吉的领导下,本次峰会前预热活动将汇聚全球发动工作的成果和贡献,共同形成粮食系统转型蓝图。这场为期三天的预热活动将聚集来自世界各地的青年人、小农、原住民、研究人员、私营企业、政策领袖以及农业、环境、卫生和金融部长等人员,提出最新基于证据的科学方案,通过行动联盟来发起一系列新承诺,并动员建立新的融资和伙伴关系。粮食系统峰会即将于9月与联合国大会同期在纽约举行。

"意大利峰会前预热活动是一次关键时刻,我们将借此机会动员大家大胆承诺,共同建设有利于人民、有利于地球以及有利于繁荣发展的可持续粮食系统。只要我们加快行动步伐,就能帮助世界更好地走出新冠疫情的阴霾,战胜日益加剧的饥饿状况,并妥善解决气候危机问题,"联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯表示。

作为峰会前预热活动的主办国,意大利政府将发布全国粮食系统承诺,在峰会召开前定下基调和宏伟蓝图。

"意大利真诚欢迎在罗马举办这场粮食系统峰会的重要活动。作为二十国集团主席国,我们希望在广泛议程里着力解决粮食安全问题。意大利将携手联合国及其驻罗马办事机构,发动合作伙伴国家,一起促进更健康的农业、更可持续的价值链以及更健康的生活方式。我希望大家能和我们一同参与这项全球性事业,采取有效行动来保护环境,"意大利总理德拉基说。

峰会前预热活动为期三天,预计将采取"混合"虚拟活动形式;在此期间,很多人会亲自参加在联合国粮农组织罗马总部举行的活动,还有世界各地的其他人员则会通过一个庞大的虚拟平台参与其中。我们希望全球领导人都能加快步伐,提出全新大胆的行动措施、解决方案、伙伴关系和战略决策,"更好地走出"新冠疫情阴霾,并推动全部17个可持续发展目标<https://www.un.org/sustainabledevelopment/zh/>的发展;从某种意义上讲,这些目标都依赖于健康营养、可持续且公平的粮食系统。

峰会前预热活动将在罗马举行,正值意大利主持二十国集团会议期间,此外意大利也将于11月联合承办联合国气候变化大会。粮食系统在实现全球目标和气候目标方面的作用,预计将成为这些其他会议的核心优先议题,并延续粮食系统峰会形成的发展动力。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 17 Mar 2021 13:26:22 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Forest restoration: a path to recovery and well-being
Online ceremony to mark International Day of Forests
19 March 2021 - 11:00– 12:00 CET

International Day of Forests 2021 celebrates and raises awareness of the importance of all types of forests across the globe.

While the Day itself falls this year on Sunday, 21 March, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) marks the day on Friday, 19 March with a high-level online ceremony starting at 11 AM CET.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 12 Mar 2021 15:04:29 +0000
Reply
[cid:d697d86a-1c0b-415c-8cd0-ce79f5221ee1]

新冠疫情当前,保护植物,保障植物产品贸易安全
植物检疫措施委员会第15届会议
3月16日、18日和4月1日。线上会议。
每年,全球近40%的作物产量因有害生物而白白浪费,价值超过2000亿美元。
《国际植保公约)领导机构―植物检疫措施委员会第15届会议将于3月16日、18日以及4月1日举行。会议将通过新的标准以遏制植物有害生物的扩散,并且审议全球植物健康和保护现状。
新冠疫情证明,突发事件中,保护植物和植物产品尤为重要。过去14个月中,虽然疫情阻碍了可负担、有营养的食品的获取,但是各国通过《国际植保公约》的“植物检疫电子证书解决方案”(ePhyto Solution)交换植物检疫电子证书,保障植物贸易安全。
植检委第15届会议将讨论“植物检疫电子证书解决方案”的长期财务可持续性,并通过:

* 《国际植物保护公约2020-2030年战略框架》,其中包括新的战略目标以及发展议程,推动未来十年全球植物健康工作。
* 11项新标准,包括新的检疫性有害生物的植物检疫处理方法,如对地中海实蝇(Ceratitis capitata)、东方实蝇(Bactrocera dorsalis)、昆士兰实蝇(Bactrocera tryoni)和桃蛀果蛾(Carposina sasakii)进行辐照和冷处理。
* 《植检委关于粮食援助的建议》,在紧急情况期间,协助各国做好粮食进出口以及其他人道主义援助相关的植物检疫风险管理。
* 《植检委关于有害生物污染的建议》,应对非管制植物或植物产品的商品贸易相关的有害生物风险,如运输工具、集装箱、包装、存储地、土壤及其他可能藏匿或扩散植物有害生物的有机体、物品或材料。

植检委还将审议“2020国际植物健康年<http://www.fao.org/plant-health-2020/home/zh/>”的最新情况。由于新冠疫情,“国际植物健康年”活动延期至2021年7月1日,计划于2022年宣布“国际植物健康日”。该提议由赞比亚政府发起,2020年已获得粮农组织农委与理事会的赞成(需经今年下半年联合国大会批准)。

点击收看<http://www.fao.org/webcast/home/en/>植检委第15届会议在线直播(3月16日、18日和4月1日)。会议时间:上午10:00至下午1:00(欧洲中部时间),以及下午3:00至6:00(欧洲中部时间)。

植检委第15届会议注册已启动!https://www.ippc.int/en/news/cpm-15-registration-is-open/

会议资料
《国际植物保护公约》植物检疫措施委员会第15届会议
https://www.ippc.int/en/cpm-sessions/cpm-15/

在推特上关注植检委
@ippcnews
@FAOnews
#PlantHealth
#CPM15
#IYPH

进一步了解植检委会议,请联络
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 06 53625

欢迎预约专家采访。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 10 Mar 2021 10:44:39 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Protecting plants and keeping trade of plant products safe during COVID-19

15th Session of the Commission on Phytosanitary Measures
16 and 18 March, and 1 April 2021. Virtual meeting

Every year, up to 40 percent of global crop production - worth over $200 billion - is lost to plant pests.

The 15th Session of the Commission on Phytosanitary Measures (CPM) - the governing body of the International Plant Protection Convention (IPPC) – will meet on 16 and 18 March and 1 April 2021 to adopt new standards to curb the spread of plant pests and review

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 9 Mar 2021 10:00:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮食体系在全球温室气体排放量中占比超过三分之一

全新数据工具针对土地利用、农业、制冷、包装等部门的排放贡献提供详细分析,为全面减排工作提供关键指导

2021年3月9日,罗马-《自然-食品》<https://www.nature.com/natfood/>发布的开创性最新研究报告显示,世界粮食体系占全球人为温室气体排放量的三分之一以上。

据估计,覆盖从土地用途变更和农业生产到包装和废物管理的粮食体系在2015年的排放量为180亿吨二氧化碳当量,占总排放量的34%。这一比例与1990年的44%相比正在逐步下降,尽管粮食体系的绝对排放量呈持续上升态势。

由联合国粮食及农业组织(粮农组织)资深统计学家、气候变化专家Francesco Tubiello与意大利伊斯普拉欧盟委员会联合研究中心<https://ec.europa.eu/jrc/en/about/jrc-site/ispra>的研究人员合作撰写的报告进行了重要的数据分析,而该研究的另一项重大成果则是提供了一个可追溯至1990年的全新数据库EDGAR-FOOD,能够对当前和未来的趋势进行细化跟踪。在粮农组织统计数据库FAOSTAT的关键土地利用数据的支撑下,这项新工具提供了完整且一致的数据序列,涵盖多个部门,对于规划有效减缓行动和推动可持续粮食体系转型至关重要。

具有里程碑意义的联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>将于今年下半年举办,而在此之前问世的这一数据库可以有助于更准确地认识并估计粮食生产、分配和消费对气候的影响。政府间气候变化专门委员会(气专委)《气候变化与土地特别报告》<https://www.ipcc.ch/srccl/>最近将每年的归因于土地利用的排放量置于110亿至190亿吨之间,这一宽广的数据域凸显了缩小我们知识差距的必要性。

EDGAR-FOOD数据库代表了全球粮食体系发展的认知里程碑。 它可以评估消费者行为或技术发展的变化如何影响粮食体系的温室气体排放,并为关注特定行业的研究人员提供了宝贵工具,也是协助政策制定者设计减缓战略而非仅将排放量转移至其他部门的决策利器。

粮农组织拥有强大的农业和土地利用排放数据集<http://www.fao.org/faostat/zh/#data>,同时正在创建一个全新的数据集以支持联合国粮食体系峰会的工作。

关键研究结果

全球粮食体系大约三分之二的排放量来自以土地为基础的部门,包括农业、土地利用和土地用途变更。发展中国家的这一比例更高,但随着森林砍伐的减少以及食品加工和冷藏等下游活动的增加,这一数字也呈大幅下降趋势。

就粮食体系在所有人为温室气体排放中所占的比例而言,工业化国家总体上稳定在24%左右,而发展中国家则出现了显著下降,,从1990年的68%降至2015年的39%,部分原因是非粮食排放占比大幅增加。

排放量最大的经济体依次为:中国、印尼、美国、巴西、欧盟和印度。

将粮食的生产阶段(包括肥料等生产投入)是目前整个粮食体系排放的主要贡献环节,占排放总量的39%。 土地利用及其相关因素占38%,分配阶段当前占比为29%,但且预计将持续增长。

甲烷(CH4)约占粮食体系温室气体排放量的35%,发达国家和发展中国家的这一比例大致相同,且主要源自畜牧业和水稻种植。

这项研究着重分析了全球粮食体系的能源强度为何日益增加,反映了零售、包装、运输和加工部门的趋势,这些部门的排放量在一些发展中国家正在迅速攀升。与此同时,工业化国家用于制冷和其他工业应用的氟化温室气体排放量有所上升,这些温室气体对全球变暖有涡轮增压般的显著增强效果。制冷占零售和超市部门能源消耗的近一半,欧洲自1990年以来的排放量增长了四倍多。全球范围内,"冷链"活动约占粮食体系排放量的5%,预计这一数字还会持续走高。

报告还显示,包装阶段目前占全球粮食体系排放量的5.4%,高于包括运输在内的任何其他供应链因素。然而,排放强度因产品而异,葡萄酒和啤酒在包装影响中占很大比例,而香蕉和甜菜糖的运输排放则较高。

平均而言,全球人均每年与粮食有关的排放量下降了约三分之一,为两吨二氧化碳当量。这一数字会因特定饮食结构而变化,因此不应视为"消费者足迹",但可用于设定基准,衡量一国为减少整个粮食体系温室气体排所做出的努力。
联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Mar 2021 10:08:26 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织食品价格指数二月连续第九个月攀升

2021年小麦产量的早期预测向好,但45国仍需外部粮食援助

2021年3月4日,罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布的报告显示,2月份全球粮食商品价格指数连续第九个月上涨,其中食糖和植物油的报价涨幅最大。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>每月追踪全球贸易最活跃的食品类商品国际价格变化,2月份指数平均为116.0点,环比上升2.4%,同比上升26.5%。

粮农组织食糖价格指数较1月份上涨6.4%,原因是主要生产国的产量下降,而亚洲的强劲进口需求引发了市场对全球供应趋紧的担忧。泰国产量恢复和印度丰收的预期则抑制了价格的进一步上扬。

粮农组织植物油价格指数环比上涨6.2%,达到2012年4月以来的最高水平。棕榈油、大豆油、菜籽油和葵花籽油的价格均呈涨势。

受中国进口需求坚挺以及西欧供应有限的影响,粮农组织乳制品价格指数在国际黄油出口报价的带动下环比上升1.7%。美国库存高企则在一定程度上导致了奶酪价格下降。

粮农组织谷物价格指数2月环比平均上升1.2%。中国持续强劲的需求推动高粱价格本月上涨了17.4%。玉米、小麦和大米的国际价格则维持稳定或小幅上涨。

主产区的牛肉和羊肉供应紧张导致粮农组织肉类价格指数环比上涨0.6%。相比之下,猪肉报价则呈现跌势,这是由于供应严重过剩而中国采购量降低,同时德国继续禁止向亚洲市场出口猪肉而导致未售出的猪肉有所增加。

早期预报显示2021年小麦产量将创新高

粮农组织今日还发布了《谷物供需情况简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,这份报告定期更新全球产量、消费量、贸易量与库存量的走势。

粮农组织的初步预测显示,2021年全球小麦可能实现增产并创下7.8亿吨的新纪录,原因是对欧盟产量反弹的预期足以弥补俄罗斯受天气影响的产量不利前景。预计2021年南非的玉米产量将接近历史最高水平,而南美的产量预报也将远高于平均水平。该作物尚未在赤道以北的国家播种。

《简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>提供了更多详细信息和最新评估数据,重点包括最新的2020年世界谷物产量预报已调高至27.61亿吨,较上年增长1.9%。本次调升主要是基于西非玉米和印度大米的产量高于预期以及欧盟、哈萨克斯坦和俄罗斯的小麦收成预期。

粮农组织2020/21年度的新预报还包括全球谷物消费量将实现年均增长2.0%,至27.66亿吨,世界谷物贸易量则将增长5.5%,至4.64亿吨。当前预测全球谷物库存量将在2021年底达到8.11亿吨,比期初水平低0.9%,而全球库存与消费量之比将降至28.6%。预计世界大米和小麦库存量增加的同时粗粮库存量将出现下降。

低收入缺粮国的谷物产量和进口需求双双增加

由粮农组织市场与贸易司编写的《作物前景与粮食形势》<http://www.fao.org/giews/reports/crop-prospects/zh/>季刊也于今日发布最新报告。

据估计,由于非洲南部和近东的产量恢复足以抵消非洲中部减产的影响,2020年51个低收入缺粮国<http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc/zh/>的谷物总产量将年比增长3.0%,达到5.024亿吨。 但是,这51国在2020/21销售年度的谷物进口总需求预计将增至7410万吨,其中远东和西非次区域的新增需求最大。

2021年的早期产量前景总体看好,但阿富汗和马达加斯加南部类似干旱的状况正在引发关注。

本报告评估显示,需要外部粮食援助的45个国家包括:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪,佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果(布)、朝鲜、,刚果(金)、吉布提、 厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、叙利亚、坦桑尼亚、乌干达、委内瑞拉、也门、赞比亚和津巴布韦。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 22 Feb 2021 13:46:56 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

FAO’s Director General to give a Lectio Magistralis at Italy’s Accademia Nazionale dei Lincei
QU Dongyu will discuss how to meet society's growing need for healthy, accessible and affordable food whilst reducing agriculture’s environmental impact
Thursday 25th February, 4pm CET

The Accademia Nazionale dei Lincei<https://www.lincei.it/en> is pleased to announce the Special Event, “Agri-Foods Systems Transformation: From Strategy to Action” by H.E. QU Dongyu, Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which will take place at the Colloquia on 25 February, 2021, at 16h00 (Rome time).

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 22 Feb 2021 10:26:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织承诺加大直接使用数字转账

总干事表示加入“优于现金联盟”有助于促进创新与小农金融普惠

2021年2月22日,罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天迈出打造"数字粮农"又一重要步伐,承诺以数字转账和数字代金券发放补助的比例将提升50%。

作为加入"优于现金联盟"<https://www.betterthancash.org/>的举措之一,粮农组织同时承诺,数字支付的使用范围至少将拓展至十个权力下放办事处。

屈冬玉总干事正式宣布粮农组织加入"优于现金"联盟,并提出了上述宏伟目标。这一由联合国主导,政府、企业和国际组织共同参与的伙伴关系旨在加快推动从现金支付向数字支付转型,在增效节支与提升透明度和效率的同时促进减贫,推动包容性增长。

"我们必须确保赋权农民和农村人口,帮助他们参与数字世界并从中受益,"总干事说:"加入联盟是落实‘不让人任何掉队'承诺的重要标志。数字化的现金将为从事小规模农业粮食活动的人们带来无数机遇,惠益无穷。这是加强韧性建设的高速公路。"

"粮农组织今天的宣告为新兴经济体的农业部门树立了一座里程碑。富有远见的粮农组织牵头跨出这一步意味着前百万小农户现在可以更快、更安全和更透明地获得所需援助。这也意味着小农户(包括大量女性小农户)将能获得一系列广泛的相关服务,从而改善生计,""优于现金联盟"董事总经理Ruth Goodwin-Groen博士表示:"我们很高兴看到粮农组织加入了其他联合国成员机构<https://www.betterthancash.org/alliance-reports/cash-digitization-un-collaboration-coordination-and-harmonization-opportunities>,与联合国难民署、联合国儿童基金会与世界粮食计划署等机构并肩许下庄严承诺,推动以负责任<https://www.betterthancash.org/explore-resources/responsible-digital-payments-guidelines>的方式为最需帮助的群体提供数字转账。在新冠疫情加剧贫困和不平等的当下,这一举措弥足珍贵。"

在屈总干事的领导下,粮农组织正在大步向前,拥抱和推出数字解决方案,惠及全球农业粮食体系中的每个参与主体,创造机遇以应对贫困、饥饿、不平等和气候变化等挑战。

粮农组织此前已经采纳了移动支付方案。以索马里为例,通过手机向受益人直接发放现金的移动货币和生计援助平台<https://www.youtube.com/watch?v=59HhkUsT4H4&feature=youtu.be>使得农户可以在当地市场采购他们亟需的商品和服务。平台使用生物识别数据登记受益人,目前已逐步升级至语音识别系统,相较于实物发放与分配,这一方式更安全、成本更低且更具有针对性。

加入“优于现金联盟”不仅有利于在各层面拓展此类解决方案,也有助于在这一日新月异的领域中交流良好做法。

这一新伙伴关系令粮农组织如虎添翼,因为本组织现有的现金和代金券计划已经惠及58个国家的逾1900万人<http://www.fao.org/emergencies/fao-in-action/cash-and-vouchers/en/>。仅在2019年,粮农组织就向29个国家的280万名受益人发放了共计近5000万美元资金援助,其中近半数以数字形式支付。

粮农组织实地活动的目标是通过支持农业生产性投资加强农村生计抵御冲击的韧性,因此往往涉及在基础设施有限的农村边远地区分散居住的弱势群体,所以粮农组织的数字化经验和需求将对联盟的其他成员形成补充。

实地活动

许多受益人没有银行账户,而推广数字转账可直接对接受益人,避免面对面分发现金,因为这必然涉及运输现金至交通不便的地区,在冲突地区或者遭遇自然灾难时则更是困难重重,同时还需要通过代理机构分发现金。

如今,数字支付方案不断涌现,在抑制金融风险的同时加快了我们覆盖缺乏银行服务地区的能力。建立更广泛的数字网络可推动更广泛的参与,从而加快地方经济采纳新技术和转型的步伐。

现金为地方经济注入价值,而数字现金有可能通过金融普惠形成更大影响力,因为这一手段可促进受益人获得信用、贷款和其他通常在农村经济中稀缺的金融工具,消除了抑制投资的障碍,”粮农组织应急行动及抵御能力办公室的现金及代金券设计专家Étienne Juvanon du Vachat表示:“移动钱包打开了获取更多服务的大门。”与倚赖信任和权威的传统农村金融体系相比,电子货币可大力推动旨在为妇女和青年创造机遇的计划。同时对于诸如唐提式保险(tontines)、哈瓦拉汇款(hawala)等现有的多样化社区储蓄和贷款机制,电子货币同样具备良好的适应性,他进一步指出。

因新冠疫情紧急状态而导致出行受限后,粮农组织索马里<http://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1317030/>示范项目的重大意义得到了充分证明。自2020年3月以来,粮农组织已经向18.7万户家庭发放了等值3810万美元的资金,帮助当地民众采购粮食及农业投入用品,支持当地的粮食安全和供应。

2020年,粮农组织对最初为索马里开发的系统进行了调整并在莫桑比克投入使用,将该国原有的代金券系统迁移到了完全数字化的平台上。受益人可使用代金券获取种子和肥料,女性农民是该计划的重点受益人群。数字化激励了供应商适应新技术,有利于强化全系统的数字素养并保护受益人的个人身份信息,从而进一步提升了更广泛社区的的生产要素和营销机遇。整个进程的推广需要时间,但是普及非常迅速,疫情引发的限制性措施似乎也加快推动了人们对数字化重要性的认识。

“这一进程中的最大挑战是要成功覆盖连接粮农组织与最弱势群体的最后一公里。目前并没有某一项数字支付方式得到广泛采纳。但是我们正处于重大变革的风口。系统的复杂性逐渐降低,影响力与日俱增,”粮农组织财务司副司长William Marvin说道。他表示随着成员国逐步采取数字化措施,例如社会保障体系的数字化,粮农组织整体就会实现协同增效。“有时数字支付在发展中世界推进更为顺利,因为这些国家能够实现跨越式发展。公共部门与私营部门合作的潜力无限,”他补充道。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 12 Feb 2021 09:29:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国:也门半数五岁以下儿童将在2021年面临严重营养不良威胁

联合国粮农组织、儿基会、粮食署与世卫组织联合发出警告,人道主义危机持续对儿童造成严重伤害

萨那/亚丁/罗马/纽约/日内瓦,2021年2月12日-四家联合国机构今天发出警告,预计2021年也门将有230万名五岁以下儿童陷入严重营养不良状况。预计其中40万儿童将罹患极端营养不良,如果得不到紧急救治,将可能面临死亡威胁。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)、世界卫生组织(世卫组织)及合作伙伴今天发布的最新版《粮食安全阶段综合分类-严重营养不良》报告显示,五岁以下儿童罹患重度营养不良和极端营养不良这两项数据分别较2020年上升16%和22%。

各机构同时还警告说,这是也门自2015年国内冲突升级以来极端营养不良水平最为严峻的一次。

营养不良会损害儿童的生理和认知发育,对儿童出生后前两年的影响尤甚。这类伤害在很大程度上无法逆转,将导致疾病、贫穷和不平等问题长期困扰受害儿童。

预防营养不良并应对其破坏性影响要从保护孕产妇健康入手。然而预测显示,2021年也门面临重度营养不良的孕妇或哺乳期妇女人数将达120万。

多年的武装冲突和经济衰退、新冠疫情以及人道主义应对行动的严重供资缺口使得本已深陷困境的社区濒临绝境,粮食不安全状况日益加剧。 许多家庭不得不减少食物的数量或降低质量,有的家庭甚至被迫同时牺牲两者以求生存。

"在也门,陷入饥饿的儿童人数不断攀升,这一令人震惊的事实应当促使我们所有人采取行动," 儿基会执行干事亨利埃塔・福尔表示: "每晚一天采取行动都意味着更多的孩子将失去生命。 人道主义组织亟需明确可以到位的紧急资源,需要无障碍地进入一线社区才能挽救生命。"

"也门的家庭长期遭受冲突影响,而诸如新冠疫情等新出现威胁无疑导致他们的困境雪上加霜," 粮农组织总干事屈冬玉表示:"如果也门无法实现全国局势的安全与稳定,农民将无法获取所需帮助以恢复生产足够有营养的粮食,也门的孩子及其家庭将进一步陷入饥饿和营养不良的深渊。"

"这些数字背后是也门再一次请求援助的呐喊。该国每一个面临营养不良的孩子背后都有一个在生存线上挣扎的家庭," 粮食署执行干事戴维・比斯利说:"也门的危机是冲突、经济崩溃和挽救生命所迫切需要的援助行动面临重大资金缺口这几项因素叠加的恶果。 但是,应对饥饿并非没有出路,提供粮食和终结暴力就是答案。 如果现在就采取行动,我们仍有时间让也门的孩子们摆脱这一苦难。"

"疾病和恶劣的卫生条件是造成儿童营养不良的主要原因," 世卫组织总干事谭德塞说:"营养不良的儿童更容易受到疾病的困扰,包括腹泻,呼吸道感染和疟疾,这些疾病也是也门面临的严峻挑战。 这不仅一个恶性循环,往往更是致命的循环,但是通过相对低成本和简单的干预措施就可以挽救许多生命。"

自也门境内暴发冲突以来,当地幼童及其母亲的严重营养不良状况每年都在恶化,在2020年更是因为腹泻、呼吸道感染和霍乱等疾病高发以及粮食不安全水平上升而加剧恶化。受灾最严重的行政区域包括亚丁省、达利阿省、哈贾省、荷台达省、拉哈吉省、塔兹省和萨那市,这些地区占也门2021年严重营养不良预计人数的一半以上。

目前,也门是世界上儿童面临危险最严重的地区之一。 该国的传染病发病率高,儿童和家庭获得常规免疫和医疗服务的机会有限,婴幼儿的喂养条件不佳,环境和卫生系统面临重重挑战。

与此同时,本已脆弱的医疗体系又面临着新冠疫情的次生影响,疫情耗尽了并不充裕的资源,导致获得医疗服务的人数进一步下降。

也门的幼童及其母亲的处境十分严峻,这意味着从健康到水,从环境和卫生再到营养、粮食援助和生计支持,任何对人道主义服务的破坏都有可能导致他们营养状况恶化。

人道主义应对行动的供资仍然存在重大缺口。2020年人道主义应急行动的资金需求为34亿美元,而实际供资额为19亿美元。

联系方式:

联合国粮农组织 罗马

Adel Sarkozi

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;+39 06 570 52537;

联合国儿童基金会 也门

Bismarck Swangin

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; +967 712223161

世界粮食计划署 也门

Annabel Symington

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; +44 7746397099

世界卫生组织 也门

Ahmed Ben Lassoued

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; +216 20 444 998

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 9 Feb 2021 15:27:42 +0000
Reply
[https:[log in to unmask]&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjMwODE3OUNFNUY0QjUyRTc4QjJEQjg5NjZCQUY0RUNDMzcyN0FFRUUiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJNSUY1emw5TFV1ZUxMYmlXYTY5T3pEY25ydTQifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiNzFiYTQ0YjY3OGM0NDc1MGIwOWNmZDVmOGRmNmJkYzAiLCJpbl9jb3JwIjoidHJ1ZSIsInNpZ25pbl9zdGF0ZSI6IltcImlua25vd25udHdrXCIsXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInB1aWRcIjpcIjExNTM4MDExMTU4OTA4OTI4MjJcIixcInNjb3BlXCI6XCJPd2FEb3dubG9hZFwiLFwib2lkXCI6XCJiNjcxMmJhNS0yZTBkLTRjNDUtODI0My1iMDBhNTgxMDg5YzhcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTE5Nzc3MDA3XCJ9IiwibmJmIjoxNjEyODgyMjM0LCJleHAiOjE2MTI4ODI4MzQsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.dearizOP3Jabe6XXFiONW7KBAixMEMz6iDl1ChG0GtVOvurs0A9jE2L2LnbS0P_ATpnPMYYxB-1udGDjmC_Fe0r516yoh3CDghCkjWkKkaRv_x1c9Jw4xYoSr41CzPYKfvzarj8c8xY5slX17_iLhqMxFOzuheQ9n8VQvI_cxwmzoLEt02AbJWL6-OzV-wb6gM5QA4ui4LfR1rY39FWuN8OfM4cGDRiGGiPsEkG-xroD0PzTwanbF-0tDqCgTqPgYg0OTNX32r03U21IL32ji29t7_LDggC_eeNo3ZFLJpbhAabGucGVOJcadmaoQyzYUMs8VvVO6cX-xTE2ku1sqw&X-OWA-CANARY=bqfo5rUK2UumoFASazZDsuBVYkUKzdgY_U4zrpqZzV-U9R3UX6O1HCiSp7QTPsl_w3RYpNLiBzg.&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20210201003.13&animation=true]

联合国粮农组织世界豆类日

2021年2月10日

每年的2月10日,联合国粮食及农业组织(粮农组织)、世界各国政府及其伙伴都会庆祝“世界豆类日”,以推广豆类营养效益,宣传其对可持续农业粮食体系和无饥饿世界的贡献。

今年世界豆类日的主题<http://www.fao.org/world-pulses-day/zh/>是“热爱豆类—健康膳食,保护地球”。

在粮农组织成功牵头举办2016年国际豆类年<http://www.fao.org/pulses-2016/zh/>的基础上,2018年联合国大会正式宣布2月10日为“世界豆类日”,并指定粮农组织为该国际日牵头机构。

为何要选择豆类?你应当了解:

* 豆类是指豆科植物可以食用的籽实,小扁豆、鹰嘴豆和班巴拉豆都是其中的代表。豆类营养价值丰富,是健康膳食的重要组成部分,亦是蛋白质和微量营养元素的理想来源。
* 与其他主粮作物相比,豆类售价较高,为小农提供了重要的经济作物机遇。
* 豆类以其生物固氮能力而著称,这有助于土壤生成优质有机物并促进水土保持。这些特质有助于农民在农业耕种体系中优化肥料和能源的使用,从而减少温室气体排放。
* 与其它蛋白质来源相比,种植豆类用水更少,且构成了生物多样性的重要环节。以豆类间作为例,此举可增加农场的生物多样性,也为动物和昆虫创造了更为多样化的景观环境。
* 豆类可以贮存数月而不至失去其营养价值,因而能够增加收获季节之间的粮食供应。
由此可见,豆类可助农业粮食体系一臂之力,实现更可持续的发展,也是应对贫困、粮食安全、人类健康和营养以及环境等各类挑战的关键力量。总而言之,豆类在实现可持续发展目标中起着至关重要的作用。

为提升对豆类重要意义的认识,粮农组织将举办如下活动:

2021年2月12日全球活动

出席线上仪式并将现场讲话致辞或提供视频致辞的嘉宾包括:联合国粮农组织总干事屈冬玉;教廷常驻粮农组织观察员、教皇方济各代表Fernando Chica Arellano主教;阿根廷第一夫人Fabiola Yáñez;印度农业部部长Narendra Singh Tomar、法国农业部部长Julien Denormandie;中国农业农村部部长唐仁健将派代表出席;布基纳法索常驻粮农组织代表Joséphine Ouedraogo和阿根廷常驻粮农组织代表Carlos Bernardo Cherniak;2021年联合国粮食体系峰会特别大使Agnes Kalibata;2021年全球豆类联合会主席Cindy Brown;世界贸易组织参赞Diwakar Dixit;以及粮农组织副总干事贝丝·贝克多。
活动将于罗马时间15:00-17:00举行。按此注册<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_B38GXdWzRGe916lpP3X4jA?_x_zm_rtaid=vnwMlcr0Rg2xQ00u5c6xFw.1612832281719.1d9c913cf9ce5691227fe1763d691c07&_x_zm_rhtaid=899>参与活动,或按此<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5464/icode/>收看网络直播,关注活动进展。

2021年2月10日纽约活动

出席本场线上活动的嘉宾包括:粮农组织副总干事贝丝·贝克多;联合国经济与社会理事会主席、巴基斯坦常驻联合国纽约总部代表Munir Akram;布基纳法索常驻联合国代表Eric Y. Tiare、圭亚那常驻联合国代表Carolyn Rodrigues Birkett和马拉维常驻联合国代表Perks Master Clemency Ligoya。活动还针对豆类的好处设置了专家讨论环节。按此<http://www.fao.org/new-york/events/2021-world-pulses-day/en/>进一步了解本活动的安排。

活动将于纽约时间13:00-14:30举行。按此注册<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_tn5qsMTHTQiY1Ez7V5OoRg>参与活动,或按此<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5464/icode/>收看网络直播,关注活动进展。

世界豆类日资源网站<http://www.fao.org/world-pulses-day/zh/>(包含信息图表、情况说明及其他各类资源)

网络直播
全球活动网络直播链接<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5464/icode/>

推特关注
@FAOnews @FAO
#WorldPulsesDay #LovePulses
加入对话<https://twitter.com/search?q=%23WorldPulsesDay%20OR%20%23LovePulses%20list%3Afao%2Ffao-twitter-accounts&src=typed_query>

媒体联络
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 8 Feb 2021 09:27:43 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织欢迎德国捐资4000万欧元,帮助农民应对新冠疫情与极端气候事件冲击

该笔捐款将用于在刚果民主共和国、索马里和也门发展抵御力

2021年2月8日,罗马―联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天获得来自德国的4000万欧元捐款,用于帮助农民、渔民抵御新冠疫情及极端气候事件等各类威胁。

这笔资金来自德国复兴信贷银行<https://www.kfw.de/KfW-Group/>,将用于支持粮农组织与其他联合国机构一同在世界上粮食不安全问题最严重的三个国家―刚果民主共和国、索马里和也门开展合作,帮助当地缺乏资源的农民、牧民和渔民建立更强的抵御力。

粮农组织总干事屈冬玉表示:“来自德国的慷慨捐助将支持粮农组织在受冲击和不确定性影响最严重的社区提供切实帮助,助力当地农民有应对未来挑战,为自己和家人创造更美好的生活。”

德国复兴信贷银行首席执行官Guenther Braeunig认为:“当前,世界面临着暴力冲突、自然灾害和新冠疫情的威胁。能够与粮农组织和其它联合国机构一起在这三个国家深化合作,我们感到十分骄傲。这些项目旨在可持续地强化弱势群体以及当地机构的抵御力,同时寻求解决粮食不安全挑战,减缓新冠疫情带来的负面影响。

近年来,在一系列因素的叠加作用下,全球重度饥饿状况加剧,令人担忧。根据最新发布的《全球粮食危机报告》<http://www.fao.org/publications/card/zh/c/CA8786EN/>,新冠疫情暴发前,由于冲突、气候挑战、自然灾害和经济动荡造成的重压,2019年,全球已有身处55个国家的1.35亿人深陷重度粮食不安全状态。

全球最脆弱的小农群体面临的威胁不断加剧,加强农村抵御力刻不容缓。

刚果民主共和国、索马里和也门遭受冲突、饥饿和贫困的冲击最为严峻。小农与其他形式的生产者在面临挑战时常常被迫放弃自己的土地,失去家庭和社区在此生产的粮食,而新冠疫情无疑使他们的经济状况雪上加霜。

应对危机,加强抵御力

通过德国复兴信贷银行提供的这笔捐款,将用于在三个目标国支持人们进行一系列的发展活动,加强能力建设,以抵御外部冲击。

在刚果民主共和国,粮农组织、联合国儿基会与世界粮食计划署已经在东部地区实施一项同样由德国资助的抵御力建设项目,本次捐款将继续支持这一项目。

三家联合国机构为北基伍和南基伍超过3万户小农家庭、共计18万人提供援助,这里的农村地区面临冲突挑战,人民流离失所,长期处于脆弱状态。通过援助,可以帮助他们提高农业产出,降低收获后的损失,创造多样化的生产活动增加收入来源,改善他们的营养。德国这笔最新的捐款还将帮助农民应对新冠疫情带来的额外挑战。

索马里获得的资金将用于支持粮农组织的抵御力行动,目标是援助15万人,用各种方式提高灌溉农业和雨养农业的产量。粮农组织将探索新的方式,进行更多样化的生产,帮助社区组建合作社以及各村的存款及贷款体系,让农民真正从新的经济机会中受益。这项行动也是粮农组织与儿基会和粮食署合作项目中的一部分。

在也门,德国的捐款将支持一个新的项目,旨在促进也门的经济复苏,构建和平与抵御力。该项目将与联合国开发计划署合作执行,目的是提高农业产量,加强当地对水资源短缺的抵御力,预计将有94000人从这一项目中受益。

项目的重点工作包括修复和扩建当地的水利基础设施:修整被破坏的水利基础设施,改善灾害风险缓解能力,加强可持续水管理,预防与水资源相关的冲突,促进解决问题。

联系方式:

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Feb 2021 15:27:16 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

47th Session of UN Committee on World Food Security (CFS): Making a Difference in Food Security and Nutrition, 8-11 February 2021

Virtual meeting expected to endorse new Voluntary Guidelines on Food Systems and Nutrition

The 47th Plenary Session of the Committee on World Food Security<http://www.fao.org/cfs/home/plenary/cfs-47/en/> (CFS), will meet virtually at ministerial level on 8-11 February to discuss ways to drive policy progress for improved food security and nutrition.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Feb 2021 10:02:56 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:b0ca6ce6-2595-4b5b-8d62-a904050319cf]

Talking Oceans and Climate Change

FAO hosts experts and enthusiasts for a timely Discussion –
5 February 2021 at 3pm CET

The UN Food and Agriculture Organization (FAO) has produced a Zoom discussion titled Talking Oceans and Climate Change which addresses the threats and challenges posed by climate change, and our collective responsibility to act as guardians of oceans, and the life and livelihoods they sustain.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Feb 2021 09:09:42 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织食品价格指数一月大幅攀升

联合国粮农组织食品价格指数本月上涨4.3%,创自2014年7月以来最高记录。全球谷物库存量预计将显著下降。

2021年2月4日,罗马 ―联合国粮食及农业组织指出,在食糖、谷物和植物油价格上涨的驱动下,全球食品价格在1月连续第八个月攀升。

联合国粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>衡量全球贸易最活跃的食品类商品国际价格变化,最新数据于今日发布。2021年1月,该指数平均为113.3点,环比上升4.3%,创下自2014年7月以来的月均指数新高。

粮农组织谷物价格指数本月较上月环比大涨7.1%,主要由国际玉米价格驱动。玉米价格本月飙升11.2%,较2020年1月同比增长42.3%,反映出全球供应日益紧张,美国的产量和库存低于预期,阿根廷暂停了玉米出口登记,同时,中国还进行了大量采购。小麦价格也强势上涨6.8%,原因是全球需求强劲,同时从2021年3月起俄罗斯小麦出口关税将翻倍从而导致预期销量降低。面对亚洲和非洲买家的旺盛需求,1月份的大米价格继续获得支撑。

粮农组织植物油价格指数1月环比上升5.8%,创2012年5月以来的最高水平。其中,受降雨过多且马来西亚的外来劳动力持续短缺影响,印尼和马来西亚的棕榈油产量低于先前预期。 同时,阿根廷罢工时间延长也导致大豆油出口供应量下跌。

粮农组织乳制品价格指数1月份环比增长1.6%。因临近春节假期触发中国大量采购,而新西兰出口供应量则出现季节性下降。

粮农组织肉类价格指数1月份环比上升1.0%。原因是全球禽肉进口需求旺盛,特别是对产自巴西的禽肉需求,而禽流感的暴发限制了数个欧洲国家的禽肉产量和出口。

全球谷物库存量预计将大幅下降

粮农组织今日还发布了谷物供需情况简介<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>,这份报告定期更新全球产量、消费、贸易与库存量的走势。

从产量来看,粮农组织最新预测表明,2020年小麦与大米产量将创历史新高。展望2021年谷物产量,北半球冬小麦今年的产量将有小幅上涨,因为法国、印度、俄罗斯和美国的播种面积扩大。在南半球,预计阿根廷和巴西2021年的玉米产量相比2020年的创纪录水平将有所下降,但预计仍将高于平均水平。南非及其邻国的产量前景也较为乐观。

与此同时,本月最新预报预示着全球贸易的增长,同时全球谷物库存量大幅下调。

目前预测2020/21年全球谷物消费量为27.61亿吨,比上一季增加5200万吨。主要的推动因素是中国粗粮饲用量暴涨。全球小麦和大米的消费量分别较上一年度增长0.7%和1.8%。

粮农组织对全球谷物库存量的最新预报为8.01亿吨,下调2.2%,为五年来最低。按照最新预测,全球谷物库存与消费量之比将下降至28.3%,创七年来的新低。调整的原因主要是中国玉米库存的大规模下调。

2020/21年度全球谷物贸易量的预测为4.652亿吨,比上一季创纪录的贸易量增加5.7%。本次上调反映了近期中国进行的大规模玉米采购,尤其是向美国的采购。大米的国际贸易量将继续增长7.9%,主要由印度持续强劲增长的出口带动。

最新的粮农组织预测中还纳入了对2013/14年度以来中国玉米供需平衡状况的总结分析。近几周内,中国玉米进口显著超出预期,反映出国内饲料需求强劲,而国内的供应则不及预期,这可能与猪肉产量从暴发非洲猪瘟<http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/ASF/index.html>疫情后迅速复苏有关。

联系方式:

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 27 Jan 2021 11:18:16 +0000
Reply
[cid:68ff2734-4ff8-430c-9bbf-8abcd5e1f4cb]
渔业委员会探索水生资源管理新方法―2021年2月1-5日

线上会议将通过首份《可持续宣言》

渔业委员会(渔委)第34届会议<http://www.fao.org/about/meetings/cofi/zh/>将于2月1-5日召开,探索全新的水生生态系统管理方法,即实现粮食安全,保障营养水平,又保护生物多样性和长期可持续性。

今年,渔委迎来了《负责任渔业行为准则》<http://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/273397/>25周年纪念。多年来,《行为准则》指引全球共同努力,推动可持续渔业和水产养殖业发展。

目前,水产生态系统和资源受到多重威胁:污染、气候变化、生物多样性丧失、不受管制的捕鱼,还有争相占用海洋及海岸地区的竞争。

本次会议期间,渔委还将举办高级别特别活动<http://www.fao.org/about/meetings/cofi/zh/>,审议首份《可持续渔业和水产养殖宣言》,为海洋和海岸生态系统描绘全球愿景。

渔委是面向联合国粮农组织成员的政府间全球论坛,还计划讨论新冠疫情的挑战。

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士将于罗马时间2月1日周一9:30的开幕式上致辞。欢迎通过网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5465/ic>收看。

挪威首相兼联合国高级别海洋倡议负责人埃尔娜・索尔贝格(Erna Solberg)阁下将在高级别特别活动上发表主旨讲话,罗马时间2月1日周一14:30<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5466/icode/>可通过网络直播收看。

媒体资料

渔委第34届会议<http://www.fao.org/about/meetings/cofi/zh/>

《负责任渔业行为准则》<http://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/273397/>

推特
@FAOFish
@FAONews
@FAO
#COFI34

媒体联络人
Josephine McKenna
[log in to unmask]

联合国粮农组织媒体关系
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 Jan 2021 09:09:44 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球食品价格12月继续攀升,连续第七个月上涨

2020年度联合国粮农组织食品价格指数创三年新高

2021年1月7日,罗马-联合国粮食及农业组织今日发布报告显示,在乳制品和植物油价格的驱动下,全球食品价格12月继续攀升,连续第七个月上扬。

联合国粮农组织食品价格指数用于衡量全球贸易最活跃的食品类商品国际价格变化。在2020年12月,该指数平均为107.5点,环比上升2.2%。2020年全年,食品价格指数平均为97.9点,创三年新高,较2019年上涨3.1%,但低于2011年131.9点的峰值水平25%以上。

联合国粮农组织谷物价格指数12月相比11月上升1.1%,2020年全年平均值比2019年高出6.6%。小麦、玉米、高粱和大米的出口价格在12月均走强,一部分原因是对北美洲、南美洲和俄罗斯作物生长条件和收成前景的担忧。2020年全年来看,大米的出口价格同比增长8.6%,玉米和小麦的出口价格同比分别增长7.6%和5.6%。

联合国粮农组织植物油价格指数12月环比上升4.7%,创2012年9月以来的最高纪录。主要棕榈油生产国的供应持续吃紧,印度尼西亚出口税大幅上调也影响到了国际贸易。此外,由于阿根廷罢工潮的持续,该国榨油工厂和港口物流受到影响,这也部分推升了国际大豆油价。2020全年,联合国粮农组织植物油价格指数较上年增长19.1%。

联合国粮农组织乳制品价格指数12月环比上升3.2%,连续第七个月上涨。由于担心干旱、高温的气候条件影响大洋洲的奶产量,全球进口需求走强,再加上西欧地区的强劲内需,乳制品类中所有产品的价格本月均有所上涨。不过,2020年全年,联合国粮农组织乳制品价格指数较2019年下降1.0%。

联合国粮农组织肉类价格指数12月环比上升1.7%,但全年的平均值较2019年下跌4.5%。禽肉报价本月回升,一方面源自进口需求的走强,尤其是来自中东地区的需求,同时关键生产国的国内销售也处于高位;另一方面,欧洲禽流感疫情对产量也造成了负面影响。由于非洲猪瘟疫情,德国仍然无法向亚洲市场出口猪肉,猪肉价格略有下跌。

联合国粮农组织食糖价指数11月有所上涨,但12月环比略回调0.6%。2020年全年,食糖价指数平均较2019年上涨1.1%。稳健的价格背后是强劲的进口需求:中国在2020年进口量大幅增长,印度尼西亚食品饮料行业的精制糖需求也在上升。尽管巴西和印度产量前景向好,食糖价格还是经受住了下行压力。

联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 16 Dec 2020 17:15:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
尽管付出巨大努力,但沙漠蝗灾继续威胁着非洲之角和也门的粮食安全

联合国粮农组织争取资金支持防治行动,保障农业生产和生计安全

2020年12月16日,罗马-联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)今天表示,尽管2020年采取了有力的沙漠蝗防治措施,但新一代蝗群正威胁着非洲之角和也门数百万人的农业和畜牧生计以及粮食安全。

在国际社会支持下,本组织协调开展了前所未有的大规模响应行动,自1月以来,10个国家130多万公顷的受灾土地得到了治理。

在已经遭遇重度粮食不安全和严重贫困的国家,防治行动挽回了约270万吨谷物,价值近8亿美元。这相当于1800万人一年的口粮。

然而,有利的天气条件和季节性普遍降雨致使蝗虫在埃塞俄比亚东部和索马里大量繁殖。上个月导致索马里北部出现洪灾的气旋"加蒂"令情况火上浇油,蝗群可能在未来几个月进一步蔓延。新的蝗群已经形成,有可能再次入侵肯尼亚北部,红海两岸的蝗虫也在繁殖,对厄立特里亚、沙特阿拉伯、苏丹和也门构成新的威胁。

"我们已经取得了很大成就,但与这种害虫的无情斗争还没有结束," 联合国粮农组织总干事屈冬玉表示。"我们绝不能懈怠。蝗虫日夜蔓延,风险加剧了受灾地区弱势家庭的粮食不安全状况。"

联合国粮农组织正协助各国政府和其他伙伴开展监测和协调、提供技术咨询以及采购用品和设备,但必须继续扩大行动规模,保障受灾国家的粮食生产,防止粮食不安全状况恶化。

迄今为止,捐助方与合作伙伴已提供近2亿美元用于防治行动,支持本组织和各国政府能够在数十年一遇的蝗灾来袭时迅速扩大响应能力。1500多名地面监测和防治工作人员接受了培训,110辆车载地面喷药机和20架飞机现已投入使用。

本组织目前还在争取4000万美元资金,用于2021年在埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹和也门等受灾最严重的国家扩大监测和防治活动。在这五个国家中,超过3500万人已经陷入重度粮食不安全。本组织估计,如果不采取措施防控最近暴发新一轮蝗灾,这一数字可能还会增加350万。

必须保障农村生计

联合国粮农组织不仅与各国政府与合作伙伴联合开展防治行动,还在采取行动保障和保护农村生计,向受灾农民提供耕作包、兽医护理,向缺乏植被的牲畜提供饲料,并向失去作物的家庭提供现金,帮助他们在下一次收获前渡过难关。

超过20万个家庭已经得到生计援助,预计这一数字还会增加。联合国粮农组织将在2021年初再援助9.8万个家庭,并呼吁通过人道主义应急计划等途径继续提供支持。

如果额外资金无法到位,从2021年1月底开始,防控工作可能会放缓或停滞,导致这种吞噬庄稼的害虫在部分地区激增。生计受到影响的农民需要进一步支持,国家层面对沙漠蝗的监测和响应能力也有待加强。

目前已获得来自比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、挪威、俄罗斯、沙特阿拉伯、瑞典、瑞士、阿联酋、英国、美国、非洲开发银行、非洲团结信托基金、比尔及梅林达・盖茨基金会、路易・德雷福斯基金会、万事达卡基金会、联合国人道主义事务协调厅中央应急基金和世界银行集团的资金支持。

沙漠蝗的监测、预报和防治是联合国粮农组织的一项核心职责心。沙漠蝗信息服务<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>处已经运作了近50年。本组织完善的实地工作团队、与不同国家主管部门进行对接的能力以及在沙漠蝗防治方面的专门知识使其成为应对目前东非等地蝗灾肆虐的关键力量。

Contact

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Dec 2020 14:27:58 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:03e32cc6-dd1f-462e-b445-0641e015b575]

Launch of the International Year of Fruits and Vegetables

Tuesday, 15 December 2020 from 13:00 to 15:30 (Rome time)

Fruit and vegetables are good sources of dietary fiber, vitamins and minerals and beneficial phytochemicals, and are important for a healthy diet as they help lower risk factors for non-communicable diseases, such as overweight/obesity, chronic inflammation, high blood pressure, and high cholesterol.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Dec 2020 10:49:27 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
地中海及黑海渔业过度开发出现拐点

最新报告显示虽然大部分鱼类种群仍处于过度开发状态,但过度捕捞的种群数量数十年来首次出现下降

2020年12月14日,罗马-在人类对地中海及黑海海洋生态系统和渔业资源不断施压数十年后,最新数据显示该区域重要鱼类种群的过度开发终于出现了拐点。

今天发布的最新版《地中海及黑海渔业状况》<http://www.fao.org/gfcm/publications/somfi/en/>报告显示,尽管75%的鱼类种群仍然面临过度捕捞,但这一比例在2014年至2018年间出现了两位数的降幅,而开发率也呈现类似降幅。与2018年报告相比,新版报告包含了新评估的种群,因此报告所涉及的高相对生物量的种群数量翻了一番。

《地中海及黑海渔业状况》是地中海渔业总委员会<http://www.fao.org/gfcm/en/>所发布的两年度报告。该委员会是联合国粮农组织法定机构,在联合国粮农组织领导机构监督下开展工作。报告由联合国粮农组织设于地中海渔业总委员会秘书处内的工作人员与相关专家协作编写,并采纳了地中海及黑海沿岸渔业主管部门发送的数据和地中海渔业总委员会下属法定技术机构的分析结果。

虽然大部分种群仍受到过度开发,但此次系地中海渔业总委员会数十年来首度报告积极趋势。

出现好转的重点种群主要代表包括在地中海显示出恢复迹象的欧洲无须鳕以及开发率有所下降的黑海多宝鱼,后者过去四年中的产卵生物量呈持续恢复态势。

"由于地中海渔业总委员会的成员和专家致力于应对现有挑战,我们终于可以第一次宣布渔业领域出现了一些积极信号," 总委员会执行秘书Abdellah Srour说:"虽然我们知道要实现本区域渔业的可持续发展前途漫漫,但让我们欣喜的是,最令人担忧的一些趋势已经开始逆转。"

"可持续管理不仅仅有利于鱼群发展,"突尼斯手工渔业发展协会主席Islem Ben Ayed说: "地中海及黑海的可持续渔业发展意味着就业可持续,健康食品有保障,沿海社区的文化遗产也将继续流传。"

向可持续渔业积极转型

地中海及黑海区域的部长们于去年11月重申其政治承诺,即实现《地中海可持续渔业部长级宣言》(MedFish4Ever)<https://gfcmsitestorage.blob.core.windows.net/website/MedFish4Ever/2017-03-30-declaration-malta.pdf>和《索非亚宣言》<http://www.fao.org/gfcm/meetings/blackseaconference2018/sofiadeclaration/en/>的目标,在未来的《2021-2025年地中海渔业总委员会战略》中设立更高层次的目标,并为实现第十四项可持续发展目标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-14/zh/>做出贡献。

国家和区域层面的管理多项措施经过一段时间后进入生效期,此后已经取得了一系列显著成果。现已实施的10项多年渔业管理计划涉及4000多艘渔船。

本区域渔业的社会经济影响

报告显示,通过产生直接收入、推动增加支出并提供关键就业岗位,地中海及黑海渔业对区域经济做出了重要贡献。渔业在该区域创造的年度经济总价值估计为94亿美元。

地中海及黑海渔业提供了22.5 万份船上工作,估计总共为78.5 万人提供了生计。在突尼斯,克罗地亚和摩洛哥等某些国家的部分地区,沿海居民中的渔民比例接近1%。

虽然小规模渔业作为本区域渔业的主要经营方式涵盖了绝大多数的渔船(83%)和渔业工作(57%),但其总渔获量占比仅为15%。

小规模渔民的渔业收入占渔业总收入不足30%,因为生计不确定,他们最容易受到诸如新冠疫情等不可预见的问题或危机的影响。报告指出,国家应给予小规模渔民更多的支持,包括向其提供失业保险在内的更有力的社会保障框架也有待建立。

报告还深入分析了本区域渔业当前的劳动力状况,指出该行业正在迅速老龄化:将近一半的工人超过40岁,年龄在25岁以下的工人只占17%。报告认为应对此采取积极措施,确保为该行业持续补充熟练工。

此外,报告强调指出,气候变化和人类活动给海洋环境不断造成压力,因此增强渔业韧性的重要意义将日益凸显。而新报告正是指导面向可持续未来采取行动的宝贵工具。

关于地中海渔业总委员会

地中海渔业总委员会是联合国粮农组织框架下的区域渔业管理组织,辖区覆盖地中海及黑海的所有海洋水域。其主要目标是确保海洋生物资源的保护和可持续利用,以及水产养殖的可持续发展。

地中海渔业总委员会目前共有23个缔约方(阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、欧盟、法国、希腊、以色列、意大利、黎巴嫩、利比亚、马耳他、摩纳哥、黑山、摩洛哥、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、叙利亚、突尼斯和土耳其)及5个非缔约合作方(波黑、格鲁吉亚、约旦、摩尔多瓦和乌克兰)。

联系方式

Irina Utkina
联合国粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Dec 2020 09:11:45 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
面临生物多样性丧失和气候变化影响,全球山区民众饱受饥饿之苦

2020年“国际山岳日”强调需要保护生态系统和改善生计

2020年12月11日,罗马-联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)及其伙伴机构在2020年"国际山岳日"之际发布的一项研究结果指出,全球约一半的生物多样性热点地区位于山地,然面临最严重饥饿状况的山区民众数量也在不断增加。

由联合国粮农组织、山区伙伴关系秘书处和《联合国防治荒漠化公约》(《防治荒漠化公约》)开展的这项研究表明,2000至2017年间,发展中国家面临粮食不安全风险的山区民众数量已从2.43亿人增至近3.5亿人。

今天首先发布了题为《山区民众面对粮食不安全的脆弱性:最新数据和原因分析》的联合研究报告,随后由联合国粮农组织举办了题为"山地生物多样性的重要意义"线上活动。

鉴于山地占全球生物多样性重要地区的30%,今年的"国际山岳日"强调了山地生物多样性的社会、经济和生态价值。

山地提供了全世界60%到80%的淡水,而淡水则对灌溉、工业、粮食及能源生产、家庭消费至关重要。全世界很多最重要的作物和家畜物种也原产于山区,为我们提供了食材和药材。

然而,联合研究发现,土地用途变更和气候变化、过度利用、污染、人口变迁以及其他威胁生计和粮食安全的因素正导致山地生态系统日益脆弱。

这项研究的结论是,"由于自然灾害和武装冲突破坏了生计,或给山区民众依赖的自然资源造成压力,发展中国家山区民众面对粮食不安全的脆弱性加剧。"

该研究还指出,环境退化对山区民众的影响尤其严重。气候变化加剧了山地生态系统退化,并增加了滑坡和干旱等自然灾害的发生。估计约有2.75亿面临粮食不安全风险的农村人口生活在遭受自然灾害影响的山区。

新冠疫情进一步加剧了困难的紧迫性,因为各国采取的限制措施加剧了以农业和旅游业维生的山地社区的脆弱性。

联合国粮农组织副总干事玛丽亚・海伦娜・赛梅朵在评论研究结果时指出,"在发展中国家,每两个山区人口中就有一人食物不足,无法过上健康的生活,同时还要克服疫情影响","我们必须保护山地,帮助‘靠山吃山'的民众维持生计"。

这项联合研究建议采取紧急行动,解决气候变化问题,消除山区粮食不安全和营养不良。该研究还呼吁制定政策,提高山地生态系统的韧性,促进支持创新、研究和社区参与的可持续粮食体系。

该研究指出,"本研究旨在呼吁决策者和其他利益相关方加强合作行动,减轻山区民众(尤其是当地社区和土著人民)及其中最弱势群体(往往是妇女和儿童)的脆弱性"。

作为联合国联合400个政府、非政府组织和其他成员自愿结成的联盟,山区伙伴关系致力于改善山区社区生计,促进自然资源管理。

今年的线上活动将围绕协作行动和计划举行高级别会议,还将举行山区伙伴关系亲善大使圆桌会议。

联合国粮农组织山区伙伴关系秘书处协调员Yuka Makino将与山区伙伴关系亲善大使、登山运动员、导演Jake Norton共同主持有关活动。

联系方式

Josephine McKenna

联合国粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

<mailto:[log in to unmask]>联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Dec 2020 07:51:42 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:a24a2f5b-93c4-41be-b2ba-2e175efa1726]

The State of Mediterranean and Black Sea Fisheries 2020 - Report launch event, 14 December 2020 at 11:00 CET

Virtual presentation of the most recent regional and subregional fisheries trends.

After decades of increasing human pressures on the Mediterranean and Black Sea marine ecosystems and fisheries resources, the latest data show while most fish stocks remain overexploited, the number of stocks subject to overfishing has decreased for the first time in decades.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 10 Dec 2020 10:06:54 +0000
Reply
[cid:image001.png@01D6CEE4.70774BA0]

庆祝国际山岳日:山地生物多样性的重要意义 (2020年12月11日,罗马时间14:30-16:15)

线上活动重点关注遏制生物多样性损失及改善山地生计的解决方案

全世界半数以上的生物多样性热点地区以及30%的生物多样性关键地区都坐落于群山之中 。山地及其生物多样性不仅为人类提供了食材和药材,同时还有助于调节气候、水源、土壤和空气质量。

然而,山地面临着土地用途变更与气候变化的挑战,人口迁移、经济和政策因素等间接原因也令其承受着重重压力。

此外,山区民众是世界上面临饥饿状况最严峻的人群之一。联合国粮食及农业组织、“山区伙伴关系”秘书处和《联合国防治荒漠化公约》联手进行的一项研究进一步证明,粮食不安全仍是发展中国家山区的普遍现象。 该研究还表明,2000年至2017年间,发展中国家面临粮食不安全风险的山区民众占比在不断增加。

今年国际山岳日的主题是“山地生物多样性的重要意义”,强调山地生物多样性的社会、经济与生态价值对于整个地球而言都不可小觑。题为《山区民众面临的粮食不安全风险:最新数据与原因分析》的联合研究报告也将于国际山岳日当天发布。

今年的活动包括高级别论坛、合作行动及相关计划讨论,以及“山区伙伴关系”亲善大使出席的圆桌会环节。

受新冠疫情影响,今年的国际山岳日系列活动将采用线上方式举行,具体时间为2020年12月11日周五罗马时间14:30-16:15。

活动将汇集来自世界各地的山区伙伴关系成员(政府官员、国际政府间组织、私营部门、非政府组织、高等院校、研究机构、高山俱乐部以及攀岩协会)、山地利益相关方、联合国粮农组织权力下放办公室、资源伙伴、青年、环境行动人士与个人。联合国粮农组织山区伙伴关系秘书处协调员Yuka Makino将与山区伙伴关系亲善大使、登山家及影视制作人Jake Norton共同担任庆祝活动的主持人。

媒体记者可点击此处<https://fao.zoom.us/j/96856145320>通过Zoom关注本次活动(会议ID:968 5614 5320, 密码:IMD2020)

也可通过关键词#MountainsMatter 在社交媒体上关注本次活动。

活动名称: 2020年国际山岳日 —线上活动

活动时间: 2020年12月11日周五罗马时间14:30-16:15

出席嘉宾: 高级别论坛

联合国粮农组织副总干事玛丽亚·海伦娜·赛梅朵

安道尔公国农业、环境与可持续发展部长Josep Maria Casals

吉尔吉斯共和国常驻联合国代表Mirgul Moldoisaeva

意大利外交部发展合作总司环境协调专员Andrea Macchioni

日本驻意大利大使馆使团副团长Tsukasa Hirota公使

瑞士联邦农业部国际可持续农业特使François Pythoud

圆桌会议:心系山地,加速行动

国际攀岩和登山联合会代表Peter Muir

联合国开发计划署、全球环境基金小额拨款计划代表Yoko Watanabe

艾伯丁裂谷保护协会代表 Queen Noëlla Bwiza

国际山地综合发展中心代表Sunita Chaudhary

泛喜马拉雅基层发展基金会代表Anita Paul

圆桌会议:山地倡导者—山区伙伴计划亲善大使

钢琴家、作曲家Ludovico Einaudi

TeleSoft Partners创始人Arjun Gupta

Drikung Kyabgön Chetsang藏传佛教法王(视频致辞)

攀岩家Reinhold Messner

登山家、影视制作人Jake Norton

电视主持人Massimiliano Ossini

电视制作人、作家Lino Zani

山区伙伴关系亲善大使Jake Norton将介绍新任山区伙伴关系亲善大使、越野与天空跑越野家Mira Rai

活动平台: Zoom 会议 ID: 968 5614 5320, 密码: IMD2020) <https://fao.zoom.us/j/96856145320>

资源

国际山岳日官网

山区伙伴关系<http://www.fao.org/mountain-partnership/en/>

国际山岳日—摄影大赛<http://www.fao.org/international-mountain-day/photo-contest/en/>

庆祝活动现场直播Zoom<https://fao.zoom.us/j/96856145320>

会议 ID: 968 5614 5320

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Dec 2020 09:07:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织食品价格指数飙升

11月全球食品价格创近六年来新高。联合国粮农组织还调整了谷物预测,并报告了45个需要外部粮食援助的国家

2020年12月3日,罗马 - 根据今日发布的一份联合国基准报告,全球食品价格在11月份大幅上涨,创近六年来新高。
联合国粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>11月平均值为105.0点,环比上涨3.9%,同比上涨6.5%,联合国粮农组织表示,月度增幅为2012年7月以来最大,使该指数达到2014年12月以来的最高水平。
联合国粮农组织粮食价格指数跟踪全球贸易量最大的食品国际价格变化。11月份,其所有分项指数均有所上升。
联合国粮农组织植物油价格指数本月涨幅达到惊人的14.5%,主要是由于世界库存水平急剧收缩导致棕榈油价格持续上涨。
联合国粮农组织谷物价格指数环比上涨2.5%,平均较2019年11月份上涨19.9%。小麦出口价格上涨,这与阿根廷收成预期下降有关。玉米价格上涨也是如此,原因是美国和乌克兰的预期产量下降以及中国的大量采购。本月国际大米价格保持稳定。
联合国粮农组织食糖价指数环比上涨3.3%,原因是市场对即将到来的上市季节全球产量短缺的预期日益增加,不利的天气条件导致欧盟、俄罗斯联邦和泰国的作物前景疲软。
联合国粮农组织乳制品价格指数上涨0.9%,接近18个月高点,主要受欧洲季节性牛奶产量低迷期间黄油和奶酪价格上涨以及零售飙升的推动。
联合国粮农组织肉类价格指数环比上涨0.9%,但仍比一年前低13.7%。牛、羊和猪肉的价格均上涨,而禽肉价格下跌。
联合国粮农组织调整了2020年世界谷物产量预测
联合国粮农组织进一步下调了2020年全球谷物产量预测,目前全球谷物产量为27.42亿吨--仍创历史新高,比前一年高出1.3%。
联合国粮农组织谷物供需情况简介<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>今天发布的新预测指出,世界粗粮产量为14.7亿吨,小麦产量为7.617亿吨,大米产量为5.084亿吨。
展望未来,北半球冬小麦作物播种正在进行,有利可图的价格预计将使几个主产国扩大播种面积。然而,由于受盛行的拉尼娜天气现象的影响,天气干燥,美国的作物状况稍差。
根据目前预测,2020/21年度世界谷物利用量将增至27.44亿吨,比2019/20年度增长1.9%,这是由于预计中国将增加玉米和高粱的饲料用量,以及巴西和美国玉米乙醇产量的增加。
到2021年作物季结束时,全球谷物库存量预计将降至8.664亿吨,全球库存量与利用量之比为30.7%--联合国粮农组织指出,这是五年来的最低水平,但仍处于相对合适的水平。
预计2020/21年度世界谷物贸易量将比上一年度增长3.4%,达到4.546亿吨,主要受美国玉米销售速度高于预期和中国持续强劲采购的推动。
新冠疫情、拉尼娜现象和粮食不安全
新冠疫情的影响,尤其是在收入损失方面,是全球粮食不安全水平的一个重要驱动因素。疫情正在恶化和加剧由冲突、病虫害和天气冲击造成的业已脆弱的状况,包括最近中美洲的飓风和非洲的洪灾。
根据联合国粮农组织市场及贸易司今日发表的《作物前景与粮食形势》<http://www.fao.org/giews/reports/crop-prospects/zh/>季度报告,45个国家(其中34个在非洲)仍然需要外部粮食援助。
根据这份报告,由于南部非洲和远东地区丰收,51个低收入缺粮国<http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc/zh/>今年的谷物总产量预计将增长到4.963亿吨,比过去五年的平均产量高出约7%。然而,2020/21销售年度的谷物进口需求估计将增加到7390万吨,这主要反映了撒哈拉以南非洲国家需求的增加。
报告指出,拉尼娜现象增加了南部非洲和东亚降雨量高于平均水平的风险,而近东和东非部分地区降雨量预计会减少,这种情况可能对生产带来不利影响。
45个需要外部粮食援助的国家包括:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃赛俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、坦桑尼亚联合共和国、乌干达、委内瑞拉、也门、赞比亚和津巴布韦。
联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Dec 2020 08:40:33 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAADSXKMWAAABEgAQAMDegbaETz9AuMYKQNAIG8Y%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiNGU3MzA2NmIwZjA0NDRlMzg1ZmE3ZDNhY2VmY2ZlZjgiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInB1aWRcIjpcIjExNTM4MDExMTY0MjQzMDE3NDJcIixcInNjb3BlXCI6XCJPd2FEb3dubG9hZFwiLFwib2lkXCI6XCI5OGQ4MWM4Zi1jNTllLTRhNDAtOWY5OS05YzA0YjZjYmY4NzJcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCJ9IiwibmJmIjoxNjA2OTgzMTM0LCJleHAiOjE2MDY5ODM3MzQsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.uTqO1GU4xualCxKbbyD4PU77QXnu1v12tQHl-BjO1cZBGsu_4Pl5UbxSbvPEr9VOAuCj2BBYVQRmnsqGBeP7_vO-5ZslMJDKwv4cNx0fzwBlHdlC39CVC_wBmM7A-CHWdOowjjsrmzJelorADk-4RJx2VQsvrKIJkneQuJ0DoqoKYBQ8VrpNRfW-dkcIKpYcCJUKPmwxCdVK4xgqbJH7Fr6khMCHgzDwKTd4ljPGpIlP0x06o9rEpI4WPLhJyohgKsk58_0dDfyHQrRI9HSa-iPmWZWblSO8m9hY_WLjOmB1XFbWtiZStw6qYXcerFiVHB4LXvmc2QOKx86YHCHHuQ&X-OWA-CANARY=JT5OKKv6LE-kMHDaGyCdTqCr5IFjl9gYWRswtv39KmXUmZMy6PVVlLQNGhkK66gRGQ2wr4LBRBg.&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201123001.13&animation=true]

“世界土壤日”纪念活动,2020年12月4日(13:00 - 14:30,欧洲中部时间): 保持土壤活力,保护土壤生物多样性
关注土壤多样性对农业粮食体系的重要意义―《土壤生物多样性知识状况》线上发布会

土壤对地球上的生命至关重要。保护土壤对于保障农业粮食体系的未来和提供关键的生态系统服务极其重要。生物多样性对粮食安全和营养的重要意义日益得到关注,特别是动植物等陆地生物多样性,但对我们脚下的生物多样性(即土壤生物多样性)的关注却相对较少。

今年的“世界土壤日”旨在促进认识土壤生物多样性对大部分陆地生态系统服务的重要意义,包括粮食生产、水储存和净化、养分循环、碳固存和药物来源。

考虑到当前新冠疫情,本次纪念活动将于2020年12月4日(星期五)13:00 - 14:30(罗马时间)在线上举行。

活动将重点关注土壤生物多样性从实地到全球为人类面临的诸多问题提供真正的自然解决方案,并关注保护和维持土壤生物多样性的工作。

联合国粮农组织将在活动期间发布首份《土壤生物多样性知识状况》报告,涵盖其现状、挑战和潜力,并向意大利农业科学家、土壤行动领袖Luca Montanarella颁发“2020年格林卡世界土壤奖”,向印度农业研究理事会(ICAR)<https://www.icar.org.in/>颁发“普密蓬国王世界土壤日奖”。

本次活动将汇集政府官员、国际组织和土壤生物多样性领域的众多专家。讨论将由汤森路透基金会获奖记者Thin Lei Win主持。

记者可以点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/tJ0sc-6rrTIqGtI0890FC4GfcwRRa4mNBLkr/success?user_id=iMYTujjtSNWVSECnLviEJQ&timezone_id=Europe%2FBerlin>通过Zoom平台观看活动。活动将在这里<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5445/icode/>进行网络直播。提供阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文同声传译。

可以在社交媒体上使用#WorldSoilDay或#SoilBiodiversity标签关注庆祝活动。

内容: 2020年世界土壤日 ― 线上纪念活动
时间: 2020年12月4日,星期五,13:30 �C 14:00(罗马时间)

参加人员:联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

《生物多样性公约》执行秘书 Elizabeth Maruma Mrema

俄罗斯联邦常驻联合国粮农组织代表Victor Vasiliev,颁发2020年“格林卡世界土壤奖“

泰王国常驻联合国粮农组织代表Thanawat Tiensin,颁发2020年“普密蓬国王世界土壤日奖”

国际土壤科学联合会主席Laura Bertha,宣布土壤生物多样性儿童宣传册获奖者

联合国粮农组织�C全球土壤伙伴关系Rosa Cuevas Corona,介绍《土壤生物多样性状况报告》的主要结论

联合国粮农组织�C全球土壤伙伴关系Kostantin Viatkin,启动亚美尼亚土壤信息系统

活动网址:网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5445/icode/>或Zoom链接<https://fao.zoom.us/webinar/register/tJ0sc-6rrTIqGtI0890FC4GfcwRRa4mNBLkr/success?user_id=iMYTujjtSNWVSECnLviEJQ&timezone_id=Europe/Berlin>

资源
世界土壤日网站<http://www.fao.org/world-soil-day/en/>网站<http://www.fao.org/world-soil-day/en/>

全球土壤伙伴关系<http://www.fao.org/global-soil-partnership/en/>

格林卡世界土壤奖<http://www.fao.org/world-soil-day/glinka-world-soil-prize/en/>

普密蓬国王世界土壤日奖<http://www.fao.org/world-soil-day/wsd-award/en/>
土壤生物多样性照片和视频竞赛<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/highlights/detail/en/c/1271715/>

网络直播

点击观看活动直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>
或通过Zoom<https://fao.zoom.us/webinar/register/tJ0sc-6rrTIqGtI0890FC4GfcwRRa4mNBLkr/success?user_id=iMYTujjtSNWVSECnLviEJQ&timezone_id=Europe%2FBerlin>参与纪念活动

关注推特

@FAOnews
@FAO
#WorldSoilDay

#SoilBiodiversity

欲了解更多信息,请联系:

联合国粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Dec 2020 08:16:54 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAADSXKMWAAABEgAQAMDegbaETz9AuMYKQNAIG8Y%3D&thumbnailType=2&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiNGU3MzA2NmIwZjA0NDRlMzg1ZmE3ZDNhY2VmY2ZlZjgiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInB1aWRcIjpcIjExNTM4MDExMTY0MjQzMDE3NDJcIixcInNjb3BlXCI6XCJPd2FEb3dubG9hZFwiLFwib2lkXCI6XCI5OGQ4MWM4Zi1jNTllLTRhNDAtOWY5OS05YzA0YjZjYmY4NzJcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCJ9IiwibmJmIjoxNjA2OTgzMTM0LCJleHAiOjE2MDY5ODM3MzQsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.uTqO1GU4xualCxKbbyD4PU77QXnu1v12tQHl-BjO1cZBGsu_4Pl5UbxSbvPEr9VOAuCj2BBYVQRmnsqGBeP7_vO-5ZslMJDKwv4cNx0fzwBlHdlC39CVC_wBmM7A-CHWdOowjjsrmzJelorADk-4RJx2VQsvrKIJkneQuJ0DoqoKYBQ8VrpNRfW-dkcIKpYcCJUKPmwxCdVK4xgqbJH7Fr6khMCHgzDwKTd4ljPGpIlP0x06o9rEpI4WPLhJyohgKsk58_0dDfyHQrRI9HSa-iPmWZWblSO8m9hY_WLjOmB1XFbWtiZStw6qYXcerFiVHB4LXvmc2QOKx86YHCHHuQ&X-OWA-CANARY=JT5OKKv6LE-kMHDaGyCdTqCr5IFjl9gYWRswtv39KmXUmZMy6PVVlLQNGhkK66gRGQ2wr4LBRBg.&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201123001.13&animation=true]

“世界土壤日”纪念活动,2020年12月4日(13:00 - 14:30,欧洲中部时间): 保持土壤活力,保护土壤生物多样性
关注土壤多样性对农业粮食体系的重要意义―《土壤生物多样性知识状况》线上发布会

土壤对地球上的生命至关重要。保护土壤对于保障农业粮食体系的未来和提供关键的生态系统服务极其重要。生物多样性对粮食安全和营养的重要意义日益得到关注,特别是动植物等陆地生物多样性,但对我们脚下的生物多样性(即土壤生物多样性)的关注却相对较少。

今年的“世界土壤日”旨在促进认识土壤生物多样性对大部分陆地生态系统服务的重要意义,包括粮食生产、水储存和净化、养分循环、碳固存和药物来源。

考虑到当前新冠疫情,本次纪念活动将于2020年12月4日(星期五)13:00 - 14:30(罗马时间)在线上举行。

活动将重点关注土壤生物多样性从实地到全球为人类面临的诸多问题提供真正的自然解决方案,并关注保护和维持土壤生物多样性的工作。

联合国粮农组织将在活动期间发布首份《土壤生物多样性知识状况》报告,涵盖其现状、挑战和潜力,并向意大利农业科学家、土壤行动领袖Luca Montanarella颁发“2020年格林卡世界土壤奖”,向印度农业研究理事会(ICAR)颁发“普密蓬国王世界土壤日奖”。

本次活动将汇集政府官员、国际组织和土壤生物多样性领域的众多专家。讨论将由汤森路透基金会获奖记者Thin Lei Win主持。

记者可以点击此处通过Zoom平台观看活动。活动将在这里进行网络直播。提供阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文同声传译。

可以在社交媒体上使用#WorldSoilDay或#SoilBiodiversity标签关注庆祝活动。

内容: 2020年世界土壤日 ― 线上纪念活动
时间: 2020年12月4日,星期五,13:30 �C 14:00(罗马时间)

参加人员:联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

《生物多样性公约》执行秘书 Elizabeth Maruma Mrema

俄罗斯联邦常驻联合国粮农组织代表Victor Vasiliev,颁发2020年“格林卡世界土壤奖“

泰王国常驻联合国粮农组织代表Thanawat Tiensin,颁发2020年“普密蓬国王世界土壤日奖”

国际土壤科学联合会主席Laura Bertha,宣布土壤生物多样性儿童宣传册获奖者

联合国粮农组织-全球土壤伙伴关系Rosa Cuevas Corona,介绍《土壤生物多样性状况报告》的主要结论

联合国粮农组织�C全球土壤伙伴关系Kostantin Viatkin,启动亚美尼亚土壤信息系统

活动网址:网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>或Zoom链接<https://fao.zoom.us/webinar/register/tJ0sc-6rrTIqGtI0890FC4GfcwRRa4mNBLkr/success?user_id=iMYTujjtSNWVSECnLviEJQ&timezone_id=Europe/Berlin>

粮农组织高级别工作人员可接受采访。可应要求提供对话录像、优先领域概念说明和活动照片。

资源
世界土壤日网站<http://www.fao.org/world-soil-day/en/>网站<http://www.fao.org/world-soil-day/en/>

全球土壤伙伴关系<http://www.fao.org/global-soil-partnership/en/>

格林卡世界土壤奖<http://www.fao.org/world-soil-day/glinka-world-soil-prize/en/>

普密蓬国王世界土壤日奖<http://www.fao.org/world-soil-day/wsd-award/en/>
土壤生物多样性照片和视频竞赛<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/highlights/detail/en/c/1271715/>

网络直播

点击观看活动直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>
或通过Zoom<https://fao.zoom.us/webinar/register/tJ0sc-6rrTIqGtI0890FC4GfcwRRa4mNBLkr/success?user_id=iMYTujjtSNWVSECnLviEJQ&timezone_id=Europe/Berlin>参与纪念活动

关注推特

@FAOnews
@FAO
#WorldSoilDay

#SoilBiodiversity

欲了解更多信息,请联系:

联合国粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Dec 2020 14:24:25 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAC7GHeIAAABEgAQAPzIrpdQ4h9PmwgAgJYc3kE%3D&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201019001.14&X-OWA-CANARY=OpqdyrK24EWSiWXUG6QTkqAYixoCfNgYzeQXlbAp4OMN59XuXsW1IcJMPIJvFQ_mZl5fPEcXUTM.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiMTliOGY1ZmUyYTM0NDMyODkwYjlhMzUxZjUzNmExODkiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAzOTcyNjg1LCJleHAiOjE2MDM5NzMyODUsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.Fz47mtMVjPNwjB1Le9sRDAY2K6yYsNW_p2Vw7twe5-0Q5xg1oF_WvKlbFjUycQvtubBPvv7tRtTI6rDTmlG8dXnJjh0Xp_uHbNH7zfkXDBCjJQ-dzQCfT6fLKCYgGN9qceDA-M6JQclr5zC7XMqkzrki3yk_ljw-4OcBJOAVHVIl9Z6zjorNf_U2KqeHWRwWcdgk759zjzbviJHWqLkZFWLQGVTYpTf8be1rd3UtkrbRePzknoGSGd_Kt6GcdBxdIvdzjWJ8qoeL3IMxjCBbQlLHv1c0fhEC7Btt8NcapN0pM9LGFFc7Kx5c0pz-adbid34Y2_TeEbOrKhd6ZxVVrA&animation=true]

建立国际数字粮食及农业平台高级别对话(2020年12月3日)
政策制定者、农民代表、农业企业和数字技术企业高管共聚旗舰活动,探讨风险与机遇

联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)将举办建立国际数字粮食及农业平台高级别对话活动,向利益相关方建言献策,促进交流思考与经验,帮助农业粮食价值链各方把握数字化机遇。

这一线上活动将于2020年12月3日(星期四)16:00(欧洲中部时间)(华盛顿哥伦比亚特区上午10:00)举行。届时,联合国粮农组织总干事屈冬玉及首席经济学家马克西莫・托雷罗将出席对话会。多位高级别专家和嘉宾也将受邀致辞,并参与结构化问答环节。

嘉宾名单:
挪威地方政府和现代化部长、联合国秘书长数字合作高级别小组成员Nikolai Astrup
国际电信联盟亚太区域主任Atsuko Okuda
Digital Green共同创始人及执行董事Rikin Gandhi
IBM公司地理信息学和PAIRS Geoscope首席科学家、IBM技术学院成员Hendrik F. Hamann
微软公司Azure全球农业食品企业事务董事Vineet Durani
世界农民组织秘书长Arianna Giuliodori
数字农业联合实验室(INRAE)主任Véronique Bellon-Maurel

对话活动包括问答环节,将进行全程网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>及Zoom<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_8cEr9LukSCi2rnfD5c45Vw>平台直播。

国际数字粮食及农业平台旨在明确数字技术为农业带来的机遇和挑战。数字技术能够提高粮食体系生产率,促进可持续发展各方面取得积极进展,但是也可能造成深刻转型变革,需要政策制定者防范相关风险。

媒体资源

注册<https://fao.zoom.us/meeting/register/tJItduivqz4jG9y3n3ZJanhhQ0dNk7phoGlD>Zoom平台,关注对话会
联合国粮农组织网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5446/icode/>

关注推特:
@FAO

@FAOnews

更多详情请垂询:

<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织媒体关系办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 06 53625

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 30 Nov 2020 15:39:51 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织任命Monty Don与Diarmuid Gavin担任“国际植物健康年”亲善大使与官方代表

为期一年的行动延长至2021年

2020年11月30日,罗马 -联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)任命著名英国园艺专家、作家、节目主持人Monty Don担任"国际植物健康年"亲善大使。

同时,联合国粮农组织还任命爱尔兰花园设计师、作家、节目主持人Diarmuid Gavin担任"国际植物健康年"官方代表。

在接受任命时,Monty Don说:"我非常期待能够尽自己的力量,让更多的人认识到植物健康对于人类消除饥饿和贫穷的事业是多么重要。"

Diarmuid Gavin表示:"我特别荣幸,也非常高兴能够成为‘国际植物健康年'欧洲地区的代表。我期待能与大家共同合作,推动这一项关键议题。"

守护植物健康能够帮助消除饥饿、减少贫困、保护环境、促进经济发展,联合国大会将2020年定为"国际植物健康年<http://www.fao.org/plant-health-2020/home/zh/>",以期在全球范围内提高人们的认识。由于新冠疫情的影响,"国际植物健康年"活动目前已延长至2021年上半年。

守护植物健康对人类与地球至关重要

联合国粮农组织估计,每年有多达40%的粮食作物损失是植物病虫害所致,导致千百万民众缺乏足够的食物,对农业造成严重破坏,损害了这一农村贫困社区的主要收入来源。由于气候变化和人类活动已经改变了生态系统,减少了生物多样性,并形成了有害生物得以繁衍的新生态位,植物健康正日益受到威胁。

比起应对一场已成规模的植物健康危机,保护植物免受病虫害的侵袭显然更具成本效益。植物病虫害一旦暴发,就难以根除;而且应对这些病虫害本身既耗时又耗财。因此,要避免病虫害对农业、生计以及粮食安全造成毁灭性的影响,预防是重中之重,而我们都能尽自己的一份力量。

联合国粮农组织的作用

联合国粮农组织及《国际植物保护公约<https://www.ippc.int/zh/>》致力于推动全球行动。例如,确保《植物检疫措施国际标准》的订立,以守护植物健康,并使更多国家在标准的广泛运用中获益。

联合国粮农组织植物生产及保护司<http://www.fao.org/agriculture/plant-production-and-protection/zh/>支持各国发展可持续的作物生产体系。植物生产及保护司与各国及众多伙伴合作,开发、促进以生态系统服务为出发点的生态农业方法,推动可持续作物生产,同时加强并保护最根本的自然资源基础。

联系方式

Greg Delaney
FAO Communications
(+33) 6 81 30 52 73
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 26 Nov 2020 11:05:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
克服农业用水挑战

联合国粮农组织最新旗舰报告《2020年粮食及农业状况》以全新视角呈现全球水资源短缺挑战

2020年11月26日,罗马--全球超过三十亿人生活在严重缺水甚至是水资源匮乏的农业地区。其中,有超过半数人用水严重受限。更严峻的是,过去二十年间,全球人均淡水资源占有量下降了20%以上。由此可见,提高用水效率至关重要,尤其是在消耗水资源最多的农业领域。

联合国粮食及农业组织今天发布的旗舰报告《2020年粮食及农业状况》<https://doi.org/10.4060/cb1447en>指出,更好的水资源管理对于保障全球粮食安全和营养十分关键,同时也将有助于实现可持续发展目标。这需要更有效的治理与更健全的机构,包括通过合理的水资源台账与审计制度保护关于水资源的权属和权利。

"联合国粮农组织通过这份报告传递了一项关键信息:要真正落实对可持续发展目标的承诺,必须即刻开展有力行动,解决农业用水不足短缺和匮乏的问题,"联合国粮农组织总干事屈冬玉在报告的前言部分写道。

可采取的行动很多。比如,在雨养地区,开展集水和储水设施投资;在灌溉地区,恢复可持续灌溉系统并进行现代化改造。这些行动需要与最佳农业实践结合。例如,选择抗旱作物;改善水资源管理工具--包括诸如用水权和配额等合理的水资源定价和分配工具,确保公平、可持续的资源供应。但是,任何有效的管理战略都必须从落实水资源台账与审计制度开始。

实现全球一致认可的可持续发现目标(包括第二项可持续发展目标"零饥饿")"仍然有机会",《2020年粮食及农业状况》报告中写道,但前提是确保农业生产中能够更高效、更可持续地利用淡水和雨水,因为农业用水占全球水资源消耗的70%。

联合国粮农组织《1993年粮食及农业状况》<http://www.fao.org/3/t0800e/t0800e.pdf>报告就曾关注水资源问题。而令人震惊的是,直至今日,当年的一些结论仍然成立,且具有现实意义。当然,1993年的这份报告主要关注灌溉,今年的全新报告则扩大了研究范围,把雨养农业面临的用水挑战也纳入讨论中,因为全球有超过80%的耕地和约60%的作物生产都属于这一范畴。

绘制水资源分布图

联合国粮农组织是可持续发展目标6.4.2指标的托管机构。这项指标衡量人类活动对天然淡水资源造成的压力。在新的《粮食及农业状况》报告中,首次以空间视图描绘出目前的状况--再加上历史干旱频率数据,可以对粮食生产的用水受限情况进行更全面的评估。

约有12亿人生活在严重缺水和水资源短缺的农业地区,他们之中44%身处农村地区,其余人口集中在农村乡镇。从地理位置划分,约40%生活在东亚和东南亚,在南亚所占的比例略高。中亚、北非和西亚的情况也比较严重--大约五分之一的人生活在水资源极为短缺和匮乏的农业地区。与之相较,在欧洲、拉丁美洲和加勒比、北美和大洋洲等地区,这一比例不到4%。

撒哈拉以南非洲地区约有5%的人生活在相似的条件下,这意味着约有五千万人生活在严重干旱每三年就会对耕地和牧场造成灾难性影响的地区。

全世界约有11%的雨养农田(1.28亿公顷)面临旱灾频发的问题,约14%的牧场(6.56亿公顷)也遭遇着相似的挑战。同时,超过60%(1.71亿公顷)的灌溉农田高度缺水。有11个国家面临着这两个双重挑战,而这些国家全部位于北非和亚洲。因此,迫切需要建立合理的水资源台账制度,明确分配,采用现代技术,并向需水更少的作物转型。

关于水资源的数学问题

《粮食及农业状况》报告认为:"水的内在特性决定了它难以被管理。"

"需要认识到,水也是一种商品,有它的价值和价格,"报告中写道,人们习以为常的做法是把水当作免费的商品,这往往导致市场失灵。相反,一个真正能反映水资源价值的定价,则能发出明确的信号,激励人们高效用水。与此同时,还需要相应的政策与治理,确保所有必要的需求都能得到高效、平等、可持续的满足。

《粮食及农业状况》建议:"水资源管理的规划应具体到问题本身,并进行动态调整。"报告中提到,灌溉设施可以显著造福农村贫困人口,支持谨慎计划扩大灌溉。在2010年至2050年之间,预计世界大部分地区的灌溉面积将增加,撒哈拉以南非洲地区的灌溉面积将增加一倍以上,使亿万农村人口从中受益。

报告指出,在某些情况下,农民建设的小规模灌溉系统可能比大型项目更有效率。这对于撒哈拉以南非洲地区来说可能是一条颇有希望的路线。那里的地表和地下水资源未得到良好开发,只有3%的农田有灌溉设施。在这里,扩大小规模灌溉的建设可以产生回报,使数百万农村人口受益。但是,实际落实还会有很多阻碍。比如,缺乏安全的水权属,难以获得融资和信贷......在亚洲,国家投资的大规模地面灌溉项目在缩小,使农民不得不直接取用地下水,给水资源带来了巨大压力。要解决这些问题,就需要开展投资,对旧灌溉系统进行现代化改造,并制定有效的政策。

目前,可以进行水权交易的成熟水市场很少。然而,当水资源台账与审计制度得以落实,水资源权属与权利也已明确,同时各方愿意积极参与,且管理机构也开始运营,那么,有效监管的水市场便可以高效、平等地进行水的分配,同时促进水资源的保护。

你知道吗?

- 2017年,大洋洲的人均淡水资源占有量约为43000立方米,而在北非和西亚几乎不到1000立方米。

- 中亚地区人均水资源消耗量最高,2017年接近2000立方米,而同年撒哈拉以南非洲的人均水资源消耗量不到130立方米。

- 在最不发达国家,有74%的农村人口无法获得安全饮用水。

- 91个国家制定了农村饮用水国家计划,但是只有9个国家分配了足够的资金来实施这些计划。

- 目前全球约有41%的灌溉是以牺牲环境流量为代价的,而环境流量是维持我们赖以生存的生态系统的关键要素。

- 生物燃料消耗的水是其替代的化石燃料的70至400倍。

亚马逊河、刚果河和长江流域等地区的森林是其下风地区重要的水汽来源,因此对雨养农业至关重要。
联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 24 Nov 2020 16:20:58 +0000
Reply
FAO Media Advisory
[cid:a24a2f5b-93c4-41be-b2ba-2e175efa1726]

High-Level FAO Seminar on Food and Nutrition: Urgent call for agri-food systems transformation to achieve healthy diets for all

25 November 2020, 10.30-17.30 (Rome time), online event

Even before the COVID-19 pandemic, the world was off-track to end world hunger and malnutrition by 2030. The decline in the number of hungry people in the world had reversed its course in 2014 – wiping away decades of progress. More than 690 million people were chronically undernourished in 2019. Across the planet, the COVID-19 pandemic threatens to tip over 130 million more people into chronic hunger by the

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 24 Nov 2020 13:17:03 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAC7GHeIAAABEgAQAPzIrpdQ4h9PmwgAgJYc3kE%3D&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201019001.14&X-OWA-CANARY=OpqdyrK24EWSiWXUG6QTkqAYixoCfNgYzeQXlbAp4OMN59XuXsW1IcJMPIJvFQ_mZl5fPEcXUTM.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiMTliOGY1ZmUyYTM0NDMyODkwYjlhMzUxZjUzNmExODkiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAzOTcyNjg1LCJleHAiOjE2MDM5NzMyODUsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.Fz47mtMVjPNwjB1Le9sRDAY2K6yYsNW_p2Vw7twe5-0Q5xg1oF_WvKlbFjUycQvtubBPvv7tRtTI6rDTmlG8dXnJjh0Xp_uHbNH7zfkXDBCjJQ-dzQCfT6fLKCYgGN9qceDA-M6JQclr5zC7XMqkzrki3yk_ljw-4OcBJOAVHVIl9Z6zjorNf_U2KqeHWRwWcdgk759zjzbviJHWqLkZFWLQGVTYpTf8be1rd3UtkrbRePzknoGSGd_Kt6GcdBxdIvdzjWJ8qoeL3IMxjCBbQlLHv1c0fhEC7Btt8NcapN0pM9LGFFc7Kx5c0pz-adbid34Y2_TeEbOrKhd6ZxVVrA&animation=true]

联合国机构全新报告:联合国粮农组织定于2020年11月26日发布《粮食及农业状况》
该旗舰报告将特别关注水资源以及在实现可持续发展目标过程中提升效率、生产率和可持续性

联合国粮食及农业组织即将发布其旗舰报告《2020年粮食及农业状况》,该报告今年重点关注世界各地缺水与用水紧张问题。

联合国粮农组织总干事屈冬玉、首席经济学家马克西莫・托雷罗以及首席科学家伊斯玛罕・埃洛阿菲将于罗马时间2020年11月26日星期四15:00以线上方式共同发布该报告。

发布会将包含问答环节,并全程进行网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>。如欲参与问答互动,请点击此处<https://fao.zoom.us/meeting/register/tJItduivqz4jG9y3n3ZJanhhQ0dNk7phoGlD>注册。

报告提供了与联合国粮农组织负责监管的可持续发展目标相关的世界各地缺水和用水紧张最新数据。它评估了正在以及可能即将生活在用水严重或高度紧张、干旱频发地区的人口数量,并研究了农业作为迄今淡水与雨水用量最大的经济部门如何更有效和可持续地利用日益紧张的水资源。

《粮食及农业状况》报告同时还探索了世界各地水资源管理所面临的机遇,从激励和定价计划到创新雨水收集、储存和灌溉技术,以及国际贸易框架,不一而足,但各地情况差异巨大。

媒体资源

发布会
敬请注册<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_ySJHGGECQ3aIYw8FdCBaUw?_x_zm_rtaid=_sNFEpAdSFecThdqvJL3Bg.1606223675478.08cf5ccf2886d44ef0f58b63b9583705&_x_zm_rhtaid=164>通过Zoom平台参加发布会并提问

关注推特:
@FAO

@FAOnews

更多详情请垂询:

<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织媒体关系办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 06 53625

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 22 Nov 2020 22:47:01 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织敦促二十国集团支持农民,保护弱势群体,对创新展开投资

屈冬玉总干事出席二十国集团领导人峰会并讲话

11月22日,罗马/利雅得-联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)总干事屈冬玉今天呼吁二十国集团成员多管齐下,努力提高农民生产水平,拓展社会保护机制,对数字创新展开投资,积极应对新冠疫情对农业粮食体系带来的冲击。

屈总干事表示:"二十国集团需要再接再厉,防止卫生危机演变为全球粮食危机",同时指出"二十国集团在应对紧急状况的全球政策、协调和领导方面发挥着重要推动作用,通过引领负责任投资,制定有利政策,开展创新和能力建设,构建包容、有韧性和可持续发展的世界。"

本次二十国集团领导人线上峰会由沙特阿拉伯王国担任主席国。屈总干事在发言中对二十国集团成员采取切实措施,在疫情期间保障粮食供应链和粮食贸易运转顺畅表示肯定,鼓励各国继续通过贸易"提升农民的生产和收入水平,以及可持续发展能力。"

屈总干事强调,应努力实现不让任何人掉队的目标,支持最弱势群体和最脆弱的国家获得人类和动物疫苗,以及有能力消费的安全、营养食物。

总干事指出:"联合国粮农组织、世卫组织和世界动物卫生组织携手推动‘同一个健康'举措,对于防止在当前疫情下出现新发人畜共患病潜力巨大。"

总干事还指出,促进包容性增长同样需要拓展社会保护机制,改善贫困人口生计,增加负责任投资,将小农户纳入发展进程。小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家尤其需要获得支持和技术援助,完善供应链和价值链。

总干事同时呼吁二十国集团成员支持对数字创新和推广进行投资,"让我们共同发挥国际数字粮食及农业平台的作用,加快农业粮食体系数字化,赋权农村和城镇青年和妇女,抗击饥饿与贫困。"

总干事在发言中再次强调,联合国粮农组织将通过应二十国集团要求于2011年建立的农产品市场信息系统、"手拉手"行动计划、《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》以及近期启动的"粮食联盟",继续支持二十国集团的集体行动。

总干事紧接着联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯发表讲话,对主席国沙特阿拉伯做出空前努力,举办历史性领导人峰会表示祝贺,并表示联合国粮农组织愿意围绕"粮食联盟"、粮食损失和浪费问题、粮食体系峰会预热活动、联合国粮农组织世界青年粮食论坛以及《2030年议程》,与下一任二十国集团主席国意大利及成员展开紧密合作,重点突出第一项、第二项和第十项可持续发展目标,通过"更好的生产、更好的营养、更好的环境、更好的生活,建设更美好的未来。"

这是总干事今年第三次出席二十国集团会议并讲话。此前,总干事分别与三月和九月期间出席了二十国集团领导人应对新冠疫情特别峰会<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1268254/icode/>以及二十国集团农业和水利部长会议<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1307183/icode/>。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 14 Nov 2020 09:13:43 +0000
Reply
以下为更新后的内容:

[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
绿色气候基金批准近1.6亿美元资金用于支持联合国粮农组织牵头的项目

新一批资金用于阿根廷、危地马拉和苏丹的项目,旨在提高面对气候变化的抵御力并遏止毁林

2020年11月13日 - 绿色气候基金董事会今天批准了联合国粮农组织在阿根廷、危地马拉和苏丹设计的三个新项目,总金额达1亿5860万美元,旨在减缓温室气体排放,加强应对气候变化的抵御力,遏止毁林。

联合国粮农组织总干事屈冬玉强调,本组织愿继续与绿色气候基金紧密合作,推动粮食体系转型,在实地造福社会、环境、农民和消费者。屈总干事与绿色气候基金执行董事Yannick Glemarec共同出席了阿根廷项目的出资协议签字仪式,该项目金额为8200万美元。

屈总干事重申了联合国粮农组织对《巴黎协定》的承诺,支持全球应对气候变化工作,并强调开展"切实项目"。在11月11-13日举办的绿色气候基金董事会第27届会议上,共批准了三个联合国粮农组织协助申请的项目。本组织牵头的绿色气候基金项目日益增多,现有的13个项目总金额为7.93亿美元,用于帮助各国应对气候危机,打造更绿色、更清洁的未来。

Yannick Glemarec表示,绿色气候基金注重"切实成果",并加速项目审批,确保资金尽快分配到有需要的国家。

阿根廷国际信贷组织融资事务国家主任Leandro Gorgal说,此次供资代表着阿根廷在促进良好森林管理和可持续性工作上迈出了一大步,感谢联合国粮农组织和绿色气候基金的大力支持。

在阿根廷遏止毁林

联合国粮农组织牵头的 "阿根廷减少毁林与森林退化所致碳排放(REDD +)结果导向性资助项目" 总金额为8200万美元,旨在减少毁林和森林退化,帮助阿根廷推进可持续发展,实现《巴黎协定》的目标。新项目由联合国粮农组织和阿根廷环境与可持续发展部携手执行,致力于改善境内的森林管理,促进森林复原,推动木材和非木材的森林产品使用,加强森林火灾的预防和预警。

今年,阿根廷的森林火灾出现频率和强度均有所增加,火灾管理和预防项目对于阿根廷而言可谓雪中送炭,意义重大。项目也有利于落实阿根廷的长期低排放战略。

具体而言,资助阿根廷的绿色气候基金将用于制定和落实95个社区森林管理计划和92个森林友好型畜牧管理计划,6个预防火灾的战略计划,打造7个可持续森林盆地,为7000个生产者、当地和土著社区以及伐木工人家庭服务。

项目也考虑到了新冠疫情结束后的复苏,凸显森林在"更好地重建"过程中发挥的作用。

"项目符合我们的战略愿景,即遏止毁林,与家庭农户和土著社区携手并进,预防并控制森林火灾,减少温室气体排放,遏止全球变暖。"阿根廷环境与可持续发展部长Juan Cabandié表示。

危地马拉RELIVE项目

危地马拉的RELIVE项目总金额为6660万美元,通过具有气候抵御力的农业和水资源管理做法,帮助"干旱走廊"的弱势农民适应气候变化的影响。

小农户将学习使用改良后的气候信息平台,优化作物品种以及土壤和水资源的高效管理。项目还会向分布在危地马拉五个省份,隶属于阿奇(Achi)、魁奇(Quechi)、莫盘(Mopan)和括奇(Chorti)族的11.6万名小农提供直接技术援助,其中包括4.6万名妇女,预计最终将有58.3万人从中间接受益。

RELIVE总预算为6670万美元,其中绿色气候基金供资2980万美元。其余的3684万美元由危地马拉政府和韩国国际合作机构KOICA提供。联合国粮农组织支持的RELIVE项目由危地马拉农业粮食部、国家森林机构和德国合作机构GIZ共同落实。

在苏丹的阿拉伯胶生产带促进减缓及适应气候变化

苏丹的 "以树胶促进适应及减缓"(GAMS)项目是绿色气候基金首次在联合国粮农组织定义为"近东和北非"的区域为项目供资。项目旨在加强苏丹北部、西部和南部柯多凡(Kordofan)等农村地区的小农应对气候变化的抵御力。

具体而言,项目支持7.5万公顷的小农树胶生产农林体系和2万公顷退化土地的恢复,同时优化小农树胶生产价值链。

项目为"绿色长城"总体性计划<http://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/overview/great-green-wall/en/>提供了坚实的平台,将借鉴苏丹在生产阿拉伯树胶方面的丰富经验,因地制宜地推广到其他国家。项目由联合国粮农组织和苏丹国家森林集团共同推进,并与苏丹环境及自然资源高级理事会合作。

联合国粮农组织在气候变化领域的工作

帮助各国减缓和适应气候变化的影响是联合国粮农组织工作的基石。联合国粮农组织深信,要实现朝向低排放、可持续的粮食体系转型,必须借助气候智能型举措、做法和技术,既保护环境和生物多样性,又帮助千百万贫困家庭农户打造抵御力。

联合国粮农组织通过与绿色气候基金的合作,积极加大在农业部门的气候投资,创造社会经济与环境效益,支持各国从新冠疫情中复苏,重新走上低排放、具有气候抵御力的经济发展道路。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
联合国粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 13 Nov 2020 16:13:41 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
绿色气候基金批准近1.6亿美元资金用于支持联合国粮农组织牵头的项目

新一批资金用于阿根廷、危地马拉和苏丹的项目,旨在提高面对气候变化的抵御力并遏止毁林

2020年11月13日 - 绿色气候基金董事会今天批准了联合国粮农组织在阿根廷、危地马拉和苏丹的三个项目的拨款,总金额近1亿5860万美元,旨在减缓温室气体排放,加强应对气候变化的抵御力,遏止毁林。

绿色气候基金是一家独特的全球平台,以投资低排放和发展气候抵御力为己任。绿色气候基金此次拨款1000万美元用于在苏丹减少因森林和土地使所致排放量,提高当地脆弱社区的抵御力。联合国粮农组织还协助阿根廷和危地马拉获得8200万美元和6660万美元拨款,用于遏止毁林,提高当地脆弱社区应对气候变化的抵御力。

"这三个国家面对气候变化格外脆弱,"联合国粮农组织副总干事玛丽亚・海伦娜・赛梅朵表示。"这一倡议可谓非常及时,有助于提高气候抵御力,减少因毁林和土地退化产生的排放量,并提高粮食体系的可持续性,增强自然资源的可持续管理。"

在阿根廷遏止毁林

联合国粮农组织牵头的减少毁林和森林退化的项目能帮助阿根廷推进可持续发展,实现《巴黎协定》的目标。新项目由联合国粮农组织和阿根廷环境与可持续发展部携手执行,致力于改善境内的森林管理,促进森林复原,推动木材和非木材的森林产品使用,加强森林火灾的预防和预警。

今年,阿根廷的森林火灾出现频率和强度都有所增加,火灾管理和预防项目对于阿根廷而言可谓雪中送炭,意义重大。项目也有利于落实阿根廷的长期低排放战略。

具体而言,分配给阿根廷的绿色气候基金将用于制定和落实95个社区森林管理计划和92个森林友好型畜牧管理计划,6个预防火灾的战略计划,打造7个可持续森林盆地,为7000个生产者、当地和土著社区以及伐木工人家庭服务。

项目也考虑到了新冠疫情结束后的复苏,凸显森林在"更好地重建"过程中发挥的作用。

"项目符合我们的战略愿景,即遏止毁林,与家庭农户和土著社区携手并进,预防并控制森林火灾,减少温室气体排放,遏止全球变暖。"阿根廷环境与可持续发展部长Juan Cabandié表示。

危地马拉RELIVE项目

危地马拉的RELIVE项目通过具有气候抵御力的农业和水资源管理做法,帮助"干旱走廊"的弱势农民适应气候变化的影响。

小农户将学习使用改良后的气候信息平台,优化作物品种以及土壤和水资源的高效管理。项目还会向分布在危地马拉五个省份,隶属于阿奇(Achi)、魁奇(Quechi)、莫盘(Mopan)和括奇(Chorti)族的11.6万名小农提供直接技术援助,其中包括4.6万名妇女,预计最终将有58.3万人从中间接受益。

RELIVE总预算为6670万美元,其中绿色气候基金供资2980万美元。其余的3684万美元由危地马拉政府和韩国国际合作机构KOICA提供。联合国粮农组织支持的RELIVE项目由危地马拉农业粮食部、国家森林机构和德国合作机构GIZ共同落实。

"我们对RELIVE项目的工作方法非常满意,项目措施全面,妇女积极参与其中。因为土著和妇女都踊跃参与,最终的受益人群很广。项目将在农村地区产生合力,而且在对于我国具有重大意义的地理区域提高自然资源的复原和抵御力,能够造福全国。"危地马拉环境及自然资源部长Mario Rojas说。

在苏丹的阿拉伯胶生产带促进减缓及适应气候变化

苏丹的 "以树胶促进适应及减缓"(GAMS)项目是绿色气候基金首次在联合国粮农组织定义为"近东和北非"的区域为项目供资。项目旨在加强苏丹北部、西部和南部柯多凡(Kordofan)等农村地区的小农应对气候变化的抵御力。

具体而言,项目支持7.5万公顷的小农树胶生产农林体系和2万公顷退化土地的恢复,同时优化小农树胶生产价值链。

项目为"绿色长城"一揽子计划<http://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/overview/great-green-wall/en/>提供了坚实的平台,将借鉴苏丹在生产阿拉伯树胶方面的丰富经验,因地制宜地推广到其他国家。项目由联合国粮农组织和苏丹国家森林集团共同推进,并与苏丹环境及自然资源高级理事会合作。

"项目能帮助柯多凡的本地社区改善自然资源的管理,提高小农树胶的售价,增强牲畜流动性,从而适应气候变化,"联合国粮农组织驻苏丹代表Babagana Ahmadu说。

联合国粮农组织在气候变化领域的工作

帮助各国减缓和适应气候变化的影响是联合国粮农组织工作的基石。联合国粮农组织深信,要实现朝向低排放、可持续的粮食体系转型,必须借助气候智能型举措、做法和技术,既保护环境和生物多样性,又帮助千百万贫困家庭农户打造抵御力。

联合国粮农组织通过与绿色气候基金的合作,积极加大在农业部门的气候投资,创造社会经济与环境效益,支持各国从新冠疫情中复苏,重新走上低排放、具有气候抵御力的经济发展道路。联合国粮农组织牵头的绿色气候基金项目日益增多,总金额达到约7.93亿美元,帮助各国应对气候危机,打造更环保、更清洁的未来。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
联合国粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 12 Nov 2020 09:11:25 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
发展中国家提振全球粮食贸易

联合国粮农组织《粮食展望》发布疫情下主要农产品产量和市场趋势评估,鱼类和水果价值链境遇尤为艰难

2020年11月12日,罗马--联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)今天发布的新报告显示,全球粮食贸易在2019冠状病毒病疫情期间展现出强大韧性,发展中国家甚至实现了出口收入增长。

每半年发布一次的《粮食展望》就粮食进口支出和出口收入的最新趋势撰写专题报告,指出截至六月的数据"表明全球粮食市场虽不能完全抵御疫情的冲击,但具有很强韧性"。

"2020年全年的全球粮食进口支出甚至将超越2019年,"专题报告的联名作者之一Josef Schmidhuber表示:"但是进口呈现出从高价值商品向主粮商品的显著转变。"特稿的另一作者为Bing Qiao。

分析显示,发展中国家在提振全球粮食贸易流动方面彰显"活力",2020年上半年的出口收入较去年上升4.6%,而发达国家收入则有所回落。部分原因在于饮料、鱼类和肉类的出口降幅最大,而这三类商品的需求更容易受到全球经济紧缩引发的家庭收入下降影响。

全球饮料进口量下降了12%,鱼类的跌幅超过10%,而动植物油和油料的贸易额则双双上涨近10%。报告按粮食类别和区域提供了一系列丰富的图表、数据和趋势分析。

农产品市场趋势

报告指出,2020/21年度谷物市场供应充足,价格则受到小麦市场趋紧以及粗粮和大米国际需求强劲的双重影响。联合国粮农组织上周<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1324023/icode/>更新了其谷物市场供求预测。

预计2020/21年全球油料及其衍生品产量将创下新高,同时不断增长的需求表明市场趋紧。

2020年世界食糖产量出现反弹,尽管其幅度小于消费增幅,而后市将取决于是否进一步实施疫情相关的封锁措施。

由于贸易和需求前景疲弱,预计2020年全球肉类产量将连续第二年下降。

预计2020年世界奶产量也将出现上涨,这得益于印度有利的季风条件以及农村合作社网络克服了物流障碍并体现出强大韧性,同时欧盟和美国的政府也发放了稳定性援助。

如前所述,渔业的贸易流量大幅下降,需求、物流、价格、劳动力和商业规划均受疫情影响,因此2020年渔业产量预计将走低。捕捞渔业产量可能略有下滑,而水产养殖产量则预计将出现多年来的首次下降。报告指出,特别是由于人们回避前往市场和餐馆导致对新鲜鱼类的需求下降,疫情对鱼类市场的影响所引发的"深远的变化"可能长期持续存在,并进而支持产品创新、更短的价值链和新的流通渠道。

热带水果

新冠疫情动摇了热带水果的价值链,最易腐烂的水果品类因为需要劳动密集型的处理和快速运输所受影响尤甚,它们往往需要空运,因此相对成本较高。

菠萝、芒果和木瓜的全球贸易量有所下跌,跌幅有时达两位数。

受疫情冲击以及价值链竞争激烈、下游各行动方市场力量增强、植物病害暴发和恶劣天气事件多重因素的影响,热带水果生产者的利润承压。报告作者Sabine Altendorf表示:"制定向生产者提供财政支持的政策,使他们能够继续运营的同时保护工人的健康和安全,并尽量减少对国内和国际运输路线的干扰,这一点至关重要。"

相比之下,香蕉和牛油果则表现出韧性,两者的出口均实现增长,但两者的价值链严重受限,尤其是面临化肥和农药价格上涨的小生产者遭受了订单取消的影响。

香蕉需求增长主要是得益于其被认为卫生安全有保障且方便食用,加之厄瓜多尔的供应创下纪录以及哥斯达黎加的产量实现了恢复。

牛油果的进口量也在全球范围内上升,墨西哥季节性供应的减少和美国采购量的急剧下降远不足以抵消欧盟强劲的需求以及哥伦比亚、肯尼亚和秘鲁供应的大幅增长。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 6 Nov 2020 09:31:45 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农机构发出严重饥饿水平上升预警,四个热点地区面临饥荒风险

布基纳法索、尼日利亚东北部、南苏丹和也门引发关切,而全球严重饥饿状况正在恶化

联合国粮农组织-世界粮食计划署联合新闻发布

2020年11月6日,罗马--两大联合国机构发布的最新报告上调了全球饥荒预警水平,同时发出严重警告:如果情况"在未来数月进一步恶化",涉及四个国家的热点地区可能很快会陷入饥荒。这四个地区是位于西非萨赫勒的布基纳法索、尼日利亚东北部、南苏丹和也门。

联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)和联合国世界粮食计划署(粮食署)今天发布《严重粮食不安全热点地区早期预警分析》称,冲突、经济衰退、气候极端事件和2019冠状病毒病疫情几大不利因素叠加,导致粮食不安全状况紧急阶段不断逼近。

引发最高关切的四个热点地区的部分人口已经面临严重饥饿,报告还警告称,冲突升级以及人道主义援助工作的进一步受限可能导致饥荒风险。

报告指出,全球拉响警报的远不止这四个国家,受一系列因素综合影响,全球严重粮食不安全水平创下历史新高。另有16个国家正面临严重饥饿加剧的突出风险。

热点地区报告的目的是通报目前可以采取的紧急行动,以避免未来三至六个月内发生重大紧急情况或一系列紧急情况。风险级别最高的国家局势如何演变将取决于冲突、粮食价格、疫情对该国粮食体系的多重影响、降雨和收获、人道主义进入以及捐助方是否准备继续为人道主义行动提供资金。

"报告明确呼吁采取紧急行动,"联合国粮农组织应急行动及抵御能力办公室主任多米尼克・伯金表示,"我们对多个危机的综合影响深表关切,这些危机正在削弱人们生产和获取粮食的能力,导致他们日益暴露在最极端的饥饿风险中。 我们需要通过相关渠道向他们伸出援手,确保他们能够获取粮食以及用于生产粮食和改善生计的手段,防止出现最坏的情况。"

粮食署应急事务主任Margot van der Velden表示:"我们正处于一个灾难性的转折点。我们再次面临世界四个不同地区同时发生饥荒的风险。一旦我们宣布饥荒出现,这意味着已有许多人丧生。如果我们要等到那时候,一切都将为时太晚。"

她还警告说:"2011年,索马里的饥荒夺走了26万条生命。饥荒是七月宣布的,但大部分人在五月就去世了。我们不能让这种情况再次发生。我们的选择明确无疑:人命关天,若今天不采取紧急行动,后果我们将无法承受。"

不利趋势全面蔓延

联合报告指出,从全球来看,共有20个国家和局部地区面临"严重粮食不安全状况进一步恶化的风险",而饥饿的主要驱动因素包括暴力的蔓延和加剧、因疫情的社会经济影响而加剧的经济危机 、极端天气事件,沙漠蝗虫等跨境威胁以及缺乏人道主义援助进入渠道。

报告注意到刚果民主共和国约有2200万人正在遭受严重的粮食不安全,超过其他任何国家的记录水平。由于冲突、流离失所以及疫情对就业和食物获取的影响不断增加,布基纳法索的极端饥饿人口增长最快,几乎达到2019年水平的三倍。

也门的形势同样严峻,现存的粮食不安全与冲突和经济危机叠加,可能导致本已危急的粮食安全状况进一步恶化。

"灾难性饥荒"是粮食不安全阶段综合分类<http://www.ipcinfo.org/>系统五个阶段中最严重的阶段。 宣布进入最高阶段意味着人们已经开始死于饥饿。 热点地区报告称,除非立即采取紧急行动,否则世界可能会自2017年南苏丹部分地区宣布饥荒以来再次面临饥荒的暴发。

本报告通过"全球应对粮食危机网络"(GNAFC)<http://www.fightfoodcrises.net/>完成。该网络于2016年由欧盟、联合国粮农组织和粮食署共同发起,汇集了人道主义和发展领域各方,旨在解决粮食危机根源问题。该联盟的工作内容包括分享分析结果和知识、加强协调基于实证的应对措施,并在人道主义、发展及和平领域开展集体行动。

联系方式

Josephine McKenna
联合国粮农组织媒体办公室(罗马)
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
联合国粮农组织非洲区域办事处
Tel: (+39) 331 431 0003 (whatsapp)

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Mohamed Alaidaroos
联合国粮农组织近东及北非区域办事处
Tel: (202) 3331 6000
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

James Belgrave 粮食署/罗马
Tel. (+39) 366 529 4297
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Tomson Phiri, 粮食署/日内瓦
Tel. (+41) 79 842 8057
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Shada Moghraby, 粮食署/纽约
Tel. + 1 929 289 9867

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Nov 2020 20:32:45 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织启动“粮食联盟”,促进粮食获取、发展可持续农业粮食体系

全球联盟由意大利发起、联合国粮农组织牵头,努力推动实现零饥饿目标的各项工作在疫情后走上正轨

2020年11月5日,罗马 -今天,联合国粮农组织正式启动“粮食联盟”,为努力防止新冠疫情引发全球粮食危机的协同行动注入了新的动力。

“粮食联盟”将“联结各类网络”,欢迎各利益相关方和跨领域联盟自愿参与,支持创新举措,以保障全球粮食获取,推动以可持续方式增强农业粮食体系抵御力。“粮食联盟”由意大利政府发起,获得了超过30个国家的积极响应。联盟将支持现有和新发起的工作,协助克服疫情影响,帮助各国走上实现2030年可持续发展目标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>的正轨,尤其将确保消除饥饿与贫困的两大目标如期实现。

联合国粮农组织总干事屈冬玉与意大利总理朱塞佩・孔特及荷兰副首相卡罗拉・舒登共同宣布高级别线上启动仪式开幕。意大利和荷兰承诺向“粮食联盟”捐资并提供技术支持,相关资源已落实到位。

屈总干事指出:“我们深知,必须增进知识交流,顺应全球形势,促进粮食安全与营养”,充分肯定“粮食联盟”对于激发创新思维与应对之道的积极作用。

总干事还表示:“这项工作旨在打造全球联盟,汇集各国政府、国际组织、思想领袖、民间社会和私营部门,齐心协力开展全球行动。因为我们同饮一江水,共享一片天。”

2011年诺贝尔和平奖得主塔瓦库・卡曼女士与2006年诺贝尔和平奖得主穆罕默德・尤努斯教授分别在仪式上发表讲话;他们均为联合国粮农组织“诺贝尔和平奖得主促进粮食安全与和平联盟”的成员。

孔特总理说:“领导人不能坐视在粮食充裕的世界里依然有人食不果腹。面对疫情,我们要加大力度,切实兑现对最弱势群体提供帮助的承诺。”孔特总理还表示明年意大利将担任二十国集团轮值主席国,届时将大力推动“粮食联盟”工作。

舒登副首相说:“粮食联盟将体现团结精神,让创新成果惠及所有人”,并表示荷兰政府赞成意大利提出的倡议,从一开始就全力支持“粮食联盟”。“知识是少数因分享而变得更加丰富的宝藏。”

“面对新冠疫情,今天的联合国粮农组织就像当年二战结束时一样勇敢地挺身而出,率领全球努力消除饥饿。”卡曼说,“今天的人类完全有能力结束这场人道主义危机”。

二十国集团成员踊跃参加“粮食联盟”,为筹集资源和开展宣传打下了坚实基础,既能确保专业知识与政策承诺,又能推动筹集资金。哥斯达黎加、以色列、意大利和尼日利亚等国部长,以及中国、俄罗斯联邦和美国大使出席了启动仪式并参加嘉宾讨论。

“粮食联盟”机制

今年因新冠疫情,全球可能新增1.32亿人面临食物不足,而2019年全球饥饿人口已达6.9亿<http://www.fao.org/publications/sofi/2020/en/>。触目惊心的数字凸显了当前严峻疫情,实现2030年消除饥饿的目标挑战重重。

屈总干事指出,当前的公共卫生危机将对粮食安全造成长期影响:破坏粮食生产、危害农民健康、削弱市场机遇、危及农村就业与生计、造成城乡粮食需求下降,从而对营养工作造成负面影响。

总干事还强调:“各国必须保障粮食价值链持续正常运转,同时防止农业劳动力以及城乡贫困消费者因疫情而跌落至贫困线以下。”

“粮食联盟”致力于打造全球协同行动,应对新冠疫情及其对粮食体系造成的风险。联盟旗下有专项信托基金和网络中心,成员可由此获取项目信息与数据,为实地项目申请资金和其他形式的援助。

联合国粮农组织制定了行动清单,列举出项目详情并将持续更新。每个区域都有不同的关注重点,如拉美最关注综合社会保护政策,中亚和东欧希望支持农业部门的外来务工人员,非洲需要提高抗微生物药物耐药性能力,以及快速推进使用粮农组织新的数据中心<http://www.fao.org/datalab/website/covid19>提供的地理空间数据。

“新冠疫情迫使我们认识到,必须提高农业粮食体系的抵御力,在尽可能减缓风险的同时,也能在出现风险时予以应对。” 联合国粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦表示:“粮食联盟能帮助我们实现上述目标。”今年7月,联合国粮农组织发起了《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》,围绕七大关键优先领域协助各国应对疫情引发的危机,为疫后复苏做好准备,打造更强健的农业粮食体系。“粮食联盟”凭借高级别政治、资金和技术支持,能及时采取有力行动,满足各国需求。

“联合国粮农组织具有得天独厚的组织及能力优势,有能力领导这一全球联盟,”副总干事贝丝・贝克多指出<https://youtu.be/U-yXBSQxuW0>,本组织可加强194个成员展开建设性对话,并与许多重要合作伙伴保持紧密联系,还具有广泛的国家网络,能够保障工作有的放矢,契合各国国情及重点。

诺贝尔和平奖得主尤努斯强调,“农村经济必须作为独立的经济体实现重建”。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Nov 2020 16:57:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织启动“粮食联盟”,促进粮食获取、发展可持续农业粮食体系

全球联盟由意大利发起、联合国粮农组织牵头,努力推动实现零饥饿目标的努力在疫情后走上正轨

"粮食联盟"将"联结各类网络",欢迎各利益相关方和跨领域联盟自愿参与,支持创新举措,以保障全球粮食获取,推动以可持续方式增强农业粮食体系抵御力。"粮食联盟"由意大利政府发起,获得了超过30个国家的积极响应。联盟将支持现有和新发起的工作,协助克服疫情影响,帮助各国走上实现2030年可持续发展目标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>的正轨,尤其将确保消除饥饿与贫困的两大目标如期实现。

联合国粮农组织总干事屈冬玉与意大利总理朱塞佩・孔特及荷兰副首相卡罗拉・舒登共同宣布高级别线上启动仪式开幕。意大利和荷兰承诺向"粮食联盟"捐资,并已落实到位。

屈总干事指出:"我们深知,必须增进知识交流,顺应全球形势,促进粮食安全与营养",充分肯定"粮食联盟"对于激发创新思维与应对之道的积极作用。

总干事还表示:"这项工作旨在打造全球联盟,汇集各国政府、国际组织、思想领袖、民间社会和私营部门,齐心协力开展全球行动。因为我们同饮一江水,共享一片天。"

联合国粮农组织"诺贝尔和平奖得主促进粮食安全与和平联盟"的成员、2011年及2006年诺贝尔和平奖得主塔瓦库・卡曼女士与穆罕默德・尤努斯教授分别在仪式上发表讲话。

孔特总理说:"领导人不能坐视粮食丰沛的世界里依然有人食不果腹。面对疫情,我们要额外努力,加倍兑现帮助弱势群体的承诺。"孔特总理还表示明年意大利担任二十国集团轮值主席国时会大力推动"粮食联盟"的工作。

舒登副首相说:"粮食联盟能体现团结精神,让创新成果惠及所有人,",并表示荷兰政府赞成意大利的倡议,从一开始就全力支持"粮食联盟"。"知识是少数因分享而变得更加丰富的宝藏。"

"面对新冠疫情,联合国粮农组织就像二战结束时一样勇敢地挺身而出,率领全球努力消灭饥饿。"卡曼说。"今天的人类完全有能力结束这场人道主义危机"。

二十国集团成员踊跃参加"粮食联盟",为联盟筹集资源和展开宣传打下了坚实的基础,既能保障专业知识与政策承诺,又能推动筹集资金。哥斯达黎加、以色列、意大利和尼日利亚的部长,以及中国和美国大使参与了启动仪式的讨论环节。

"粮食联盟"机制

今年,全球可能新增1.32亿人因新冠疫情而面临食物不足,2019年全球饥饿人口已达到6.9亿人。触目惊心的数字凸显了疫情当前,实现2030年消除饥饿的目标挑战重重。

屈总干事指出,当前的卫生危机将对粮食安全造成长期影响:破坏粮食生产、危害农民健康、削弱市场机遇、危及农村就业与生计、造成城乡粮食需求下降,从而对营养工作造成负面影响。总干事强调,许多家庭距离贫困只有"一步之遥"。

总干事还强调:"各国必须保障粮食价值链持续正常运转,同时防止农业劳动力以及城乡贫困消费者因疫情而跌落至贫困线以下。"

"粮食联盟"致力于打造全球协同行动,应对新冠疫情及其对粮食体系造成的风险。联盟旗下有专项信托基金和网络中心,成员可由此获取项目信息与数据,为实地项目申请资金和其他形式的援助。

联合国粮农组织制定了行动清单,列举了项目详情并将持续更新。每个区域都有不同的关注重点,如拉美最关注综合社会保护政策,中亚和东欧希望支持农业部门的外来务工人员,非洲需要提高抗微生物耐药性能力,以及快速推进使用粮农组织新数据中心<http://www.fao.org/datalab/website/covid19>提供的地理空间数据。

"新冠疫情迫使我们认识到,必须提高农业粮食体系的抵御力,在尽可能减缓风险的同时也能在出现风险时予以应对。" 联合国粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗・库伦表示:"粮食联盟能帮助我们实现上述目标。"今年7月,联合国粮农组织发起了《新冠疫情综合应对和全面恢复计划》,围绕7大关键优先领域协助各国应对疫情引发的危机,为疫后复苏做好准备,打造更强健的农业粮食体系。"粮食联盟"凭借高级别政治、资金和技术支持,能采取及时和有力的行动,通过该计划满足各国需求。

"联合国粮农组织具有得天独厚的组织及能力优势,有能力领导这一全球联盟,"副总干事贝丝・贝克多指出<https://youtu.be/U-yXBSQxuW0>,本组织可加强194个成员展开建设性对话,并与许多重要合作伙伴保持紧密联系,还具有广泛的国家网络,能够保障工作有的放矢,契合各国国情及重点。

诺贝尔和平奖得主尤努斯强调"农村经济必须作为独立的经济体实现重建"。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Nov 2020 09:24:43 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球食品价格十月继续攀升

尽管产量预测下调,联合国粮农组织预计今年全球谷物产量仍将创历史新高

2020年11月5日,罗马--联合国粮食及农业组织最新报告显示,在谷物、食糖、乳制品和植物油的带动下,全球食品价格在十月份连续第五个月上扬。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>是衡量全球贸易最活跃的食品类商品国际价格变化的尺度。该指数在2020年10月平均为100.9点,环比上升3.1%,同比上升6.0%。

粮农组织谷物价格指数10月份环比上升7.2%,同比上升16.5%。本月的上涨主要归因于小麦价格的走强,这一方面是由于出口供应量收缩,另一方面是由于阿根廷小麦生长条件不佳,而欧洲部分地区、北美和黑海地区持续的干旱天气也对冬小麦的生长带来了不利的影响。玉米、饲用大麦和高粱价格十月继续走高,只有大米价格出现下降。

粮农组织植物油价格指数10月份环比上升1.8%,创下九个月新高。该指数的进一步上涨主要是由于强势的棕榈油和大豆油的价格。与之相比,菜籽油的价格则略有下滑,这是由于欧洲地区新一轮2019冠状病毒病疫情的影响为整个地区的需求带来了更多不确定性。

粮农组织乳制品价格指数10月份环比上升2.2%,其中,奶酪价格涨幅最大,脱脂奶粉、全脂奶粉和黄油次之。10月的价格上涨反映出近期交货的紧张:亚洲和中东地区市场进口需求强劲。

粮农组织食糖价指数10月份环比上升7.6%,主要是由于全球两大食糖生产国巴西和印度的产量预期较低。

粮农组织肉类价格指数 10月份环比略下降0.5%,自今年1月连续第九个月下降,原因之一是中国决定禁止从德国进口猪肉产品导致德国猪肉价格下跌。同时,牛肉和禽肉价格也略有下调,羊肉价格在稳定的内需和低出口供应量的支撑下稳定上涨。

尽管产量预测下调,今年全球谷物产量预计仍将创历史新高

在联合国粮农组织今天同时发布的最新《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>中,2020年世界谷物产量的最新预报数连续第二个月下调,较上月下调近1300万吨,主要原因是全球粗粮产量预期继续降低。然而,全球谷物产量预计仍将达到创纪录的27.5亿吨,比2019年增加1.6%。

全球粗粮产量的下调主要是由于在持续的恶劣天气影响下,欧盟和乌克兰进一步下调了玉米产量预期。

全球小麦产量预报数本月略有下调,主因是乌克兰和阿根廷遭遇持续干旱,导致减产。

在北半球,2021年冬小麦的播种已经开始。较高的谷物价格可能会吸引几个主要生产国的农民扩大种植规模,特别是在欧盟。2021年的产量前景总体乐观。

粮农组织略上调了2020/21年度世界谷物利用量预报数,至27.45亿吨,比2019/20年度预期水平增加了1.9%,主要是由于欧盟的小麦消费量预期上升。

本月全球产量预报数中,玉米、小麦、大米的产量下调,而全球进口需求强劲,出口加速,因此库存量下降,尤其是在主要出口国。粮农组织本月2021年期末世界谷物库存量预报数为8.76亿吨,较10月份下调1360万吨,目前已低于2017/18年的记录。最新得出的2020/21年度世界谷物库存量与利用量之比为31.1%,预示着新一季度全球供应前景仍然相对宽松。

粮农组织预测,2020/21年度全球谷物贸易量预报数自10月起增长至4.51亿吨,比2019/20年度高出3.0%,所有主要谷物贸易量预计均会上涨,其中,幅度最大的是粗粮,较上一年度贸易量预计增长4.7%。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 4 Nov 2020 14:14:26 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAC7GHeIAAABEgAQAPzIrpdQ4h9PmwgAgJYc3kE%3D&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201019001.14&X-OWA-CANARY=OpqdyrK24EWSiWXUG6QTkqAYixoCfNgYzeQXlbAp4OMN59XuXsW1IcJMPIJvFQ_mZl5fPEcXUTM.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiMTliOGY1ZmUyYTM0NDMyODkwYjlhMzUxZjUzNmExODkiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAzOTcyNjg1LCJleHAiOjE2MDM5NzMyODUsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.Fz47mtMVjPNwjB1Le9sRDAY2K6yYsNW_p2Vw7twe5-0Q5xg1oF_WvKlbFjUycQvtubBPvv7tRtTI6rDTmlG8dXnJjh0Xp_uHbNH7zfkXDBCjJQ-dzQCfT6fLKCYgGN9qceDA-M6JQclr5zC7XMqkzrki3yk_ljw-4OcBJOAVHVIl9Z6zjorNf_U2KqeHWRwWcdgk759zjzbviJHWqLkZFWLQGVTYpTf8be1rd3UtkrbRePzknoGSGd_Kt6GcdBxdIvdzjWJ8qoeL3IMxjCBbQlLHv1c0fhEC7Btt8NcapN0pM9LGFFc7Kx5c0pz-adbid34Y2_TeEbOrKhd6ZxVVrA&animation=true]

粮食联盟:由意大利提议建立的联合国粮农组织新倡议将于2020年11月5日举办高级别发布活动
建立全球自愿联盟应对2019冠状病毒病对农业粮食体系转型带来的中长期负面影响动

联合国粮农组织将宣布成立粮食联盟,通过这一新的全球联盟帮助各国应对疫情对粮食体系和农业部门的影响。届时意大利总理将发表视频讲话,两位诺贝尔奖得主及多位部长也将出席。粮食联盟由意大利政府提议建立,由联合国粮农组织负责牵头。

联合国粮农组织总干事屈冬玉将出席线上发布活动<http://www.fao.org/about/meetings/hle-food-coalition/en/>,意大利总理朱塞佩・孔特将、荷兰副首相卡罗拉・斯豪滕、多位大使和农业部长将出席。2011年诺贝尔和平奖得主塔瓦库・卡门将发表主旨演讲,2006年诺贝尔和平奖得主穆罕默德・尤努斯也将发表讲话。

活动将于11月5日罗马时间12:30举行。联合国粮农组织将对活动进行网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5417/icode/>。

粮食联盟将为全球一致抗击疫情盘活并筹集资源和技术专长,帮助各国重回正轨,实现第二项可持续发展目标:到2030年消除饥饿。粮食联盟是对《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>以及“手拉手”行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的补充,并将支持这两项计划的落实。

通过“网络的网络”方法,粮食联盟能更加快速精准地将资源和专长与项目进行匹配,使项目落地时在国家层面产生最广泛影响。

目前已有超过30个国家表示支持粮食联盟,包括多个二十国集团成员。意大利将于2021年担任二十国集团轮值主席国。

注册

通过联合国粮农组织网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5417/icode/>收看

媒体资源
粮食联盟<http://www.fao.org/about/meetings/hle-food-coalition/en/>
《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>
联合国粮农组织“手拉手”行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>

关注推特:
@FAO

@FAOnews

更多详情请垂询:

<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织媒体关系办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 06 53625

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 29 Oct 2020 12:06:40 +0000
Reply
[https://attachments.office.net/owa/Zhuo.Cheng%40fao.org/service.svc/s/GetAttachmentThumbnail?id=AAMkADMzYTBmYzZhLTMxNjItNGEwMi04YTc5LTdlZmJjYzM0OTFhYQBGAAAAAAA4N9hD%2BSCbRb1gxja9FUjIBwCoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAAAAAEPAACoFaPJh6AsR4U3YCo9LJLUAAC7GHeIAAABEgAQAPzIrpdQ4h9PmwgAgJYc3kE%3D&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20201019001.14&X-OWA-CANARY=OpqdyrK24EWSiWXUG6QTkqAYixoCfNgYzeQXlbAp4OMN59XuXsW1IcJMPIJvFQ_mZl5fPEcXUTM.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiMTliOGY1ZmUyYTM0NDMyODkwYjlhMzUxZjUzNmExODkiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAzOTcyNjg1LCJleHAiOjE2MDM5NzMyODUsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.Fz47mtMVjPNwjB1Le9sRDAY2K6yYsNW_p2Vw7twe5-0Q5xg1oF_WvKlbFjUycQvtubBPvv7tRtTI6rDTmlG8dXnJjh0Xp_uHbNH7zfkXDBCjJQ-dzQCfT6fLKCYgGN9qceDA-M6JQclr5zC7XMqkzrki3yk_ljw-4OcBJOAVHVIl9Z6zjorNf_U2KqeHWRwWcdgk759zjzbviJHWqLkZFWLQGVTYpTf8be1rd3UtkrbRePzknoGSGd_Kt6GcdBxdIvdzjWJ8qoeL3IMxjCBbQlLHv1c0fhEC7Btt8NcapN0pM9LGFFc7Kx5c0pz-adbid34Y2_TeEbOrKhd6ZxVVrA&animation=true]

粮食联盟:由意大利提议建立的联合国粮农组织新倡议将于2020年11月5日举办高级别发布活动
建立全球自愿联盟应对2019冠状病毒病对农业粮食体系转型带来的中长期负面影响动

联合国粮农组织将宣布成立粮食联盟<http://www.fao.org/about/meetings/hle-food-coalition/en/>,通过这一新的全球联盟帮助各国应对疫情对粮食体系和农业部门的影响。届时意大利总理将发表视频讲话,两位诺贝尔奖得主及多位部长也将出席。粮食联盟由意大利政府提议建立,由联合国粮农组织负责牵头。

联合国粮农组织总干事屈冬玉将出席线上发布活动,意大利总理朱塞佩・孔特将发表视频致辞,2011年诺贝尔和平奖得主塔瓦库・卡门将发表主旨演讲,2006年诺贝尔和平奖得主穆罕默德・尤努斯也将发表讲话。

活动将于11月5日罗马时间12:30举行。联合国粮农组织将对活动进行网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5417/icode/>。

粮食联盟将为全球一致抗击疫情盘活并筹集资源和技术专长,帮助各国重回正轨,实现第二项可持续发展目标:到2030年消除饥饿。粮食联盟是对《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>以及“手拉手”行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的补充,并将支持这两项计划的落实。

通过“网络的网络”方法,粮食联盟能更加快速精准地将资源和专长与项目进行匹配,使项目落地时在国家层面产生最广泛影响。

目前已有超过30个国家表示支持粮食联盟,包括多个二十国集团成员。意大利将于2021年担任二十国集团轮值主席国。

注册

通过联合国粮农组织网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5417/icode/>收看

媒体资源
粮食联盟<http://www.fao.org/about/meetings/hle-food-coalition/en/>
《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>
联合国粮农组织“手拉手”行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>

关注推特:
@FAO

@FAOnews

更多详情请垂询:

<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮农组织媒体关系办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 06 53625

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 26 Oct 2020 10:30:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织与世界动物卫生组织发起全球倡议,遏止非洲猪瘟蔓延

随着非洲猪瘟在全球传播,政府、产业和专家齐心协力,采取行动

2020年10月26日 罗马/巴黎 - 非洲猪瘟的快速跨境传播,既破坏粮食安全,也危及部分最弱势群体的生计,联合国粮食及农业组织(联合国粮农组织)与世界动物卫生组织呼吁所有国家和伙伴加入一项新倡议,共同遏止这一疫病的传播。

在"全球跨境动物疫病防控框架<http://www.gf-tads.org/about/en/>"下发起的"全球非洲猪瘟防控<http://www.gf-tads.org/asf/the-global-initiative-for-the-control-of-asf/en/>倡议"支持各层级行动方协调和加强防控措施,尽可能抵御这一复杂且难以克服的疫病所造成的影响。

作为"行动呼吁"活动<http://www.gf-tads.org/events/events-detail/en/c/1152886/>的一个环节(10月26-30日),联合国粮农组织和世界动物卫生组织将首次向全球介绍防控倡议,与会人员将包括政府官员、产业代表和专家。

非洲猪瘟的传播没有任何减缓迹象,迄今已席卷亚洲,造成700万头猪只死亡。疫情共波及非洲、亚洲和欧洲50多个国家,美洲正竭力防止非洲猪瘟输入。

"我们的目标是,借助前沿科学、最佳做法和国际标准,遏止非洲猪瘟传播,并最终根除这一疫病。"联合国粮农组织总干事屈冬玉在视频致辞中说道。"若不加以防控,非洲猪瘟将阻碍我们实现可持续发展目标的进展。"他还呼吁各利益相关方采取行动,阻止非洲猪瘟的传播,促进动物卫生和福利,保障农民生计。

"面对非洲猪瘟,没有哪个国家能够高枕无忧。"世界动物卫生组织总干事莫妮克•艾略特表示。"全球各地不断有新的国家向世界动物卫生组织通报非洲猪瘟疫情暴发。这将是我们这一代面临的最严重的动物疫病。"她强调,需要继续对兽医机构进行投入,有效落实国际标准,特别是生物安保与监测标准,以在全球范围控制非洲猪瘟疫情。

野猪和家猪感染非洲猪瘟的死亡率接近100%,且尚无有效疫苗。虽然非洲猪瘟不会传染人,但是生猪生产既是许多国家的重要经济来源,又涉及粮食安全和千百万人的生计。在2019冠状病毒病已造成严重社会经济损失的情况下,非洲猪瘟继续传播无疑会雪上加霜。

线上活动为期一周,来自全球各地的政府代表、兽医和专家将围绕最新研究、工具和举措,分享知识并交流经验。倡议呼吁的协同行动将凭借因地制宜的实践指南构建抵御力。

行动呼吁

非洲猪瘟极为复杂,病毒可在猪肉制品和环境中长期存活,因而防控和根除的难度极大。感染非洲猪瘟的野猪也是一大关切,因为这不仅涉及疫病的传播,还包括生物多样性和野生生物管理。

全球非洲猪瘟防控工作不能仅依靠某个部门或国家完成。生猪生产链上的各行动方通过加入"全球跨境动物疫病防控框架"下的"全球非洲猪瘟防控倡议",促进协调行动,可推动实现以下目标:

- 保护脆弱社区的生计

- 保障动物健康与福利

- 保持生猪生产部门以及区域与国际贸易中猪肉和饲料价格的稳定,从而促进粮食安全

- 确保人们获取营养,享有健康生活,提高福祉。

在"全球非洲猪瘟防控倡议"下,联合国粮农组织与世界动物卫生组织呼吁各成员与伙伴:

* 开展国家风险分析,加强风险管理:包括应急规划、预防、早期发现、快速应对和补偿政策扶持产业恢复。
* 农民、兽医、屠宰场、猎户、原料供应商和价值链上的其他利益相关必须高度重视非洲猪瘟。
* 加强并支持生物安保良好做法的实施,这是防止非洲猪瘟进一步传播的关键。
* 维持并强化边境检查,防止疫病因非法行为而跨国传播,如旅行和迁移时私自携带猪肉、猪肉产品和活体动物。
* 完成非洲猪瘟潜在疫苗的研究、开发和认证工作,制定接种策略。
* 支持改进非洲猪瘟的实验室诊断和快速筛查工具。
* 开发全面的举措,兼顾所有种类的猪,控制非洲猪瘟在野生生物中的传播。
* 鼓励经验、资源和能力处在不同水平的国家之间团结协作,围绕非洲猪瘟防控展开合作。
* 促进公私伙伴关系,投资非洲猪瘟的风险缓解与管理。

详细了解联合国粮农组织与世界动物卫生组织<http://www.gf-tads.org/asf/asf/en/>在"全球跨境动物疫病框架"下开展哪些行动帮助各国遏止非洲猪瘟传播。

联系方式

联合国粮农组织新闻编辑室 (罗马)
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世界动物卫生组织 (巴黎)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 20 Oct 2020 12:27:20 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮农组织《统计年鉴》提供最丰富的粮食和农业数据宝库

迎接世界统计日,广受欢迎的全球粮食和农业趋势综述发布数字化版本

2020年10月20日,罗马-联合国粮农组织成立75周年和第三个世界统计日之际,联合国粮农组织今天发布更新后的《统计年鉴》。今年的《年鉴》共366页,首次提供数字化互动功能和可供下载的数据集。

《2020年世界粮食及农业统计年鉴》<https://doi.org/10.4060/cb1329en>综合介绍当前全球粮食和农业领域的主要因素,包括种养趋势、投入品使用、劳动力利用、粮食安全和营养、温室气体排放以及农业对环境的影响等趋势。

联合国粮农组织是全球农业和粮食安全数据的主要提供者,特别是本组织统计数据库门户网站(跟踪涵盖245个国家和地区的约20000项指标)、可持续发展目标数据门户网站<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/zh/>和新"手拉手"地理空间信息平台<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1298905/icode/>(利用创新并汇聚大量合作伙伴以确定可采取行动的发展项目)。

联合国粮农组织统计司司长何塞・罗塞罗・蒙卡约说:"现在比以往任何时候都更需要及时、准确、高质量的统计数据,以监测趋势并为政策决定提供信息,克服实现可持续发展目标的长期挑战以及2019冠状病毒病疫情带来的直接威胁。联合国粮农组织致力于确保自由获取可靠、可信的最新数据,因为这些数据为各国形成决策和监测商定目标的进展情况提供了必不可少的实证基础。"

《年鉴》分为四个专题章节,分别是:农业、林业和渔业经济;生产、贸易和价格趋势;粮食安全和营养;环境可持续性。《年鉴》附有联合国粮农组织《统计袖珍手册》,该手册提供关于粮食和农业主要事实和趋势的简便快捷参考信息。

关键要点

从2000年到2018年,农业对全球国内生产总值的贡献增长了68%,达到3.4万亿美元。亚洲占其中的63%。非洲是增长最快的地区,几乎是全球增长速度的两倍。

新千年以来,从事农业的人数已经下降到8.84亿,占全球劳动力27%。与此相比,2000年为10.5亿,占比为40%。大部分下降发生在亚洲,不过欧洲的降幅最为明显。目前欧洲只有5.3%就业人口从事农业,而非洲的比例为49%。

《年鉴》还指出,37.1%的农业劳动者是妇女,她们占22个国家全国农业劳动力的一半以上(见图表说明)。

同期全球农药使用量增加三分之一,达到每年410万吨,不过自2012年以来一直保持稳定。中国是世界上最大的农药用户,用量是巴西和美国的四倍多。

全世界化肥用量已经增加到5300万吨,平均每公顷农田用量大约121公斤,其中氮肥用量最为突出,钾肥增长速度最快。用量增长最快的地区是非洲和美洲,不过前者的基数较低。

2018年,主要农作物产量为92亿吨,比2000年增长约50%。油料作物产量增速最快(+ 88%)。甘蔗、玉米、小麦和水稻四种作物占全球主要作物产量的一半。

数据还显示,许多主要粮食作物的最大生产国在全球产量中占有相当大份额,例如巴西的甘蔗、中国的大米和马铃薯、美国的玉米和大豆。相关加工产品的情况类似,中国是主要大豆油生产国,印度尼西亚和马来西亚的棕榈油产量遥遥领先,乌克兰和俄罗斯是主要葵花籽油生产国。

全球粮食贸易的增长速度甚至高于粮食产量增长,其货币价值从2000年至2018年几乎翻了两番,达到1.4万亿美元。

饥饿人口正在增加,2019年有近6.9亿人营养不良,比2014年增加了近6000万。与此同时,肥胖人数也在增加:2016年,13.1%的成年人口肥胖,而2000年为8.7%。

2000年至2017年,全球耕地面积增加7500万公顷,相当于日本国土面积的两倍。在同一时期,森林面积减少8900万公顷,相当于尼日利亚的面积。

从2000年到2017年,世界农业排放量增长16%,其中大约60%来自与畜牧业有关的活动。

《年鉴》提供按国家和主题组织的细粒度分类数据,以及丰富的图形和地图,提高了数据的易用性。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 16 Oct 2020 21:46:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
成立75周年的粮农组织将一如既往,以消除饥饿为己任,矢志不渝保障世界粮食安全

世界粮食日庆祝活动呼吁重建更美好家园,表彰粮食英雄

2020年10月16日,罗马--今天是世界粮食日<http://www.fao.org/world-food-day/home/zh/>,也是联合国粮食及农业组织(粮农组织)成立75周年纪念日。

粮农组织总干事屈冬玉表示,二战结束后,世界满目疮痍,粮农组织在这一背景下诞生。四分之三个世纪之后,2019冠状病毒病疫情这场席卷全球的灾难再次凸显了粮农组织的使命--消除饥饿、保障世界粮食安全。

一路走来,世界和粮农组织不断进步,从生产更多的粮食,到适应环境足迹、建立应对监管框架、防控动物疫病,将战胜饥饿视为与其他发展目标密不可分的工作。因此,今年世界粮食日的主题确定为:齐成长、同繁荣、共持续。

"今时今刻,危险和复杂形势又卷土重来,需要我们立即行动。不仅饥饿重新抬头,2019冠状病毒疫情也暴露了我们粮食体系的脆弱性。历史再一次召唤我们要迎难而上。"总干事作出了上述呼吁。

总干事今天出席粮农组织成立75周年暨世界粮食日全球庆祝线上活动并发表讲话。活动在罗马举行,教皇方济各、意大利总统、粮农组织营养问题亲善大使莱索托国王和西班牙王后、联合国秘书长、农发基金总裁和粮食署执行干事共同出席了上述活动。

教皇方济各祝贺粮农组织75周年庆典,并称粮农组织的使命"崇高而且重要"。

重建美好家园正逢其时

今年的世界粮食日提醒我们,全球饥饿人口已经连续第五年上升<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1297844/icode/>,而且多达30亿人口无法获得健康膳食。仍有近7亿人口食不果腹,到2020年底,疫情可能会使这一数字增加1.32亿。

今年世界粮食日旨在激励并加快采取行动以消除饥饿和一切形式的营养不良,推动粮食和农业成为应对2019冠状病毒病的重要内容。

正如今天活动上各位发言者所指出的那样,最主要的是全球团结一心,建立更具韧性、更稳健的农业粮食体系,使其能够抵御冲击,为所有人提供可负担、可持续的健康膳食,并为食物供应链上的所有劳动者提供体面生计。

"现在是时候重新考虑我们的方法并加倍努力了",总干事表示。

总干事特别强调了开拓性的科学技术,强调"无论是从道义还是从政治角度出发,未来十年内实现粮食体系转型并消除饥饿,我们都责无旁贷,而创新正是我们的盟友"。

教皇方济各敦促各方支持粮农组织以及联合国系统各粮农机构的倡议,以促进可持续、多样化农业,支持小型农业社区以及最贫困国家的农村发展。

教皇表示,将购买武器和其他军事用途的开支转而用于战胜饥饿并帮助农村地区发展是一个"勇敢的决定"。

他说:"饥饿不仅是人类的灾难,也是人类的耻辱......我们务必做出反应或采取行动。这是我们共同的责任。"

教皇的发言得到了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的回应,他呼吁加强努力以实现可持续发展目标,并称这一愿景意味着"将来人人处处都能获得所需营养"。

古特雷斯秘书长表示他将于明年召开粮食体系峰会,激励人们采取行动,实现这一愿景。

意大利总统塞尔焦·马塔雷拉表示,意大利对作为粮农组织总部所在地非常自豪,并欢迎粮农组织及其总干事"致力于同意大利和其他许多国家一起共同打造‘粮食联盟‘,以遏制2019冠状病毒病对粮食体系的影响"。

马塔雷拉总统最后表示这是"做出决定性选择"的时刻,也是"全球做出庄严承诺的时刻",希望国际社会重新"珍视地球赐予我们的宝贵财富",并且"担负起共享资源和为子孙后代保护资源的责任"。

人人享有健康膳食

粮农组织营养问题亲善大使莱索托国王莱齐耶三世和西班牙王后莱蒂齐亚强调指出,人人都有权享有健康膳食。

莱齐耶三世表示,大多数无法负担健康膳食的人都集中在非洲和亚洲,他呼吁采取一致行动降低健康膳食的成本,让更多的人可以负担。

莱齐耶三世国王警告说:"由于疫情对健康和社会经济的破坏性影响,最脆弱人群的营养状况可能会进一步恶化。"

莱蒂齐亚王后强调,数亿人遭受饥饿的同时还有许多人身患肥胖,"这些失衡应促使我们考虑如何加强粮食体系,寻求缩短销售路径,以鼓励本地化、应季、可持续和小规模生产,这一战略也可以让许多处境极为脆弱的妇女改善境遇 。"

国际农业发展基金(农发基金)总裁吉尔伯特·洪博表示:

"我们知道,当危机来袭时,受影响最大的是贫困、弱势群体。我们不能不认识到这一现实,并把我们的注意力集中在这些最边缘化群体身上,特别是在农村地区。在当前这样的时刻,这些农村人口更需要我们的支持。但我们也需要他们。如果我们想要一个强大、健康、和平的社会,首先需要为每个人生产足够的营养食品。"

结束战争和应对极端气候至关重要

世界粮食计划署(粮食署)上周被授予2020年诺贝尔和平奖,许多发言者今天对此表示祝贺,赞赏和平奖承认饥饿是对和平的威胁,认为国际社会需要将注意力转向解决粮食不安全问题。

粮食署执行干事戴维·比斯利表示:

"2021年看起来形势非常严峻。但我相信,如果我们深入到全世界人民的心中和口袋里,我们可以创造另一个奇迹。"

"但是只要还存在人为的冲突,我们就永远无法消除饥饿" ,比斯利警告说。"结束战争至关重要,应对极端气候至关重要......如果加强脆弱的政府,开展我们自身具备专长的工作,相信我们将以前所未有的方式来庆祝世界粮食日,因为饥饿将被终结。"

全球世界粮食日活动

今天早些时候,粮农组织总干事参加了由欧洲议会反饥饿和营养不良联盟在布鲁塞尔主办的线上世界粮食日活动,赞扬该联盟一直以来将粮食和营养问题置于政治议程的重要位置。

欧洲议会副主席海蒂・豪托拉和欧盟农业委员会委员贾努斯・沃西乔斯基等也参加了活动。

豪托拉呼吁全球化和系统化的解决方案、创新和公平,作为重建美好家园和结束饥饿努力的一部分。沃西乔斯基委员谈到了欧盟的"绿色新政",并提到了欧盟委员会与粮农组织在粮食安全和农村发展领域开展的2019冠状病毒病应对工作。

消除饥饿可以实现

今天,重温承诺和行动呼吁变得更加重要,因为粮农组织和合作伙伴本周发布的一项联合研究<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1313247/icode/>显示,如果捐助方能够将投资增加一倍并加以明智使用,我们就可实现到2030年消除饥饿的目标。

"饥饿这一苦难已经折磨了人类数千年。但是我们这一代人可以终结饥饿,让它永不再现" ,屈总干事指出。

表彰粮食英雄

今年的世界粮食日还表彰了所有的粮食英雄<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/zh/>,他们克服种种困难,坚持为社区内外提供粮食。

今天,粮农组织及其伙伴敦促每个人都对我们手中的粮食和及其背后生产、种植、收获、捕捞、运输粮食的劳动者满怀感恩之心。

全球150多个国家于今日举行活动,庆祝世界粮食日、表彰世界粮食英雄并纪念粮农组织成立75周年。今晚,粮农组织以恢宏的罗马斗兽场为背景,奉上大型光影视觉秀<http://www.fao.org/world-food-day/join-us/wfd-global-ceremony/zh/> 。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 13 Oct 2020 10:31:51 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
应对2019冠状病毒病对民生、健康和粮食体系的影响

劳工组织、粮农组织、农发基金和世卫组织的联合声明

2020年10月14日,罗马/日内瓦 - 2019冠状病毒病(COVID-19)疫情在全世界造成了巨大的生命损失,对公共卫生、粮食体系和工作就业带来了空前挑战,也给经济和社会造成了毁灭性的破坏:数以千万计的人们有可能陷入极端贫困,估计有近6.9亿人食物不足,到年底可能进一步增加1.32亿人。

数百万企业面临破产威胁。在全球33亿劳动大军中,有近一半面临失去生计的风险。非正规经济部门的从业者尤其处于弱势地位,其中大多数人缺乏社会保护、无法获得高质量的医疗服务,并失去了获取生产性资产的机会。在封城禁足期间,许多人因缺乏生计手段而无法养活自己和家人。对大多数人来说,零收入意味着必须缩衣节食、减少营养,甚至断粮。

疫情影响了整个粮食体系,使其脆弱性暴露无遗。随着各国关闭边境口岸,推出贸易限制和封城禁足措施,农民无法进入市场购买投入品或出售农产品,农业工人无法前往农场收获作物。国内和国际粮食供应链因此遭受冲击,人们获取健康、安全和多样化膳食的渠道随之减少。疫情当前,企业裁员调岗,民众的生计受到威胁。随着家庭的顶梁柱失业、患病或病故,广大民众的粮食安全和营养受到威胁。低收入国家的民众,特别是包括小农和土著人民在内的最边缘化群体处境尤其艰难,无以为继。

亿万农业工人或者外出务工,或者从事个体经营,他们在为世界提供粮食的同时,经常饱受入不敷出、营养不良和身体疾病的困扰,缺乏安全和劳动保护,遭受其他类型的虐待。由于收入低且不固定,且缺乏社会支持,他们中的许多人不得持续打工,工作环境得不到安全保障,导致他们自己和家人面临更多风险。此外,一旦收入断流,他们可能会采取消极的应对策略,如折价变卖资产、借高利贷,或让未成年子女辍学打工。移徙农业工人的处境尤其堪忧,因为他们的交通安全、工作防护和生活条件都缺乏保障,而且难以获得政府提供的支持措施。农产食品行业吸纳了大量劳动者,从初级生产者,到食品加工、运输和零售人员,包括街头食品商贩。保障他们安全和健康,提高他们的收入和保护水平,对于拯救生命、保护公共卫生、民生和粮食安全都至关重要。

疫情危机肆虐之际,粮食安全、公共卫生、劳工就业等各种问题也会集中出现,特别是工人的健康和安全问题。遵守工作场所的安全和健康规范,确保人们获得体面工作,保护所有行业的劳动者权利,对于解决危机中人的层面的问题至关重要。为了拯救生命和生计,应立即采取有针对性的行动,包括扩大社会保护,实现全民医保,并为受影响最大的群体提供收入支持,包括非正规经济部门的从业人员,以及保护不足和低薪工作人员,如青年、老年工人和移徙工人。必须特别关注妇女的处境,因为她们从事低薪和护理工作的比例过高。多管齐下进行帮扶是关键,包括发放现金补助、儿童津贴,提供健康的校餐、住所和救济食物,支持保留、恢复就业岗位,以及向中、小、微等各类企业提供纾困资金。在设计和落实这些措施时,政府必须与用人单位和工人密切合作。

疫情当前,面临人道主义危机或紧急状况的国家首当其冲。迅速应对疫情,同时确保人道主义和恢复援助送达最需要的群体,是至关重要的。

全球各国需要精诚团结、伸出援手,特别是帮扶社会中最弱势的群体,尤其要关注新兴发展中国家。只有共同努力,我们才能克服疫情对卫生、社会和经济造成的交织影响,防止疫情演变为旷日持久的人道主义和粮食安全灾难。不然,世界迄今取得的发展成果可能付诸东流。

正如联合国秘书长在《政策简报》所指出的那样,我们必须认识到当前的机会,重建更美好的世界。我们致力于整合我们的专业知识和经验,支持各国采取措施应对危机,努力实现可持续发展目标。我们需要制定长期的可持续战略,应对卫生和农业食品部门面临的挑战。我们应优先考虑解决深层次的粮食安全和营养不良挑战,消除农村贫困。我们尤其应在农村经济中创造更多、更体面的就业机会,向所有人提供社会保护,提高农业工人的移徙安全,推动非正规经济的正规化。

我们必须重新思考环境的未来,积极应对气候变化和环境退化,志存高远,只争朝夕。只有这样,我们才能保护所有人的健康、生计、粮食安全和营养,确保"新常态"是更好的常态。

联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 12 Oct 2020 15:26:12 +0000
Reply
[cid:68ff2734-4ff8-430c-9bbf-8abcd5e1f4cb]

世界粮食日暨粮农组织成立七十五周年
2020年10月16日(星期五),粮农组织

每年,全世界超过150个国家举行“世界粮食日”庆祝活动,“世界粮食日”已成为最著名的“国际日”之一。

但今年的“世界粮食日”非同寻常。

当前,世界仍在抗击2019冠状病毒病疫情;这场全球性灾难暴露出农业粮食体系的脆弱性;它可能使千百万人陷入饥饿;也促使许多人再次重视粮食安全问题:一些人对于“粮食安全”习以为常,但是很多人却食不果腹;疫情也为改变失衡的农业粮食体系提供了契机。

今年的“世界粮食日”适逢联合国粮食及农业组织(粮农组织)成立七十五周年。粮农组织成立于1945年10月16日(比联合国成立早几天),旨在增进农业知识和营养福祉。

今年的“世界粮食日”主题<http://www.fao.org/world-food-day/themes/zh/>是“齐成长、同繁荣、共持续。行动造就未来”,呼吁建立更具韧性和更有力的农业粮食体系,呼吁全球团结一心,因为这关系到我们能否从危机中恢复并建设更美好的家园。

“世界粮食日”还为感谢“粮食英雄”提供了契机。“粮食英雄”即粮食供应链上的农民和劳动者,他们无论身处何种境遇,都在继续为社区内外提供食物。

你能做什么?

协助“世界粮食日”获得应有的影响力:在10月16日关注全球庆祝活动;在“世界粮食日”之前或当天与粮农组织专家进行一对一访谈;充分利用我们的宣传材料。详情如下:

2020年10月16日的全球活动:

在庆祝仪式上,以下嘉宾将发表实时演讲和视频讲话:粮农组织总干事屈冬玉;教皇方济各陛下;意大利总统塞尔焦・马塔雷拉;联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯;粮农组织营养问题特别亲善大使:莱索托国王莱齐耶三世陛下和莱蒂西亚王后陛下;国际农业发展基金总裁吉尔伯特・洪博和世界粮食计划署执行干事戴维・比斯利。

庆祝仪式结束后,德国教授尤阿希姆・冯・布劳恩将就“农业粮食体系转型过程中政策、创新、生物经济与可持续发展目标的作用”做讲座,随后是问答环节。了解冯・布劳恩教授的更多信息<https://www.iza.org/people/fellows/6359/joachim-von-braun>。

点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_JZhFUConRRCbgoIGOjeeqQ>注册,通过网络会议形式,观看庆祝仪式(罗马时间14:00-15:00)及讲座(罗马时间15:00-16:00)。也可点击此处<http://fao.org/webcast/home/en/item/5363/icode/>,收看网播直播。

在罗马斗兽场和粮农组织总部大楼将举办一场表现“粮食英雄”和庆祝粮农组织成立七十五周年的光影视觉秀。粮农组织总干事将和意大利外交与国际合作部部长路易吉・迪马约以及罗马市市长维吉尼亚・拉吉等意大利政府代表在上述两个地点为活动揭幕,随后参观将于当天运罗马的可持续发展目标纪念装置<http://www.fao.org/world-food-day/join-us/events-detail/en/c/1310618/>。

请于罗马时间19:30点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5364/icode/>收看光影视觉秀网络直播。

将通过欧洲广播联盟新闻交换平台(EBU News Exchange)以及美联社视频直播平台(AP News Choice)提供来自斗兽场和粮农组织总部的电视广播质量直播视频信号。信号可通过卫星以及英国电信塔在亚洲、欧洲和美洲播放。点击<https://digital-assets.fao.org/home/action/browseItems?categoryId=136185&categoryTypeId=2>获取更多详情。

少量广播记者可在申请采访证后参加粮农组织和斗兽场的光影视觉秀。请于2020年10月14日罗马时间17:00前将请求发送至[log in to unmask]。采访请求应包括在所属媒体信笺上附上有效记者证或委派信以及有效身份证件(护照、身份证)扫描件。请携带身份证件进入光影视觉秀现场。

资源:

粮农组织总干事屈冬玉引言,可在“世界粮食日”之前或当天使用:

“在世界满目疮痍之时,联合国粮农事务专门机构应运而生。四分之三个世纪之后,一场席卷全球的灾难再一次凸显出世界所赋予的神圣使命。”

“成立75周年的粮农组织绝无意退隐而归。我们也不会陷入空想。2019冠状病毒病让我们再次重温初衷使命,一如1945年成立之初那样,我们仍然肩负世界重托。剧变催新生。疫情让每一个人都意识到,粮食安全和营养膳食关乎天下苍生。今天的粮农组织开启了新的篇章,我们的使命由此焕发勃勃生机。”

“今时今日,我们要系统开展智能行动:不仅要让民众吃得饱,更要吃得好;让粮食不会因为供应链失效而白白烂在田里;让数字工具和人工智能大显身手,预测采收时节是否会遭遇灾害,自动触发作物保险并减缓气候风险;让生物多样性不再遭受侵蚀;让城市变身为明日的农场;让政府制定政策,普及健康膳食;让诸如我所领导的机构转型为集智库与行动于一身的组织,携手学术界和私营部门,释放创新的力量。”

粮农组织专家可以回答一系列问题,包括:

* 我们的农业粮食体系为何失衡?
* 2019冠状病毒病疫情对粮食安全和粮食体系有何影响,当前和未来如何应对?
* 我们可以通过哪些具体方法建立更强大、更稳健的农业粮食体系,并建设更美好未来?
* 我们的城市能否成为明日的农场?最近的粮农组织文件<http://www.fao.org/documents/card/en/c/cb1020en/?utm_content=buffera9a49&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer>(基于800个城市的应对<http://www.fao.org/3/cb0407en/CB0407EN.pdf>和14个案例研究<http://fao.org/in-action/food-for-cities-programme/news/covid-19/en/>)重点介绍疫情期间与粮食有关的主要挑战和各城市的应对,以及增加城市本地和城郊粮食生产的重要性。
* 有哪些影响粮农组织的主要事件?农业在过去七十五年如何发展?

可以与粮农组织专家探讨的主题包括:健康膳食及其成本、粮食损失和浪费、生物多样性、气候变化、粮食商品贸易、饥饿热点问题、农业数字创新。

粮食英雄的故事:

阅读粮农组织宣传的粮食英雄的故事<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/zh/>,例如:Elijah Amoo Addo<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1308491/>是加纳的一名厨师,也是“粮食促非洲发展”非盈利组织的创始人,负责分发本来会被浪费掉的食物;罗马农业食品中心<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1308495/>的成员,该粮食联合会推动延续购买新鲜食品、购买本地食品和帮助邻里的悠久传统;Raquel Diego Díaz<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1305990/>,是墨西哥人类学家和农民,帮助推广本地玉米品种和本土农业知识,同时协助当地妇女取得发展;Naima Penniman<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1305998/>,是美国“灵魂之火农场”的项目总监,该农场旨在帮助黑人、土著居民和有色人种在粮食体系中拥有更大发言权和控制权。

从政府、私营企业到个人,每个人都有责任确保人人获得营养食品。更多了解人人可以采取的行动<http://www.fao.org/world-food-day/take-action/zh/>。

宣传视频和公益广播宣传通知:

关于“世界粮食日”的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文、印地语、葡萄牙文、索马里语和斯瓦希里语的宣传视频和广播节目以及其他资源,参见右侧内容。任何确定的广播节目,请通知[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

网络直播
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5363/icode/>收看活动网络直播

微博
@UNFAO

#世界粮食日#,#粮食英雄#

世界粮食日资源
网站<http://www.fao.org/world-food-day/home/zh/>

点击此处<https://soundcloud.com/unfao/sets/world-food-day-2020-public>下载广播节目

视频,包括粮农组织总干事发言、仪式亮点活动及视频投影展示将可点击此处<http://tv.fao.org/event/index/cId/35175141/evId/184171953>下载
社交媒体资源<https://trello.com/b/wgKlFNYa/world-food-day-2020>
其他材料<http://www.fao.org/world-food-day/communication-toolkit/en/>:宣传册、网页横幅、儿童活动册、视频动画。
(提供多语种材料。点击此处<https://digital-assets.fao.org/home/action/browseItems?categoryId=135781&categoryTypeId=2>获取高分辨率材料)
粮农组织总干事关于粮食署荣获诺贝尔和平奖的声明<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1312712/icode/>。

媒体联系方式:

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 53304

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(视频)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(广播)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(图片)

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla,

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 12 Oct 2020 15:11:39 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
捐助方必须加倍投入才能消除饥饿

粮农组织、波恩大学发展研究中心、国际食物政策研究所、国际可持续发展研究院和康奈尔大学的创新研究模型揭示实现2030年粮食安全目标所需成本

2020年10月12日,罗马--一个研究团体联盟在"世界粮食日"前夕的行动呼吁中表示,如果捐助方能够将投资增加一倍并明智地加以使用,可以推动到2030年实现消除饥饿的目标。德国波恩大学发展研究中心(ZEF<https://www.zef.de/zefhome.html>)、康奈尔大学<https://cals.cornell.edu/>、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际食物政策研究所(IFPRI<https://www.ifpri.org/>)和国际可持续发展研究所(IISD<https://www.iisd.org/>)的最新研究显示,从现在到2030年,捐助方每年必须增加支出140亿美元,大约是将目前用于粮食安全和营养的援助支出增加一倍。

粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗表示:"全世界生产的粮食足够养活所有人。然而,目前共有6.9亿人食物不足,20亿人无法定期获得足够数量的安全营养食物,30亿人负担不起健康膳食,这一状况是不可接受的。如富国将其援助承诺增加一倍,并帮助穷国在农业研发、技术、创新、教育、社会保护和贸易便利化方面有的放矢,优先考虑和扩大具有成本效益的干预措施,我们就能在2030年之前消除饥饿。"

"行动呼吁"体现了两个项目的成果--康奈尔大学、国际食物政策研究所和国际可持续发展研究所领导的"谷神2030:消除饥饿的可持续解决方案"<https://ceres2030.org/>,以及粮农组织和德国波恩大学发展研究中心的联合研究项目。德国政府将于10月13日举办这两个研究项目成果的发布活动,预计捐助方将在活动中向全球农业及粮食安全计划(GAFSP<http://www.fao.org/policy-support/mechanisms/mechanisms-details/en/c/447494/>)进行认捐。

"谷神2030"以及粮农组织-德国波恩大学发展研究中心的研究项目使用了不同的方法,但得出了相同的结论,即捐助方应将其捐助额增加一倍。"谷神2030"建立了一个可计算一般均衡(CGE)经济模型,按照联合国可持续发展目标2,评估可持续消除饥饿的最佳方式。国际食物政策研究所高级研究员David Laborde称:"我们发现,如果捐助方将援助增加一倍,同时较贫穷的国家也从自身预算中增加支出,那么到本十年结束时,我们可以消除饥饿,帮助5.45亿小农的收入翻番,并根据《巴黎气候协定》限制农业排放。"

Joachim von Braun是德国波恩大学发展研究中心主任,也是为即将举行的粮食体系峰会向联合国担任顾问的科学小组主席,他说:"我们的研究表明,按照可持续发展目标2的设想,到2030年消除饥饿,每年还需要增加390-500亿美元投入。为了兑现七国集团2015年在埃尔莫做出的使5亿人摆脱饥饿的承诺,需要捐助方每年增加支出110亿至140亿美元,大约是这些国家目前用于粮食安全援助支出的两倍。这种投资必须有助于长期发展和可持续性。"

"谷神2030"项目还开发了一项开创性的人工智能机器学习新工具,在《自然-机器智能》期刊上的一篇论文中有所描述,来自23个国家的70多名研究人员组成了由女性领导的年轻团队,使用该工具解答了8个研究问题,内容涵盖了缺水问题和未来就业等领域。研究成果发表在《自然科研》<https://www.nature.com/collections/end-hunger>杂志的8篇同行评议期刊文章中,展示了政府如何能以最佳方式将支出用于消除饥饿,同时增加小农的收入并减少农业对环境的影响。

来自康奈尔大学的副主任Jaron Porciello说:"我们使用新的人工智能工具分析了过去20年的50万篇文章,帮助我们确定了10000篇最具相关性的文章,然后我们可以从这些文章中得出有价值的结论,即什么有助于消除饥饿。这种方法可重复,为世界上许多最复杂的政策问题建立科学实证基础。我们敦促各国政府利用我们的调查结果,确保其援助支出尽可能发挥成效。"

"谷神2030"和粮农组织-德国波恩大学发展研究中心的研究都建议捐助方采取循证干预措施,旨在相互支持,包括投资于农业研发,支持向受援者提供食物或现金的社会保护计划,以及提升包容性,如提高女性识字率和培训农村青年。支出应该重点用于最需要的地方--主要是撒哈拉以南非洲以及南亚地区。

国际可持续发展研究所农业、贸易和投资主任Carin Smaller说:"这是一项行动呼吁。如果富国在粮食安全和营养方面的援助承诺增加一倍,消除饥饿将指日可待。距离实现联合国可持续发展目标只剩10年时间,我们需要协调一致的努力--以实证为导向,以充足的资金为动力。我们五个组织已经向捐助方提供了可持续消除饥饿的所需实证,现在是时候采取行动了。"

联合国特使Agnes Kalibata博士和德国联邦经济合作与发展部长Gerd Müller博士在"谷神2030"研究结论概要的前言中写道:"这项研究恰逢一个关键时期。2019冠状病毒病危机的严重后果正在加剧最弱势群体承受的痛苦,特别是在世界最贫穷地区。对他们来说,2019冠状病毒病大流行也是一种饥饿大流行。考虑到这一点,明年联合国粮食体系峰会将推出大胆的新行动、解决方案和战略,以推动所有17个可持续发展目标取得进展,每个目标都依赖于更健康、更可持续和更公平的粮食体系。"

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

波恩大学发展研究中心

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

谷神2030
Jon Date
(+44) 0 7533 011983
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 9 Oct 2020 15:53:48 +0000
Reply
[cid:8ee1da07-b19d-4c61-9aa7-cf1cbca5a8d7]

粮安委加强全球粮食安全和营养治理高级别特别活动
2020年10月13�C15日,线上活动

世界粮食安全委员会(粮安委)将于10月13-15日举办加强全球粮食安全和营养治理高级别特别活动,旨在使粮食安全和营养问题继续作为全球可持续发展议程的重中之重。总共将举办三场全体会议,每天一场。点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_nPCmTR4aQSWFYP6wCQzZAA>注册参加。

在10月13日的开幕式上,粮农组织总干事屈冬玉、国际农业发展基金(农发基金)总裁吉尔伯特・洪博、世界粮食计划署(粮食署)执行干事戴维・比斯利和粮安委主席Thanawat Tiensin将致开幕辞。
点击此处<http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Events/October_Event/CFS1-Special-Event-DRAFT-Programme-09OctV1.pdf>查看全部活动安排。

特别活动为期三天,各国部长及其他政府高官、联合国机构、民间社会组织、非政府组织、私营部门协会、慈善基金会、国际农业研究中心以及国际和区域金融机构将悉数出席。

第1天:全球粮食安全和营养概况
10月13日,下午01:00-04:00

在2020年《世界粮食安全和营养状况》报告<http://www.fao.org/publications/sofi/2020/en/>和粮安委高级别专家组(高专组)《编写全球综述,迈向2030年》<http://www.fao.org/3/ca9731en/ca9731en.pdf>报告指导下,重点讨论全球粮食安全状况。

在开幕式上,罗马常设联合国机构负责人将就其在全球粮食安全和营养工作中的作用及其协作支持粮安委工作的情况发言。
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5389/icode/>观看网播,关注活动情况。

第2天:2019冠状病毒病(COVID-19)及其对全球粮食安全和营养的影响
10月14日,下午01:00-04:00

与会者将以高专组专题文件《2019冠状病毒病(COVID-19)对粮食安全和营养的影响:制定有效政策响应,应对饥饿和营养不良蔓延》<http://www.fao.org/3/cb1000en/cb1000en.pdf>为鉴,回顾COVID-19对全球粮食安全和营养的影响,思考为“重建得更好”而需开展的工作。

世界卫生组织(世卫组织)总干事谭德塞将就COVID-19危机、疫情对全球粮食安全和营养造成的主要挑战以及各国应对措施作主旨发言。
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5390/icode/>观看网播,关注活动情况。

第3天:粮食体系转型
10月15日,下午01:00-04:00

与会者将讨论粮安委《粮食体系和营养自愿准则》草案和粮安委《关于农业生态和其他创新方法的政策建议》草案。

联合国常务副秘书长阿明纳・穆罕默德将就反思粮食体系治理以实现可持续发展目标2作主旨发言。
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5391/icode/>观看网播,关注活动情况。

为配合全会讨论,并使伙伴和利益相关方有机会着重介绍自身工作,粮安委将在3天时间里安排12场线上“伙伴活动”――每天举办4场(2场从上午11:00到下午12:30,2场从下午4:30到下午6:00)。点击此处<http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Events/October_Event/October-Partners-Events-Schedule-07Oct.pdf>查看伙伴活动全部日程安排和注册链接。

粮安委是提高粮食安全和营养政策一致性和趋同性的主要国际平台。鉴于当前COVID-19疫情,粮安委主席决定重新安排粮安委第四十七届全体会议时间,改为2021年2月8-12日举行。

实况网播
全体会议实况网播链接如下:

第1天<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5389/icode/>

第2天<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5390/icode/>
第3天<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5391/icode/>

推特账号
@FAOnews

@UN_CFS

#CFSSpecialEvent

资料

粮安委网页<http://www.fao.org/cfs/home/en/><http://www.fao.org/publications/soco/zh/>

粮安委高级别特别活动 <http://www.fao.org/publications/soco/zh/>
伙伴活动<http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Events/October_Event/October-Partners-Events-Schedule-07Oct.pdf>

媒体联络:
粮农组织新闻编辑室

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 53625
粮安委秘书处
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 9 Oct 2020 15:27:18 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉声明

关于世界粮食计划署荣获诺贝尔和平奖的声明

我满怀欣喜与自豪,谨向荣获诺贝尔和平奖的世界粮食计划署诸位同事表示祝贺。

几代人道主义工作者孜孜不倦,致力于消除饥饿,获此殊荣可谓实至名归。

由此,国际社会也将关注千百万正在遭受或面对粮食不安全威胁的人民。

这一荣誉让粮食安全问题成为焦点,推动全世界团结一致、多边精诚合作。

世界粮食计划署作为粮农组织下属粮食援助机构成立于1961年。让我们在联合国的旗帜下,携手粮食署以及所有关键各方,再接再厉!

值此佳讯传来之际,我们即将于一周之后纪念粮农组织成立75周年,并庆祝世界粮食日,新的时代已经揭开序幕。

这一荣誉让我们所有人倍感振奋、激情昂扬。让我们一起手拉手消除饥饿、建设更美好的世界!

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 8 Oct 2020 09:05:01 +0000
Reply
[cid:eac3d228-bd58-480b-8867-16236b323d83]

世界粮食日暨粮农组织成立七十五周年
2020年10月16日(星期五),粮农组织

每年,全世界超过150个国家举行“世界粮食日”庆祝活动,“世界粮食日”已成为最著名的“国际日”之一。

但今年的“世界粮食日”非同寻常。

当前,世界仍在抗击2019冠状病毒病疫情;这场全球性灾难暴露出农业粮食体系的脆弱性;它可能使千百万人陷入饥饿;也促使许多人再次重视粮食安全问题:一些人对于“粮食安全”习以为常,但是很多人却食不果腹;疫情也为改变失衡的农业粮食体系提供了契机。

今年的“世界粮食日”适逢联合国粮食及农业组织(粮农组织)成立七十五周年。粮农组织成立于1945年10月16日(比联合国成立早几天),旨在增进农业知识和营养福祉。

今年的“世界粮食日”主题<http://www.fao.org/world-food-day/themes/zh/>是“齐成长、同繁荣、共持续。行动造就未来”,呼吁建立更具韧性和更有力的农业粮食体系,呼吁全球团结一心,因为这关系到我们能否从危机中恢复并建设更美好的家园。

“世界粮食日”还为感谢“粮食英雄”提供了契机。“粮食英雄”即粮食供应链上的农民和劳动者,他们无论身处何种境遇,都在继续为社区内外提供食物。

你能做什么?

协助“世界粮食日”获得应有的影响力:在10月16日关注全球庆祝活动;在“世界粮食日”之前或当天与粮农组织专家进行一对一访谈;充分利用我们的宣传材料。详情如下:

2020年10月16日的全球活动:

在庆祝仪式上,以下嘉宾将发表实时演讲和视频讲话:粮农组织总干事屈冬玉;教皇方济各陛下;意大利总统塞尔焦・马塔雷拉;联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯;粮农组织营养问题特别亲善大使:莱索托国王莱齐耶三世陛下和莱蒂西亚王后陛下;国际农业发展基金总裁吉尔伯特・洪博和世界粮食计划署执行干事戴维・比斯利。

庆祝仪式结束后,德国教授尤阿希姆・冯・布劳恩将就“农业粮食体系转型过程中政策、创新、生物经济与可持续发展目标的作用”做讲座,随后是问答环节。了解冯・布劳恩教授的更多信息<https://www.iza.org/people/fellows/6359/joachim-von-braun>。

点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_JZhFUConRRCbgoIGOjeeqQ>注册,通过网络会议形式,观看庆祝仪式(罗马时间14:00-15:00)及讲座(罗马时间15:00-16:00)。也可点击此处<http://fao.org/webcast/home/en/item/5363/icode/>,收看网播直播。

在罗马斗兽场和粮农组织总部大楼将举办一场表现“粮食英雄”和庆祝粮农组织成立七十五周年的光影视觉秀。粮农组织总干事和意大利政府代表将在上述两个地点为活动揭幕,随后参观将于当天运罗马的可持续发展目标纪念装置<http://www.fao.org/world-food-day/join-us/events-detail/en/c/1310618/>。

请于罗马时间19:30点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5364/icode/>收看光影视觉秀网络直播,

可以提供来自斗兽场和粮农组织总部的电视广播质量视频信号;详情待定(更新内容将在“世界粮食日”前夕发布)。

少量广播记者可在申请采访证后参加粮农组织和斗兽场的光影视觉秀。请于2020年10月14日罗马时间17:00前将请求发送至[log in to unmask]。请在公司信笺上附上有效记者证或委派信以及有效身份证件(护照、身份证)扫描件。

资源:

粮农组织总干事屈冬玉引言,可在“世界粮食日”之前或当天使用:

“在世界满目疮痍之时,联合国粮农事务专门机构应运而生。四分之三个世纪之后,一场席卷全球的灾难再一次凸显出世界所赋予的神圣使命。”

“成立75周年的粮农组织绝无意退隐而归。我们也不会陷入空想。2019冠状病毒病让我们再次重温初衷使命,一如1945年成立之初那样,我们仍然肩负世界重托。剧变催新生。疫情让每一个人都意识到,粮食安全和营养膳食关乎天下苍生。今天的粮农组织开启了新的篇章,我们的使命由此焕发勃勃生机。”

“今时今日,我们要系统开展智能行动:不仅要让民众吃得饱,更要吃得好;让粮食不会因为供应链失效而白白烂在田里;让数字工具和人工智能大显身手,预测采收时节是否会遭遇灾害,自动触发作物保险并减缓气候风险;让生物多样性不再遭受侵蚀;让城市变身为明日的农场;让政府制定政策,普及健康膳食;让诸如我所领导的机构转型为集智库与行动于一身的组织,携手学术界和私营部门,释放创新的力量。”

粮农组织专家可以回答一系列问题,包括:

* 我们的农业粮食体系为何失衡?
* 2019冠状病毒病疫情对粮食安全和粮食体系有何影响,当前和未来如何应对?
* 我们可以通过哪些具体方法建立更强大、更稳健的农业粮食体系,并建设更美好未来?
* 我们的城市能否成为明日的农场?最近的粮农组织文件<http://www.fao.org/documents/card/en/c/cb1020en/?utm_content=buffera9a49&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer>(基于800个城市的应对<http://www.fao.org/3/cb0407en/CB0407EN.pdf>和14个案例研究<http://fao.org/in-action/food-for-cities-programme/news/covid-19/en/>)重点介绍疫情期间与粮食有关的主要挑战和各城市的应对,以及增加城市本地和城郊粮食生产的重要性。
* 有哪些影响粮农组织的主要事件?农业在过去七十五年如何发展?

可以与粮农组织专家探讨的主题包括:健康膳食及其成本、粮食损失和浪费、生物多样性、气候变化、粮食商品贸易、饥饿热点问题、农业数字创新。

粮食英雄的故事:

阅读粮农组织宣传的粮食英雄的故事<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/zh/>,例如:Elijah Amoo Addo<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1308491/>是加纳的一名厨师,也是“粮食促非洲发展”非盈利组织的创始人,负责分发本来会被浪费掉的食物;罗马农业食品中心<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1308495/>的成员,该粮食联合会推动延续购买新鲜食品、购买本地食品和帮助邻里的悠久传统;Raquel Diego Díaz<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1305990/>,是墨西哥人类学家和农民,帮助推广本地玉米品种和本土农业知识,同时协助当地妇女取得发展;Naima Penniman<http://www.fao.org/world-food-day/food-heroes/detail-food-heroes/zh/c/1305998/>,是美国“灵魂之火农场”的项目总监,该农场旨在帮助黑人、土著居民和有色人种在粮食体系中拥有更大发言权和控制权。

从政府、私营企业到个人,每个人都有责任确保人人获得营养食品。更多了解人人可以采取的行动<http://www.fao.org/world-food-day/take-action/zh/>。

宣传视频和公益广播宣传通知:

关于“世界粮食日”的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文、印地语、葡萄牙文、索马里语和斯瓦希里语的宣传视频和广播节目以及其他资源,参见右侧内容。任何确定的广播节目,请通知[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

网络直播
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5363/icode/>收看活动网络直播

微博
@UNFAO

#世界粮食日#,#粮食英雄#

加入对话<https://twitter.com/search?q=%23HariPanganSedunia%20OR%20%23WorldFoodDay%20OR%20%23%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%20OR%20%23D%C3%ADaMundialdelaAlimentaci%C3%B3n%20OR%20%23Journ%C3%A9eMondialedelAlimentation%20OR%20%23%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F%20OR%20%23%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%B2%AE%E9%A3%9F%E6%97%A5%20OR%20%23GiornataMondialeAlimentazione%20OR%20%23DiaMundialDaAlimenta%C3%A7%C3%A3o%20OR%20%23WFD%20OR%20%23WFD2020%20OR%20%23WFD20%20OR%20%23PahlawanPangan%20OR%20%23FoodHeroes%20OR%20%23%D8%A3%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9%20OR%20%23H%C3%A9roesDeLaAlimentaci%C3%B3n%20OR%20%23H%C3%A9rosDelAlimentation%20OR%20%23%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%20OR%20%23%E7%B2%AE%E9%A3%9F%E8%8B%B1%E9%9B%84%20OR%20%23Her%C3%B3isDaAlimenta%C3%A7%C3%A3o%20OR%20%23EroiDellaAlimentazione%20list:fao/fao-twitter-accounts&src=typed_query&f=live>

世界粮食日资源
网站<http://www.fao.org/world-food-day/home/zh/>

点击此处<https://soundcloud.com/unfao/sets/world-food-day-2020-public>下载广播节目

视频,包括粮农组织总干事发言、仪式亮点活动及视频投影展示将可点击此处<http://tv.fao.org/event/index/cId/35175141/evId/184171953>下载
社交媒体资源<https://trello.com/b/wgKlFNYa/world-food-day-2020>
其他材料<http://www.fao.org/world-food-day/communication-toolkit/en/>:宣传册、网页横幅、儿童活动册、视频动画。
(提供多语种材料。点击此处<https://digital-assets.fao.org/home/action/browseItems?categoryId=135781&categoryTypeId=2>获取高分辨率材料)

媒体联系方式:

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 53304

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(视频)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(广播)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>(图片)

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy |

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 8 Oct 2020 08:33:15 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
多种主粮商品价格攀升至多月高点

粮农组织食品价格指数9月份上涨2.1%,全球谷物产量、利用量、库存和贸易量最新预报均显示市场供应充足

2020年10月8日,罗马--联合国粮食及农业组织报告显示,9月份粮食商品基准价格指数由植物油和谷物领衔带动上涨。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>9月份平均为97.9点,环比增长2.1%,同比增长5.0%。

粮农组织谷物价格指数9月份环比上涨5.1%,同比上涨达13.6%。 涨势由小麦价格带动,市场对南半球产量前景的担忧加剧,加之干旱不利于欧洲许多地区的冬小麦播种,因此贸易活动频繁,小麦报价攀升。在欧盟预期减产和美国下调结转供应量的双重作用下,玉米价格同样报升。国际高粱和大麦价格也呈上升态势,但稻米价格走低。

粮农组织食品价格指数每月发布,用于追踪交易最为频繁的粮食商品。

粮农组织植物油价格指数9月份上涨6%,棕榈油、葵花籽油和大豆油报价因为全球需求坚挺而全线上扬,带动指数创下八个月新高。

粮农组织肉类价格指数9月份环比下跌0.9%,部分原因是德国在在野猪中检出非洲猪瘟病毒(ASF)后,中国决定禁止从德国进口猪肉。

粮农组织乳制品价格指数9月份几乎维持不变,虽然黄油、奶酪和脱脂奶粉价格呈现温和上涨,但涨幅被全脂奶粉价格的下跌所抵消。

粮农组织食糖价格指数9月份下降了2.6%,主因是受印度产量大幅回升和巴西预计产量强劲的带动,市场预期下一季全球食糖产量将出现过剩。

谷物市场依然供应充足

粮农组织今天还发布了世界谷物产量的最新预报,较上个月略有下调,当前预报2020年产量为27.62亿吨,仍创历史新高,比上年增产约2.1%。

粮农组织在《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>中列出了最新预报,提及数个玉米生产大国的收成都受到天气不利影响,但同时大麦前景向好,双重作用下全球粗粮产量预计可达14.88亿吨,较上次报告下调0.5%。而澳大利亚的天气则有利小麦生产,当前2020年全球小麦产量预报为7.65亿吨,创历史新高。世界稻米产量预报为5.091亿吨,也创纪录水平,且与上月的预测持平。

2020/21年度世界谷物利用量预报为27.44亿吨,比上年增长2.0%。粗粮利用量占据半数以上,当前预报为14.77亿吨,而小麦利用量则为7.57亿吨,因中国和印度消费量的增加而调升。预计世界稻米利用量将创下5.105亿吨的新纪录。

2021年期末世界谷物库存当前预报为8.9亿吨,这一历史最高水平系由中国小麦库存增加所致。如果新预报得以实现,那么2020/21年度世界谷物库存量与利用量之比将达31.6%,仅较2019/20年度的比率稍有下降,但从历史角度来看仍相对较高。

2020/21年度全球谷物贸易量预报也达到历史最高水平的4.48亿吨,比上年增长2.4%,且高于粮农组织此前9月份的预测。点击此处<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>了解更多详细信息。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 6 Oct 2020 09:12:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织总干事呼吁变革森林管理方式,促进粮食体系转型

林业委员会聚焦森林部门促进实现可持续发展目标,助力2019冠状病毒病疫后恢复

2020年10月5日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉今天在林业委员会(林委)第25届会议<http://www.fao.org/about/meetings/cofo/zh/>上发表讲话,强调需要推进转型变革,改变森林和生物多样性管理方式、食物生产和消费模式,以及人类与自然的互动,从而促进2019冠状病毒病疫后恢复,推动实现可持续发展目标。

今年的林委会议于2020年10月5-9日以线上方式举行,主题为"森林与可持续发展目标行动十年-气候变化、生物多样性与人类的解决方案"。

总干事在开幕讲话中指出,疫情凸显了危机时期,森林作为安全网,庇护着人类,尤其是穷人与弱势群体,为"重建得更好"创造了巨大的潜能。

毁林与森林退化的速度依然触目惊心,其中农业扩张是主要诱因;我们必须想方设法在提高农业产量和粮食安全同时,避免牺牲森林面积。为此,屈总干事呼吁,要彻底改变思维模式、重新塑造业务方针。

"在实现粮食体系可持续转型的过程中,遏止毁林、大力推进造林必然是重要组成部分。"屈总干事强调。

屈总干事还在讲话中鼓励林委加大行动力度,充分发挥森林和食物多元化的潜能,加强对可持续森林部门的投资,因为这些行动对于实现消除贫穷与饥饿,适应并缓解气候变化,以及保护生物多样性等多项全球目标都至关重要。

总干事还提及粮农组织于9月发起了"绿色城市"倡议<http://www.fao.org/3/cb0848en/cb0848en.pdf>,旨在推进城市地区实现粮食农业体系转型、消除饥饿,改善营养。他指出,城市对于"重建得更好"极为重要,因为"城市拥有能力、技术、投资、信息与购买力",可以"带动并推进转型"。

本届林委主席由韩国清州市忠北国立大学教授、前韩国林业部长申万素(Shin Wonsup)担任。联合国副秘书长兼联合国环境规划署执行主任英格·安德森,以及欧盟委员会环境、海洋、渔业委员维吉尼修斯·辛克维尤斯(Virginijus Sinkevičius)等嘉宾出席了开幕式。

"2019冠状病毒病使我们认识到,急需加强紧急行动。"英格·安德森女士表示,并指出疫情过后要实现绿色恢复,必须保障森林健康并恢复森林,依据《生物多样性公约》提出的转型方针,保护现有完善的生态系统、恢复受损生态系统、扭转退化趋势都是重中之重。"要成功改变,我们就需要实现粮食体系转型。粮食体系是毁林和生物多样性丧失的头号诱因。"她补充道。

欧盟委员则表示:"森林和树木对粮食安全的四大支柱均有促进作用:供应、获取、利用和稳定性。若我们无法实现可持续发展目标15,特别是可持续管理森林,遏止并扭转生物多样性丧失,就无法打造没有饥饿的世界,也无法落实《2030年议程》。"

粮农组织的林业工作

粮农组织与联合国发展规划署(发展署)与环境环境规划署(环境署)一起,通过联合国减少毁林和森林退化所致排放量(UN-REDD)计划<http://www.fao.org/redd/initiatives/un-redd/zh/>,协助60多个国家减缓毁林与森林退化。粮农组织在森林执法、治理和贸易领域的工作帮助各国打击非法采伐,并积极推动小企业以可持续方式开展生产并进行木材贸易。

粮农组织的"可持续野生生物管理计划"<http://www.fao.org/forestry/wildlife/95602/en/> 引领"同一健康"举措,保障人类、动物和环境的最佳健康,既加强野生生物管理,也促进提高本地社区的粮食安全水平。

"森林与农场基金"<http://www.fao.org/forest-farm-facility/zh/>则以提高以森林为基础的生计、繁荣与人类福祉为己任。来自30个国家的逾2500万人已直接或间接从基金中受益,即使在当前2019冠状病毒病疫情期间也未曾中断。

粮农组织还在萨赫勒地区协助当地社区恢复退化土地的生产力、重建生计。粮农组织通过支持"绿色长城倡议"<http://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/overview/great-green-wall/en/>,已恢复约5万公顷土地。

粮农组织与环境署、《联合国防治荒漠化公约》秘书处携手筹备了雄心勃勃的行动计划,齐心协力恢复1亿公顷退化土地、封存2.5亿吨二氧化碳、创造1000万个绿色就业岗位。

林委第25届会议简介

林业委员会(林委)是粮农组织森林部门的最高法定机构。两年一度的林委会议召集森林部门负责人和其他政府高级别官员汇聚一堂,明确新兴政策、技术问题,谋求对策,并指导粮农组织及其他各方开展妥善行动。

林委第25届会议及第7个世界森林周<http://www.fao.org/about/meetings/cofo/world-forest-week/zh/>(10月2-12日)将探讨森林部门如何推动"可持续发展目标行动十年"以及如何从2019冠状病毒病疫情中恢复,包括寻求气候变化、生物多样性和民生的解决之道。

林委将审议多个全球重大问题,包括2019冠状病毒病对森林部门的影响以及对策; 森林在推动粮食体系转型和减缓气候变化影响方面的作用; 森林部门对联合国"家庭农业十年"和"生态系统恢复十年"的贡献等。

与会代表还将讨论此前发布的两大林业旗舰出版物的成果:《2020年世界森林状况》<http://www.fao.org/state-of-forests/zh/>以及《2020年全球森林资源评估》<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/zh/?fbclid=IwAR1KZb_k8q0noFPKUgBG36qaGl4nd_QBPqH-i0ThidpnVnysIcvHh9scFqA>。总结粮农组织2018-2019年林业计划成就的新出版物《面向未来》(Moving Forward)将于本届林委会议上发布。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 30 Sep 2020 20:22:04 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
生物多样性是保护人类、社会、经济的堡垒,也是战胜贫困与饥饿的基石

粮农组织总干事在联合国生物多样性峰会号召各方“敬畏大自然”,加快推进粮食体系转型

2020年9月30日,罗马/纽约--世界上几乎所有的经济活动都依赖于生物多样性,尤其是农业粮食部门。粮农组织总干事屈冬玉今天呼吁各方着眼全局、协同一致、团结一心,共同应对生物多样性迅速丧失的挑战。

屈总干事在联合国生物多样性峰会<https://www.un.org/pga/74/united-nations-summit-on-biodiversity/>的视频讲话中说:"生物多样性丧失阻碍了全球战胜贫困与饥饿的努力;没有生物多样性,遑论食物多元化。"

总干事在这场领导人对话中作为联合国系统代表,代表多家联合国机构发言。对话主题围绕"促进生物多样性主流化、推动可持续发展"展开,参与对话的嘉宾还包括:德国总理默克尔、巴基斯坦总理伊姆兰・汗、联合国教科文组织总干事奥德蕾・阿祖莱以及世界自然保护联盟、各国议会联盟和世界自然基金会的负责人。

本届联合国生物多样性峰会的召开恰逢"联合国生物多样性十年"的尾声,多国国家元首和政府首脑参与本届峰会。作为《生物多样性公约》第十五次缔约方大会主席国,中国国家主席习近平在峰会视频讲话中强调指出,联合国在当前召开生物多样性峰会,"具有现实而深远的意义"。新冠疫情揭示出,"人与自然是命运共同体......要在发展中保护,在保护中发展"。中国将采取更加有力的政策和措施,为加强生物多样性保护和推进全球环境治理贡献力量。《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将于2021年在中国昆明召开,此次峰会意在激发、推动各方在昆明会议上达成具体的承诺和行动计划,确定2020年后的全球生物多样性框架。

可持续利用和公平共享生物多样性带来的惠益,对于可持续发展目标中的14个目标至关重要。值得一提的是,目前使用的抗癌药物中,70%的天然或合成药物均是受自然启发而生。2019冠状病毒病疫情则提醒人们,生物多样性退化会破坏生命之网,增加疫病从野生动物向人类传播的风险。

屈总干事和各方一同发出号召,呼吁立即采取行动。他强调:"我们需要彻底改变经济运作和行为模式,实现包容、环保、可持续发展。"

总干事提到,本届峰会与2021联合国粮食体系峰会之间存在重要联系,农业粮食体系的未来取决于生物多样性,而生物多样性的未来则依赖粮食体系转型以及 "对自然的敬畏之心"。他补充道:"时机已经成熟,我们应该融汇这两大议程。"

粮农组织在生物多样性方面的广泛研究表明,如今,全球近66%的作物产量仅产自9种作物物种;仅靠8种驯化的哺乳动物和禽类物种为人类提供了95%的畜产品。从长远来看,依赖于如此有限的物种资源会削弱大自然的保障效果,影响粮食安全的韧性。

怎么办?

屈总干事表示,为了以身作则,联合国机构在内部行动、计划和政策中践行生物多样性主流化理念,同时支持各成员在绿色发展战略、创新举措、灾害风险管理以及国际协议和政策的落实过程中,将生物多样性视为关键要素,从而保障粮食安全、生计和可持续性。

他还补充道,需要恢复陆地和水生生态系统、采纳基于自然的解决方案<http://www.fao.org/land-water/news-archive/news-detail/en/c/1173438/>、保护物种遗传和自然资源、打造"绿色"、"蓝色"金融和可持续价值链、改变消费和生产模式。这些都是行动的重点领域。

必须立刻加快行动。举例而言,粮农组织目前正在参与土地恢复工作,特别是通过"绿色长城"倡议采取行动。但是从全球范围来看,恢复行动仅覆盖了20多亿公顷已退化土地中的2%。而根据《生物多样性公约》<https://www.cbd.int/>的要求,这20亿公顷土地都需要实现恢复,从而改善生物多样性、生态系统服务与农业生产率。

行动层面上,粮农组织作为联合国环境管理小组成员,将为在昆明发布的2020年后全球生物多样性框架献计献策。

知识层面上,粮农组织近日发布了首份《世界粮食和农业生物多样性状况》<http://www.fao.org/state-of-biodiversity-for-food-agriculture/en/>旗舰报告,其中特别指出,国别报告可以明确,近4000中野生食物物种中,24%的物种丰度正在减少,但对于另外61%的物种仍未掌握相关数据。这意味着,每六个物种中可能只有不到一个具有可持续性方面的证据。

政策层面上,一份新的粮农组织报告<http://www.fao.org/biodiversity/news/detail-events/en/c/1309803/>显示,基于生态系统的管理办法需要进行创新-比如,在作物育种时,留意与其他作物的关系,以改善土壤健康,减少在有害生物防治过程中使用有毒物质,更好地应对气候变化。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 29 Sep 2020 20:54:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
提升粮食安全和环境可持续性,减少粮食损失和浪费势在必行

2020年9月29日迎来首个国际粮食损失和浪费问题宣传日

2020年9月29日,罗马/内罗毕/纽约--联合国粮食及农业组织(粮农组织)和联合国环境规划署(联合国环境署)今天携手合作伙伴,举办全球<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5359/icode/>活动,迎接首个国际粮食损失和浪费问题宣传日<http://www.fao.org/international-day-awareness-food-loss-waste/zh/>,敦促人人都为减少粮食损失和浪费做出更多贡献,否则粮食安全和自然资源将面临进一步威胁。

目前约有6.9亿人遭受饥饿,约30亿人无法负担健康膳食。过去五年中,饥饿人口数量持续上升<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1297844/icode/>,2019冠状病毒疫情阴影之下,新增1.32亿人的粮食安全和营养无法得到保障。除此之外,我们还亟需面对生态系统退化和气候变化造成的后果。

然而,粮食损失和浪费现象始终存在。今年因为疫情,交通出行受到限制,粮食损失和浪费进一步加剧。

即便没有2019冠状病毒病的影响,每年全世界的粮食在上市前就会损失约14%。每年粮食损失的总价值高达4000亿美元,与奥地利的国民生产总值相当。粮食浪费更是雪上加霜,最新的浪费估算报告将于2021年初出炉。就环境影响而言,全球8%的温室气体排放源自粮食损失和浪费。

粮食损失存在于从收获后到零售前的各个环节,而粮食浪费则发生在零售、餐饮部门和家庭等层面。种种原因,诸如处理不当、运输或储存条件不佳、冷链能力缺乏、极端天气事件,又或是外观标准以及消费者采购规划和烹饪能力不足,都会导致粮食损失和浪费。

简而言之,减少粮食损失或浪费,就能让人人都获取更多的粮食、减少温室气体排放、减轻对自然资源的压力、提升生产率、促进经济增长。

创新、技术和行为改变--减少粮食损失和浪费的关键所在

粮农组织总干事屈冬玉说:"粮食损失和浪费是当今我们面临的一大挑战",他敦促大家结成更有力的伙伴关系,公共、私营部门都要针对小农户培训、技术和创新增加投资,从而更大幅地减少粮食损失和浪费,因为"我们地球不过是宇宙中的一叶扁舟"。

屈总干事还补充道:"应对粮食损失和浪费的挑战,创新举措潜力无限,包括收获后处理、农业和粮食体系的数字化以及重塑市场渠道。我们刚刚与IBM公司、微软公司和梵蒂冈结成了伙伴关系<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1309657/icode/>,致力于在所有上述领域发挥人工智能的作用。"

联合国环境署执行主任英格・安德森 (Inger Anderson)鼓励各国政府将粮食损失和浪费问题纳入国家气候战略。

她说:"截至目前,仅有11个国家在国家自主贡献方案中包含了粮食损失的内容。没有一个方案提及粮食浪费。如果决策者能够修订气候行动计划,将粮食损失和浪费以及可持续膳食纳入考量,就可以从粮食体系中实现多达25% 的减缓和适应效益。"

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯也为宣传日发来致辞,提及世界上许多人都在忍饥挨饿,所以粮食损失和浪费从"道义上不可容忍",并敦促所有人都为解决这一问题做出贡献:国家要制定减损目标,并衡量本国粮食损失和浪费的情况,从而在《巴黎协定》框架内的气候行动计划中纳入相关政策;企业也可以采取类似步骤;而个人则应该更仔细地规划采购,正确储存食物,并善于利用剩余食物。

本次活动的参与者来自联合国、欧盟委员会、公共和私营部门、发展中和发达国家的农业部委,农民、市场和消费者组织、行业协会、学术界和厨艺界。他们或是发表主旨演讲,或是参与小组讨论,纷纷表示减少粮食损失和浪费需要所有人齐心协力,再接再厉,借助创新、技术和教育的力量,改变行为模式、遏制浪费、衡量并跟踪进展,努力增加粮食的可供性并减少农业生产的环境足迹,而所有上述议题都将在2021年粮食体系峰会中进行深入探讨。

减少粮食损失和浪费的解决方案

杜绝粮食损失和浪费的解决方案包括:收集优质数据,精确了解价值链中粮食损失的发生点;利用创新手段,例如通过电商平台进行市场推广或是采用流动可收纳的食品加工系统等;政府制定措施,激励私营部门减少粮食损失和浪费,加强沿整个供应链的合作;对培训、技术和创新进行投资,小规模生产者也应是投资对象;改进食物包装,放松针对蔬果包装外观的规定和标准;提倡在家珍惜食物,物尽其用;让安全的剩余食物再次进行流通,通过食品银行发放到需要的人手中;推动农民直接对接消费者,通过农民市场和城乡联结缩短价值链;以及加大对基础设施和物流的投资,包括可持续冷链和冷却技术。

许多国家在运输环节损失了大量农产品。粮农组织就此在多个南亚和东南亚国家针对传统供应链的新鲜产品运输环节引入、改进了可持续散货包装(采用可堆叠、可嵌套的塑料周转箱),以及良好的收获后管理措施。通过装箱运输使得蔬果损失减少多达87%。用运输箱替代一次性塑料袋还产生了良好的环境效益。(来源参考《2019年粮食及农业状况》<http://www.fao.org/3/ca6030zh/ca6030zh.pdf>,第36页)

联合国环境署与可持续发展目标12.3倡议家<https://champions123.org/about-champions-123>(Champions 12.3)高级别联盟共同开发了减少粮食损失和浪费的"目标-衡量-行动"三<file:///C:/Users/oconnorc/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/JBO2WX15/Champions%2012.3%20(2020)%20SDG%2012.3%20Global%20Progress%20Report%20https:/champions123.org/sites/default/files/2020-09/champions-12-3-2020-progress-report.pdf>步方案。英国积极予以实践,与2007年的基线水平相比,粮食离开农场后的人均损失和浪费量已经在2018年下降了27%,使得英国成为世界上首个在可持续发展目标12.3方面完成进展过半的国家。借助优质数据,英国有的放矢地采取行动,通过有效的公私伙伴关系促进了沿整个供应链的合作,并充分发挥创新在食品促销、包装和设计中的作用,此外英国还设计了旨在改变公众行为的长期项目,更在全球遭遇疫情期间重点宣传,促使家庭改变处理食物的模式。包括乐购(Tesco,中欧地区)、金宝汤(Campbell)和爱氏晨曦(Arla Foods)在内的数家企业都已经将粮食损失和浪费减少了25%以上,用事实证明企业同样可以实现这一可持续发展目标。

卢旺达有一家全新的非洲可持续冷却和冷链卓越中心<https://www.unenvironment.org/news-and-stories/press-release/centre-excellence-rwanda-aims-support-african-farmers-and-rural>,帮助农民将农产品更快、更高效地推向市场,同时减少粮食浪费,提升利润并创造就业。

其它地方也在利用创新克服粮食损失,在本次活动上发言的青年企业家伊萨克・塞西(Issac Sesi)正是其中的代表。赛西联合堪萨斯州立大学"减少收获后损失,给养未来" 创新实验室(Feed the Future Innovation Lab for the Reduction of Post-Harvest Loss),为加纳的农民提供一种叫作"粮食伙伴"(GrainMate)的水分计,可用以测量玉米和其它谷物的水分含量,农民借此可以确保谷物干燥充分,从而解决了引发收获后谷物损失的主因,即储存前因干燥不彻底而导致霉变、污染和虫害。

粮食损失和浪费--事实与数据

* 每年源自粮食损失的温室气体排放(GHG)约为1.5亿吨二氧化碳当量。
* 联合国环境署将于2021年初发布《粮食浪费指数报告》,估算各国零售、餐饮部门和家庭中粮食浪费情况。此外该机构还将于2020年10月16日,即国际粮食日当天发布一国汇总计算粮食浪费情况的通用方法。
* 粮农组织发起的研究<http://www.fao.org/publications/sofa/zh/>显示,疫情发生前在撒哈拉以南的非洲地区,水果和蔬菜的农场损失最高可达 50%,高踞全球首位。而这一地区的谷物和豆类的农场损失也高达18%,与亚洲部分地区并列全球最高。
* 如果粮食高度不安全的国家能够从农场着手,在供应链的前端减少粮食损失,那么就有可能产生最大幅度的积极影响,提升粮食安全。
* 许多国家仅通过提升农业产量来应对日益增长的粮食需求,而忽略了减少粮食损失和浪费,结果却是自然资源更加稀缺、压力与日俱增。

本次活动更多信息

在联合国大会第75届会议期间开展的首个宣传日活动口号是:为了人类,为了地球,杜绝粮食损失和浪费<http://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb0641en/>。

活动由粮农组织和联合国环境署共同主办,两者均是全球减少粮食损失和浪费行动的牵头机构;安道尔、阿根廷和圣马力诺协办本次活动,去年联合国大会一致通过决议设立宣传日,三国为此发挥了重要作用。

本次活动的主旨演讲人包括:阿根廷共和国农业、畜牧业和渔业部长路易斯・巴斯特拉(Luis Basterra);安道尔公国外交部长玛丽亚・乌巴赫・方特(Maria Ubach Font);圣马力诺共和国外交、国际经济合作和电信部长卢卡・贝卡里(Luca Beccari);土耳其共和国农业和林业部长贝基尔・帕克德米尔利(Bekir Pakdemirli);欧盟委员会卫生和食品安全委员斯黛拉・基里亚基德斯(Stella Kyriakides);国际农业发展基金总裁吉尔伯特・洪博(Gilgert F. Houngbo);世界粮食计划署副执行干事阿米尔・阿卜杜勒(Amir Abdulla);世界银行农业和粮食全球董事马丁・范・尼乌库普(Martien van Nieuwkoop);以及何塞・安德烈斯(José Andrés)大厨。

主旨发言后共进行了两轮小组讨论,分别探讨粮食损失和浪费与可持续性以及粮食损失和浪费与创新之间的关系。

主旨发言人和小组讨论嘉宾名单点击此处查询<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/events/detail/en/c/1269190/>。

点击收看<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5359/icode/>活动视频。

联系方式

粮农组织:

Adel Sarkozi

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 53625

联合国环境署:

Keishamaza Rukikaire

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Sophie.Loran

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 29 Sep 2020 07:29:44 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织农业委员会聚焦畜牧业转型,促进可持续发展目标

粮农组织总干事呼吁采取农业粮食体系综合性举措,抗击2019冠状病毒病、强化应对粮食不安全和营养不良

2020年9月28日,罗马-粮农组织农业委员会(农委)<http://www.fao.org/coag/zh/>第二十七届会议今天开幕。总干事屈冬玉在开幕致辞中表示,农业各部门,尤其是畜牧业必须面向可持续发展进行转型,为粮食安全、营养和健康膳食做出贡献,实现更好的重建、克服2019冠状病毒疫情及其它挑战。

总干事还表示,可持续畜牧业将促进包容性经济增长、改善生计、确保动物卫生和福利,并解决环境问题。

这是农委首次举行线上会议,来自120多个成员国、伙伴机构和公众的代表齐聚一堂,参与此次开放会议。今年会议的核心主题是:可持续畜牧业促进可持续发展目标粮农组织总干事向委员会成员、联合国及其专门机构代表和其它与会代表发表讲话,强调畜牧业政策和技术行动需要兼容并蓄,将粮食体系内所有利益相关方都纳入考量。就此,他着重指出,私营部门的角色至关重要,强有力的伙伴关系对畜牧业意义重大。

总干事提及,2019冠状病毒病及疫情遏制措施,与后续的全球经济衰退叠加影响,必将导致家庭型农民以及最弱势群体的境遇雪上加霜。他因此强调,可持续农业需要加大对知识、基础设施和技术的支持与投资力度。

总干事说:"我们的评估<http://www.fao.org/2019-ncov/zh/>显示,疫情可导致2020年全世界食物不足人口增加多达1.32亿人。尤其是《2030年议程》和可持续发展目标任务当前,这将带来灾难性后果。"他呼吁采取农业粮食体系综合举措,以全面有效的方式,应对粮食安全、生计和自然资源管理问题。

总干事还表示,除了2019冠状病毒病,包括气候变化在内的其他各项空前威胁也让农业和粮食体系日益承压 ,造成作物减产、作物和动物种群多样性降低、病虫害暴发次数更多、波及范围更广。

"面对气候冲击和自然灾害,最脆弱的就是25亿小农、牧民、渔民和以林为生的群体,因为自然资源就是他们的生计",他说道。

总干事呼吁各国再接再厉,转变粮食生产、流通和消费模式,从根本上解决饥饿和营养不良问题。

他表示,要实现上述目标,我们就需要实现粮食和农业体系转型,确保包容和公平;确认并实施创新的农业举措和技术;转变生产和消费模式,提高可持续性和多样性;提升治理水平。

总干事最后总结道:"我们想要共同实现的目标非常清晰,那就是通过更好的生产、更好的营养、更好的环境,创造更好的生活,建设没有饥饿的明天!"

粮农组织不惧疫情,持续推进各项工作

自疫情初期以来,粮农组织在保障职工健康与福祉的同时,一直致力于确保持续履行自身各项职责。身为联合国专门机构的一员,粮农组织于7月发布了标准和政策层面上,<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/?utm_content=buffer43c18%20line-height:%2015.6933px;%20font-size:%2011pt;%20font-family:%20Calibri,%20sans-serif>《肥料可持续使用和管理国际行为规范》<http://www.fao.org/3/ca5253zh/ca5253zh.pdf>以及《生态农业的十大要素》<http://www.fao.org/3/i9037zh/I9037ZH.pdf>都已获得粮农组织大会批准;《粮农组织气候变化战略》<http://www.fao.org/climate-change/our-work/what-we-do/climate-change-strategy/en/>正在实施。

行动层面上,粮农组织持续支持各成员抗击动植物病虫害,克服对千百万人的生命和生计所带来的影响。以沙漠蝗灾为例,虽然疫情加剧了实地防治工作的难度,但粮农组织始终将其视为首要任务。

2020年1月至8月,从非洲之角到也门的沙漠蝗防治工作跨越十国,覆盖超76万公顷的土地。据估计,这一片区的防治行动避免了该地区152万吨谷物遭受损失,这相当于988万人一整年的粮食消费量,经济价值4.56亿美元。

目前,包括埃塞俄比亚和索马里在内的部分国家遭受着第二代沙漠蝗的大面积入侵,粮农组织携手相关政府共同抗灾。防治和监测行动仍由各国政府牵头,粮农组织则全力支持,提供各类化学杀虫剂、生物杀虫剂、设备、飞行器和培训。

粮农组织已经启动了草地贪夜蛾防控全球行动<http://www.fao.org/3/ca9252en/ca9252en.pdf>,针对草地贪夜蛾的全面快速蔓延,协调强有力的应对措施。

此外,粮农组织还为根除小反刍兽疫提供援助,并为防控非洲猪瘟和其它重大动物疫病落实行动。

关于农委第二十七届会议

农委每两年举行一次会议。农委第二十七届会议期间,代表们将讨论"可持续畜牧业促进可持续发展目标"这一主题以及其他议题。畜牧业是可持续农业发展的主要驱动力,直接或间接促进实现所有17项可持续发展目标。

农委还将审查粮食和农业对实现可持续发展目标的核心作用,并将提供指导,进一步强化粮农组织对"可持续发展目标行动十年"做出贡献。

Contact

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 24 Sep 2020 18:00:53 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]

农业领域人工智能最佳实践可推动弥合数字鸿沟,解决粮食不安全问题

粮农组织、IBM公司和微软公司致力于遵循教皇方济各提倡的伦理原则,以可持续方式切实运用人工智能。

2020年9月24日,罗马―联合国粮食与农业组织(粮农组织)、IBM公司和微软公司今天在宗座生命科学院举办的活动上再次承诺,致力于开发人工智能应用,体现包容精神并以可持续方式实现粮食和营养安全。

本次线上活动主题为“人工智能,天下粮安:对话与经验”,旨在巩固并落实今年二月宗座生命科学院主办的会议上由教皇方济各发起的《人工智能伦理罗马倡议》。该倡议得到了粮农组织、IBM公司和微软公司共同签署。

今天的会议讨论了人工智能如何促进到2050年为全球近100亿人口提供粮食;同时兼顾自然资源保护,并应对气候变化和2019冠状病毒病等各类冲击的挑战。

会议介绍了人工智能和数字技术作为可公开获取的数字公共产品,在农业领域运用的最佳实践。

宗座生命科学院院长帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教说:“将带有西方特色的科技用于粮食生产和食品加工,将对全球人口的饮食文化产生深远影响。我们要保障天下粮安,但这并不意味着所有人都吃相同的食物。”他还补充说: “我们必须高度重视保护生物多样性(人类和动植物多样性),贯穿从(伦理)设计、提出到推广至不同社会和文化背景的全进程。”

粮农组织总干事屈冬玉指出:“推动粮食体系转型需要采用创新解决方案,确保人人享有粮食安全和营养。除开发人工智能工具外,粮农组织还在开展工作,设立国际数字粮食及农业平台,作为多方利益相关者包容性论坛,明确并讨论粮食和农业领域数字化技术的效益与风险。为此,我们衷心赞赏并期待人工智能和数字技术领域的巨头和各位同事为我们提供协助、与我们开展合作,积极参与,为(粮农组织)成员国和农民大众提供帮助”。

“全社会正努力应对公卫突发事件,运用科技抗击2019冠状病毒病,这恰恰体现了《人工智能伦理罗马倡议》及其基本原则对于人类未来的重要意义。”IBM公司执行副总裁约翰・E・凯利三世(John E. Kelly, III)表示。“未来的技术只有以人为本、关注人的诉求和价值观,才能帮助人类战胜疫情和粮食安全等全球挑战。”

“微软公司相信,技术能够为当今世界最严峻的挑战找到解决之道,”微软公司总裁布拉德・史密斯(Brad Smith)说,“在气候变化的大背景下,人工智能和机器学习等技术能够在应对全球饥饿和粮食不安全等问题上大有作为。科技能帮助我们开展预测,通过调动关键资源,未雨绸缪,防止饥荒,拯救生命。”

在农业领域运用人工智能:可持续发展的重大机遇

人工智能在推动粮食体系转型、解决粮食与营养不安全的过程中可以发挥重要作用。在农业领域,人工智能有多种应用场景,比如优化甚至取代人类开展播种、收获等作

业。如此一来,农民能够缩短劳作时间、减少工作量、提高生产率、改善工作条件。此外,人工智能还可以促进完善知识管理和规划,提高自然资源的利用效率。 伴随着数字农业技术日新月异,人工智能在农业生产方面主要有以下三大应用:农业机器人、土壤和作物监测及预测分析。在气候变化、人口增长和自然资源枯竭的大背景下,在这些领域取得的进展可以大幅促进水土保护,这也是以可持续方式实现粮食安全的关键所在。

今天的会议通过两个实例介绍了人工智能在农业领域运用的最佳实践: ・ 粮农组织的WaPOR门户网站,负责监测和报告非洲和近东区域的农业用水效率。网站提供了公开的用水效率数据库和上千份分层地图。用户可以直接查询数据,进行时间序列分析,查阅地域统计数据,并下载水资源和土地生产率评估指标的主要变量。 ・ 农业干旱胁迫指数系统(ASIS)是粮农组织开发的简易指标,采用卫星技术发布全球、区域和国家层面农业部门的缺水/旱灾早期预警。干旱严重破坏生计,对民众的影响远甚于其他自然灾害,在发展中国家尤为突出。

以人为本,关心农民

《人工智能伦理罗马倡议》强调:“人工智能系统在构想、设计和落实过程中,必须以服务人类,保护人类赖以生存的环境为基础。”今天的会议上,许多与会代表也重申了这一理念。

《罗马倡议》有以下几大原则:透明,即人工智能系统必须可以解释;包容,即满足全人类的需求,让所有人都能自如地表达和发展;公平,即技术在运用中不带偏见,也不会造成偏见,或仅为少数人谋福利。

基于上述原则,《罗马倡议》的合作伙伴和缔约方一致认为,在人工智能运用于农业领域的过程中,必须保护农民权益、尊重农民知识,尤其是在发展中国家。此外,还要弥合数字鸿沟:当前,全球共有60亿人无法接入宽带网、40亿人没有互联网、20亿人没有手机、4亿人没有数字信号;在资源获取上也存在着巨大的性别和年龄差异。

《罗马倡议》合作伙伴呼吁各国和公共部门抓住人工智能带来的机遇,扶持小农,促进农村发展,消除贫困,提高粮食安全。为此,各方应投资人力资本,落实政策和法规来降低社会边缘化和不平等的风险。

联系

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 24 Sep 2020 09:26:05 +0000
Reply
[https:[log in to unmask]&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20200907002.08&X-OWA-CANARY=SyShbCamnEGNqjVKkOSLjUCTa0kYW9gYY8h2rb-7_UGRjv5-5Za5xNhGG2JHIePQHOSakpRp-RA.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiYzIzNTg1MWE4MDljNDIzZGI0NjgxYmE5MjE5ZmJkMDYiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAwMzUzODI3LCJleHAiOjE2MDAzNTQ0MjcsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.J-GQJFRSaTCHL7_jAWa1C-86sWiQsvDbzzUwAfCJrwiQmO30c3EAwBSJdAvINqGnofpIeIXG_yOT8RU7A9_lhwvpZ3r7gnp_RizmMJ6uV7KbWOWdq3hIlCCgsQqRIALAJDkTkk3-tHgwqpk2zxl5E25GxGJVQAK3IscpVxIc_x3S53bcLVnU6R3RNR8zghUjBzmHtU0hGgNBGKx0BEFeNqbBiOVpq2lUdXAuwlmr58GCHwAHBGZQmK3arX89MMTPCSbnzoHhXWz7GXfcs83g-Orm-dWFNZh9BQQgvOdhkGrOcENxCZytFhZvY6hJh_bAyaNolngQbpo-X9i2-U3JQQ&animation=true]

活动通知:人工智能,天下粮安。对话与经验
2020年9月24日, 15-16:30 欧洲中部夏令时间

继2020年2月28日<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1264336/icode/>“人工智能伦理罗马倡议”活动成功举行后,宗座生命科学院、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、IBM公司和微软公司商定于2020年9月24日与《人工智能伦理罗马倡议》缔约方召开线上活动。

这将是2020年2月《罗马倡议》<http://www.academyforlife.va/content/dam/pav/documenti%20pdf/2020/CALL%2028%20febbraio/AI%20Rome%20Call%20x%20firma_DEF_DEF_.pdf>获得签署后的一项重要举措,将继续推动微软公司、IBM公司、梵蒂冈和粮农组织共同开发人工智能具体项目,在粮食价值链中示范人工智能的应用。

在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情可能对粮食安全和营养产生严重影响的背景下,《罗马倡议》缔约方建立的这一全球伙伴关系重视采取伦理方法,为农业粮食部门提供具体的、基于伦理的解决方案。

9月24日的线上活动有三大目标:恢复并再次发出《倡议》;展示合乎伦理的人工智能应用为农业粮食业界提供的具体解决方案(从而向新的国际伙伴开放合作之门);为疫情后重建更美好家园指明道路。

该90分钟的线上活动将设有主持人并邀请以下主旨发言嘉宾:宗座生命科学院院长帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教、粮农组织总干事屈冬玉、微软总裁布拉德・史密斯(Brad Smith)、IBM执行副总裁约翰・凯利三世(John Kelly III)。

会议期间,发言人将介绍利用人工智能以符合伦理的方式应对全球环境挑战的具体经验,会议还将安排与会者交流的环节。

关注线上活动,请在此<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_-bWoTvaNTJm-6cdj8rog8w>注册。

活动全程进行网络直播 <http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5379/icode/>

活动全程进行网络直播 <http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5379/icode/>

媒体资源
人工智能伦理罗马倡议<http://www.academyforlife.va/content/dam/pav/documenti%20pdf/2020/CALL%2028%20febbraio/AI%20Rome%20Call%20x%20firma_DEF_DEF_.pdf>
www.romecall.org<http://www.romecall.org>
粮农组织与创新<http://www.fao.org/innovation/zh/>
e-Agriculture<http://www.fao.org/e-agriculture/>

关注推特
@FAOnews

媒体联系:
Peter Mayer

(+39) 06 570 53304

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 23 Sep 2020 15:11:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
全球粮食产品和农产品贸易在过去二十年间不止翻番

贸易和市场能够推动可持续发展并增强冲击抵御力

2020年9月23日,罗马 - 根据联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的一份新报告显示,全球农业粮食贸易自1995年以来已经增长了不止一倍,2018年贸易额达1.5万亿美元,其中新兴市场和发展中国家出口持续增长,已超过全球总量的三分之一。

《2020年农产品市场状况》(SOCO 2020)指出,全球贸易和运行良好的市场是发展进程的核心所在,二者能够推动包容性经济增长和可持续发展,并增强抵御冲击的能力。

粮农组织总干事屈冬玉在为报告撰写的前言中提到:"我们必须倚赖市场,这是全球粮食体系的关键组成部分。重大挑战当前,无论是2019冠状病毒疫情、蝗灾还是气候变化,都进一步突显了市场的重大意义。"

全球农业粮食价值链崛起

据报告估计,约三分之一的全球农业及粮食出口都是在全球价值链内进行流动,且至少跨境贸易两次。

全球价值链崛起的背后是收入增长、贸易壁垒减少和技术进步,这三大驱动因素转变了市场和贸易流程,各地区及国家的农民由此实现了与贸易商和消费者的对接。

粮农组织总干事指出:"全球价值链可以让发展中国家更方便地接入全球市场。这不仅仅链接了我们的粮食市场,更提供了一个机制,让可持续发展的良好做法得以传播。"

通过参与全球价值链,小农户将能增加粮食产量与收入。报告显示,从短期和平均水平来看,农业全球价值链参与度每增加10%,劳动生产率就能提升约1.2%。

然而,全球价值链的受益者中却往往没有小农户的身影。此外,全球价值链的兴起伴随着严格的食品质量与安全要求,小农户由此进一步被推向了边缘。

屈总干事表示:"我们需要再接再厉,让小农户加入现代粮食价值链,这样才能保障农民收入,保障农村与城市的粮食安全。"

要实现这一目标,就要出台广泛的政策来营造环境,让市场得以繁荣,支撑小农户参与全球价值链--如加强农村基础设施和服务,提升教育和生产技术水平等。

数字技术可有助于市场运作,也更方便农民对接市场。通过电商线上销售等创新,让农民和消费者实现双赢。然而,如果要保障最贫困人口也能分享数字创新的红利,就必须弥合当前农业领域的数字鸿沟。

采取更为包容性的商业模式,例如订单农业和区块链,同样可以帮助农民更好地融入现代和更为复杂的价值链。

举例来说,基于对订单农业主要研究的一项分析显示,订单农业可使农场增收一半以上。然而,此次报告强调,除了对农民福祉的影响外,就订单农业的全方位影响而言,总体信息缺失。

农业与粮食市场如何推动可持续发展?

本报告论证了农业与粮食市场在推动可持续发展中所发挥的作用。

例如报告认为,推广并广泛应用可持续认证自愿计划和农业标准,可应对经济、环境和社会目标之间的权衡取舍问题。

可持续认证计划能助力公平贸易,提倡包容和无歧视,推广环境友好的农场实践。同时还可保障职业安全,禁止使用童工,并鼓励投资。

以乌干达小规模咖啡种植户的数据为例,获得可持续认证的家庭与未经认证的家庭相比,其在子女教育上的支出多出146%,且其子女持续接受教育的时间也更长。

另一项有关可持续森林认证计划的研究显示,埃塞俄比亚通过种植森林荫栽咖啡,有助于缓解森林退化。

报告还指出,香蕉虽然是世界上贸易最活跃的热带产品,其可持续标准覆盖率仅在5%到8%之间。

贸易和市场的演进--趋势和驱动因素

* 国际农业和粮食贸易的驱动因素为:技术进步;城市化;人口和收入增长;运输成本降低;贸易政策以及平均进口关税下降。
* 中等偏上收入国家和中等偏下收入国家两者合并计算,其在全球农业粮食出口中的份额从2001年的约25%增加到了2018年的36%。
* 虽然全球农业粮食贸易的实际贸易额相较1995年已经实现翻番,其增速却从2008年金融危机开始放缓。预期这一趋势将进一步遭受2019年冠状病毒疫情的影响。
* 2008年金融危机及引发的经济衰退拖累了农业粮食全球价值链的演进,2019年冠状病毒疫情可能会进一步威胁其在全球贸易和增长中的潜力。
* 数字技术正在彻底改变从农场到餐桌这一粮食价值链的全过程。数字技术有助提升效率,创造就业,节省资源。但技术创新对于粮食种植、加工、贸易和消费的全方位影响很难预见。
* 欧洲和中亚、东亚和太平洋地区的国家趋向于区域内贸易,而南亚、拉丁美洲和加勒比地区、撒哈拉以南非洲地区、北美以及中东和北非地区各国的全球贸易属性更强。撒哈拉以南非洲地区以及拉丁美洲和加勒比地区约90%的农产品都出口销往本地区以外。
* 贸易将粮食从过剩地区转移到短缺地区,因此将继续在全球粮食安全和营养中发挥重要作用。
* 区域贸易协定可提升全球价值链参与度,促动体制和政策改革。然而,众多弱势国家仍然倚赖全球市场,推动多边贸易体系因此至关重要。
* 农业粮食贸易的主要构成部分是加工食品。

关于《2020年农产品市场状况》

报告涵盖四大领域:农业和粮食市场趋势;粮食和农业全球价值链;农民和价值链--商业模式助力可持续发展;数字技术和农业粮食市场。

联系

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 22 Sep 2020 17:54:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
近东及北非区域各位部长承诺加强粮食和农业合作

粮农组织区域会议通过《部长级宣言》,认可粮农组织《2019冠状病毒病应对和恢复计划》和 “手拉手”行动计划将协助粮食体系转型

2020年9月22日,马斯喀特/罗马--近东及北非区域各位部长批准了一份历史性《部长级宣言》,为加强全区域合作形成长久之计,并为应对最紧迫的粮食和农业挑战奠定基础,以克服2019冠状病毒疫情影响,实现恢复和粮食体系转型。

这份《部长级宣言》由粮农组织第三十五届近东区域会议<http://www.fao.org/about/meetings/nerc35/en/>(9月21-22日)通过。本次会议采用线上方式,由阿曼苏丹国主办,来自粮农组织30个成员国以及伙伴组织、民间社会、私营部门和学术界的代表汇聚一堂,围绕会议主题"粮食体系转型助力实现可持续发展目标"探寻创新政策解决方案。

《宣言》聚焦政府、私营部门、民间社会和社区如何携手并举,消除饥饿与贫困,确保人人享有健康膳食,并应对水资源短缺、气候变化和跨境病虫害等愈发严峻的挑战。

《宣言》同时还认识到,需要筹集资金、开展技术支持与合作,满足农业、水资源管理、粮食价值链以及相关机构对投资与创新的需求。

粮农组织总干事屈冬玉在本次区域会议上致辞,针对推动农村转型、刺激经济增长、推进区域粮食体系转型,提出四大要素:设计完备、利于营造良好环境的多部门政策;流程和农业投入方面的创新;目标明确的公共和私人投资;重要的农业活动。

近东及北非区域各国同时还认识到,小规模家庭农民和渔民至关重要,女性在粮食价值链各环节都发挥着核心作用,而青年则需要更多的农业就业机会。

手拉手应对2019冠状病毒病挑战

针对2019冠状病毒病的影响,部长们强调,本区域和全球必须团结一致应对这一全球疫情,他们对粮农组织在近几个月内所给予的援助和资源表示欢迎,再次重申支持《粮农组织2019冠状病毒病应对和恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/?utm_content=buffer43c18&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer>及其区域应对计划,确认《计划》中的关键行动领域不仅十分重要,且与本区域各国的需求和优先重点相一致。

《宣言》还对粮农组织"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>表示欢迎与赞同,认为这一计划集聚各项要素,将推动和加强多、双边合作,促进粮食和农业体系的创新与技术进步,有利于筹集资源、团结力量,加速达成多个可持续发展目标,实现粮食体系转型。

会议认为,要实现粮食体系转型,就要在发展价值链时注重性别问题,让所有人分享技术创新成果,利用数字化让农民及其组织对接市场,并通过针对性行动计划,推动农村地区的社会经济赋权,尤其是妇女和青年的赋权。

区域会议主席、阿曼苏丹国农业、渔业和水资源部部长萨乌德・本・哈穆德・阿尔哈布西(Saoud Bin Hamoud AlHabsi)认为本次会议具有"战略意义":"我要对总干事表示祝贺,他为粮农组织设定了新愿景,努力提升本组织在国家和区域层面各计划和举措的效率,‘手拉手'行动计划这一创举即为例证。2019冠状病毒疫情凸显了粮食安全在本区域各国经济发展中的核心地位,鉴于各国在保证农业生产率和粮食获取方面都遇到了困难,我呼吁大家协同应对2019冠状病毒疫情。"

本次会议期间,总干事宣布任命来自摩洛哥的伊斯玛罕・埃洛阿菲女士(Ismahane Elouafi)担任粮农组织历史上首位首席科学家,这是为进一步加强粮农组织技术和科学领域工作而新设立的职位。埃洛阿菲女士专业背景扎实,对近东北非区域情况非常熟悉,将为近东和北非各国应对多重挑战助一臂之力。

粮农组织近东和北非区域成员国每两年举行一次会议,讨论共同关心的问题,并引导粮农组织对该区域的粮食和农业工作提供支持。

联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 21 Sep 2020 15:56:41 +0000
Reply
[cid:1c801466-efed-47fb-8b62-b0374516b850]

粮农组织/世卫组织联合媒体公告

食品法典委员会――线上会议

2020年9月24-26日及10月12、19日(欧洲中部时间12:00-15:00)

会议将通过《食品卫生通用原则》修订版,讨论食品过敏原管理及一系列区域和国际商品标准问题

因2019冠状病毒病疫情,食品法典委员会第四十三届会议将于2020年9月24-26日及10月12、19日在线举行。委员会成员将批准一系列标准、准则和行为守则。本次线上会议的重点决定包括:

* 《食品卫生通用原则》
* 食品企业经营者食品过敏原管理《行为守则》
* 大蒜、猕猴桃、木薯产品、混合香料、辣椒酱和卡瓦椒标准
* 批准开展新工作:
* 支持非洲协调统一食品立法的准则
* 食品生产中安全用水和循环用水准则

请在推特关注#CodexCAC43、@FAOWHOCodex及@WHO,以便第一时间掌握议题通过情况。

食品法典委员会关键决定实时摘要将于粮农组织<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1308515/icode/>和世卫组织门户网站<https://www.who.int/foodsafety/areas_work/food-standard/CAC43/en/> 公布。委员会会议全程进行网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/> 。

委员会线上会议将于2020年10月19日通过报告。

关于食典委

食品法典委员会(食典委)由联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界卫生组织(世卫组织)于1963年联合成立,是联合国食品标准制定机构,负责保护消费者健康,确保国际食品贸易公平进行。

食品法典委员会共有189名成员和237名观察员,每年召开一次会议,通过食品安全和质量标准及相关建议。本次会议为食典委第四十三届会议。

媒体资料

食品法典委员会第四十三届会议文件<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/meetings/detail/en/?meeting=CAC&session=43>

关于食典委<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/about-codex/zh/>

网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>

关键决定摘要

粮农组织门户网站<mailto:http://www.fao.org/news/story/zh/item/1308515/icode/>

世卫组织门户网站<https://www.who.int/foodsafety/areas_work/food-standard/CAC43/en/>

在推特上关注
@FAOWHOCodex、 @WHO、#CodexCAC43

进一步了解信息

粮农组织

Anais Hotin

媒体关系(罗马)

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

WHO世卫组织

Kimberley Chriscaden

传播官

(+001) 720 471 5574

[log in to unmask]<file:///C:\Users\lenovo\Documents\[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 18 Sep 2020 19:23:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织发起“绿色城市”倡议,助力实现农业粮食体系转型、消除饥饿、改善营养

把握2019冠状病毒病(COVID-19)疫后恢复契机,推动城市更具可持续性、韧性,为所有人提供健康食物

2020年9月18日,罗马/纽约-粮农组织今天发布"绿色城市"倡议和行动计划,在 2019冠状病毒病疫情过后助力城市及周边地区实现农业粮食体系转型、消除饥饿、改善营养。粮农组织在联合国大会第75届会议期间举办了主题为"绿色城市助力重建、实现可持续发展目标-壮阔新征程<http://www.fao.org/about/meetings/fao-green-cities-initiative/en/>"的高级别线上活动,并在活动期间发布上述倡议。

粮农组织总干事屈冬玉强调,城市具有广阔的潜力,能够减轻疫情对人们健康和粮食安全的影响,促进减缓气候变化,他鼓励各方伙伴认可城市在"重建得更好"过程中所能发挥的重要作用,以及采取创新、全面和协调行动的紧迫性。

"让城市更绿色、更有韧性、更具再生性,我们需要重新思考如何设计管理城市及城郊地区。"屈总干事在活动开幕讲话中说,"距离实现可持续发展目标只剩十年时间,我们需要从根本上改变思路,调整业务方针。"

新思路

未来三年,粮农组织"绿色城市"倡议将放眼全球至少100个城市(15个大都市、40个中等城市和45个小城市),力求改善城市及城郊人口生计和福祉,争取到2030年吸引1 000个城市参与。

这项倡议尤其注重改善城市环境,加强城乡联系,提升城市体系、服务和人口应对外部冲击的韧性。在确保人们享有健康环境并从可持续粮食体系中获得健康膳食的同时,这项倡议还将推动减缓和适应气候变化以及资源可持续管理。

这项新倡议还包括建立"绿色城市网络",把大中小规模各异的城市联系起来,交流最佳做法、成功范例和经验教训,创造城市间合作机会。

粮农组织将加强与地方和国家主管部门、市议会、市长、私营部门、学术机构及国际组织合作,并将与城市社区尤其是妇女和青年建立密切联系。

"我们今天发起的这项倡议,正是新思路带来的产物。希望诸位从中获得灵感,立志投身其中并给予支持,在实践中锐意创新!"粮农组织总干事最后总结道。

为何必须打造绿色城市?

世界日益城市化。到2050年,世界人口将有近70%生活在城市,新增城市人口中将有90%位于亚非两个大陆。城市居民约消耗了全部粮食供应的70%--这个比例还在持续增加。

人口增长和快速城市化,意味着膳食的转变及对基本商品和服务需求的增长,而在确保人人享有健康膳食方面,还意味着对自然资源竞争的加剧。地方行政部门逐渐发现,越来越难满足城市及城郊人口的需求,2019冠状病毒病疫情带来了新的挑战,例如粮食体系中断、失业和粮食不安全,尤其使最弱势群体的处境雪上加霜。

因此,比起以往,很多城市及城郊社区在此刻面临着更严峻的粮食和营养不安全状况,同时伴有膳食相关非传染性疾病,以及超重和肥胖率上升的问题。

当下,城市消耗了近80%的全世界能源总量。城市制造了70%的垃圾,约占全球能源相关温室气体排放量的70%。

维系可持续粮食体系,并建设更多绿色空间,包括城市及城郊农业和林地,对于城市至关重要,这样才能使城市在应对气候变化和2019冠状病毒病的影响方面更具韧性,从而确保健康相关问题不会打乱城市粮食供应和流通。

关于本次活动

除了粮农组织"绿色城市"倡议以外,今天的活动还着重介绍了旨在扩大创新和加快行动的倡议及计划,包括《米兰城市粮食政策公约》<http://www.milanurbanfoodpolicypact.org/>、《新城市议程》<http://www.fao.org/urban-food-agenda>、巴伦西亚世界可持续城市粮食中心<https://cemas.global/>、"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>以及其他战略伙伴关系。

出席本次高级别活动的嘉宾包括:联合国开发计划署(开发署)署长Achim Steiner,联合国人类住区规划署(人居署)执行主任Maimunah Mohd Sharif;联合国工业发展组织(工发组织)总干事李勇;欧洲复兴开发银行代行长Jürgen Rigterink;全球环境基金首席执行官Carlos Manuel Rodriguez;法国开发署首席执行官Rémy Rioux(他人代为致辞);绿色气候基金副执行秘书Javier Manzanares。

活动现场,以下世界各地市领导也结合粮农组织"绿色城市"倡议交流了心得体会:哥伦比亚麦德林市长Daniel Quintero;意大利米兰市长Giuseppe Sala(录像);莫桑比克克利马内市长Manuel de Araujo;中国广州市长温国辉(录像);突尼斯突尼斯市市长Souad Abderrahim;巴西圣保罗市长Bruno Covas(录像) ;纽约市长办公室(来信)。

联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Sep 2020 22:50:19 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织总干事向安理会表示,亟需采取行动防止布基纳法索、南苏丹和也门陷入饥荒

冲突与2019冠状病毒病还导致刚果民主共和国、尼日利亚北部、索马里和苏丹的粮食不安全状况进一步恶化

2020年9月17日,纽约/罗马-粮农组织总干事屈冬玉今天向联合国安理会发出警告称,布基纳法索、南苏丹和也门面临陷入饥荒的风险,呼吁立即采取协调一致的人道主义应对行动,拯救生命与生计。

总干事表示:"很不幸,在许多情况下,冲突和局势不稳,以及2019冠状病毒病的冲击,将导致饥饿与严重粮食不安全状况进一步恶化。这一点在经历冲突、经济动荡和极端天气的地区尤为显著,这些地区的民众已经因此深陷贫困与饥饿之中。"

屈总干事今天出席了安理会围绕冲突和饥饿问题召开的线上会议,并突出强调了刚果民主共和国、尼日利亚北部、索马里和苏丹面临的严峻形势。

安理会邀请粮农组织总干事、联合国人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员马克・洛科克(Mark Lowcock)以及世界粮食计划署执行干事大卫・比斯利(David Beasley)就面临粮食不安全状况的多个国家的粮食安全形势介绍最新情况。

屈总干事指出:"在世界范围内,受冲击最大的群体包括城市贫民、非正规就业工人、牧民社区以及脆弱性尤为突出的人群--儿童、妇女、老人、病人和残疾人。"

他补充说:"面对持续恶化的2020年粮食安全状况预测,我们首先需要迅速提供援助防止饥饿,需要重视预防工作和本地生产,需要政治意愿和集体行动。"

这是屈总干事第二次应邀向安理会介绍冲突引发的粮食不安全局势。今年四月,总干事会同洛科克副秘书长和比斯利执行干事向安理会做了第一次情况介绍<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1272183/icode/>。

2019冠状病毒病和沙漠蝗灾加剧了严重粮食不安全形势

屈总干事对于刚果民主共和国<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC%20DRC%20AcuteFoodSec%202020July2021June%20Snapshot%20ENGLISH.pdf>的最新数据表示严重关切,该国有2180万人无法获取足够食物。他指出,"该国面临危机或更严重粮食不安全状况的人数高过其他任何国家。"

总干事表示,也门出现的沙漠蝗灾进一步威胁着粮食供应。他说:"粮农组织敦促所有相关各方共同努力,为沙漠蝗防治行动开辟路径,防止蝗灾导致也门和其他国家的局势进一步恶化。"

总干事还强调要对布基纳法索形势恶化"敲响警钟",该国陷入危机或更严重粮食不安全状况的人数几乎是过去的三倍。

总干事说,在尼日利亚北部,2020年6-8月期间,面临危机或紧急粮食不安全状况的人数相比2019年峰值水平增加了73%,达到约870万人。

在索马里,由于2019冠状病毒病、洪涝灾害和沙漠蝗灾带来的三重冲击,2020年1-9月期间共有350人陷入危机或更严重的粮食不安全状况,相比2019年的最高水平增加了67%。总干事说:"尽管沙漠蝗防治已经取得大幅进展,粮农组织仍在努力继续开展相关工作。"

在苏丹,2020年6-9月期间,迫切需要人道主义援助的人数增加了64%,达到创纪录的约960万人。严重洪涝进一步加剧了形势恶化。

利用投资和创新力量,应对严重粮食不安全

屈总干事在今天的发言中呼吁提供"一揽子解决方案",以有效应对严重粮食不安全。他说人道主义-发展-和平三方行动必须妥善协调,形成互补,在全球、区域、国家和地方层面互利互进。

他说:"人道主义机构可提供第一轮援助。农业粮食体系可发挥更具可持续性的功能,实现更好的生产、更好的营养、更好的环境和更好的生活。"

总干事指出"好消息"依然存在,粮农组织预计2020年全球主要作物将实现创纪录丰收,产量比2019年增加5800万吨。

他强调,这一成就主要归功于政策扶持、投资和"亿万农民的辛勤劳动"。

他说:"通过良好的政策和农业基础设施投资,以及农村发展能力建设,能够实现长久的和平与和谐,这在冲突地区尤其如此。"

总干事表示,安理会能够发挥关键作用,推动开展对话和寻求冲突与暴力的解决方案,促进应对冲突导致的严重粮食不安全问题。这将有助于扩大紧急行动,拯救生命、挽救生计,进一步整合人道主义和发展应对措施,应对粮食不安全问题的多重驱动因素。

总干事在结束语中表示:"我再次向安理会保证,粮农组织将继续通过政策咨询、技术援助、大数据平台和实地具体服务,支持相关工作的进行。"

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Sep 2020 14:46:38 +0000
Reply
[https:[log in to unmask]&thumbnailType=2&owa=outlook.office365.com&scriptVer=20200907002.08&X-OWA-CANARY=SyShbCamnEGNqjVKkOSLjUCTa0kYW9gYY8h2rb-7_UGRjv5-5Za5xNhGG2JHIePQHOSakpRp-RA.&token=eyJhbGciOiJSUzI1NiIsImtpZCI6IjU2MzU4ODUyMzRCOTI1MkRERTAwNTc2NkQ5RDlGMjc2NTY1RjYzRTIiLCJ0eXAiOiJKV1QiLCJ4NXQiOiJWaldJVWpTNUpTM2VBRmRtMmRueWRsWmZZLUkifQ.eyJvcmlnaW4iOiJodHRwczovL291dGxvb2sub2ZmaWNlMzY1LmNvbSIsInVjIjoiYzIzNTg1MWE4MDljNDIzZGI0NjgxYmE5MjE5ZmJkMDYiLCJzaWduaW5fc3RhdGUiOiJbXCJrbXNpXCJdIiwidmVyIjoiRXhjaGFuZ2UuQ2FsbGJhY2suVjEiLCJhcHBjdHhzZW5kZXIiOiJPd2FEb3dubG9hZEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJpc3NyaW5nIjoiV1ciLCJhcHBjdHgiOiJ7XCJtc2V4Y2hwcm90XCI6XCJvd2FcIixcInByaW1hcnlzaWRcIjpcIlMtMS01LTIxLTMxNDA4MjU2MzUtMjQyMTA4NTkyNC0xNTU2Mjc1NTQwLTIxNDE0Mjg4XCIsXCJwdWlkXCI6XCIxMTUzODAxMTE2NDI0MzAxNzQyXCIsXCJvaWRcIjpcIjk4ZDgxYzhmLWM1OWUtNGE0MC05Zjk5LTljMDRiNmNiZjg3MlwiLFwic2NvcGVcIjpcIk93YURvd25sb2FkXCJ9IiwibmJmIjoxNjAwMzUzODI3LCJleHAiOjE2MDAzNTQ0MjcsImlzcyI6IjAwMDAwMDAyLTAwMDAtMGZmMS1jZTAwLTAwMDAwMDAwMDAwMEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJhdWQiOiIwMDAwMDAwMi0wMDAwLTBmZjEtY2UwMC0wMDAwMDAwMDAwMDAvYXR0YWNobWVudHMub2ZmaWNlLm5ldEAxNjNhYzQ2OC1hYmI4LTQ0ZDAtODFmZC1kOWRiMTVlM2FmOTYiLCJoYXBwIjoib3dhIn0.J-GQJFRSaTCHL7_jAWa1C-86sWiQsvDbzzUwAfCJrwiQmO30c3EAwBSJdAvINqGnofpIeIXG_yOT8RU7A9_lhwvpZ3r7gnp_RizmMJ6uV7KbWOWdq3hIlCCgsQqRIALAJDkTkk3-tHgwqpk2zxl5E25GxGJVQAK3IscpVxIc_x3S53bcLVnU6R3RNR8zghUjBzmHtU0hGgNBGKx0BEFeNqbBiOVpq2lUdXAuwlmr58GCHwAHBGZQmK3arX89MMTPCSbnzoHhXWz7GXfcs83g-Orm-dWFNZh9BQQgvOdhkGrOcENxCZytFhZvY6hJh_bAyaNolngQbpo-X9i2-U3JQQ&animation=true]

活动通知:人工智能,天下粮安。对话与经验
2020年9月24日, 15-16:30 欧洲中部夏令时间

继2020年2月28日<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1264336/icode/>“人工智能伦理罗马倡议”活动成功举行后,宗座生命科学院、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、IBM公司和微软公司商定于2020年9月24日与《人工智能伦理罗马倡议》缔约方召开线上活动。

这将是2020年2月《罗马倡议》<http://www.academyforlife.va/content/dam/pav/documenti%20pdf/2020/CALL%2028%20febbraio/AI%20Rome%20Call%20x%20firma_DEF_DEF_.pdf>获得签署后的一项重要举措,将继续推动微软公司、IBM公司、梵蒂冈和粮农组织共同开发人工智能具体项目,在粮食价值链中示范人工智能的应用。

在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情可能对粮食安全和营养产生严重影响的背景下,《罗马倡议》缔约方建立的这一全球伙伴关系重视采取伦理方法,为农业粮食部门提供具体的、基于伦理的解决方案。

9月24日的线上活动有三大目标:恢复并再次发出《倡议》;展示合乎伦理的人工智能应用为农业粮食业界提供的具体解决方案(从而向新的国际伙伴开放合作之门);为疫情后重建更美好家园指明道路。

该90分钟的线上活动将设有主持人并邀请以下主旨发言嘉宾:宗座生命科学院院长帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教、粮农组织总干事屈冬玉、微软总裁布拉德・史密斯(Brad Smith)、IBM执行副总裁约翰・凯利三世(John Kelly III)。

会议期间,发言人将介绍利用人工智能以符合伦理的方式应对全球环境挑战的具体经验,会议还将安排与会者交流的环节。

关注线上活动,请在此<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_-bWoTvaNTJm-6cdj8rog8w>注册。

媒体资源
人工智能伦理罗马倡议<http://www.academyforlife.va/content/dam/pav/documenti%20pdf/2020/CALL%2028%20febbraio/AI%20Rome%20Call%20x%20firma_DEF_DEF_.pdf>
www.romecall.org<http://www.romecall.org>
粮农组织与创新<http://www.fao.org/innovation/zh/>
e-Agriculture<http://www.fao.org/e-agriculture/>

关注推特
@FAOnews

媒体联系:
Peter Mayer

(+39) 06 570 53304

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Sep 2020 08:38:40 +0000
Reply
[cid:7822a362-b197-4a8d-b3b5-943420e5933c]

《2020年农产品市场状况》报告发布会
2020年9月23日,线上活动

2019冠状病毒病疫情凸显出市场和粮食安全的紧密关系,以及全球粮食体系在应对冲击时发挥的作用。

由联合国粮食及农业组织(粮农组织)编写的《2020年农产品市场状况》报告旨在:

• 阐明国际贸易和运转良好的市场对于推动包容性经济增长、可持续发展以及增强应对冲击抵御力所发挥的作用。

• 提供对全球农业食品市场和贸易主要趋势的详细分析,包括对过去二十年全球农业食品价值链的定量分析。

• 讨论有助于发展中国家和小农户进一步参与全球价值链并从中获益的政策、机制及数字创新。

• 围绕2019冠状病毒病疫情对国家和全球粮食价值链形成的冲击,审视相关政策应对措施。

报告发布会将于2020年9月23日在罗马、布鲁塞尔、日内瓦和华盛顿哥伦比亚特区以线上方式同步举行(欧洲中部夏令时间16:00/美国东部时间10:00)。粮农组织总干事及多国农业部长将出席发布会并致辞。发布活动还将包括技术内容介绍,以及围绕报告结论举行的嘉宾讨论。

点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5349/icode/>收看网络直播,或通过Zoom平台在此<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_bEkf8YORTk61qtJr4PKsQA>注册收看。
点击此处<http://www.fao.org/publications/soco/en/>了解报告的更多详细信息。

欢迎媒体记者通过右侧联系方式预约在活动当天或提前(限时发布)进行一对一采访。

媒体资源
点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5349/icode/>收看发布会和嘉宾讨论网络直播

关注推特
@FAOnews

#SOCO2020

相关资料
《农产品市场状况》<http://www.fao.org/publications/soco/zh/>

媒体联系:
Peter Mayer

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 53304

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 06 570 06 53625

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 16 Sep 2020 14:53:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
谷歌和粮农组织联手推出免费大数据新工具

“地球地图”(Earth Map)让粮农组织的“手拉手”地理空间信息平台如虎添翼,任何具备基本上网条件的用户都可以获取关键的气候、环境和农业信息

2020年9月16日,罗马 - 谷歌公司和联合国粮食及农业组织(粮农组织)联手开发了一款新工具,方便任何人随时随地获取显示关键气候和环境趋势的多维地图和统计数据。

"地球地图"是一款创新的免费网络工具,只需在电脑上点击几下鼠标,就能高效、快速、免费地从卫星和粮农组织的海量农业数据中获得条理清晰的重要数据。设计"地球地图"的另一个目的是增强粮农组织"手拉手"地理空间信息平台<https://data.apps.fao.org/>的能力,并与之相辅相成。地理空间信息平台是一个更全面的工具,旨在为成员国、其合作伙伴和捐助方提供必要手段,确定并落实精准的农村发展举措,实现从气候适应和减缓到社会经济抵御能力建设的多重目标。

在此之前,粮农组织利用其OpenForis工具套件与谷歌成功合作开发了"收集地球"(Collect Earth)平台。事实证明,该平台有助于开展森林评估、土地覆被评估,以及设计和落实项目。

"我坚信,发展数字农业可促进粮食体系转型,以养活全世界,"粮农组织总干事屈冬玉说道。"我们要让每个人都能用上数字技术。"

"地球地图"提供谷歌地球引擎使用的多时空和准实时卫星图像和地理空间数据集,并辅以更多的地球尺度分析能力,可以对地球表面的变化和趋势进行检测、量化和监测。用户无需掌握复杂的编码技术就能轻松使用,因此缓解了发展中国家的技术能力瓶颈限制,并最终为小农户贡献并获取维持生计所需的关键知识铺平了道路。

"当前,环境和社会挑战非常严峻,我们努力让所有国家借助谷歌的产品平等地获得最新技术,以支持全球气候行动和可持续发展,"谷歌地球总监丽贝卡・摩尔(Rebecca Moore)说道。"粮农组织知道需要什么信息,而我们擅长获取信息,双方都致力于提高全世界人民和社会的抵御能力。"

伙伴关系

2015年,谷歌和粮农组织在《巴黎协定》谈判期间签署了一项协议,正式启动了伙伴关系。最初的合作主要集中在森林和作物覆盖率测绘技术上。如今,双方的合作迅速扩展到生物多样性保护、有害生物防治和水资源管理等领域。

摩尔指出,"地球地图"根据用户的需求量身定制输出内容,既可以作为"信息展示平台",也可以用作地图。已经有50多个国家从粮农组织和谷歌合作开发的工具中受益,粮农组织已经在利用该技术来筹备并监测项目,并帮助成员国向绿色气候基金和世界银行等机构申请资金,包括亚美尼亚、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、巴基斯坦、菲律宾和乌兹别克斯坦的项目。

在德国联邦环境、自然保护与核安全部"国际气候倡议"的资助下,"地球地图"提供从温度到降水、人口、植被、蒸发量、海拔和土壤等各种数据。

这些数据能反映实时情况,且不断更新,对"手拉手"<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>行动计划参与方尤其大有裨益。"手拉手"是粮农组织推出的行动计划,基于实证,由国家牵头、国家主导,旨在加快农业转型和可持续农村发展。

新工具的推出还突出表明,粮农组织正从数据拥有机构转型为数据保管分享机构,以最大限度地发挥数据的效用。"这就是大数据的伟大之处,也正因为如此,伙伴关系将在实现可持续发展目标过程发挥越来越核心的作用,"粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗说道。

使用"地球地图"
最近,"地球地图"在项目设计中大放异彩。在吉尔吉斯斯坦开展绿色气候基金项目推介的计划负责人轻点几下鼠标,就清楚地看到了每个地区的实际降水模式与宽泛的平均测量值之间的显著差异,进而将项目设计得更加精细。[网站侧边栏放置地图插图]

"‘地球地图'的突破性在于,只消几秒钟时间,就能把谷歌地球引擎无与伦比的强大功能带到了每个人的指尖。即使是那些没有编码或遥感背景的人,也可以通过基本的互联网接入来分析大数据,"负责支持"地球地图"以及"收集地球"平台的粮农组织技术团队首席技术官达尼洛・莫里科�龋�Danilo Mollicone)说道。

粮农组织将对用户进行培训并提供协助。虽然粮农组织的总体重点是提高"地球地图"的易用性(包括完善下拉菜单和汇总图表),并缩小数字鸿沟,但也可以在用户需要时帮助编制更多定制和专门的评估。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 16 Sep 2020 10:53:42 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
2019冠状病毒病疫情加剧了粮食危机国家的严重饥饿问题

疫情加剧了原有的严重粮食不安全因素——刚果民主共和国现在面临全球最严重的粮食危机。粮农组织及合作伙伴呼吁采取紧急和果断行动

2020年9月15日,纽约--全球应对粮食危机网络(GNAFC)<http://www.fightfoodcrises.net/unga-side-event/en/>今天举行了一场高级别活动,回顾了最新全球数据,这些数据显示,在2019冠状病毒病疫情暴发之前就已经深陷粮食危的脆弱国家,疫情的连锁效应进一步加剧了严重饥饿状况。这次会议也有助于国际资源伙伴和相关行动方讨论疫情背景下新的工作重点,及其对资源筹集和计划制定工作产生的影响。

例如,与刚果民主共和国<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC%20DRC%20AcuteFoodSec%202020July2021June%20Snapshot%20ENGLISH.pdf>有关的最新数据显示,就严重粮食不安全人口的绝对数量而言,这个中部非洲国家现已成为世界上最大的粮食危机国家,其粮食不安全人口高达2180万。这是因为疫情相关防控措施的影响加剧了该国原有的饥饿因素:不安全和武装冲突、长期经济衰退以及暴雨和洪涝。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉在联合国大会期间召开的此次活动上说,必须在局势恶化之前携手努力,重点关注预防和预警系统以及实际行动。

总干事还强调了数据收集和"全球差别化"的重要性,这是粮农组织"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的基础,该计划旨在为发达国家和最需要帮助的国家实现结对帮扶,加快农业粮食体系转型和可持续农村发展。总干事指出,"手拉手"行动计划包括最近启动的数据收集地理空间信息平台<https://data.apps.fao.org/>。

为了支持各国和农民应对与粮食和农业有关的持续挑战,在疫情后恢复得更好,粮农组织还启动了"粮农组织2019冠状病毒病应对和恢复计划"<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>,旨在缓解疫情的直接影响,同时加强粮食系统和生计的长期抵御能力。通过促进经济包容和社会保护以及增强小农的抵御能力来支持最脆弱人群,是重中之重。

联合国主管人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员马克·洛科克(Mark Lowcock)在高级别会外活动中表示,当前的粮食危机是50年来全球最大的粮食危机,但他强调,现在采取行动防止严重饥饿成为一个长期问题还为时不晚。

欧盟危机管理专员雅奈兹·莱纳尔切奇(Janez Lenarčič)和国际伙伴关系专员尤塔·乌尔皮莱宁(Jutta Urpilainen)呼吁加强人道主义和发展行动方之间协调,并确保欧盟致力于加强"全球应对粮食危机网络"。

今天发言的与会人员还包括英国饥荒预防和人道主义事务特使尼克·戴尔(Nick Dyer);美国国际开发署负责救济、应对和复原力的助理署长珍妮·麦基(Jenny McGee);瑞典国际发展合作部长皮特·埃里克松(Peter Eriksson);萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会执行秘书吉梅·阿杜姆(Djimé Adoum);粮食署助理执行主任瓦莱丽·瓜尔纳里(Valerie Guarneri);以及经合组织发展援助委员会主席苏珊娜·穆尔希德(Susanna Moorehead)。

饥饿热点继续升温

根据全球网络今天发布的一份综合报告<http://www.fightfoodcrises.net/fileadmin/user_upload/fightfoodcrises/doc/GlobalNetwork_Technical_Note_Covid19_Food_Crises_Sept_2020.pdf>,除了刚果民主共和国之外,最近几个月严重饥饿状况恶化最严重的是布基纳法索--自2020年初以来,遭受严重饥饿的总人数增加了近300%--此外还有尼日利亚、索马里和苏丹。报告提供了该网络在2020年初确定<https://www.fsinplatform.org/sites/default/files/resources/files/GRFC_2020_ONLINE_200420.pdf>的截至2019年底已经处于粮食危机的55个国家的最新情况。尼日利亚北部(增加73%,达870万人)、索马里(增加67%,达350万人)和苏丹(增加64%,达960万人,占该国人口的近四分之一)的严重饥饿人口总数大幅增加。

就一个国家人口中严重粮食不安全发生率而言,4个国家(中非共和国、洪都拉斯、莱索托和索马里)严重饥饿人口比例增加了10个百分点以上。例如,在中非共和国,目前一半人口处于粮食不安全之中,需要紧急援助。

今天的报道称,斯威士兰、海地和洪都拉斯的严重饥饿状况也在恶化。

今天活动的参与者强调,这些趋势突出表明,不仅维持人道主义援助以满足这些需求十分重要,建设更具抵御能力的粮食体系也是一项长期要务。

"全球应对粮食危机网络"<http://www.fightfoodcrises.net/food-crises-and-covid-19/en/>由欧洲联盟、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)于2016年成立。其宗旨是更好地联系、整合和指导现有倡议、伙伴关系、计划和政策进程,以可持续方式解决粮食危机的根源。

严重粮食不安全或严重饥饿是指一个人无法摄入足够的食物,从而使其生命或生计面临直接危险。这一衡量标准借鉴了国际公认的极端饥饿衡量标准,如粮食安全阶段综合分类<http://www.ipcinfo.org/>和协调框架<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/where-what/cadre-harmonise-in-west-africa-and-the-sahel/en/>。由于突如其来的冲击,人们可能会迅速陷入极度饥饿之中。"长期饥饿"是另一个不同的指标,联合国年度《世界粮食安全和营养状况报告》<http://www.fao.org/publications/sofi/zh/>每年都会进行报告。它指的是一个人长期无法摄入足够的食物来维持正常、积极的生活方式。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 15 Sep 2020 09:27:44 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织报告强调:粮食及农业相关可持续发展目标进展不足

鉴于2019冠状病毒病疫情对监测工作构成全新挑战,粮农组织推出创新数据工具,帮助各国掌握进展情况

2020年9月15日,罗马/日内瓦-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布的一份报告显示,国际社会难以如期到2030年实现可持续发展目标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>,2019冠状病毒病疫情则导致实现各项目标及监测进展难上加难。
"我们需要完善数据质量,以进一步了解需要采取哪些举措,实现最终目标。"粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗表示," 深入了解当前进展及进度快慢,有助于我们把握工作和行动重点,有针对性地制定干预措施,促进实现可持续发展目标。"
题为《2020年粮食及农业相关可持续发展目标指标进展》<http://www.fao.org/sdg-progress-report/zh/>的报告指出,前所未有的全球卫生危机对经济和社会造成了影响,"进一步加大了可持续发展目标各项具体目标的实现难度"。
饥饿以及其他形式的粮食不安全状况日益恶化,疫情打乱了保护遗传资源的长期工作,影响了国家农业普查等急迫任务,而农业普查则是确定近期需求和推动全世界农民提高生产可持续性的关键。在接受调研的150个国家中,半数以上国家的农业普查已经延迟、推迟或暂停。约有四分之一的国家表示,疫情打乱了国家统计机构的工作,"几乎所有"关键数据的收集工作均受到负面影响,而作为21项可持续发展目标指标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/zh/>的监管机构和另外5项指标的贡献机构,粮农组织的工作因此面临十分复杂的局面。
报告评估了当前趋势,发现多项指标停滞不前,包括"食物不足发生率",这是监测可持续发展目标具体目标2.1"饥饿状况"的基准指标。另有多项指标甚至出现恶化,例如同样用于具体目标2.1且范围更广的粮食不安全体验分级表。许多指标,尤其是衡量小农劳动生产率和收入的指标,都因数据不足,难以评估当前的状况和进展,无法确定能否到2030年实现翻倍的目标。
"我们已步入将在2030年画上句号的关键性‘行动十年',成员能够依靠粮农组织协助解决十分复杂的方法问题,寻求协调统一和可供比较的结果,必要时进一步努力加快实现可持续发展目标,"粮农组织首席统计师皮埃特洛・杰纳里说,"尽管总体评估结果堪忧,但仍需注意到积极趋势,例如南亚地区的用水效率提高、北非的植物遗传资源保护工作力度加大、可持续森林管理取得进展,在打击非法、不报告、不管制捕鱼方面也有所进步。"

创新能够消除破坏
"疫情危机使工作更加困难,但也是契机,可以寻找新的方式,更合理、更高效、更有力地开展工作,"首席经济学家表示,他与首席统计师今天在日内瓦通过线上活动发布了报告。
粮农组织建立了大数据实验室<https://datalab.review.fao.org/>和工具,收集一系列指标的实时信息,开发了食品价格监测与分析<http://www.fao.org/giews/food-prices/home/zh/>工具,建立了"手拉手"行动计划地理空间信息平台<https://data.apps.fao.org/>,同时还在加大力度公开全部数据。本组织正在开发其他数据来源,帮助成员实时评估疫情对粮食体系的破坏,同时克服实地数据收集工作面临的制约因素。卫星图像被用于探查和监测作物生产和价值链面临的破坏风险。机器学习模型用于校准作物长势信息并进行分类,同时这些模型已与其他数据集整合,包括政府限制措施和疫情影响趋势,为基于实证的决策提供依据。

一些主要结论
农业生产率数据短缺,但有迹象表明,小规模粮食生产者落后于大规模生产者。小农收入数据相对更丰富,但显示大多数国家的小农收入不到大规模生产者的一半。
全球粮食和农业植物遗传资源保存数量已从2005年421万份增至2019年543万份。但对于作物野生近缘种和利用不足作物物种的多样性保护工作依然不到位。
在截至2019年的10年间,存有足够遗传材料供灭绝后复原的牲畜品种数量增加了9倍。然而,总计依然只有101个品种,而全球报告约有7 600个品种,其中约有73%濒临灭绝。
从妇女土地权属的角度来看,性别平等远未实现,很多国家的法律条款并未充分保护妇女土地权利。接受评估的国家中只有12%保证给予女性高度保护。
森林数量和全球鱼类种群可持续性持续下降,但速度放缓。
全球范围内,2001年以来,以国内生产总值中占比衡量的政府农业投资减少了三分之一左右,其中亚洲大部分地区降幅最大,呈现从高位急剧减少的趋势。
首席经济学家表示:"我们需要通过合作找到创新方式,加快得出必要信息,推动国际社会实现变革承诺。"
点击此处<http://www.fao.org/sdg-progress-report/zh/>,查看报告全文。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 12 Sep 2020 21:25:04 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织继续支持二十国集团应对疫情、增强农业粮食体系

通过“手拉手”行动计划、《2019冠状病毒病应对和恢复计划》及其他行动,粮农组织能够协助开展多项工作,确保全球粮食市场运转良好、促进负责任投资并减少粮食损失和浪费

2020年9月12日,利雅得/罗马-粮农组织总干事屈冬玉今天出席了由沙特阿拉伯王国主办的二十国集团农业和水利部长线上会议,表示粮农组织可在多个重点领域为二十国集团和国际社会提供支持,以增强农业粮食体系,实现2019冠状病毒病疫后恢复。

总干事在发言中强调,截至目前,各国和国际组织采取的措施与联合行动,确保了疫情期间全球粮食价值链运转顺畅。他还指出,根据粮农组织估算,2020年全球谷物总产量有望达到27.65亿吨,创历史新高,比2019年增加5800万吨。增产的主要因素包括政策扶持、新型栽培品种、农资投入品及销售渠道等方面的创新、投资以及亿万农民的辛勤劳动。

尽管当前形势较为积极,总干事依然呼吁各国继续保持警惕:"全球粮食市场供应充足。但是,由于全球经济复苏面临困境,粮食获取将受到收入下降和失业的不利影响。我们必须确保贸易畅通,促进全球粮食安全和营养状况。"总干事还提及粮农组织即将发布的旗舰报告《2020年农产品市场状况》将支持各方讨论市场和价值链对粮食安全与增长的贡献。

2019冠状病毒病疫情暴发之初,粮农组织即引导各国确保卫生和恢复措施不会对贸易形成不必要的障碍,或破坏全球粮食供应链。这也是粮农组织《2019冠状病毒病应对和恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>所明确的七个关键优先领域之一,旨在疫情期间和疫情结束后促进并加快全球和区域内的粮食和农业贸易<http://www.fao.org/3/cb0299en/cb0299en.pdf>。

总干事在发言中还提及农产品市场信息系统(AMIS)<http://www.amis-outlook.org/amis-about/zh/>对于提升粮食市场信息透明度的重要贡献,并感谢沙特阿拉伯王国向该系统捐助100万美元。应二十国集团要求,农产品市场信息系统于2011年在粮农组织设立,旨在应对粮食价格极端波动的问题。

农业和粮食体系负责任投资

屈总干事还指出,粮农组织最新评估表明,疫情可能导致2020年全世界食物不足人数新增1.32亿人(2019年估计有近6.9亿人食物不足)。鉴于此,总干事呼吁各国再接再厉,促进农业负责任投资,并赞赏二十国集团通过了《关于加强落实农业和粮食体系负责任投资的利雅得声明》。

《二十国集团利雅得声明》呼吁履行相关国际文书,指导公共和私营部门农业投资,发展可持续生产力、增加收入、扩大经济增长范围、创造就业机会,尤其要惠及小农和家庭农民。

总干事在谈到在世界粮食安全委员会(粮安委)通过的一系列文书时表示:"我们将实施有关粮安委《负责任投资原则》、《土地权属负责任治理自愿准则》和《经合组织-粮农组织负责任农业供应链指南》的计划,为二十国集团和粮农组织全体成员提供支持。"

粮食损失和浪费

部长级会议还高度重视粮食损失和浪费问题,各国呼吁提高认识、践行新方法、实施创新举措。总干事在谈到《2019年粮食和农业状况》报告时强调:"粮农组织关于粮食损失和浪费基线的确立,将对衡量进展和实现变革作出重大贡献"。

总干事还指出粮农组织与二十国集团就"衡量与降低粮食损失与浪费技术平台"<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/en/>开展了有力协作,邀请各国于9月29日共同参与首个"国际粮食损失和浪费问题宣传日"活动。

其他主要问题:水资源、跨境病虫害及抗微生物药物耐药性

本次会议还高度重视水资源问题。总干事赞同将其列为重点问题,因为气候变化的影响预计将导致各区域水资源供给和洪涝问题进一步恶化。他赞赏二十国集团计划就水资源可持续管理问题开展工作,并表示粮农组织愿意贡献力量,利用本组织有关水资源短缺问题的加快进展框架和数字数据能力。屈总干事指出,将于下月发布的《2020年粮食和农业状况》正是聚焦水资源和农业问题。他最后表示:"农业用水占全球淡水用水量的70%,这是我们面临的一个核心问题。"

"我们应该应对所有风险,包括跨境动植物病虫害风险。粮农组织致力于实施《国际植物保护公约》和《粮农组织/世界动物卫生组织逐步控制跨境动物疫病全球框架》。"

屈总干事还提及粮农组织在抗微生物药物耐药性方面的工作。

他表示,粮农组织、世界卫生组织(世卫组织)和世界动物卫生组织三方合作,采取集体行动,最大限度遏制抗微生物药物耐药性的产生和蔓延。"必须高度关注抗微生物药物耐药性问题。我们应坚决反对全球农业和粮食体系滥用抗微生物药物。感谢二十国集团支持‘三方与环境署'的机构间合作。"

粮农组织致力于加强与成员的合作,通过更好的生产、更好的营养、更好的环境、更好的生活实现农业粮食体系转型,创造更美好的世界。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Sep 2020 14:41:45 +0000
Reply
[cid:9afcaace-d8fa-4990-95f6-210d7be5a95a]

粮农组织即将发布可持续发展目标进展报告
《2020年粮食及农业相关可持续发展目标指标进展情况》报告突显了疫情压力下的数据挑战

联合国粮食及农业组织(粮农组织)将于2020年9月15日发布《2020年粮食及农业相关可持续发展目标指标进展情况》报告。该报告将公布粮农组织负责监管的23项指标进展情况监测和评估结果。

粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗以及首席统计师皮埃特洛・杰纳里将于2020年9月15日(星期二)10:30(欧洲中部时间)出席在日内瓦举行的媒体发布会,介绍报告内容并回答问题。请点击此处<http://www.fao.org/sdg-progress-report/zh/>获取报告。

报告从衡量妇女土地权属保障情况,到实现小农劳动生产率和收入翻倍目标,对各项指标都进行了分析,并对可获得的数据进行评估。

2019冠状病毒病疫情导致多项农业普查和调查工作中断,也影响了各国统计部门开展的其他工作。粮农组织支持寻找创新方法克服此类挑战,包括借助大数据和地理空间卫星图像。

主题: 粮农组织粮食及农业相关可持续发展目标进展情况监测 报告发布会

时间: 2020年9月15日,星期二,10:30(欧洲中部时间)

出席人员:粮农组织首席经济学家马克西莫・托雷罗以及首席统计师皮埃特洛・杰纳里

媒体资源
《2020年粮农组织粮食及农业相关可持续发展目标指标进展情况》<http://www.fao.org/sdg-progress-report/zh/>

可在UNTV<http://webtv.un.org/>收看发布会

关注推特
@FAO
@FAOnews

了解更多信息,请联系:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 4 Sep 2020 18:19:01 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
亚太国家承诺大胆实践、积极创新,推动改善粮食安全和生计

粮农组织区域会议重点探讨如何走出2019冠状病毒病阴霾,实现复苏

2020年9月4日,曼谷/廷布 -- 亚洲及太平洋各国需要积极创新、同舟共济、协调一致,建立强有力的伙伴关系,推动本区域走出疫情阴霾,克服长期食物不足造成的持续影响。

这是联合国粮食及农业组织(粮农组织)40多个成员国在为期四天的区域会议闭幕时发出的共同呼吁。包括私营部门和民间社会代表在内的约750名与会者承诺努力推动粮食体系转型,提升可持续性、生产率和抵御力,让健康食物惠及全体民众,促进消除饥饿,确保农民劳有所得、劳有所获。

粮农组织总干事屈冬玉在不丹政府主办的第三十五届亚洲及太平洋区域会议<http://www.fao.org/about/meetings/aprc35/zh/>的最后一天指出:"为了推动粮食体系转型,实现可持续健康膳食,我们必须团结一心、步伐一致,建立伙伴关系,降低生产成本。"

"大数据、数字经济和移动技术能帮助生产者实现这一目标。"如今,移动技术正在引领创新,"智能手机在小农手中会成为一种新农具",总干事补充道。

区域会议还让各方进一步了解粮农组织设立创新办公室和国际数字粮食及农业平台<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1257948/icode/>的工作。

区域会议指出,农业创新可以减轻农民"面朝黄土背朝天"的艰辛,无人机、卫星图像、大数据和区块链等技术创新正日益惠及亚太区域的粮食链。

"数据、创新和技术的应用表明,亚太区域人才济济,既有杰出的科学家,也不乏企业家精神,必定能共克时艰、战胜疫情、消除营养不良和贫困,"总干事说道。

本届区域会议举行了一次专门讨论农业新技术和创新应用的特别会议。新技术和创新正在吸引年轻人返乡,在农业部门赋予妇女更多权能。与会者一致认为,创新的粮食及农业新政策、新进程、投资和学习有助于本区域重新回到在2030年之前实现可持续发展目标2(消除饥饿和促进可持续农业)的正轨。

2019冠状病毒病疫情表明,必须加大消除饥饿和脱贫的力度

亚太区域聚集着全球一半以上的食物不足人口。受疫情影响,南亚的饥饿人口数量可能在未来十年内增加近三分之一,达到3.3亿。

与会者听取了粮农组织如何通过最近启动的《2019冠状病毒病应对和恢复计划》<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>帮助各国减轻疫情直接影响,落实"重建得更好"举措,加快全球抗击饥饿的努力。

会议由不丹王国农业与林业大臣益西・班觉(Yeshey Penjor)阁下主持,他呼吁加强合作:"虽然许多国家在减少贫穷和饥饿方面取得了巨大进展,但2019冠状病毒病破坏了这一势头。我们必须未雨绸缪,防范未来出现更严重的风险,确保粮食供应链的可持续性。"

区域会议还对粮农组织的"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>表示赞赏。该计划旨在牵线搭桥促合作,在适当的时间汇聚合适的伙伴,推动亚太区域发展,满足成员国的需求。该计划已经推出了若干先进工具,如"手拉手"行动计划地理空间信息平台<https://data.apps.fao.org/>和统计创新数据实验室<https://datalab.review.fao.org/>。

总干事指出,本届区域会议完全采用线上方式,这在粮农组织历史上尚属首次。"有意思的是,疫情促使我们召开线上会议,在某种程度上让我们不拘小节,拉近了彼此之间的距离,"他说道。"因此,尽管我们相隔约11个时区,但我们仍能济济一堂,碰撞思想的火花,就一系列重要议题凝聚共识。"

本届会议创下了多个"首次",成果丰硕。私营部门首次出席粮农组织亚太区域会议。民间社会组织也继续在会上发出重要声音。区域会议是粮农组织区域领导结构的组成部分,在本届会议召开前,整个区域的成员国举行了国家磋商,这也属首次。

联系方式

如需了解更多情况,请联系:

区域宣传负责人Allan Dow<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 3 Sep 2020 08:09:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
8月份全球食品价格上涨

食糖、植物油和粗粮的国际报价自7月份以来有所上涨,而全球谷物收成仍有望创下年度纪录。

2020年9月3日,罗马--联合国粮食及农业组织于今日发布的报告显示,受需求普遍走强和美元疲软的影响,8月份全球食品价格连续第三个月上涨。
粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/zh/>旨在追踪最常交易食品类商品的国际价格,8月份平均为96.1点,环比上升2.0%,达到2020年2月以来的最高水平。
粮农组织谷物价格指数环比上升1.9%,同比上升7.0%,其中粗粮价格涨幅最大。高粱价格环比上涨8.6%,同比上涨33.4%,其主要原因是中国强劲的进口需求。玉米价格环比上涨2.2%,人们担心最近艾奥瓦州的作物损失会影响供应。受季节性供应紧张和非洲需求增加的影响,国际稻米价格也出现上涨。
粮农组织食糖价格指数环比上升6.7%,反映出由于欧盟和泰国(世界第二大食糖出口国)的不利天气条件,预期产量下滑,同时中国的进口需求强劲。
粮农组织植物油价格指数环比上升5.9%,其中棕榈油价格涨幅最大,豆油、葵花籽油和菜籽油的价格也有所上涨。这些价格波动主要反映出,一方面全球进口需求坚挺,另一方面主要棕榈油生产国的生产预期将放缓。
粮农组织乳制品价格指数与7月份基本持平。在预期大洋洲季节性出口供应充足的情况下,奶酪和全脂奶粉报价下跌,而黄油价格则上涨,原因是8月热浪导致欧洲的奶类产量下降,出口供应紧张。
粮农组织肉类价格指数自7月份以来也几乎没有变化(但是同比下跌8.9%),这是因为牛肉、禽肉和羊肉进口需求下降的影响被中国的猪肉进口需求激增所抵消。

最新谷物前景

粮农组织还将其对2020年世界谷物产量的预测在7月份的基础上下调了2500万吨,主要原因是预期美国的玉米产量将下降。然而,尽管如此,预测产量仍将创历史新高,比2019年增加5800万吨。

阿根廷和巴西的玉米收成预计将创记录,而全球高粱产量预计将比上年增长6%。预计2020年世界稻米产量也将达到创纪录的5.09亿吨。
评估详情可在今天发布的 《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/zh/>中查询。
粮农组织对2020/21年度世界谷物利用量的最新预测为27.64亿吨,较上年增长2.0%。
截至2021年期末,世界谷物库存量预计增至8.955亿吨(增长1.7%),则世界谷物库存量与利用量之比为31.8%,略低于7月份,但从历史角度来看仍相对较高。
由于预计稻米和粗粮出货量将增加,2020/21年度世界谷物贸易量目前锁定在4.414亿吨,较2019/20年度增长1.6%。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 2 Sep 2020 20:19:12 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家积极参与粮农组织亚太区域会议

这些国家的粮食安全状况面临2019冠状病毒病疫情和气候变化的威胁

2020年9月2日,曼谷/廷布 - 由不丹王国政府担任东道国的粮农组织亚太区域会议<http://www.fao.org/about/meetings/aprc35/zh/>昨天以线上会议的方式开幕。会议为粮农组织和国际社会提供了重要平台,让各方倾听并了解小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家的声音。这些脆弱国家受到了2019冠状病毒病疫情等冲击的严重影响。

来自太平洋岛国的各代表团积极参加了会议前两天的技术讨论,阐述疫情带来的挑战和影响,提出对各项紧迫问题的关切。

作为新西兰非自治领土的托克劳是粮农组织准成员。其代表团表示,本国仅有的1400名国民中尚未出现2019冠状病毒病病例,但是国内的粮食安全状况堪忧。

"我要祝贺所有国家,特别是太平洋共同体成员,为抗击疫情和保护托克劳免受疫情影响所付出的努力。但是,由于实施了旅行限制,托克劳的粮食安全受到极大冲击。疫情让我们面临严重威胁,生物安全方面稍有差池就可能对托克劳全体国民的长期生存造成致命影响。"

图瓦卢是另一个太平洋小岛屿国家。该国力图通过内部措施减轻国际贸易中断带来的影响:"粮食进口供应陷入困境。面对前所未见的疫情,我们鼓励国民积极开展农渔业生产。"

粮农组织区域会议期间,气候变化的影响始终是太平洋岛国最为关心的议题。萨摩亚代表团请求国际社会伸出援手,帮助加强其国内农业粮食体系的韧性。

"我们期待粮农组织协助萨摩亚,尤其是抵御气候变化的负面影响,确保我们能够进行农业和渔业资源管理,进一步强化和提升气候抵御能力和风险缓解措施。"

萨摩亚还提及另一项紧迫威胁:"非洲猪瘟正在逐渐侵入太平洋岛屿,我们感谢粮农组织提供的公共宣传材料,帮助我们宣传预防措施。"

巴布亚新几内亚代表团也强调了气候变化和非洲猪瘟这两个主题。该国代表团指出,"在气候变化方面,巴布亚新几内亚愿意支持在亚太国家之间开发或推广气候智能型农业实用技术的任何举措,包括开展南南合作、将妇女纳入农业进程主流等。"巴新代表团还指出,跨境生物安全对于遏制非洲猪瘟和草地贪夜蛾的蔓延至关重要。

小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家:粮农组织的工作重点

粮农组织总干事屈冬玉于2019年8月就任后不久,小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家就被确认为本组织工作的重中之重,以推动在世界范围内减少饥饿、提高农业潜力。

对此,粮农组织成员国批准总干事设立一个专门办公室的提议,负责推动跨部门协调、加强发展行动,应对小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家面临的挑战。

小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家也是总干事发起的"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的重点国家,该行动计划利用数据和科学分析确定需要采取行动的地点和方式,推动消除贫困和饥饿的工作产生最大成效。

在区域会议期间,斐济代表团感谢粮农组织在"数据收集和分析方面提供的支持",帮助斐济做出基于实证的决策。"今年年初我们的农业普查首次涵盖了林业和渔业部门,还将首次包含性别分列数据。"

缅甸作为最不发达国家也赞扬粮农组织为支持最弱势群体开展的工作,特别是通过"手拉手"行动计划:"粮农组织关于疫情影响的快速评估非常有助于政府制定计划。我们相信,‘手拉手'行动计划将开启新篇章、打造新平台,为本区域带来宝贵机会。缅甸支持这一行动,并愿意给予最充分的合作。"

小岛屿发展中国家、最不发达国家和内陆发展中国家也成为最近启动的粮农组织COVID-19疫情应对和恢复计划<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19/zh/>优先国家,该计划旨在减轻疫情的直接影响,同时加强粮食体系和生计的长期韧性。

同属最不发达国家和内陆发展中国家的不丹向粮农组织表示祝贺,重点强调了粮农组织权力下放结构对成员国的支持:"我们赞扬粮农组织积极主动应对2019冠状病毒病疫情及其对农业和粮食的影响。当前的形势使我们进一步认识到粮农组织驻国家代表处发挥的关键作用。"

粮农组织亚洲及太平洋区域会议将持续至9月4日(星期五)。部长级高级别会议将于星期四开幕,屈冬玉总干事将发表重要讲话。会议全程可通过网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>收看。点击查看时间表<http://www.fao.org/3/nb675zh/nb675zh.pdf>和注释日程<http://www.fao.org/3/nb674zh/nb674zh.pdf>。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 21 Aug 2020 11:38:23 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
2019冠状病毒病疫情和冲突肆虐下,布基纳法索300多万人面临重度粮食不安全状况

迫切需要人道主义援助以及针对农村生计和社会服务的长期投资

粮农组织/粮食署联合新闻发布稿

2020年8月21日,瓦加杜古 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)与世界粮食计划署(粮食署)援引令人担忧的最新数据表示,亟需采取紧急行动,持续努力,解决布基纳法索日益恶化的粮食和营养不安全问题。目前正是九月收获季前青黄不接的时候,据估计约有330万人口面临重度粮食不安全状况。

协调框架(Cadre Harmonisé)<http://www.food-security.net/en/visualise/>最新分析显示,自今年三月份对布基纳法索进行评估以来,重度粮食不安全发生率上升了50%以上。专家表示,布基纳法索本已因冲突和气候变化而步履维艰,疫情又使情况雪上加霜,很多人没法挣钱满足日常生活需求。

根据协调框架的划分标准,位于萨赫勒地区的乌达兰省和苏姆省已处于粮食不安全的"紧急"阶段。据悉,以上北部省份有3%的人口正在经历灾难性的重度粮食不安全状况,面临极为严峻的粮食消费缺口,也因此导致重度营养不良达到危险的水平。受影响最深的人群中有很多是因为战乱而流离失所。

粮食署驻布基纳法索代表、国别办公室主任David Bulman表示:"情况最严重地区的粮食安全状况以惊人的速度恶化,我们要立刻采取行动,扭转这两个省的趋势。倘若一代人被冲突、流离失所和饥饿击垮,那无异于一场灾难。"

粮农组织驻布基纳法索代表Dauda Sau表示:"疫情之前,危机恶化的速度已令人忧心,疫情的侵袭使情况更加糟糕,越来越多的人因此陷入严峻的粮食危机,面临重度粮食不安全状况。如果我们现在立刻行动起来,支持布基纳法索政府保护生计,快速提高当地粮食产量和供应,让农村人口获取粮食,我们就可以扭转这一趋势。"

处境最危险的人群是自给型农民和游牧民。不过,虽然当前迫切需要人道主义援助拯救生命,保护生计,解决短期需求,但是针对农村生计和社会服务的长期投资也十分必要。正如专家所说,这类长期投资能增强社会凝聚力,为和平做出贡献。

为了应对危机,粮农组织和粮食署向布基纳法索提供了粮食援助,并为流离失所的人群以及接收他们的社区提供生计保护和支持。

联系人:

粮农组织

Alizeta Tapsoba,

粮农组织驻布基纳法索代表处

+226 (71)72 7050

[log in to unmask]

Zoie Jones,

粮农组织非洲区域办事处

+39 331 431 0003

[log in to unmask]

粮食署

George Fominyen,

+221 (77) 639 4271

[log in to unmask]

Esther Ouoba,

粮食署驻布基纳法索办公室

+226 (75)12 8656

[log in to unmask]

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 6 Aug 2020 08:43:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
7月全球食品价格上涨

植物油和乳制品价格推动粮农组织食品价格指数上升,肉类和大米价格下跌

2020年8月6日,罗马 - 联合国基准报告显示,7月全球食品价格连续第二个月上涨,植物油和乳制品价格领涨。

粮农组织7月食品价格指数平均为94.2点,环比上涨1.2%,同比上涨近1.0%。粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>追踪最常交易的粮食商品国际价格。

自6月以来,粮农组织植物油价格指数上涨7.6%,创下五个月最高点;在棕榈油生产可能放缓、全球进口需求复苏,和外劳长期短缺的背景下,主要油品的国际报价上涨。粮农组织乳制品价格指数本月上涨3.5%,从黄油、奶酪到奶粉等产品全线上涨。

粮农组织谷物价格指数环比基本持平,但受中国从美国大量采购影响,玉米和高粱价格大幅上涨;而2020年大米大丰收在望,大米价格因此下降。小麦贸易活动低迷,价格变动不大。

巴西强劲的甘蔗压榨量仅部分缓解能源价格上涨的影响,同时泰国爆发严重干旱或导致食糖产量下降,因而粮农组织食糖价格指数本月上涨1.4%。

相比之下,7月粮农组织肉类价格指数下降1.8%,同比平均下降9.2%。尽管新冠疫情冲击了主要肉类出口市场,但全球进口需求量仍低于可供出口量,因此本月猪肉和牛肉报价双双下跌。巴西因饲料成本居高不下且担忧未来需求不足而削减了禽肉产量,禽肉价格随之上涨。

2020年7月,粮农组织食品价格指数的价格覆盖范围扩大,基期调整。最新一期《粮食展望》<http://www.fao.org/3/ca9509en/ca9509en.pdf>的一篇专题文章详细介绍了此次修订的内容。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 30 Jul 2020 14:48:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
宜家基金会捐助350万美元,支持粮农组织在东非为难民和东道社区开展工作

相关举措旨在帮助弱势群体自力更生,促进增加农业企业投资

2020年7月30日,罗马-宜家基金会今日捐助350万美元,支持联合国粮食及农业组织(粮农组织)扶持难民和东道社区,应对全世界最严峻的难民危机之一。这一伙伴关系将协助肯尼亚和乌干达的弱势群体开展生产,种植适销作物,对接市场机遇,创造可靠收入来源。

东非目前面临着世界上最严重的难民危机之一:据估计,目前仅在肯尼亚和乌干达的难民人数就达190万人。尽管近年来在城市定居的难民人数不断增加,但是多数依然身处难民营之中。许多难民已在这两个国家中停留多时;部分难民是为了逃离国内的冲突,如索马里、南苏丹、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、布隆迪、卢旺达和厄立特里亚,但也有一些难民是因本国出现饥荒或干旱和洪涝灾害等环境事件而背井离乡。

粮农组织副总干事Beth Bechdol指出:"农业依赖自身潜力可在最具挑战的环境中提供解决方案。感谢宜家基金会,我们能够通过农业发展建立可持续生计,支持世界上的一些最弱势群体。"

宜家基金会的支持将帮助粮农组织与联合国难民署合作救助17,000名难民和本地居民,通过种植优质作物,利用有助于保护环境的可再生农业方法创造体面收入。项目第一阶段将持续四年,帮助农民与本地食品企业对接,为企业提供可靠的供应来源。

合作的起步阶段将重点推动百香果和花生种植,并纳入两家本地私营企业:在乌干达从事百香果肉出口经营的KadAfrica公司,以及在肯尼亚从事以花生酱为主要原料生产即食保健食品的INSTA Products公司。

种植花生和百香果将为难民和东道社区提供持续收入来源,帮助双方自力更生,加强社会经济融合。通过鼓励种植适销产品,这一伙伴关系将为增加农业企业投资奠定基础。

在肯尼亚和乌干达的难民能够获取一定的农田并有工作的权利,但是大部分难民仍在依靠粮食援助生存:乌干达和肯尼亚境内分别有超过70%和80%的难民依靠联合国机构及其伙伴满足基本粮食需要。能够开展粮食生产的难民往往因缺乏市场机遇而没有出售余粮的渠道。例如,在乌干达,仅有22%的难民和45%的东道社区能够出售部分自己生产的农产品。

随着难民问题持续发展,亟需在人道主义援助之外寻求可持续的长期解决方案。在乌干达,粮农组织在多个地点支持难民和东道社区,提供关键农业投入品和知识,发展畜牧资产,引进高价值作物推动多样化生产,从而协助稳定生计。在肯尼亚,粮农组织和难民署在卡罗贝耶(Kalobeyei)难民定居点及周边地区紧密配合,进行土地恢复、发展灌溉、培训难民和东道社区改善粮食和营养安全,从而推广可持续农业生产。

联系方式

Judith Mulinge
粮农组织传播官员 (内罗毕)
+254-721-574-971
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 30 Jul 2020 10:30:10 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织启动新平台,推动加快减少粮食损失和浪费

呼吁减少粮食损失和浪费,积极筹备2020年9月29日首个“国际粮食损失和浪费问题宣传日”

2020年7月29日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)于今日启动综合性平台,推动国际社会加快行动,减少粮食损失和浪费。粮农组织和各方伙伴呼吁加倍努力,积极筹备即将到来的2020年9月29日首个"国际粮食损失和浪费问题宣传日"<http://www.fao.org/international-day-awareness-food-loss-waste>。

衡量和减少粮食损失和浪费技术平台<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/en/>汇总了全世界在衡量和减少粮食损失和浪费方面的政策、联盟、行动和成功典型等相关信息。

在启动仪式上,粮农组织总干事屈冬玉表示:"浪费粮食就是在浪费稀缺的自然资源,加剧气候变化的影响,也会让我们错失为不断增长的人口解决粮食问题的机会。"

此次活动让更多人了解了即将到来的 "国际粮食损失和浪费问题宣传日"。该活动旨在聚焦减少粮食损失和浪费的必要性,以及如何通过减少粮食损失和浪费推进可持续发展。

总干事敦促公共部门、私营部门和个人不断创新,推动技术进步,推广有关政策,减少粮食损失和浪费,确保首届宣传日活动办得有意义、有影响。

在2019冠状病毒病进一步暴露粮食体系脆弱性和缺乏韧性的背景下,来自各伙伴组织和粮农组织成员国的代表也和总干事一同呼吁加倍努力,减少粮食损失和浪费(完整名单见下文)。

全球改善营养联盟执行主任Lawrence Haddad表示:"粮食损失和浪费意味着粮食体系面临压力。营养食物极易变质,因而面临严重的损失问题。在此过程中,食品安全和营养也会受损。"

世界银行粮食体系事务顾问及全球负责人Geeta Sethi指出:"利用准确信息在国家层面解决粮食损失和浪费的问题意味着我们将努力构建有利于地球和人类健康的粮食体系。但是为了了解国家优先重点,指导投资和干预措施,需要得到优质数据和实证的支持。因此,今天启用的平台十分重要。"

平台一览

该平台是粮农组织关于粮食损失和浪费的信息资源门户,提供的信息包括:最具规模的在线数据集合<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/flw-data/en/>,列出了出现损失和浪费的粮食种类和环节、讨论减少粮食损失问题的论坛<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/cop/forum/en/>、成功案例<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/resources/horticulturalvaluechains/en/>、在线课程<http://www.fao.org/platform-food-loss-waste/resources/flaelearning/en/>,2019冠状病毒病疫情暴发后有关粮食损失和浪费的政策简报<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca9056en>,以及供个人减少粮食浪费的建议<http://www.fao.org/zhc/detail-events/en/c/889172/>。

平台还提供发展伙伴门户链接,可一站式获取所有粮食损失和浪费知识信息。

这一集成式平台的建成得益于瑞士发展合作署的资金支持。

为什么要减少粮食损失和浪费?

减少粮食损失和浪费有诸多益处:能帮助最弱势人群获得更多粮食;减少温室气体排放;减少土地和水资源压力;以及提高生产力,促进经济增长。

为此,粮农组织总干事和各方伙伴共同呼吁采用技术和行动层面的创新,开发收获后管理技术方案,创新合作方式和改善食品包装。同时,鼓励放宽对水果和蔬菜的外观要求,培养良好的消费习惯,以及制定减少粮食浪费的相关政策。例如,编写指南,通过粮食银行对安全的剩余粮食进行再分配。各方还应建立联盟,纳入气候问题行动主体等粮食体系之外的各个方面。

粮农组织认为,与其他措施相比,加强减少粮食浪费的公共宣传、供应链基础设施投资、为农民开展最佳实践培训、改革无意中导致更多粮食损失和浪费的粮食补贴等干预措施成本效益更高。

通过纠正粮食损失和浪费的恶性循环,世界将更加接近2015年《巴黎协定》中将全球气温升幅控制在2℃以内的目标。例如,将粮食损失减少25%,可以抵消土地用于农业生产而引起的环境破坏,这意味着不必为提高粮食产量而破坏更多森林,从而避免对气候变化和生物多样性带来灾难性后果。

技术创新在节约粮食的同时,也能降低对环境的不利影响。例如,在肯尼亚和坦桑尼亚,粮农组织与德国国际合作机构通过合作项目引入了一项用于牛奶冷藏的太阳能制冷技术。该技术有助于防止牛奶损失,且不产生任何额外的温室气体排放。在突尼斯,该技术每年可实现节水300万升。

粮食损失和浪费解析

粮食损失是指粮食在成为最终产品或进入零售阶段之前出现的变质或丢弃现象。例如,乳品、肉、鱼可能由于不合格的冷链运输和储藏设施而在运输中变质。

粮农组织预测的粮食损失率高达14%,相当于每年损失约4000亿美元,生产这些粮食产生的温室气体约为15亿吨二氧化碳当量。

发展中国家的粮食损失率更高,如撒哈拉南部非洲以及南亚和中亚地区的粮食损失率分别为14%和20.7%。而在澳大利亚和新西兰等发达国家,平均粮食损失率约为5.8%。

损失比例较高的食物包括:块根、块茎和油料作物(25%),水果和蔬菜(22%),肉类和畜产品(12%)。

粮食浪费是指,粮食因未达到严格的质量标准或通常因产品日期标识误导,被消费者或零售商丢弃。粮食浪费的衡量错综复杂。但我们明白,粮食浪费不仅意味着劳动力、土地、水、土壤、种子等资源的浪费,也白白增加了温室气体排放。

平台启动仪式更多详情

安道尔和圣马力诺在提议设立"国际粮食损失和浪费问题宣传日"方面发挥了关键作用。圣马力诺外交、国际经济合作和电信部部长Luca Beccari和安道尔外交部部长Maria Ubach Font作为国家代表参加了今日活动。

参加平台启动仪式的嘉宾还包括下列伙伴组织代表(按发言顺序):美国国际开发署恢复力和粮食安全局高级助理署长Maura Barry、国际食物政策研究所所长Johan Swinnen、全球营养改善联盟执行主任Lawrence Haddad、世界银行粮食体系事务顾问及全球负责人Geeta Sethi、洛克菲勒基金会粮食倡议主任Betty Kibaara、意大利Fertitecnica Colfiorito公司总经理Alessio Miliani、荷兰合作银行基金会可持续商业发展经理Lieke Verhofstad、国际社区支持农业联盟主席Judith Hitchman。
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 28 Jul 2020 13:50:59 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织与俄罗斯签署捐赠协议,加大力度抗击沙漠蝗,帮助受灾社区

一千万美元捐款将支持粮农组织行动,遏制东非沙漠蝗灾蔓延

2020年7月27日,罗马 - 粮农组织与俄罗斯签署了1000万美元的捐赠协议,旨在加大力度遏制并根除在埃塞俄比亚、肯尼亚、南苏丹和乌干达肆虐的沙漠蝗。

今日,粮农组织副总干事Beth Bechdol与俄罗斯常驻联合国粮农机构代表Victor Vasiliev大使共同通过线上仪式签署了该协议。

副总干事感谢俄罗斯"为抗击沙漠蝗所需的监测和防控行动慷慨解囊并做出重大贡献",同时强调,尽管遏制蝗灾蔓延已取得巨大进展,但当前仍需坚持不懈,再接再厉。

副总干事表示:"有了俄罗斯的捐款,我们将在遏制沙漠蝗灾蔓延方面更有作为,降低蝗灾对受灾国家粮食安全和生计的影响。"

她再次向与会者强调,尽管当前2019冠状病毒病疫情挑战重重,但应对沙漠蝗危机仍是粮农组织的首要工作。

她还呼吁:"我们诚挚希望其他伙伴和捐赠方能跟随俄罗斯的脚步,帮助我们弥补剩下的资金缺口。"

Vasiliev大使在发言中表示:"蝗灾危机破坏了非洲之角人民的粮食安全和农村生计。南亚和红海地区的情况正在恶化。此外,疫情及其影响显著加重了蝗灾危机。正如粮农组织专家所言,我们对过去六个月蝗虫数量激增深表担忧。我国愿继续加强与粮农组织及其治理机构的合作,支持蝗灾防治行动。"

具体而言,在肯尼亚,俄罗斯的捐款将用于为7000个种植户和6000个家禽养殖户提供生计支持。在埃塞俄比亚,捐款将用于租用飞机和直升机并购买农药,实施空中监测和防治行动。

在南苏丹,这笔资金将有助于扩大地面防治活动的监测范围。在乌干达,资金将通过完善灌溉系统、现金转移支付、提供牲畜饲料等方式为7000个种植户和3000个养殖户提供生计支持。

东非正在经历几十年以来规模最大的沙漠蝗灾。沙漠蝗被认为是世界上最具破坏力的迁徙性害虫,具有很强的迁飞和破坏能力,一天的进食量相当于自身体重那么多。沙漠蝗通常以粮食作物和饲料作物为目标,即使是小规模蝗群,一天也能消耗相当于3.5万人一天的口粮,对粮食安全和农村生计构成重大威胁。

2020年初,东非、亚洲西南部及红海沿岸有利的气候条件助长了蝗虫的大规模繁殖,全球沙漠蝗灾形势进一步恶化。

粮农组织最新沙漠蝗募资倡议<http://www.fao.org/locusts/response-overview-dashboard/en/>呼吁募集3.116亿美元,以应对非洲之角、也门、西非、萨赫勒地区和亚洲西南部的蝗灾蔓延。截至目前,该倡议共募集包括俄罗斯本次捐款在内的1.92亿美元,仍存在1.196亿美元的资金缺口。

若该倡议未募集到目标金额,防治行动可能被迫于九月末/十月放缓或完全停滞,导致蚕食作物的蝗虫数量再次激增,危及农村数百万人生计。除防治行动外,还亟需为生计受损的脆弱家庭提供支持,并继续提升各国的沙漠蝗监测应对能力。

沙漠蝗的监测、预报和防治是粮农组织的一项核心工作。粮农组织沙漠蝗信息处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已运行近50年。粮农组织凭借其完善的实地网络、与各国主管部门的联络能力,以及沙漠蝗防治的专业知识,在应对目前东非和亚洲部分地区的蝗灾及历次蝗灾暴发中发挥了关键作用。

联系方式

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 28 Jul 2020 13:38:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
肯尼亚暂时击退了数量激增的沙漠蝗虫,但东非仍面临风险

与粮农组织东非抵御力小组组长Cyril Ferrand的访谈

东非沙漠蝗虫行动进展如何?

目前,粮农组织正在抗击第二代沙漠蝗虫。我们在一些国家取得了重大进展,特别是在肯尼亚,在肯尼亚2月份发生蝗灾的29个郡中,今天只有两个郡仍有沙漠蝗虫。在接下来的几天里,这个数字将下降到一个郡,在三周之内,肯尼亚将完全摆脱大规模的蝗虫侵袭。我们取得了成功,但年底前蝗灾可能卷土重来,因此需要仔细和持续地开展监测。

不幸的是,埃塞俄比亚仍然在遭受第二代蝗虫的侵扰,而且部分地区还在遭受肯尼亚蝗群的再次侵扰。埃塞俄比亚也受到来自也门的新蝗群的威胁。该国做了大量工作,但不幸的是,这场防蝗战将持续到年底。在索马里,尽管存在安全问题,我们也在取得进展,但预计在北部会出现蝗群繁殖。我们预计苏丹和厄立特里亚西部也会出现夏季蝗虫繁殖。

我们知道,无法在短短几个月内击败全球范围内激增的沙漠蝗虫。当然,也门和西南亚的蝗情仍然令人关切,但我必须说,在东非,我们在整个区域取得了重大进展,最初东非的防治知识非常有限。一些受影响的国家已经几十年没有见过沙漠蝗虫了--在肯尼亚,已经有70年了。当然,仍有必要在整个区域建立监测和响应能力,以便在再次暴发灾情时做好准备。

沙漠蝗虫防治行动规模有多大?

数字每天都在变化,因为我们每天都在开展监测和防治工作。但是从1月初到6月底,我们已经在60万公顷的土地上开展防治工作,对这个区域而言,这是一个相当大的面积。

我们估计,到目前为止,我们已经在整个区域消灭了超过4000亿只蝗虫。那真是一个庞大的数字。这意味着我们阻止了4000亿到5000亿只蝗虫破坏农作物和牧场。

新的蝗群带来了什么挑战?

挑战之一是沙漠蝗虫的高度迁徙性。我们需要非常灵活的运作,以便跟踪蝗群和蝗虫幼虫。由于蝗群每天可以飞行长达150公里,这就需要相应调集所有资产、农药、飞机、直升机、燃料以及在地面上进行观察和监视的团队。

挑战之二是沙漠蝗虫已经转移到了非常偏远的地区,扩散到广阔的区域。例如,在埃塞俄比亚,蝗群分散在索马里地区--该区域面积辽阔,需要具备地面和空中监测能力。地面监测是不够的。因此我们租用了直升机和固定翼飞机进行远程作业。因此,最大的挑战之一是这些新地点很难到达,基础设施很少,且地面人员有限。

在COVID-19影响下,如何抗击蝗虫?

这是另一个挑战。例如,训练蝗虫观察员现在更难了。必须保持社交距离,不能同时培训太多人,因此必须缩小班级规模,增加小组会议频率。但是,我们还是设法培训了1 000多人。

幸运的是,政府已经宣布COVID-19为国家优先事项,这意味着我们的地面小组可以运作。但是,以肯尼亚的封城令为例,地面小组的工作时间缩短了。

能否向我们介绍一下沙漠蝗虫防治行动?典型的一天会做些什么?

我们的力量目前集中在肯尼亚北部的图尔卡纳郡,那里发现了最新的蝗群。通常,小组组员在早上五点起床。六点,他们与直升机和飞机驾驶员一起简单介绍情况并用早餐,六点半,他们到达停机坪。

第一步是核实前一天地面监测人员发现并做全球定位系统标记的位置。这些工作人员还会与附近居民联系,告知他们防治活动,并指示其保护自己或动物的安全。还会在地图上标出"禁止通行"的地点,如住宅、村庄、水体等,从而加以避免。晚上,蝗虫开始栖息或聚集,所以早上第一件事就是派直升机去核实沙漠蝗虫是否还在那些地方。如果蝗虫还在那里,我们就呼叫喷雾机(装载农药待命)瞄准那些地点,遵守禁区规则,并再次通知社区。

同时,我们让另一架飞机继续巡逻,低空飞行三四个小时寻找新蝗群。所有的飞行员都受过训练,知道如何识别栖息在树顶的蝗虫。发现目标后,我们获取全球定位系统的位置,然后与直升机驾驶员通话,直升机驾驶员对蝗虫及其发展阶段进行地面验证。这是地面人员和空中人员的协同行动,结合了监测、核实和防治。期间涉及很多沟通。所有数据都通过eLocust3应用程序获取,以便反馈给粮农组织总部,并告知我们监测、预测和应对全球蝗虫活动的能力。来自所有受影响国家的数据流对我们的协调和应对至关重要。

那将是小组典型的一天。他们在五点钟醒来,中午左右返回。在蝗虫开始飞行和气温过高之前,我们有大约四小时的时间窗口可以在早晨喷洒农药。

下午,团队会去和社区交流,因为交流非常重要。

我们的团队成员与农民和牧民见面,讨论蝗虫对高粱地或牧场的潜在危害。对于地面人员来说,这是漫长的一天。

沙漠蝗虫对粮食安全和农业生计有什么影响?

粮农组织和合作伙伴得以防止2月份出现的第一代蝗虫对埃塞俄比亚和肯尼亚的农作物造成重大损害。主要由于防治行动,"面包篮"地区的高潜力作物得以幸免。但是,我们看到在蝗虫已经找到良好繁殖场所的地区,农牧民和牧民的生计遭到损害。这一点非常清楚。

我们仍在评估损失,但我们注意到在沙漠蝗虫出现的地区牲畜膘情极差。这表明,在这个季节,这些地区的放牧是有限的,而且说明,尽管雨量充沛,但在受沙漠蝗虫影响的地区,牧场并不多见。这是一个令人担忧的问题,因为我们正进入旱季。通常我们只会在旱季看到牲畜膘情不佳。现在我们甚至在雨季中期也能看到,这真的很不正常。

在肯尼亚北部的图尔卡纳郡,我们最近看到高粱作物减产15%到20%。此外,还应记住,自2016年以来,我们经历了一系列干旱。这些社区面临的多重威胁是一个重大关切,也是该区域严重粮食不安全的根源。

我们预测,从6月到12月,仅由于沙漠蝗虫,该地区就会有更多的人处于严重的粮食不安全状态。如果再加上一个额外因素(比如COVID-19)以及在粮食危机爆发前已经存在的粮食不安全人群,该区域的形势相当严峻。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 24 Jul 2020 08:56:47 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
英国捐助1700万英镑,支持粮农组织抗击沙漠蝗灾

此项补充捐款将用于强化非洲和亚洲的防治工作,改进预警和预报系统

7月23日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天收到来自英国的1700万英镑捐款,旨在支持应对正在东非肆虐的沙漠蝗灾,及其可能产生的破坏性影响。

粮农组织总干事屈冬玉表示:"我们再次感谢英国一如既往地提供支持。沙漠蝗灾威胁着非洲和亚洲的脆弱农民及其家庭,而这些支持有助于保障他们的粮食安全和生计。"

这些资金通过英国国际发展部捐赠,是继英国今年年初捐赠800万英镑支持抗击沙漠蝗灾后的第二笔捐款。英国的捐款将用于拓展东非、也门和亚洲西南部当前开展的工作。英国国际发展部今天还宣布,将追加捐赠100万英镑,专项支持包括剑桥大学在内的若干机构开发所需的工具、技术并建立伙伴关系,以期有效开展害虫的监测、预报和预警工作。

粮农组织正在通过监测和协调、技术咨询、供给物资和设备等方式增强受影响国家政府以及其他伙伴的能力。此外,粮农组织也为农民提供生计支持包,确保无草可食的牲畜能够获得兽医服务和饲料,为作物绝收的家庭提供现金和农业投入品,确保他们能够果腹。1平方公里规模的沙漠蝗群一天内就能吃掉35000人一天的口粮。本次蝗灾给数亿脆弱农牧民的短期粮食安全和长期抵御力带来了前所未有的威胁。

取得长足进展,但风险形势依旧严峻

在粮农组织的支持下,130万吨作物得到了保护 - 足以提供近900万人全年的口粮。然而,灾情在整个非洲之角仍未呈现放缓的态势,实际上在亚洲西南部可能会愈演愈烈。

粮农组织沙漠蝗信息枢纽<https://locust-hub-hqfao.hub.arcgis.com/>显示,目前形势仍旧严峻,蝗群很有可能从非洲之角迁徙到西非、印度和巴基斯坦。东非大部分地区春季降雨量较大,为这种全球破坏性最强的迁徙性害虫提供了更好的繁殖条件,下一代蝗群甚至可能比我们正在抗击的蝗群规模更大。

屈总干事指出:"尽管抗击沙漠蝗灾的工作已经取得了显著成绩,但遏制这一威胁需要持续的支持。尽早发现沙漠蝗虫的能力十分重要,包括运用科技手段和构建伙伴关系来提高这种能力。因此,我们必须携手合作。"

这些行动必须持续进行,避免潜在的人道主义危机在区域内扩散:近期发布的《全球粮食危机报告》指出,在沙漠蝗灾情和2019冠状病毒疫情出现之前,东部非洲2020年忍饥挨饿的人口已经达到2500万。另外,也门还有1700万人面临着同样的境遇。

为抗击沙漠蝗提供资金

粮农组织抗击沙漠蝗灾募款<http://www.fao.org/locusts/response-overview-dashboard/en/>的最新目标为3.116亿美元,旨在遏制灾情蔓延态势,目前灾情正在大非洲之角、也门、西非、萨赫勒和亚洲西南部肆虐。迄今各方已认捐或捐款1.82亿美元,缺口为1.296亿美元。

若无法达成募捐目标,防治行动就会减慢速度,甚至在9月底/10月全面停滞。届时,这些吞噬作物的害虫数量会再次激增,进一步危及数亿农村居民的生计。脆弱家庭需要支持;此外,国家层面监测和抗击沙漠蝗的能力也必须予以加强。

除英国再度提供支持以外,比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、挪威、韩国、俄罗斯、沙特阿拉伯、瑞典、瑞士、阿拉伯联合酋长国、美国、非洲开发银行、非洲团结信托基金、比尔和梅琳达・盖茨基金会、联合国中央应急基金、联合国人道主义事物协调办公室、欧盟、路易达孚基金会、万事达基金会和世界银行集团也都捐赠了款项。

沙漠蝗虫的监测、预报和防治工作是粮农组织的核心职责。粮农组织的沙漠蝗信息处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已经运行了将近50年。粮农组织在各地人员配置充足,能够与不同国家的主管部门建立联系,在沙漠蝗治理方面也具备扎实的专业力量,因此在应对灾情方面可发挥重要作用,如当前正在东非和亚洲部分地区肆虐的灾情。

联系方式

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 22 Jul 2020 14:03:14 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
也门粮食不安全形势再次告急

联合国各机构警告称,经济危机、冲突、洪水、沙漠蝗和2019冠状病毒病可能使也门部分地区粮食安全的改善前功尽弃

2020年7月22日,萨那-联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)和伙伴今日发布的最新粮食安全阶段综合分类分析<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-alerts/issue-24/en/>警告称,经济冲击、冲突、洪水、沙漠蝗和2019冠状病毒病正在形成一场"大风暴",可能使也门费尽艰辛才得以改善的粮食安全形势出现倒退。

目前在也门南部133个地区进行的分析[1]预测,到年底之前,面临重度粮食不安全,即归入"危机"(阶段3)和"紧急情况"(阶段4)的人数将呈惊人增长。

去年,由于人道主义援助大幅加大,这些地区的重度粮食不安全状况得到缓解,但由于未来半年面临重度粮食不安全的人数预计将从200万人增至320万人,所有工作成果可能顷刻付之东流。

即使能为需要人道主义粮食援助的民众持续提供帮助,陷入重度粮食不安全的人口比例仍将从25%(2月-4月)增至40%(7月-12月)。

重度粮食不安全的驱动因素包括:

* 经济衰退是主因。经济危机和通货膨胀持续不断,同时本国货币汇率暴跌,粮价上涨,以及外汇储备几乎耗尽。例如,从2019年12月中旬到2020年6月中旬,也门本国货币(也门里亚尔)兑美元汇率平均贬值19%,较2018年危机水平更为恶化。
* 冲突仍是重度粮食不安全的关键驱动因素。
* 2019冠状病毒病正在影响粮食供应、粮食获取和市场供应以及创收机会和工资水平。限制2019冠状病毒病传播的重要措施造成了进口延迟、物流障碍和市场混乱。海外侨汇也减少了20%左右,并可能继续下降。
* 由于降雨等有利生态条件,沙漠蝗和草地贪夜蛾新的繁殖区相继出现,危及也门、整个区域以及其他地区的粮食生产。
* 例如,今年的谷物产量预计为36.5万吨,不及战前水平的一半。
* 山洪已对一些地区造成灾难性影响,未来几个月气旋可能侵袭大多数阿拉伯沿海地区。

也门人道主义协调员Lise Grande表示:"粮食安全阶段综合分类告诉我们,也门再次处于重大粮食安全危机的边缘。一年半以前遇到类似情况的时候,我们得到了慷慨资助。我们明智地动用了受托管理的资源,并在人口饥饿最严重、风险最严峻的地区大幅加大援助。结果是惊人的。我们防止了饥荒。现在,除非得到亟需的资金,否则我们无法实现同样的成果。"

粮农组织驻也门代表Hussein Gadain指出:"也门人民已经受尽苦难,有一定抵御力。但是,从2019冠状病毒病到沙漠蝗入侵,他们现在同时面临着太多磨难和威胁。以务农维生的小规模农民和家庭比以往任何时候都需要我们的支持。"

"也门正在面临一场多个领域的危机,"粮食署驻也门国家主任Laurent Bukera说,"我们必须立即行动。2019年,由于大幅加大了行动力度,粮食署和伙伴得以组织也门受害最严重地区的形势进一步恶化。不详的征兆已经重现,鉴于冠状病毒疫情的进一步冲击,如果拖延采取人道主义行动,形势可能严峻得多。"

"冲突、经济困难、粮食短缺和卫生系统崩溃所产生的全方位危险后果,已把也门数百万儿童推向绝境边缘,而2019冠状病毒病危机则可能让形势进一步恶化,"儿基会驻也门代理代表Sherin Varkey说,"越来越多的幼儿可能严重营养不良,需要紧急治疗。若要挽救这些儿童的生命,必须加大并持续提供支持。"

现在需要做什么?

粮食安全阶段综合分类分析关于紧急行动的建议包括:

* 确保持续顺畅的粮食援助以挽救生命,并保护面临重度粮食不安全人口的生计,包括流离失所者;
* 修复被洪水冲毁的水利基础设施,减轻今后洪水对水利和灌溉系统的影响;
* 扶持因有害生物和气候冲击(蝗虫侵袭、草地贪夜蛾、洪水)而损失作物和牧场的农民;
* 通过家庭园艺以及食品和水安全教育宣传等活动,在家庭层面推广良好营养实践;
* 加强预警系统和粮食安全监测系统,以便减缓冲击造成的负面影响,从而能够快速协调应对。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Jul 2020 18:05:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织启动“手拉手”地理空间信息平台,助力后疫情时期进一步增强粮食和农业部门

100万个地理空间分层,数千条统计信息,涵盖10多个粮食和农业相关领域

7月21日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天启动了"手拉手"地理空间信息平台<https://data.apps.fao.org/> ,平台集成了数量庞大、门类丰富的粮食、农业、社会经济和自然资源数据,旨在加强粮食和农业领域基于实证的决策。

该平台作为一项重要工具,可为2019冠状病毒疫情后增强粮食系统抵御力、建设更美好未来提供支持。

平台承载了超过100万个地理空间分层和数千条统计系列信息,并拥有4000多份元数据记录,汇集了10多个粮食和农业相关领域的地理空间信息和统计数据-包括粮食安全、作物、土壤、土地、水、气候、渔业、畜牧业以及林业。另外,平台还纳入了疫情对粮食和农业影响的相关信息。

平台数据来源于粮农组织以及整个联合国系统的其他主要公共数据提供机构、非政府组织、科研院所、私营部门和空间机构。此外,平台还集成了粮农组织统计系统中194个成员国和51个领地从1961年到最近可得数据年份的粮食和农业数据。

粮农组织总干事屈冬玉指出:"地理空间技术和农业数据能够创造机遇,通过更易获取的综合性数据驱动解决方案,推动以创新方法减少饥饿和贫困。"

屈总干事补充道:"地理空间信息平台作为数字化公共产品,可用于绘制交互式数据地图、分析趋势、实时掌握所存在的问题和机遇。"

平台可供各方公开使用,这有助于在粮食和农业领域形成数据驱动、有据可循的决策。

平台具有多种用途<https://www.youtube.com/watch?v=xKON7YWWXUI>,包括通过提供重要信息,支持下列重点工作:

• 监测农业用水效率,包括因受人类活动对土地和水资源影响而面临风险的农业系统;

• 比较全球范围内的人口密度与牲畜分布情况,或比较两种牲畜的密度差异;

• 了解水生物种的分布情况;

• 分析降雨趋势;

• 分析国家森林监测系统的信息,包括森林资源分布情况,以及路网等其他地理空间数据。此类分析可将保护价值较高、未受人类侵扰的森林地区与更适于开展造林或林业生产、且易于进入的区域加以区分。

粮农组织首席学家Máximo Torero表示:"我们可以利用地理空间信息平台,立足当地情况,设计出更有针对性的农业干预措施和投资方案。这种方法有助于增强平等和包容,实现可持续粮食和营养安全。"

粮农组织将在平台上增补新的数据集,以及国家性和领域性的案例研究,以提升粮食和农业领域政策干预、创新、金融和投资以及制度改革的针对性和适宜性。

这一平台是粮农组织"手拉手"倡议<http://www.fao.org/hand-in-hand/zh/>的有机构成。该倡议是一项基于实证,国家牵头、国家主导的倡议,旨在加快推进农业转型和农村可持续发展,消除贫困(可持续发展目标1),消除饥饿及所有形式的营养不良(可持续发展目标2),将使用先进的地理空间建模和分析等最前沿工具实现上述目标。
联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Jul 2020 10:16:56 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
世界最为全面的森林资源分析报告今日以创新形式发布

粮农组织《2020年全球森林资源评估》以新颖的数字交互方式提供详细的区域和全球分析

2020年7月21日,罗马-粮农组织今日以创新和易用的数字形式发布了迄今最为全面的林业评估报告。

可供公众查阅的《2020年全球森林资源评估》报告<https://doi.org/10.4060/ca9825en>及其首个线上交互传播平台<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/>,涵盖了对236个国家和领土的详细区域和全球分析。

用户能够查阅各国和各区域60多项具有可比性和一致性的森林指标,并以非专利数字形式下载所需数据。此外,还能够以森林面积、管理、所有权和利用等参数监测长期变化。

"大量关于世界森林的信息是国际社会一种宝贵的公共产品,有助于促进基于实证拟定政策、决策以及合理投资林业,"副总干事Maria Helena Semedo在发布会现场说,"这些新发布的工具将使我们能够更好应对毁林和森林退化问题,防止生物多样性丧失,完善可持续森林管理。"

全球有数百万人的粮食安全和生计依赖森林。森林养育了地球大多数陆地生物多样性,并有助于减缓气候变化影响,因此保护森林也是保护自然资源的关键。根据最近出版的《世界森林状况》<http://www.fao.org/state-of-forests/2020/en/>报告,森林中包括60000个不同树种、80%的两栖类物种、75%的鸟类物种和地球68%的哺乳类物种。

因此,关键是要扭转毁林和生物多样性丧失的态势,为此能够以综合性景观办法来保护和可持续管理森林和林木,即林业和粮食安全挑战两手抓。粮农组织表示,可靠全面的森林及其他土地利用信息在该过程中起到了重要作用。

此外,《2020年全球森林资源评估》的数据还被粮农组织用来估算各国和全球的森林相关碳排放量和碳移除量<http://www.fao.org/economic/ess/environment/data/ghg-forest-land/en/>。例如,据报告估算显示,全球森林损失所致排放量从1990年起减少了三分之一左右。报告得出的碳排放量和碳移除量数字也能够在粮农组织统计数据库(FAOSTAT)<http://www.fao.org/faostat/zh/#home>中查阅。

森林是《2030年议程》的核心问题。森林有着支持可持续发展的巨大潜力。

该平台对报告可持续发展目标<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/zh/>中与森林有关的指标作出了重大贡献。这些指标包括森林资源规模、森林生物质、保护区内森林、森林管理计划以及认证。新工具也将为关于气候变化的《巴黎协定》提供支持。

《2020年全球森林资源评估》的主要结论:

* 全球森林面积共计40.6亿公顷,约为陆地总面积的31%。包括俄罗斯在内,欧洲占全球森林面积的25%,其后依次是南美洲(21%)、北美洲和中美洲(19%)、非洲(16%)、亚洲(15%)和大洋洲(5%)。
* 全球森林面积持续减少,1990年以来损失了1.78亿公顷森林。不过,由于一些国家减少了毁林[1],同时另一些国家通过造林和森林自然扩张增加了森林面积,1990-2020年间森林净损失率大幅下降。
* 2010-2020年间,非洲森林年净损失率最大,多达390万公顷,其后是年损失260万公顷的南非洲。2010-2020年间,亚洲森林面积净增益最高。
* 据估计,1990年以来,由于毁林、造田等森林土地用途改变,全球损失了4.2亿公顷森林。不过,森林损失速度已大幅下降。最近五年(2015-2020年间),年毁林面积估计为1000万公顷,少于2010-2015年间的1200万公顷和1990-2000年间的1600万公顷。
* 1990年以来,保护区内森林面积增加了1.91亿公顷,估计达7.26亿公顷(占报告国家森林总面积的18%)。此外,各区域实行管理计划的森林面积均在增加--2000年以来,全球增加了2.33亿公顷,2020年略超20亿公顷。
* 2010-2020年间全球森林面积年均净损失最多的十个国家如下:巴西、刚果民主共和国、印度尼西亚、安哥拉、坦桑尼亚、巴拉圭、缅甸、柬埔寨、玻利维亚、莫桑比克。
* 同期森林面积年均净增最多的十个国家如下:中国、澳大利亚、印度、智利、越南、土耳其、美国、法国、意大利、罗马尼亚。

高级林业官员兼全球森林资源评估协调员Anssi Pekkarinen谈到主要评估结果时说:"过去几十年,毁林速度大幅下降,但毁林问题仍然令人关切。按照目前的进度,我们可能达不到2030年可持续发展目标中与可持续森林管理有关的具体目标。我们需要加紧努力停止毁林,充分释放森林在促进解决可持续粮食生产、减贫、粮食安全、生物多样性保护和气候变化问题等方面的潜力,同时持续生产森林提供的所有其他产品和服务。"

关于《全球森林资源评估》报告

《全球森林资源评估》为了解森林资源的规模、状况、管理和利用提供了必要信息。从《1990年全球森林资源评估》开始,每五年发布一次评估报告。该进程由国家推动,同时由粮农组织应成员国的要求与数百名国家和国际专家密切协调进行。

在欧盟、挪威政府、全球环境基金的支持下,同时在粮农组织成员国、全球森林资源评估咨询小组、森林资源协同调查问卷伙伴[2]和其他各方的协作下,全球森林资源评估将继续发展成一个动态、透明和连续的报告进程,使人能够便捷地获取最新、优质的官方数据。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 20 Jul 2020 13:44:50 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
亟需全球行动制止致命猪瘟传播

世界动物卫生组织(OIE)和粮农组织(FAO)发起非洲猪瘟全球防控联合倡议

2020年7月20日,罗马/巴黎 - 猪肉是全球消费量最大的肉类,占全球肉类消费总量的35.6%。近年来,非洲猪瘟(死亡率可能高达100%)的蔓延致使猪肉行业陷入重大危机,造成猪群出现巨大损失,并产生了严重的经济后果。正在遭受非洲猪瘟影响的国家分布在非洲、亚太和欧洲地区,由于有效疫苗尚未问世,非洲猪瘟不仅破坏了动物健康和福利,也对农民的生计产生了破坏性影响。

"目前已有51个国家受到非洲猪瘟的影响。在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情引发的艰难时势下,非洲猪瘟的持续蔓延更是加剧了当前的卫生和社会经济危机。"世界动物卫生组织国际标准和科学事务副总干事马修•斯通博士表示。

受非洲猪瘟影响的许多国家缺乏足够的人力、财力或技术资源,无法快速检测、应对和控制这种动物疫病。

粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说:"在全球化的世界,疫病可以跨越国界迅速传播,要想防止跨境传播并将影响最小化,最新科学信息的共享、国际合作和病例通报都必须做到及时。"

世界动物卫生组织和粮农组织呼吁各国和合作伙伴同心协力,通过新的非洲猪瘟全球防控倡议<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca9164en>,共同对抗这种致命猪瘟。

世界动物卫生组织和粮农组织在动物卫生相关风险管理方面拥有长期合作经验,双方在联合制定的"全球跨境动物疫病防控框架"(GF-TAD)基础上制定了上述全球倡议,旨在促进国家、区域和全球伙伴关系,以加强防控措施,并尽可能减少这种复杂而具挑战性的疫病的影响。

非洲猪瘟全球防控倡议旨在:

1. 利用世界动物卫生组织国际标准和基于最新科学成果的最佳做法,提高各国防控(预防、应对、消除)非洲猪瘟的能力。

2. 为非洲猪瘟全球防控建立有效的协调与合作框架。

3. 促进商业连续性,确保安全生产和贸易,保护粮食体系。

作为全球倡议的一部分,应采取协调一致的行动,同时确保动物疫病通报透明,并投资建立有抵御力的强大动物卫生系统。

该全球倡议借鉴以往的区域工作成果,同时遵循了世界各地非洲猪瘟专家的建议。其目的是通过制定和实施非洲猪瘟国家防控计划,增强国家兽医服务部门管理风险的能力,让公共部门和私营部门结成合作伙伴。与利益相关者的风险沟通可有效应对与风险路径和高风险做法有关的问题,因此具有关键意义。

就全球而言,非洲猪瘟的持续传播对粮食安全、经济和农村发展构成威胁。它阻碍农业部门发挥其全部潜力,破坏就业创造和减贫工作,并抑制对养猪业的投资热情。因此,非洲猪瘟全球防控将有助于实现联合国可持续发展目标,特别是目标1(无贫穷)和目标2(零饥饿)。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 17 Jul 2020 16:56:28 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
最新报告确定27国因2019冠状病毒病疫情而面临粮食危机

粮农组织和粮食署合作,对面临前所未遇粮食危机风险的国家展开特别分析

2020年7月17日,罗马 - 2019冠状病毒病(COVID-19,以下简称"新冠")疫情引发连锁效应,加剧了之前就已存在的饥饿风险因素,一场前所未遇的粮食危机可能正在临近,联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)今天公布的最新分析报告确定了27个处于粮食危机风口浪尖的国家。

从亚洲的阿富汗和孟加拉国到海地、委内瑞拉和中美洲的干旱走廊,再到中东的伊拉克、黎巴嫩和叙利亚,一直到非洲的布基纳法索、喀麦隆、利比里亚、尼日尔、尼日利亚、马里、莫桑比克、塞拉利昂和津巴布韦,全球没有任何区域可以幸免。

粮农组织和粮食署的联合分析<http://www.fao.org/3/cb0258en/CB0258EN.pdf>警告称,未来数月,这些"热点国家"极有可能陷入粮食安全状况严重恶化的境地,例如重度饥饿人数上升,有些国家甚至已经出现此类情况。

粮农组织总干事屈冬玉指出,这些国家长期面临各类冲击和考验,例如经济危机、不稳定和不安全局势、极端天气、植物病虫害和动物疫病等,因此早在疫情暴发前,其国内的粮食不安全和重度饥饿人口比例就已居高不下。

他说:"现在,这些国家的情况最为危急,被迫承受疫情对粮食系统造成的破坏性冲击,新冠疫情是一场卫生危机,但它正在引发一场饥饿危机。"他还补充道:"绝不能以为风险的到来还为时过早,而把它当作未来的问题。我们需要立刻行动,全力以赴,保护粮食系统。"

疫情加剧重度饥饿的五种途径

粮农组织和粮食署表示,新冠疫情主要通过五种途径加剧饥饿状况:

* 就业率下滑意味着人们能用于家庭食品消费的钱更少了,海外劳工给生活在粮食不安全国家的亲戚寄的钱也更少了。与此同时,许多热点国家的粮食价格上涨,阻碍了食物的获取。
* 疫情及卫生基本应对措施带来的一系列冲击也正在对粮食生产和供应产生重大且不断增加的影响。
* 政府收入骤降意味着学校供餐计划之类的社会保护计划资金不足,无法应对不断增长的需求。
* 最后,疫情可能助长政治不稳定局面,并加剧社区之间因水、牧场或迁徙路线等自然资源而发生的冲突,导致农业生产和市场遭到进一步破坏。

粮农组织正在对陷入粮食危机的国家展开调查,相关证据显示粮食生产正面临严峻挑战,这与今天公布的联合分析的发现一致。

接受调查的农民称,获取种子困难重重,受此影响,播种面积下降。在海地,90%的受访者预计谷物产量将出现大幅下降。在哥伦比亚,接受调查的牲畜饲养者中,超过半数表示难以获得饲料,而在南苏丹,三分之二的受访者表示他们正苦于难以获取动物卫生服务。

这种局面可能引发产量下降、农业用工机会减少和食品价格上涨的恶性循环,从而导致消极的应对策略以及粮食和营养安全的进一步恶化。

防患于未然

为应对这些新出现的趋势,粮农组织今天在联合国系统的"2019冠状病毒病疫情全球人道主义响应计划"下发布了筹集4.285亿美元资金的修订捐款呼吁<http://www.fao.org/3/cb0223en/cb0223en.pdf>,该计划着力解决粮食和农业部门日益增长的需求,关注提供紧急生计援助,以维护生计,维持食物链的正常运作,并确保最脆弱的人群得以获取和生产必不可少的营养食品。同时,其也聚焦数据收集和分析,以便为干预活动提供信息。

粮农组织认为,要应对这些挑战,需要扩大紧急行动的范围。主季种植、驱赶牲畜寻找牧草和水源,以及粮食采收、加工和储存都是不容中断的农业活动。

"如果我们立刻采取大规模行动,就可以让更多的人继续生产粮食,就可以保护他们的生计,并减少他们对人道主义粮食援助的需求,与此同时,还能为开展恢复工作、建设抵御力奠定基础,"粮农组织屈总干事表示。他还补充道:"要防止出现空前严重的饥饿危机,现在还为时不晚。"

同时,为响应粮食和农业部门内不断增长的人道主义需求,粮农组织理事会上周批准了总干事关于新设抵御力和应急办公室的提议,其旨在大力提升粮农组织应对人道主义危机的能力和通过挽救生计来挽救生命的能力。

编者注:饥饿热点地区实例

根据今天的报告,在阿富汗,粮食价格上涨了20%,疫情还造成了收入下降、粮食供应链遭遇冲击,以及农业投入品、燃料和劳动力减少和难以获取。

在孟加拉国,疫情的经济影响预计将导致该国的贫困率翻一番,达到超过40%。

在埃塞俄比亚,受新冠疫情遏制措施、最近爆发的洪灾和沙漠蝗(导致作物损失)的共同影响,6-7月收割的Belg次季作物的收成可能会低于平均水平。

在海地,除新冠疫情的影响外,刚刚结束的主要雨季降雨量匮乏、不均衡,可能导致出现农业产量连年下降、作物连年受损的局面。

在塞拉利昂,主要粮食商品的价格已经远远高于其长期平均水平,由于预计下个农业季降雨量将低于平均水平,国内农业产量可能下降,粮价有可能进一步上涨。

在索马里,受新冠疫情以及近期洪灾和沙漠蝗的共同影响,预计7月收获的Gu季主要农作物的产量将下降20-30%。作为出口影响的重要来源,牲畜的出口已经下降了20%,由于斋月取消朝圣后沙特阿拉伯的需求减少,预计牲畜出口还将再下降30-50%。索马里的重度饥饿人数预计将达到去年的三倍。

也门已经陷入全球最大的粮食和人道主义危机,自4月以来,部分地区的粮食价格上涨了35%。

津巴布韦经历了有记录以来最干旱的一个季节,谷物产量连续第二年出现严重短缺。目前,疫情的经济影响已经体现为货币进一步贬值和通货膨胀(2020年5月,食品通货膨胀率已经从2020年1月的685%上升到953.5%)。

联系方式

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 14 Jul 2020 15:26:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织启动全新“2019冠状病毒病疫情应对与恢复计划”,提出七大关键优先领域

粮农组织呼吁全球协调应对,支持粮食与农业

2020年7月14日,罗马 - 粮农组织于今日宣布了"2019冠状病毒病疫应对与恢复计划"。该项全新综合计划旨在预防疫情期间和之后出现性全球粮食危机,同时制定有关粮食安全和营养的中长期发展规划。

粮农组织呼吁提供12亿美元的初始投资,以支持新计划的各项需求。

该计划于今日在名为"携手抗疫:提升全球粮食和农业应对能力<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19-dialogue/zh/>"的线上活动中正式启动。该活动由粮农组织举办,参与者包括私营企业和公共部门,旨在通过动员国家、区域和全球多层面各种形式的资源和伙伴关系,采取迅捷而协调的全球响应措施,保障所有人都能获得营养食品。

按照联合国"建设更美好家园"的疫情后复苏计划和实现联合国可持续发展目标的要求,该粮农新计划以减少疫情直接影响,提高粮食体系和相关生计的长期韧性为宗旨。

粮农组织总干事屈冬玉在开幕致辞中强调:"我们决不能再墨守成规,必须加倍努力,限制疫情对粮食安全和营养的影响。我们需要进一步以国家为主导,加强创新,并与多方手拉手开展紧密合作。 粮农组织正是据此制定了疫情综合应对与恢复计划,呼吁大家的参与"

消除疫情对粮食体系的影响

疫情不但引起了公众的广泛关注,更有可能对全球粮食安全构成严重威胁。世界银行预测,疫情可能导致约4900万人陷入极端贫困。无论是发达国家还是发展中国家,失业率攀升、收入减少以及粮食成本上涨等问题都在危及食物获取。上述问题还将对粮食安全造成长期影响。

粮农组织最新发布的《2020年世界粮食安全和营养状况》<http://www.fao.org/publications/sofi/2020/zh/>报告指出,在今年初疫情开始影响全球粮食体系和数百万人生计之前,食物不足的人数与2018年相比已经上升了1000万,与2014年相比增加了6000万。据《2020年全球粮食危机报告》<https://www.fsinplatform.org/sites/default/files/resources/files/GRFC_2020_ONLINE_200420.pdf>估算,共有1.35亿人处于严重粮食不安全状况,急需人道主义粮食和营养援助。

此外,疫情的全球蔓延可能使各国经济陷入衰退,因此,各国应采取紧急措施,减轻疫情对粮食体系和粮食安全的长期影响。

同样紧迫的是,疫情使我们面临的其他威胁雪上加霜。冲突、自然灾害、气候变化、病虫害和瘟疫等危机已经给粮食体系造成了压力,并在全球引发粮食不安全问题。

新计划的七大关键优先应对领域

为尽可能减少疫情对粮食安全和营养状况的破坏性影响,推进全球粮食体系转型,提升其韧性、可持续性和公平性,粮农组织呼吁立即在以下七个关键优先领域采取行动:

* 加大全球人道主义应急计划的力度<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/07Global_Humanitarian_Response_Plan.pdf>
* 完善数据,提升决策水平<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/01DataForDecisionMaking.pdf>
* 促进经济包容与社会保障,以减少贫困<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/02Economic_Inclusion_and_Social_Protection.pdf>
* 完善贸易与食品安全标准<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/03TradeandFoodSafety_FAOCovid19response.pdf>
* 提升小农户的恢复能力<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/04Boosting_Smallholder_Resilience_for_Recovery.pdf>
* 加强"同一个健康"举措,防止出现新的人畜共患病大流行<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/05Preventing_the_next_zoonotic_pandemic.pdf>
* 开启粮食体系转型进程<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/faoweb/Resource_Mobilization/resources/covid19/06Food_Systems_Transformation.pdf>

为应对当前紧急情况,粮农组织正努力召集各国政府与利益相关方商讨亟需的行动,收集并分析数据,更好地了解趋势发展,定位形势恶化的地区,并广泛提供及时的技术咨询,开展能力建设。此外,粮农组织努力为投资提供相关支持,以利用各种形式的伙伴关系和融资方式。

新计划得到了2019冠状病毒病粮食联盟的支持。该联盟由意大利政府发起成立,由粮农组织牵头,旨在调动政治、资金和技术援助,支持受困于当前危机的国家。

粮农组织副总干事Beth Bechdol表示,"为着力解决这七个优先响应领域的问题,我们需要付出巨大的努力。粮食联盟的成立为我们吸引高层资本和政治意愿进行应对提供了一个范例,防止疫情由卫生危机升级为粮食危机"。

出席今天活动的人员还包括:欧盟委员会国际合作与发展总司地球与繁荣司司长Carla Montesi、波恩大学发展研究中心主任兼联合国秘书长粮食体系峰会科学小组主席Joachim von Braun、非洲联盟农村经济和农业专员Josefa Leonel Correia Sacko、美国常驻联合国粮农机构代表Kip Tom大使、意大利常驻粮农机构代表Vincenza Lomonacor大使、世界可持续发展工商理事会主席兼首席执行官Peter Bakke、国际原子能机构副总干事、核科学与应用部负责人Najat Mokhtar等。

与会者讨论了优先响应域、激励联合行动的可行措施以及与粮农组织携手应对疫情,支持农业的合作方式。

联系方式

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39)

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Jul 2020 14:04:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联合国报告发出警示称,由于饥饿人数不断增加,营养不良问题尚未解决,到2030年实现消除饥饿目标存在不确定性

确保几十亿困难群体获取健康膳食,将有助于节省数万亿经济成本。

2020年7月13日,罗马 - 联合国一项年度研究报告表明,饥饿人数正在不断增加。过去五年,处于长期食物不足状态的人数增加了数千万,世界各国仍在与各种形式的营养不良做斗争。

今天发布的最新版《世界粮食安全和营养状况》估计,2019年近6.9亿人遭受饥饿,与2018年相比增加一千万,与五年前相比增加近六千万。高成本和低经济可负担性,意味着有几十亿人无法吃上健康、有营养的食物。亚洲的饥饿人数最多,但非洲的饥饿人数增长最快。据报告预测,在全球范围内,2019冠状病毒病(COVID-19)疫情到2020年底可能使长期饥饿人数新增超过1.3亿人(疫情下突发严重饥饿可能使这一数字进一步上升)。

《世界粮食安全和营养状况》持续追踪消除饥饿和营养不良方面相关进展,是该领域最权威的全球研究报告,由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、联合国世界粮食计划署(粮食计划署)和世界卫生组织(世卫组织)联手编写。

在"前言"部分,五家机构负责人[i]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_edn1>提出警告,"五年前,全世界曾做出承诺,要消除饥饿、粮食不安全和所有形式营养不良,然而,五年后,我们仍无法保证到2030年能够实现这一目标"。

解读饥饿相关数字

在本年度报告中,由于对中国和其他人口大国[ii]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_edn2>的关键数据进行了更新,全球饥饿人口估计数出现大幅下调,目前为6.9亿。然而,大趋势并未改变。尽管对2000年以来所有饥饿相关系列数据均做出修订,我们仍得出同样的结论,即:长期饥饿人数经历了几十年稳定下降后,又从2014年开始缓慢上升且继续维持这一趋势。

亚洲的食物不足人数依然最多(3.81亿),非洲位列第二(2.5亿),其后为拉丁美洲及加勒比(4800万)。全球食物不足发生率,即饥饿人口所占比例,基本维持在8.9%,但绝对人数自2014年以来一直不断增加。这意味着在过去五年,饥饿人数与全球人口数同步增长。

其背后是各区域之间巨大的差异:从百分比看,非洲的情况最为严重,且仍在持续恶化,共有19.1%的非洲人口处于食物不足状态,是亚洲(8.3%)和拉丁美洲及加勒比(7.4%)的两倍多。按照目前趋势,到2030年,世界长期饥饿人数中将有半数以上位于非洲。

疫情的影响

在抗击饥饿相关进展受阻的同时,COVID-19疫情正凸显出全球粮食体系的脆弱性和欠缺之处,包括体系中涉及粮食生产、流通、消费的所有活动和流程。虽然目前要评估封锁和其它限制措施的全面影响为时过早,但报告估计,由于疫情引发的经济衰退,2020年饥饿人数至少新增约8300万,甚至可能新增1.32亿[iii]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_edn3>。这一倒退让人们更加怀疑是否仍有可能实现可持续发展目标2(零饥饿)。

不健康膳食、粮食不安全和营养不良

消除饥饿和各种形式的营养不良(包括营养不足、微量元素缺乏、超重和肥胖),不仅意味着人们要获取足以支撑自身生存的食物,而且食物还须富含营养,尤其是儿童食物。对许多家庭而言,一个关键障碍是营养食物的成本较高,导致其无力负担健康膳食。

报告利用实证说明,健康膳食的成本高于日均1.90美元的国际贫困线。即便是最便宜的健康膳食,其价格也是纯淀粉类膳食的五倍。富含营养的乳制品、水果、蔬菜和高蛋白食品(包括植物和动物源性)是全球各地价格最高的食品类别。

最新估计认为,世界上竟然有超过30亿人无力负担健康膳食的成本。在撒哈拉以南非洲和南亚,57%的人口属于这一类别,而其它区域也无一幸免,包括北美洲和欧洲。其后果之一就是我们为消除营养不良而做出的努力似乎因此受挫。报告称,2019年四分之一至三分之一的五岁以下儿童(1.91亿)面临发育迟缓或消瘦,即过矮或过瘦。此外有3800万五岁以下儿童超重。同时,肥胖已在成人中呈全球蔓延趋势。

呼吁行动

报告指出,一旦我们充分考虑到可持续性,就可以在全球范围内鼓励人们向健康膳食转变,努力逆转目前倒退陷入饥饿的趋势,同时节约大量资金。据报告计算,这一转变几乎能彻底去除不健康膳食造成的、估计到2030年将高达每年1.3万亿美元的健康成本,同时还可将温室气体排放造成的、估计高达1.7万亿美元的膳食相关社会成本降低四分之三[iv]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_edn4>。

报告敦促实现粮食体系转型,以降低营养食物的成本,提高健康膳食的经济可负担性。虽然具体解决方案在不同国家之间,甚至在一国内部都存在差异,但总体方针是一致的,包括在整个食物供应链、食物环境以及影响贸易、公共支出和投资政策的政治经济学范畴内采取干预措施。报告呼吁各国政府将营养问题纳入本国主流农业政策;努力减少食物生产、储存、运输、流通和销售过程中导致成本上升的因素(包括缓解低效率以及食物损失与浪费问题);支持小规模生产者生产和销售更多营养食物并保障其市场准入;优先重视儿童营养,将其作为最需要关注的群体;通过教育和宣传鼓励行为改变;将营养纳入国家社会保护体系和投资战略。

联手出版《世界粮食安全和营养状况》的五家联合国机构负责人做出承诺,为实现这一重大转变提供支持,确保此项工作"以可持续、造福人类和地球的方式"不断推进。

点击此处<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>阅读报告全文及概要。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 13 Jul 2020 10:30:50 +0000
Reply
[cid:b027a463-4984-43fd-bb3d-934d0cc280e1]

粮农组织和经合组织将于2020年7月16日举行在线新闻发布会,发布《经合组织-粮农组织2020�C2029年农业展望》

粮农组织和经合组织将于2020年7月16日(星期四)中欧夏令时11:00举行在线新闻发布会,发布其年度联合评估报告,其中对主要农产品、生物燃料和鱼类的中期市场前景作了预测。

《经合组织-粮农组织2020�C2029年农业展望》对未来十年国家、区域和全球农产品市场的前景进行了评估。今年的报告还分析了2019冠状病毒病(COVID-19)疫情对粮食和农业系统的预期影响。

粮农组织总干事屈冬玉和经合组织秘书长安吉尔・古里亚将在中欧夏令时11:00时(英国夏令时10:00/格林威治标准时间9:00)开始的在线新闻发布活动中用英文介绍这一报告。

记者必须注册登记后才能登陆Zoom参与《农业展望》报告的互动发布活动,Zoom链接:https://meetoecd1.zoom.us/webinar/register/WN_4mdSEFe3Rf289Qn5jHOTwA

《农业展望》报告的发布活动也将进行在线直播,收看直播无需注册<https://oecdtv.webtv-solution.com/6750/or/online_press_conference_oecd_fao_agricultural_outlook_2020_2029.html>。

注册参与在线活动的记者将在发布会前一天通过电子邮件收到该报告的电子版本,但不得在发布会前公布该报告。媒体如需提前获取《农业展望》报告,请将请求通过电子邮件发送至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,并不得在发布会前公布该报告。

请求获取限时禁发的报告,意味着记者承诺遵守粮农组织和经合组织的限时禁发程序。

该报告的信息和数据,包括主要结论,可自7月16日中欧夏令时11:00时(英国夏令时10:00 /格林威治标准时间9:00)起在粮农组织网站http://www.fao.org/publications/oecd-fao-agricultural-outlook/2020-2029/en/和经合组织网站www.agri-outlook.org <http://www.agri-outlook.org> 上免费获取和用于发布。请您在有关此联合评估的报道中添加这些网站链接。

欲了解《经合组织-粮农组织2020-2029年农业展望》的更多信息,或希望采访粮农组织和经合组织官员,敬请联系粮农组织媒体办公室<mailto:[log in to unmask]>工作人员Marcio Alonso<http:[log in to unmask]> (+39 06 570 53625) 或 Peter Mayer<http:[log in to unmask]>(+39 06 570 53625)和经合组织媒体办公室<mailto:[log in to unmask]>工作人员Lawrence Speer<mailto:[log in to unmask]>( +33 1 45 24 97 00)。

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Jul 2020 20:17:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织理事会批准改革新举措

本组织将采用模块化和更为灵活的结构,加强与关键伙伴的合作,完善对成员的支持

2020年7月10 ,罗马-粮农组织理事会今天批准了屈冬玉总干事提出的一系列举措,旨在打造现代化组织,提高效率和成效。理事会作为粮农组织大会执行机构,由49名成员构成。因受2019冠状病毒病疫情影响,本次理事会以线上方式举行会议,是粮农组织历史上首次。

理事会在其最终报告中"支持总干事打造一个符合需求、现代化、包容和灵活的粮农组织的愿景,同时保持组织的技术能力,尤其将通过模块化和更为灵活的结构,确保高效、成效和跨部门协作"。

自2019年8月1日就任以来,屈总干事始终努力提高粮农组织的灵活性、应对能力和问责水平,改善本组织支持成员的能力,以克服粮食和农业相关挑战。

总干事指出,新举措得到批准"是理事会给予信任的有力证明,相信我能够将我们的共同愿景变为现实,打造一个充满活力、包容、以结果为导向的粮农组织"。

各项举措中的关键内容在于采用更具灵活性的组织结构,确保迅速和最大程度的跨部门协作,更好地应对新出现的需要和优先重点。

在新的组织结构中,本组织中央位置将设立核心领导小组。总干事将通过这一安排,得到来自三位副总干事、首席经济学家、首席科学家和办公厅主任的直接支持。

各司、中心和办公室负责人作为各自领域专家,直接向核心领导小组汇报,从而在内部加强统一认识,提高协同效应,尽可能消除官僚主义。

总干表示:"希望大家很快能看到我们在消除部门各自为政、提升团队合作、强化与伙伴机构协作等方面的工作成效"。他强调:"通过改善工作方法,实现透明和问责,粮农组织将以改革来提升和完善对弱势群体、成员、农民和消费者所提供的服务"。

理事会批准的其他重要举措包括设立可持续发展目标办公室,以进一步强化和协调粮农组织在落实《2030年可持续发展议程》方面的工作,以及加强粮农组织与其他国际组织和国际金融机构的合作中心。

应对2019冠状病毒病

总干事在理事会闭幕致辞中强调,粮农组织将继续专注于支持成员减缓2019冠状病毒病疫情对粮食安全和粮食体系造成的影响。

总干事指出:"我们需要着眼未来,我们已学会和病毒共存,下一步要关注进入恢复阶段"。

粮农组织将于7月14日举办高级别活动启动一项新的应对计划,在七个优先重点工作领域应对2019冠状病毒病的影响。总干事向理事会保证:"粮农组织已经为建设更美好未来做好准备"。

自疫情暴发以来,粮农组织与政府、国际组织、私营部门和民间社会积极协作,协调并加强应对工作。

总干事出席了二十国集团领导人会议、联合国安理会粮食安全会议以及二十国集团农业部长会议,呼吁各方采取措施保障粮食供应链正常运转。总干事还参加联合国秘书长、经社理事会以及世界经济论坛召开的一系列会议。

粮农组织也举行了多场不同区域的部长会议,确保各国将粮食和农业明确为疫情封锁期间的基本服务。

此外,粮农组织还发布了41份政策简报和8份出版物,以定量和定性方式评估疫情对粮食供应链、粮食贸易和市场、小农生产者、粮食不安全情况、最弱势群体保护、统计系统以及安全、有韧性的可持续粮食体系等各方面所造成的影响。

总干事还强调了"手拉手倡议"对疫情应对工作的积极影响:"这项倡议提供了已经成型的协调结构,可用于全方位应对疫情对粮食和营养安全的影响"。

粮农组织将于7月21日启动"手拉手"地理空间平台,旨在提供先进的地理空间模型和分析。主要目的在于明确为农村人口增加收入、减少不平等状况、消除脆弱性的最佳机遇,因为农村人口在全世界贫困人口中占主要部分。

最后,总干事指出:"挽救生计并加强受影响最严重地区的抵御力依然十分重要"。

总干事理事会闭幕致辞可点击此处<http://www.fao.org/director-general/speeches/detail/en/c/1297651/>获取。

总干事7月6日理事会开幕致辞可点击此处<http://www.fao.org/director-general/speeches/detail/zh/c/1297243/>获取。

联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 10 Jul 2020 07:12:57 +0000
Reply
[cid:cd7e73ff-962f-448b-82f5-c24c64fab9a6]

2019冠状病毒病(COVID-19)疫情联合行动:加强粮食与农业应对 ― 与私营及公共部门的全球在线对话,2020年7月14日

粮农组织将公布其2019冠状病毒病疫情应对与恢复计划,其中包括七个关键优先应对领域;讨论将聚焦如何加强共同努力,以预防全球粮食紧急情况

2019冠状病毒病(COVID-19)疫情正在危害人类健康、扰乱粮食系统。为避免全球粮食紧急情况,粮农组织呼吁所有现有与潜在的合作伙伴加入协调一致的2019冠状病毒病疫情战略应对和恢复计划。

根据《2020年全球粮食危机报告》,在疫情开始之前,全世界就有约1.35亿人处于重度饥饿水平。

疫情遏制措施正在破坏全球粮食供应链。边境限制和封锁措施拖累采收速度,破坏生计并阻碍粮食运输。根据世界银行的估计,疫情的经济影响可能导致约4900万人陷入极端贫困。飙升的失业率、收入损失和粮食成本上涨正在危及发达国家和发展中国家的粮食获取,并将对粮食安全产生长期影响。

同样紧迫的是,疫情加剧了冲突、自然灾害、气候变化、病虫害和瘟疫等现有危机的威胁。这些危机已经对粮食系统造成了压力并正在引发全球粮食不安全状况。

为提供灵活、协调的全球应对措施,确保在疫情期间和之后都能为所有人提供营养食品,粮农组织正在募集12亿美元的初始投资,用于制订综合、全面的2019冠状病毒病疫情应对和恢复计划。根据联合国“重建更美好家园”的方针,并为实现可持续发展目标,该计划将致力于缓解疫情的直接影响,同时加强粮食系统和生计的长期抵御力。

该计划还得到由意大利政府发起、粮农组织领导的2019冠状病毒病疫情粮食联盟的支持,因而能够动员政治、财政和技术援助,支持受当前危机影响的国家。

2020年7月14日星期二,中欧夏令时9:30至12:00,粮农组织将与现有和潜在合作伙伴进行公开对话,期间将公布其2019冠状病毒病疫情综合应对和恢复计划及资金需求,讨论优先应对领域,并展示与粮农组织合作应对疫情的形式。

会议将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5329/icode/>进行网络直播。

主题: 全球在线对话:2019冠状病毒病疫情联合行动 ― 加强全球粮食与农业应对
时间: 2020年7月14日,星期二,9:30 �C 12:00(中欧夏令时)

出席者: 粮农组织总干事屈冬玉

粮农组织副总干事Beth BECHDOL

粮农组织首席经济学家Máximo TORERO-CULLEN

粮农组织业务发展及资源筹集司司长Alexander JONES

欧盟委员会国际合作与发展总司地球与繁荣司司长Carla MONTESI

联合国秘书长粮食体系峰会科学小组主席Joachim von BRAUN

非盟委员会农村经济与农业委员Josefa Leonel Correia SACKO阁下

美国常驻粮农组织代表兼大使Kip TOM阁下

意大利共和国常驻粮农组织代表兼大使Vincenza LOMONACO阁下

世界可持续发展工商理事会会长兼首席执行官Peter BAKKER

待定出席人员:

埃塞俄比亚农业转型署首席执行官Khalid BOMBA

中国国际开发合作署(CIDCA)国际合作司司长田林

活动网址:粮农组织网络直播:

http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5329/icode/

粮农组织高级别工作人员可接受采访。可应要求提供对话录像、优先领域概念说明和活动照片。

资源
全球在线对话网站<http://www.fao.org/partnerships/resource-partners/covid-19-dialogue/zh/?utm_content=buffer391ff&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer>

粮农组织2019冠状病毒病疫情应对网站<http://www.fao.org/2019-ncov/zh/><http://www.fao.org/2019-ncov/en/>

关注推特
@FAO4Members

@FAOnews
@FAO
#BuildBackBetter

#COVID19

欲了解更多信息:
Irina Utkina

粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 52542

[log in to unmask]

粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 8 Jul 2020 10:25:11 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织欢迎欧盟额外捐赠1500万欧元用于抗击沙漠蝗灾害及其对粮食安全的影响

新一轮蝗灾威胁东非、也门和亚洲西南部,持续投入至关重要

7月7日,布鲁塞尔/罗马 - 今天,联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉欢迎欧盟捐赠1500万欧元,用于抗击东非暴发的新一轮蝗灾。

欧盟委员会表示已通过欧盟国际合作与发展总司划拨资金,支持粮农组织与伙伴国抗击东非数十年来最为严重的沙漠蝗灾。此前,欧盟已于2月为蝗灾防治捐赠1100万欧元。

屈总干事表示:"感谢欧盟的慷慨解囊和持续支持。抗击沙漠蝗是一场持久战,远未结束,因此持续投入对遏制这场灾害的威胁至关重要。"

据估计,在粮农组织的支持下,1月以来,防治行动在非洲之角和也门已消灭近五千亿只蝗虫,保护一百万吨作物免遭破坏,挽救了近七百万人的口粮。

虽然覆盖50万公顷土地面积的防治行动成效显著,但春季强降雨构成了蝗群繁殖的有利条件。随着新一轮蝗灾袭击埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹、南苏丹和也门,其潜在破坏力仍有可能在当地引发人道主义危机。

欧盟国际伙伴关系委员Jutta Urpilainen指出:"对非洲之角的朋友和伙伴而言,沙漠蝗灾已对其生计和粮食安全造成了灾难性影响。2019年冠状病毒病疫情加剧了干预行动的难度,使情况雪上加霜。"

近期发布的《全球粮食危机报告》显示,即使在蝗灾发生前,东非和也门已分别有2500万人和1700万人处于严重饥饿中。新冠疫情的威胁可能使关键地区的粮食安全状况进一步恶化。

屈冬玉总干事指出:"抗击蝗灾不能有丝毫懈怠,几百万人的粮食安全状况已然十分严峻。"

风险犹存

粮农组织最新修订的募资倡议<http://www.fao.org/locusts/response-overview-dashboard/en/>显示,除东非暴发了新一轮蝗灾外,部分蝗群也可能迁飞至印度、巴基斯坦和西非。

沙漠蝗被认为是世界上最具破坏力的迁徙性害虫,1平方公里规模蝗群一天的进食量相当于3.5万人一天的口粮。

目前,粮农组织正在帮助各国政府及其他伙伴方开展监测与协调工作,提供技术建议,并协助购买物资设备。

粮农组织也在采取行动保护农民生计,为受灾农民提供农资救助包,为缺乏青饲料的牲畜提供兽医服务,为作物受灾家庭提供购买食物所需现金。

持续防治势在必行

为遏制蝗灾蔓延,粮农组织近期将沙漠蝗防治募资的目标金额提高至3.116亿美元,截至目前已募集1.789亿美元。

除欧盟的额外支持外,加拿大和中国也分别向粮农组织捐款100万和200万美元。加拿大自沙漠蝗灾防治初期便开始提供支持。

此外,粮农组织收到的捐赠还来自于:比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、德国、意大利、挪威、荷兰、俄罗斯、沙特阿拉伯、瑞典、瑞士、英国、美国、阿拉伯联合酋长国、非洲团结信托基金、非洲开发银行、比尔及梅林达・盖茨基金会、路易达孚基金会、万事达卡基金会、联合国中央应急基金、联合国人道主义事务协调厅和世界银行集团。

然而,如果缺乏后续资金支持,防治行动可能于9月末或10月被迫放缓或停滞,可能造成蝗虫数量在一些地区再次激增,进一步蚕食作物。同时,需要对生计受损的人群给予帮助,并进一步加强各国对沙漠蝗的监测和应对能力。

沙漠蝗的监测、预报和防治是粮农组织的一项核心工作。粮农组织沙漠蝗虫信息处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已运行近50年。粮农组织凭借其完善的实地网络、与各国主管部门的联络能力,以及在沙漠蝗防治领域的专业知识,在应对历次蝗灾,包括东非目前的蝗灾防治行动中发挥了关键作用。

联系方式

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室

(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 7 Jul 2020 13:17:34 +0000
Reply
[cid:4605671a-64ac-4b6b-8d17-2f8fdcc94b81]

《2020年世界粮食安全和营养状况》报告发布会
2020年7月13日,网络直播活动和新闻发布会

过去五年,全球饥饿人数持续呈现缓慢但稳定上升的趋势,而且受2019冠状病毒病(COVID-19)大流行影响,预计饥饿状况可能出现急剧恶化。数十亿人甚至负担不起最低价的健康膳食,因为其价格大大超过了国际贫困线。这造成的部分后果是营养不良状况持续存在:儿童发育迟缓人数仍处于无法接受的水平,成人肥胖症同时在富裕和贫穷国家蔓延。

今年的报告由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会),联合国世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)联合编写,将:

• 提供世界各地遭受饥饿、粮食不安全和各种形式营养不良的人口的最新估计数;
• 量化2019冠状病毒病(COVID-19)大流行对饥饿水平产生的不利影响;
• 提供不健康膳食的健康和环境成本数字,以及因转向健康膳食而节约的成本数字;
• 提出政策建议,使所有人都能负担得起健康膳食。

报告发布会将以虚拟形式举行,发布会开始时间为2020年7月13日,纽约时间10:00/罗马时间16:00。发布会的活动内容包括:联合国高级外交官和本报告编写机构负责人发言;技术性介绍;以及主持召开小组讨论会,探讨报告的研究成果。您可以通过此链接<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5320/icode/>观看活动直播。

粮农组织首席经济学家将于发布会当天的纽约时间12:00,在联合国定期新闻发布会上概述报告的发现,点击此处<http://webtv.un.org/media/daily-noon-press-briefings/>,观看发言。

有关该报告的更多详细信息,请点击此处<https://sustainabledevelopment.un.org/index.php?page=view&type=20000&nr=6909&menu=2993>。

鉴于网络发布会存在自身的限制,敬请记者通过右侧栏中的媒体联系方式,提出有关希望提前或在发布会当天进行一对一采访的请求,如需提前采访,则采访内容不得在发布会前公布。

资源
发布会和小组讨论会在此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5320/icode/>进行网络直播

媒体简报
将举办面向联合国新闻部门的报告简报会。点击此处<http://webtv.un.org/media/daily-noon-press-briefings/>,了解简报会内容

关注推特

@FAO @FAOnews

#SOFI2020

媒体联系方式:
粮农组织 – Andre VORNIC
+39 345 870 6985
[log in to unmask]

农发基金 – Antonia PARADELA
+34 605 398 109 [log in to unmask]

儿基会 – Sabrina SIDHU
+1 917 476 1537
[log in to unmask]

粮食署 – Martin PENNER
+39 345 614 2074
[log in to unmask]

世卫组织 – Fadela CHAIB
+41 79 475 5556
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 6 Jul 2020 21:18:11 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
总干事提出新组织结构,打造更灵活、更高效的粮农组织

屈冬玉总干事出席粮农组织理事会并致辞,为应对粮农领域挑战提出愿景

2020年7月6日,罗马 - 今天,联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉向粮农组织理事会提出本组织改革的第二阶段措施。这些措施延续了2019年12月理事会所批准的调整内容,旨在打造更灵活、高效和负责的粮农组织。总干事还谈到粮农领域在当下和今后面临的各项挑战,以及克服这些挑战的愿景。

总干事指出:"今天我向各位提出的进一步调整内容体现了长期以来的愿景:打造包容和灵活的粮农组织,通过更为透明、开放、创新、负责和有效的改革,服务成员国,实现‘四个更好':更好的生产、更好的营养、更好的环境和更好的生活。"

屈总干事于2019年8月1日就任,他表示提出的各项新举措旨在改善粮农组织效率和有效性,同时"防止各部门各自为政,并实现最大程度的透明和问责"。

提案的一项根本性措施在于采用模块化和更为灵活的组织结构,从而确保灵活性,优化跨部门协作,以更好地应对新出现的需求和优先重点。这包括在组织中央设立由三位副总干事、首席经济学家、首席科学家以及办公厅主任组成的核心领导小组,在粮农组织所有职责领域内为总干事提供支持。

各司以及各中心和办公室的负责人作为各领域专家,将以双路径直接向核心领导小组成员进行汇报,加强内部一致和协同,尽可能消除官僚主义。

其他提议调整内容包括新设可持续发展目标办公室,新设粮食系统和食品安全司,为发展更可持续的粮食系统提供战略性引导,设立独立的监察员办公室,并加强粮农组织三个合作中心。

这三个中心是与国际金融机构开展合作的粮农组织投资中心、运用核科技促进可持续农业发展和粮食安全长期战略合作的粮农组织/国际原子能机构联合中心、下设食品法典委员会并负责人畜共患病相关事务的粮农组织/世卫组织联合中心。

此外,总干事还将加强粮农组织驻国家代表处和区域办事处的能力,推动取得切实结果。他表示:"粮农组织驻国家代表处是为成员国提供服务的主要依靠。我们将确保他们得到足够支持和服务。通过赋权推动取得切实成果,并进行360度评价"。

经理事会批准后,各项新措施将付诸实施。理事会由49个成员国组成,是粮农组织大会的执行机构。粮农组织大会是本组织最高决策机构,每两年召开一次会议。

应对2019冠状病毒病疫情

总干事强调,粮农组织站在应对2019冠状病毒病疫情对粮食和农业领域挑战的最前线。自疫情暴发以来,粮农组织对全球形势进行了持续监测。

总干事指出:"我们很快便认识到,疫情冲击、疫情遏制措施以及后续发生的全球衰退将增加饥饿和贫困人口数量,低收入粮食进口国的形势尤为严峻。"

为帮助各国应对挑战,粮农组织提出了政策解决方案,呼吁采取行动确保粮食供应链正常运转。截至目前,粮农组织已经发布了41份政策简报和8份出版物,就疫情对粮食供应链、粮食贸易和市场、小规模生产者、粮食不安全、最弱势群体保护、统计系统以及粮食系统安全性、抵御力和可持续性的影响进行了定性和定量评估。

粮农组织还利用大数据监测贸易情况,收集物流信息,如实时船只移动信息、所有国家中14种主要食物产品的每日价格信息等。

此外,粮农组织还与政府、国际组织、私营部门和民间社会积极合作,协调并加强疫情应对措施。

自疫情暴发以来,总干事分别出席了二十国集团领导人会议、联合国安理会粮食安全会议以及二十国集团农业部长会议,呼吁各方不误农时,增加产量和质量。总干事还出席了联合国秘书长、经济及社会理事会和世界经济论坛召开的会议。

粮农组织与各区域成员国部长召开了多次线上会议,确保各国将粮食和农业视为抗疫封锁期间的必要服务。

总干事专门提到:"我们与非盟协作举办了历史上首次非洲45位农业部长出席的线上会议,欧盟农业委员、非洲开发银行和世界银行业代表也同时参会。"

该次会议形成了部长级宣言,承诺采取措施遏制病毒传播的同时,将粮食系统受到的干扰降至最低。会议还成立了区域工作小组,落实宣言内容,并协调支持因疫情而面临粮食安全挑战的"热点"地区。

根据明确的七个优先重点工作领域,粮农组织将于2020年7月14日举办高级别活动,启动一项新的疫情应对计划。

总干事指出:"未来几个月,我们可以抓住最佳时机,防止因疫情而导致陷入危机或更严重粮食不安全状况的人数大幅增加。因此,我们正在加快推进实地原始数据收集和监测,以确定新出现的热点地区,并采取最为适当、成本高效的措施,防患于未然,防止饥饿人口增加。"

粮农组织应对疫情影响的措施还包括协调各利益相关方和伙伴的行动,通过"手拉手"倡议应对经济、社会和环境领域的各项挑战。

总干事强调:"手拉手倡议提供了已经成型的协调结构,可以与中央和省级政府部门、捐助方、国际金融机构、私营部门、民间社会和研究机构建立联系,按照东道国政府的统一意见开展行动。"

粮食和农业领域的其他挑战

尽管国际社会都在关注疫情,粮农组织仍在持续支持成员抗击另一项主要挑战:沙漠蝗灾。从今年年初开始,沙漠蝗持续在非洲之角、阿拉伯半岛和亚洲西南部地区肆虐,威胁粮食安全,并存在进一步侵入萨赫勒地区的风险。

初步估计显示,在东非和也门开展的防治行动已经拯救了100万吨粮食免受蝗虫侵袭,相当于约700万人一年的口粮。此外,对牧场的保护帮助45.1万牧民家庭避免因生计损失而陷入逆境。

总干事强调:"我们需要继续开展行动,扩大规模以满足新出现的需要,并为新一轮的蝗灾威胁做好准备,防止蝗灾和疫情对生计和粮食安全造成毁灭性后果。"

草地贪夜蛾是另一种跨境有害生物威胁。屈总干事指出,全球行动指导委员会同意在9月召开线上高级别会议,以筹集所需资源协调开展粮农组织提出的《全球行动计划》。这一活动将与非洲开发银行共同举办。

总干事表示:"粮农组织将继续监测和分析新冠疫情的影响,以及针对草地贪夜蛾所采取的防治措施。"

总干事还介绍了关于应对粮食和农业领域未来挑战的愿景,尤其是需要转型现有粮食系统,提高其可持续性。

他表示,"人皆有食是我们的追求。但是我们的想法和行动不应局限于粮食增产,还应包括粮食消费、质量、文化和其他方面。我们需要发展生态经济,把经济价值和环境可持续性联系起来",同时考虑环境影响和促进实现可持续发展。

总干事还强调了数字化和电子商务等现代化解决方案的作用,以促进粮食系统转型,实现合理发展,尤其是推动对市场和信息的获取,保护自然资源,减少粮食损失和浪费。

粮农组织理事会会议将于7月10日落幕,并将审议《2020�C21年工作计划和预算》相关的多项问题。

总干事在粮农组织理事会上的开幕致辞全文可点击此处<http://www.fao.org/director-general/speeches/detail-speeches/zh/c/1296722/>获取。

联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 5 Jul 2020 20:18:14 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
粮农组织与适应基金合作,帮助脆弱国家对抗气候变化影响

相关项目将提高受生态系统退化和水资源短缺加剧影响的农村社区的抵御能力

7月3日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)成为适应基金认可的执行伙伴,未来将协助该国际基金实施项目,帮助脆弱国家对抗气候变化的不利影响。

粮农组织此前已获准成为绿色气候基金的执行伙伴,现又成为适应基金的第十三个多边执行实体。

粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说:"粮农组织获得适应基金的官方认可意义重大,可极大推动粮农组织在受气候变化影响尤为严重的国家所开展的粮食安全和营养工作。"

"这将有助于粮农组织更好地开展提高农村社区抵御力的工作,帮助社区居民重建更美好的家园,克服环境条件变化、生态系统退化和水资源短缺加剧的影响。"

粮农组织先前曾与适应基金合作,参与了由世界气象组织执行的适应基金区域项目,该项目旨在提高埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达的小农的抵御能力。

粮农组织已经在其土地及水利司成立专门小组,为可能无法从其他渠道接触气候融资机制的国家提供即时援助,支持气候变化适应项目的开发和执行工作。

粮农组织土地及水利司司长Eduardo Mansur说:"粮农组织致力于支持各国释放其增长潜力,促进气候变化适应力的建设,以造福农村发展和环境可持续性。"

他说,适应基金给予的这一新认可对粮农组织意义非凡,将极大地推动粮农组织在受气候变化影响尤为严重的国家所开展的粮食安全工作。

"粮农组织致力于提高农村社区的抵御能力,帮助其应对环境条件变化、生态系统退化和水资源短缺加剧的影响,成为适应基金的执行伙伴对开展此项工作极其有利。"Mansur表示。

联系方式

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室

(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 2 Jul 2020 12:58:16 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
6月全球食品类商品价格回升

粮农组织预计2020/21年全球谷物产量将创历史新高,库存将保持适宜水平,粮食援助需求将增加

2020年7月2日,罗马 - 6月,在植物油、糖类和乳制品报价反弹的拉动下,全球食物商品价格出现开年以来首次上涨。然而在谷物和肉类市场,受到2019冠状病毒病(COVID-19)疫情所带来的市场不确定性影响,大多数商品的价格仍处于下行压力之下。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>被用于追踪交易最为频繁的食物商品的国际价格数据,6月平均为93.2点,较上月高出约2.4%。

自2020年7月起,食品价格指数的覆盖范围扩大,基准期从2002-2004年修订为2014-2016年。有关此修订的更多详细信息,请参阅2020年6月出版的粮农组织《粮食展望》上刊登的专题文章<http://www.fao.org/3/ca9509en/ca9509en.pdf#page=78>。有关原指数构成的技术背景信息,可参见2013年11月<http://www.fao.org/fileadmin/templates/worldfood/Reports_and_docs/FO-Expanded-SF.pdf>的文章。

粮农组织植物油价格指数6月上涨11.3%,结束四个月连续下跌的局面。价格反弹的主要原因是随着各国纷纷放松新冠疫情相关封锁措施,全球进口需求得以恢复,棕榈油价格出现急剧上涨,同时由于移民劳工持续短缺,各方担心生产可能受到负面影响。大豆油、葵花籽油和菜籽油的报价也出现上涨。

粮农组织糖类价格指数比上月攀升10.6%。原油价格上涨为糖类市场提供了有力支撑,巴西的糖厂因此将更多的甘蔗供应用于生产乙醇而不是糖类,从而影响了糖类的出口供应量和价格。

粮农组织乳制品价格指数比5月上涨4.0%,出现连续四个月下跌之后的首次上涨。现货的进口需求恢复(尤其是中东和东亚),加上欧洲的季节性供应下降以及大洋洲未被预定的商品数量有限,支撑了近期的价格上涨。

粮农组织谷物价格指数较5月下降0.6%。导致6月小麦价格下降的部分原因是北半球的新收成上市,以及包括黑海地区在内的许多主要出口国的生产前景出现改善。

粮农组织肉类价格指数较5月下跌0.6%,较2019年6月平均下降6.0%。牛肉和禽肉报价下跌的主要原因是出口供应增加,不过,在新冠疫情市场限制措施进一步放松的预期之下,猪肉价格出现小幅上涨,但主要集中在欧洲。

创记录的全球谷物产量推高库存

根据同样于今日发布的粮农组织《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/en/>,全球谷物产量有望在2020年达到创纪录的27.9亿吨,较5月份的预测值增加930万吨,较2019年创下的最高记录高出3.0%。

印度和俄罗斯联邦的小麦产量预测值上调,两国的预计增产量高于欧盟和英国的预计减产量。

2020年全球粗粮产量预测也被上调至15.19亿吨,较上月增加570万吨,反映了澳大利亚、欧盟和土耳其大麦产量增加的预期。

粮农组织2020年全球稻米产量预测值目前为5.092亿吨,较6月份的数值高出40万吨,这主要是由于南美国家收成前景改善所致,由于当地天气有利,产量预测值达到了历史最高水平。

预计明年的全球谷物利用量将增至27.35亿吨,较上月的预测增长1.6%,这主要是由于粗粮的饲料和工业用量超过了早先的预期。在谷物利用量出现增长的前提下,预计全球稻米利用量也将在2020/21年度达到5.104亿吨的新高,较6月份增加1.6%。

考虑到新的产量和消费量预测,粮农组织现预计,到2021年销售季结束,全球谷物库存将达到9.29亿吨,同比增长6.0%,涨幅显著。这将使2020/21年度全球谷物库存量与使用量的比率达到33.0%,创下20年新高,这预示在新的销售季,全球供应量将较为宽裕。

疫情影响收入,粮食援助需求增加

根据同样于今日发布的《作物前景和粮食形势》<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7236en>季报,尽管冲突和天气冲击仍然是导致某些国家出现严重粮食不安全、进而需要粮食援助的关键因素,但是新冠疫情也造成了广泛而严重的影响,特别是收入损失影响。

该报告还专门分析了疫情对各区域的影响。

尽管存在各种问题,但除欧洲以外,全球所有区域的谷物收成仍有望实现增长。预计2020年非洲的谷物产量将增长1.0%,尽管非洲大陆北部、西部和中部地区预计将出现下降。

粮农组织对2020/21年度低收入缺粮国的谷物总产量预测值为4.927亿吨,较平均水平高6.0%,意味着其将连续第五年实现增产。但是,人口增长的速度更快,低收入缺粮国的谷物进口总需求估计为7340万吨,较上年增加约5%,这也反映了部分国家产量下降的情况。

该报告还列出了需要外部粮食援助的44个国家(列表<http://www.fao.org/giews/country-analysis/external-assistance/zh/>和地图<http://www.fao.org/giews/country-analysis/map/zh/?action=360238>),其中34个为非洲国家:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、坦桑尼亚、乌干达、委内瑞拉、也门、赞比亚和津巴布韦。

联系方式

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 27 Jun 2020 21:12:40 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
大韩民国传统竹林耕作系统列入全球农业文化遗产名录

潭阳竹林农业系统因其独特的多层竹林、农业生物多样性和景观保护而获认证

2020年6月22日,罗马 - 大韩民国潭阳(Damyang)传统竹林耕作系统被列入由联合国粮食及农业组织(粮农组织)负责管理的全球重要农业文化遗产系统<http://www.fao.org/giahs/en/>(GIAHS)名录。这是该国第五个获得该认证的遗址。

该系统沿用传统生态农业做法,是践行可持续农业的典范。在尊重环境的同时,传统竹林耕作系统将自然与传统农耕做法紧密结合。

该系统已延续了一千多年的时间,采用多层生产模式,以竹林为主,茶树和蘑菇与竹子进行间作。系统内还有农田、菜园、稻田和水库,共同构成了整体景观。

竹林通常位于地势较低的山区,例如山谷中的丘陵地带,林地四周有天然的水道。因此,该系统可确保水、养分和生物多样性的动态循环,可以为当地社区提供必要的生态系统服务。

此外,竹子底部盘根错节,可以防止大雨或洪水造成土壤流失,避免发生灾难。由于种植密度高,竹林形成了一道天然屏障,冬天可以为附近村庄遮挡寒风,夏天可以驱散热气。因此,潭阳竹林种植系统在保护景观免受水土流失和剧烈温度变化的影响方面发挥着重要作用。

粮食安全、生计、农业生物多样性和传统知识

潭阳竹林的多层种植体系给农民带来了丰厚的收入,他们不仅可以出售竹笋,还可以出售竹露茶(一种特殊绿茶)、阔叶麦冬和枸杞等药用植物以及蘑菇等特殊用途植物。所有这些植物均可与竹子一起种植。此外,竹制工艺品长期以来一直是农民的主要生计来源。

潭阳竹林农业系统带来了丰富的农业生物多样性。农民依照自己的需求选择和种植竹子,竹子的基因不尽相同。

当地农民仍然依靠传统的生态知识和技术确保对竹林不同耕作阶段进行良好的管理,包括选址、栽种、施肥、间伐、修剪和收获等阶段。

关于新入选遗址的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/proposed-sites/asia-and-the-pacific/damyang-bamboo-field-agriculture-system/en/>。

关于全球重要农业文化遗产系统(GIAHS)

增列这一处遗产后,全球重要农业文化遗产总数达到62个,涵盖22个国家。该计划聚焦农村社区通过世世代代的努力创造的独特农业系统。它们确保了粮食安全,创造了切实可行的生计方式,增强了生态系统的抵御能力,极大地丰富了生物多样性,同时也为形成非凡的景观做出了贡献。

联系方式

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 26 Jun 2020 15:58:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
抓住时机,支持扩大非洲“绿色长城”倡议

粮农组织总干事提出,在2030年之前为达喀尔至吉布提区域恢复1亿公顷退化土地

2020年6月25日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉今天强调指出,亟需协调各方力量,加强对"绿色长城"倡议的支持力度,这是非洲一项里程碑式的可持续发展项目。

"我们必须推广可持续生态经济。必须扩大恢复面积,增进民生福祉。"屈冬玉向参加圆桌会议的联合国机构及其他多边组织负责人提出了路线图,力争到2030年在幅员达8000公里的地域内修复1亿公顷退化景观。

2007年,为应对荒漠化和气候变化给撒哈拉-萨赫勒干旱地区带来的挑战,非洲联盟批准了横跨非洲大陆、从塞内加尔到吉布提的"绿色长城"倡议。粮农组织在该倡议初期行动中发挥了领导作用,明确了该倡议的潜力和需求。 该倡议的成功需要强有力的政治意愿,也需要重大资金投入。由粮农组织和联合国环境署(环境署)牵头实施的"2021-2030联合国生态系统恢复十年"计划将非洲"绿色长城"倡议列为旗舰项目,负责相关协调工作。 今天的会议由粮农组织、环境署和《联合国防治荒漠化公约》共同组织。会上介绍了"绿色长城"倡议下迄今已经实施的项目和实现2030年目标的具体规划,以及如何合作机遇。

"绿色长城"倡议已演变成为一个全方位一体化生态系统管理计划,其2030年目标包括创造1000万个绿色就业岗位和封存2.5亿吨二氧化碳。

加快推动实现这些远大目标,能够带来全球惠益,包括缓解气候变化,防止生物多样性损失,让亿万民众的生活变得更美好。

粮农组织总干事还敦促把这一非洲大陆标志性项目的精神推广到其它大陆,提升为"城市绿色长城"愿景,同时鼓励各国尽快开展试点项目。他补充说,保护自然生态系统非常关键,但我们同时也有必要运用基于自然的解决方案建设新的生态系统。

进展报告 早期实地项目一般通过粮农组织防治荒漠化行动计划开展,迄今已种植了分属100多个木质树种和当地牧草品种的1200万苗木,为项目大规模推广指明了方向。

粮农组织设计了一项全面恢复方法,将植物学知识在当地社区推广运用,并在可行的情况下进行机械化栽种。过去五年,已协助400多个社区恢复五万多公顷贫瘠土地,帮助近100万人口改善生计。

粮农组织强调生态学和经济学之间的关联,重视为阿拉伯树胶、饲料、蜂蜜和天然籽油等非木材林产品建设价值链,为脆弱的农村社区、特别是现金收入较低地区的妇女提供创收机会,帮助改善生计、增强韧性。

在项目运营监测和评估方面,粮农组织还拥有已获证明有效的创新工具包,其中包括现代地理空间技术及广泛的培训计划,帮助各国专家掌握这些技术。 退化土地的可持续修复不能止步于种树,同时还要支撑生计。粮农组织在布基纳法索、尼日尔和塞内加尔开展的牲畜饲料种植项目已产生了显著成效,帮助当地家庭提高了收入。

对"绿色长城"倡议参与国和利益相关者迄今已完成工作进行评估后发现,已有2000万公顷土地得到恢复。为实现2030年目标,需要加快实施步伐,每年恢复820万公顷土地,预计年度成本为36亿美元。

联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Jun 2020 11:42:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
在2020世界防治荒漠化和干旱日,粮农组织总干事呼吁采取新举措防止土壤流失

超过20亿公顷的沃土现已退化

2020年6月17日,罗马-联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉今天指出,为养活全球不断增长的人口,满足其粮食需求,需要采取新举措,应对土壤退化、荒漠化和干旱问题。 总干事在粮农组织于世界防治荒漠化和干旱日当天举行的全球土壤再碳化(RECSOIL)线上会议中发表了上述讲话。本次世界日的主题是"粮食、饲料、纤维。可持续生产和消费"。

总干事指出,农业生产、粮食运输、流通和贸易都面临新挑战,而2019冠状病毒病(COVID-19)疫情又使挑战变得尤为严峻,亟需采取紧急行动防止土地和土壤的破坏与退化。

总干事表示:"旧的方法已经行不通了。我们需要新的土地利用方式来提高生产力,同时避免土壤退化、污染,并保护生态系统和生物多样性。"

对于粮食、动物饲料以及用于造纸、能源、制衣等用途的纤维的需求增加,现有耕地的健康状况和生产力正在逐步下降,而气候变化令这一问题雪上加霜。

总干事指出,超过20亿公顷沃土现已退化,而干旱和缺水又加剧了这一问题。

全球多达44%的耕地位于干旱地区。干旱地区人口数量占全球人口总数的30%,涵盖100多个国家。 粮农组织及其全球土壤伙伴关系启动了全球土壤再碳化(RECSOIL)倡议,这是一项支持农民、激励可持续土壤管理及增加土壤有机碳储量的举措。

碳化土壤可以成为应对气候问题的解决方案,因为通过保持或增加土壤碳含量,健康土壤可在减少温室气体排放以及建立气候变化抵御力方面发挥至关重要的作用。

粮农组织还在制定针对旱地和缺水问题的具体计划,以防止水土流失,促进可持续土壤和牧场管理,提高作物多样化水平。

屈冬玉强调,必须通过提供创新工具和出台财政激励措施来扶持农民,鼓励他们采用最佳实践方法。

与总干事共同出席线上活动的有:《联合国防治荒漠化公约》执行秘书Ibrahim Thiaw、哥斯达黎加环境和能源部长Carlos Manuel Rodriguez,以及即将就任的全球环境基金首席执行官。

Rodriguez部长表示,粮农组织应把握有利时机,通过与各国政府合作,推进全球土壤治理工作,而Thiaw执行秘书指出,增加碳含量是提高土壤肥力及建立生态和社会抵御力的最佳途径。

屈冬玉指出,由粮农组织和联合国环境署共同领导的"国际生态系统恢复十年(2021-2030)"倡议即将启动,可借此机会加快行动,实现恢复全球生态系统以及可持续利用自然资源提供商品和服务的目标

联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 16 Jun 2020 13:40:43 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

推动采用对冲突敏感和基于人权的森林监测创新方法

在芬兰支持下,缅甸将开展全国森林资源清查,覆盖存在安全和冲突问题的地区

2020年6月16日,缅甸内比都 - 缅甸政府和芬兰政府今天启动一个创新项目,通过采用对当地冲突敏感、注重保护人权的方式对森林开展监测。

这一为期五年的项目得到了芬兰政府提供的800万欧元资助,将由联合国粮食及农业组织(粮农组织)牵头实施。芬兰政府是促进环境可持续性领域的坚定合作伙伴。

该项目的创新意义在于,采用对冲突敏感的、基于人权的方法进行森林监测。在受冲突影响的脆弱国家,国内冲突常常因权属和自然资源的获取争议而加剧,该项目将为它们提供加强森林可持续管理的见解,因而对于缅甸以外的全球其他相关国家也具有参考价值。

"监督和测量缅甸森林的行动极有可能带来多重惠益。缅甸存在许多受冲突影响或混合治理的土地,涉及各族裔民众和利益相关者,动员他们森林测量工作存在特殊挑战。在执行森林资源清查技术任务的同时,该新项目将确保采用对冲突敏感、以权利为基础的方法,妥善、明确地应对社会政治和文化问题。"粮农组织驻该国代表范晓杰说。

该项目的虚拟签字仪式今天在缅甸首都内比都举行,缅甸林业部长、芬兰驻缅甸大使和粮农组织驻缅甸代表出席了签字仪式。

"该项目的创新性在于,为存在安全和冲突问题的地区量身定制了一种国家森林清查(NFI)办法,该方法满足了当前的迫切需求,可应用于全球其他国家。粮农组织国家森林监测小组负责人Julian Fox说:"国家森林清查涉及对树木和森林开展实地物理测量,对于森林信息的准确性至关重要,也是国家森林监测系统<http://www.fao.org/redd/areas-of-work/national-forest-monitoring-system/en/>的基石。"他还补充说:"准确的森林监测是自然资源管理决策的基础,也有助于推进全球在保护生物多样性和抗击气候变化方面的努力。"

国家森林监测系统<http://www.fao.org/redd/areas-of-work/national-forest-monitoring-system/en/>还为评估和核实各国为减少毁林和森林退化所致温室气体排放所付出的努力奠定了基础,此项工作是各国从减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量倡议(REDD+<http://www.fao.org/redd/en/>)获得基于成果的资助的必要步骤。

"政府特别是林业部门对于芬兰和粮农组织给予的支持甚感欢欣,这让我们得以开展真正意义上的全国森林清查,在缅甸开创了先河。我们迫切需要获取更优、更新的数据,掌握缅甸所有森林的状况。有了这些数据,我们就能联手所有公共和私营部门的利益相关者,更好地规划和评估可持续森林利用与保护,也能在各族裔同胞所在的地区开展相关工作",缅甸自然资源和环境保护部林业司司长Nyi Nyi Kyaw博士称。

促进可持续发展

该项目的人权维度有望为缓解冲突做出积极贡献,并为改善该国生计提供平台。当前该国70%的人口生活在农村地区,依靠约2900万公顷林地满足基本需求和服务。项目还特别关注生活在该国的100多个不同族裔的参与,每个族裔都有自己的历史、文化、语言或方言。

由于缅甸某些地区受到内部冲突的影响,该项目具有参与性和包容性的特点,设有与利益相关者广泛磋商和沟通的机制及申诉程序,纳入了少数族裔以及专长人权和冲突领域的全球和国家组织。此举有助于在开发该国自然资源相关项目时采取无害化方法。

"森林监测是芬兰支持缅甸缓解和适应气候变化的部分内容。必须始终将人权以及对冲突的敏感作为森林监测工作的核心,以确保包括少数族裔在内的所有人从中受益,"芬兰大使Riikka Laatu说,"项目第一阶段的主要目标是形成对冲突敏感的、基于人权的森林监测方法。这包括回答关于数据公开性的问题,并在村民和森林主管部门之间建立数据使用的互信。"

粮农组织承诺,将在全球范围内广泛采用该项目开发的基于人权的森林监测方法,制定对冲突敏感和基于人权的生态系统监测方法全球准则。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 16 Jun 2020 07:50:54 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

2020世界防治荒漠化和干旱日
粮农组织于2020年6月17日举办线上活动

2020年6月17日,联合国将庆祝一年一度的世界防治荒漠化和干旱日,今年的主题为“粮食、饲料、纤维”。

农业生产、粮食运输、分配和贸易面临新的挑战,受2019冠状病毒病(COVID-19)疫情影响,千百万人的粮食安全、健康和生计受到威胁,生态系统和粮食系统的脆弱性显现,上述挑战变得尤为严峻。

随着将土地用于提供粮食、动物饲料和纸纤维、能源、衣物和其他产品的需求增加,现有耕地的健康和生产力正在逐步下降,而气候变化又加剧了这一状况。

世界防治荒漠化和干旱日强调,亟需通过自然资源的可持续管理来防止和制止土地和土壤退化,并恢复退化的生态系统,这对于全球实现土地退化中立和粮食安全至关重要。

为了纪念世界防治荒漠化和干旱日,粮农组织总干事屈冬玉将主持虚拟活动――全球土壤再碳化(RECSOIL)<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/events/detail/en/c/1277609/>,以促进土壤有机碳固存。

除总干事外,联合国防治荒漠化公约执行秘书易卜拉欣・蒂奥(Ibrahim Thiaw)和哥斯达黎加环境和能源部部长卡洛斯・曼努埃尔・罗德里格斯(Carlos Manuel Rodriguez)也将出席活动。

就全球而言,约33%的可用土地出现退化,并且由于土壤侵蚀和荒漠化,我们每年损失超过250亿吨表土。

我们需要转变我们的粮食系统,遵循可持续的生产和消费方式,确保粮食系统在提供健康和营养食品的同时,能够保护水、土地、土壤和生物多样性。

此次辩论的视频将于6月12日在粮农组织童工问题网页<http://www.fao.org/childlabouragriculture/zh/>上公布。

粮农组织及其全球土壤伙伴关系启动了“全球土壤再碳化(RECSOIL)<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/events/detail/en/c/1277609/>”倡议,以利用现有最佳工具和技术将“土壤有机碳(SOC)”议程付诸行动,同时顾及相关不确定性因素。

由粮农组织和联合国环境规划署共同领导的“联合国生态系统恢复十年(2021-2030)”倡议即将启动,我们可以借此机会加快实地行动,促进恢复世界生态系统,实现可持续地利用自然资源获取商品和服务的目标。

公共和私营部门的学者和专家将在活动<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/events/detail/en/c/1277609/>上发言。

活动:粮农组织网络研讨会:全球土壤再碳化(RECSOIL)<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/events/detail/en/c/1277609/>

参与者:粮农组织总干事屈冬玉

联合国防治荒漠化公约执行秘书易卜拉欣・蒂奥(Ibrahim Thiaw)

哥斯达黎加环境和能源部部长卡洛斯・曼努埃尔・罗德里格斯(Carlos Manuel Rodriguez)

时间:2020年6月17日,15:30-16:30(欧洲中部时间)

注册:
https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_IETO-B4FRbWUSffp1GhYjA

媒体资源
全球土壤伙伴关系<http://www.fao.org/global-soil-partnership/zh/>
防治荒漠化行动<http://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/en/>
恢复退化土地<http://www.fao.org/land-water/land/ldn/en/>

关注推特

@FAOnews @FAO

@FAOLandWater

#DesertificationAndDroughtDay #FoodFeedFibre #2020WDCD

更多信息,请联系:
Josephine McKenna
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53635
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 15 Jun 2020 08:38:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

突尼斯独特耕作系统获全球农业文化遗产认证

Ghar El Melh泻湖拉姆利农业系统和Djebba El Olia空中花园提供了至关重要的生态系统服务,维系着传统知识的传承

2020年6月15日,罗马 - 突尼斯Ghar El Melh泻湖传统拉姆利(Ramli)农业系统和Djebba El Olia空中花园已被列入由联合国粮食及农业组织(粮农组织)负责管理的全球重要农业文化遗产系统<http://www.fao.org/giahs/en/>(GIAHS)。这是继2011年的加夫萨绿洲(Gafsa Oases)之后,突尼斯第二次获得GIAHS认证。

两处遗产均展现了农耕作物与自然生态系统和本地动植物之间的密切联系,同时促进了传统知识的保存和生物多样性的保护。入选GIAHS将鼓励当地社区更好地珍惜和保护这些遗产,确保子孙后代受益。

Ghar El Melh拉姆利耕作法

拉姆利(Ramli)的意思是"在沙子上(耕作)",它是一种在沙质基质上种植农作物的农业做法。拉姆利农业系统不仅在突尼斯而且在整个世界都是独一无二的,是由安达卢西亚人的海外侨民在17世纪创建的,目的是解决耕地和淡水短缺的问题。

这一巧妙的农业系统基于被动灌溉系统,无论什么季节,它都能够利用储存的雨水和潮汐运动时海面漂浮的水汽,为农作物的根部送去水分。

数个世纪保存下来的传统知识让农民能够长期在泻湖一带进行耕种。他们能够准确掌握沙子和有机质的供应量,确保作物长至合适的高度,同时还能通过拉姆利农业系统为植物根部输送优质淡水,避免其受盐水影响。

泻湖四周的果树和灌木丛可以保护耕地免受风和海浪的侵袭,有助于减缓水分蒸发和固定沙子。在这一周密的农业系统中,农民可以全年种植作物,且无需人工灌溉,干旱时期也不例外。

如今,渔业和农业是该地区的主要生计活动。Ghar El Melh地区的农场很小(81%的农场面积不足5公顷),其主要产出包括种"拉姆利"土豆、豆荚和洋葱。

欲了解拉姆利农业系统的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/near-east-and-north-africa/ramli-system-in-ghar-el-melh/en/>。

Djebba El Olia空中花园

坐落在埃尔格拉山(Mount el Gorrâa)高处的Djebba el Olia空中花园拥有独特的农林系统。在600米的海拔高度上,农民们利用自然地质构造形成的梯田,或在干燥的岩石上建造的梯田开展集中农业耕作,因地制宜地打造了一片高山景观。

空中花园拥有高效的灌溉系统,是创新和富有韧性的农林系统的典范,可以满足当地社区全年的粮食需求。由于高海拔地区的森林得到了保护,空中花园乔木层中物种繁多,使Djebba El Olia拥有了独特的微气候。

空中花园践行农林业和生态农业相结合的做法,无花果树种植是其多样化和富有韧性的混合栽培系统的主体,此外,农民还大量养殖牲畜,为该系统提供支持。除无花果外,花园还生产大量蔬菜、豆类和水果,包括茄科植物(番茄、胡椒)以及西葫芦、蚕豆、洋葱、豆荚和马铃薯。

畜牧业也是该遗址生物多样性的重要组成部分,当地著名的牲畜品种包括适应崎岖地形的本地绵羊"Black Thibar",以及体形强壮的"Brown Atlas"牛。

空中花园受益于附近的森林和野生动植物物种,野生授粉者为该农业系统的生物多样性提供了支持。养殖和野生物种和谐共处是当地传统知识的基本组成部分。当地的农产品质量受到高度赞赏,Djebba地区带AOC标签的无花果、新鲜水果和干果以及加工产品(果酱)在本地和国外都备受追捧,是当地重要的收入来源。

欲了解Djebba El Olia空中花园的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/near-east-and-north-africa/hanging-gardens-from-djebba-el-olia/en/>。

关于全球重要农业文化遗产系统(GIAHS)计划

增列突尼斯的两处遗产后,全球GIAHS总数达到61个,涵盖22个国家。该计划在粮农组织占据重要地位,旨在聚焦农村社区通过世世代代的努力创造的独特农业系统。它们确保了粮食安全,创造了切实可行的生计方式,增强了生态系统的抵御力,极大地丰富了生物多样性,同时也为形成非凡的景观做出了贡献。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 12 Jun 2020 13:25:28 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2020年世界无童工日:在2019冠状病毒病疫情期间及以后预防农业领域童工现象

粮农组织在庆祝活动中呼吁加强努力,在危机时期保护儿童

2020年6月12日,罗马 - 粮农组织在今天的世界无童工日庆祝活动中强调,在2019冠状病毒病(COVID-19)对全球生计、教育、粮食和卫生系统产生破坏性影响的背景下,迫切需要加强努力,防止农业领域的童工数量出现激增。

今年庆祝活动的焦点是:通过生计和粮食援助、社会保障、卫生和教育计划探索减少童工现象的措施,使儿童免于承担疫情造成的冲击。粮农组织与合作伙伴共同推动此类举措,并将其作为确保农业部门<http://www.fao.org/rural-employment/agricultural-sub-sectors/en/>体面就业条件<http://www.fao.org/rural-employment/background/en/>工作中的一部分。

早在疫情暴发以前,世界上就有逾70%的童工,也即1.08亿男童和女童在渔业和水产养殖业、林业、畜牧业和种植业等农业部门劳动。

而新冠疫情可能会加剧这种情况,迫使更多儿童辍学加入童工队伍。自从疫情暴发以来,至少有3.2亿儿童无法再享用学校提供的餐食。

疫情暴发后,由于学校停课,家庭面临经济困难,孩子们有可能被迫在有害的、不可接受的环境里工作。

为了提高人们对童工现象潜在影响的认识,并为"2021消除童工现象国际年"造势,粮农组织与"消除农业童工现象国际合作伙伴关系(IPCCLA)"<https://childlabourinagriculture.org/>共同举办了题为"挣钱还是学习"的辩论,就新冠疫情期间及以后如何防止和减少农业童工现象展开讨论。

此次辩论邀请到了获得奥斯卡奖提名、并赢得过多个奖项的黎巴嫩导演、演员暨活动家娜丁・拉巴基(Nadine Labaki)女士和来自乌干达的前童工莫利・纳米伦贝(Molly Namirembe)参加,主持人是法国24电视台记者及节目主持人瓦莱里安・戈捷(Valériane Gauthier)。

点击此处查看辩论视频<https://www.youtube.com/watch?v=yCPehanQr1g>。

值此世界无童工日之际,粮农组织总干事屈冬玉为国际劳工组织<https://www.ilo.org/global/lang--en/index.htm>(ILO)组织的题为"2019冠状病毒病与童工:危机期间展望未来"<https://www.ilo.org/ipec/Events/WCMS_745127/lang--en/index.htm>的高级别虚拟辩论录制了视频讲话。

点击此处<https://www.youtube.com/watch?v=KJE_pMxsEgU&feature=youtu.be>查看活动视频。

粮农组织消除农业领域童工现象框架

为庆祝世界无童工日,粮农组织还首次发布了《粮农组织消除农业领域童工现象框架》<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca9502en>,以指导粮农组织及其工作人员整合粮农组织全球、区域和国家计划中的童工应对措施。该框架还将帮助粮农组织驻各国代表处同粮农组织的利益相关方进行沟通,如各国农业部委、其他相关部委和合作伙伴,提高他们对童工和粮农组织工作领域之间关系的认识。

点击此处<https://www.youtube.com/watch?v=No5_2SDHq4k>,观看粮农组织总干事就该框架所作的发言。

粮农组织在预防/减少童工方面的工作

为减少农业领域童工,粮农组织不断加大相关工作力度,努力实施各项国家计划,并支持各国政府制定和落实旨在解决农业童工问题的农业政策与计划。

例如,自2016年以来,粮农组织一直在乌干达致力于加强农业和劳工领域利益相关者的能力,以推动解决农业童工问题。采取的措施包括为推广代理人和劳动监察员提供区域培训,以及在全国范围开展宣传活动,提高对有害童工的认识。

在巴基斯坦,粮农组织与国际劳工组织和欧盟合作,在棉花种植区传输知识,开展能力建设,组织替代性创收活动。粮农组织还支持农民田间学校开发有关童工与危险工作的学习模块。

此外,粮农组织还采取具体行动,防止儿童接触有害农药。 例如在马里,粮农组织为农民田间学校的协调人和农业推广人员提供培训,帮助他们提高对有害童工的认识,并制定了关于保护儿童免受农药侵害的图文指南<http://www.fao.org/neareast/news/view/en/c/396440/>,该指南有不同的语言版本<https://childlabourinagriculture.org/news/fao-and-ilos-visual-guide-protect-children-from-pesticides/>,并根据不同的地区进行了改编。

在尼日尔,粮农组织支持农业部将保护儿童和预防童工相关内容纳入负责管理农业施用事宜的作物保护人员培训手册。

粮农组织还与国际劳工组织共同开发了一系列关于消除农业领域童工现象的在线学习课程<https://elearning.fao.org/local/search/?src=eyJ0ZXN0byI6ImNoaWxkIGxhYm91ciIsInNlcmllcyI6IiIsInJlbGVhc2VkYXRlIjoiIiwibGluZ3VhIjoiZW4iLCJpc25ldyI6IiIsImNlcnQiOiIiLCJtb2JpbGUiOiIiLCJjaWQiOiJbXCI1MTFcIixcIjMwMFwiLFwiNTEzXCIsXCI1MDhcIixcIjUxMFwiLFwiNTA>。了解更多<http://www.fao.org/childlabouragriculture/en/>有关粮农组织帮助消除农业领域童工的信息。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 11 Jun 2020 15:30:24 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织称,2020/21年全球粮食市场仍需做好准备,应对2019冠状病毒病疫情带来的不确定性

《粮食展望》报告评估主要食品商品的全球供需情况

2020年6月11日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天发布的一份最新报告<http://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/>称,受2019冠状病毒病(COVID-19)疫情影响,粮食市场在接下来的多个月份中仍将面临不确定性,但面对疫情危机,农业食品部门的韧性有可能高于其他部门。

《粮食展望》报告<https://doi.org/10.4060/ca9509en>首次预测了国际交易量最大的食品商品-谷物、油料作物、肉类、乳制品、鱼类和食糖在2020-2021年度的产量和市场趋势。

"新冠疫情的影响已经渗透到粮农组织所评估的所有粮食部门,影响程度各不相同。虽然疫情对粮食安全构成严重威胁,但总体而言,我们的分析显示,从全球来看,食品商品市场的表现比许多其他部门更具韧性。尽管如此,由于疫情挑战严峻,与之相关的不确定性巨大,国际社会仍须保持警惕,做好在必要时随时应对的准备,"粮农组织贸易及市场司司长Boubaker Ben-Belhassen说。

2020/21年度主要食品商品关键趋势和展望

谷物

虽然疫情带来不确定性,但粮农组织的2020/21年度首次预测表明,谷物供需情况良好。根据早期展望,2020年度的谷物产量将比上一年度的记录高出2.6%。

根据预测,2020/21年度所有主要谷类产品的贸易量均将上升,因此全球谷物贸易总量预计将达4.33亿吨,比2019/20年度上升2.2%(增长940万吨),创下历史新高。

肉类

由于动物疾病、同疫情相关的市场紊乱以及旱灾影响的持续,2020年世界肉类总产量预计将减少1.7%。

国际肉类交易有望温和增长,但增幅大大低于2019年度,中国的大规模进口为交易增长提供了主要支撑。

自2020年1月以来,国际肉类价格已经回落8.6%,羊肉价格的回落幅度最大,禽类、猪肉和牛肉价格次之。主要原因是疫情相关措施的影响,包括疫情造成的物流瓶颈、全球进口需求暴跌和大量未售出肉类产品库存。

鱼类

疫情将继续对今年的水产品市场造成严重影响,尤其是生鲜水产品和餐馆常见水产品。在供应侧,大批渔船闲置,水产养殖者大幅削减养殖数量。

疫情将对全球虾类和鲑鱼产量造成尤为严重的冲击。亚洲的虾类养殖季节通常始于每年4月,但今年已经推迟到6/7月。例如,印度的养殖虾产量预计将减少30-40%。

此外,2020年全球生鲜和冷冻虾的需求降幅很大,而鲑鱼的需求量预计将至少下降15%。生鲜鲑鱼和鳟鱼的零售价格已经剧烈下跌,而且一段时间内不会回调。

食糖

预计2019-2020年度的世界食糖产量将连续第二年下跌,出现三年内首次低于全球预计消费总量的局面。

在低价格和某些传统食糖进口国重建储备的支撑下,食糖交易量预计将上升。

迄今为止,对2019/20年度全球食糖产量不足的预测未能支撑起国际食糖价格。食糖价格自2017年年中起一路下滑,目前已经低于世界上大多数食糖生产商的生产成本。

乳制品

虽然新冠疫情扰乱了市场,但世界乳制品生产表现出韧性,2020年有可能增产0.8%。不过,由于进口需求缩减,全球乳制品出口量预计将收缩4%。

油料作物

尽管受疫情等因素影响,对油料的需求预计将受到抑制,但粮农组织最新的2019/20年度油籽及油籽制品预测显示,由于生产显著减少,全球供需将收紧。

根据2020/21年度初步预测,供应相对需求可能持续紧张。

2019冠状病毒病:从全球卫生危机演变为全球粮食危机?

《粮食展望》报告中特别收录了一篇对比分析当前的新冠危机与2007-2009年粮食价格危机的文章,其中总结了两次危机中各国和各种食品商品的表现异同,并探讨了疫情的当前和潜在影响,特别是国际粮食市场受到的影响。

文中还提供了一个参考基准,即使在疫情传播仍未受到控制的情况下,该基准也可被用于指导市场运营回归常态。

文章最后总结称,相比2007-08年全球粮食价格危机,世界各国在本次疫情中的表现更佳,因为全球粮食生产前景良好,库存量高,国际粮食价格低,贸易基础广泛,进出口国家数量更多。此外,政策制定者现在有了应对全球危机的更多经验,见识更广,准备更充分。

然而,尽管全球的食物足够所有人食用,但疫情引起经济增长显著下降,继而出现食物获取问题,人们获取充足或营养丰富的食物的能力遭受打击,疫情发生前已经存在饥饿或其他危机的国家的处境尤为严峻。

粮农组织调整"食品价格指数"

《粮食展望》报告宣布对粮农组织各类食品价格指数进行调整,尤其是其月度食品价格指数(FFPI),该指数于每月第一个星期四发布,被公认为是反映国际粮食市场价格变化的领先指数。相关调整包括将基线水平由2002-2004年度调整为2014-2016年度,并将覆盖范围从73种价格扩大为95种价格。粮农组织将于7月开始发布修订后的"粮农组织食品价格指数(FFPI)"。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 11 Jun 2020 08:41:14 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

2020年世界无童工日:防止儿童为2019冠状病毒病疫情付出代价
2020年6月12日,星期五
特别线上辩论“挣钱还是学习:农业领域童工讨论”邀请赢得多个奖项的黎巴嫩导演暨演员娜丁・拉巴基和来自乌干达的前童工莫利・纳米伦贝参与讨论

鉴于2019冠状病毒病(COVID-19)疫情对全球生计、教育、粮食和卫生系统、社区和企业产生了破坏性影响,粮农组织比以往年更加致力于提高各方对农业领域童工问题的认识。

早在此次危机之前,世界上就有逾70%的童工,也即1.08亿男童和女童在渔业和水产养殖、林业、畜牧和种植等农业部门劳动。

此次新冠疫情有可能加剧童工现象,迫使更多孩子辍学加入童工队伍。自从疫情暴发以来,至少有3.2亿儿童无法再享用学校提供的餐食。

疫情暴发后,由于学校停课、家庭面临经济困难,孩子们有可能被迫在有害的、不可接受的环境里工作。

必须立即采取行动,实施粮食安全和农业响应措施,防止儿童为这场危机付出代价。

今年的世界无童工日活动旨在探索如何通过生计、粮食援助、社会保障、健康和教育项目来减少童工。

挣钱还是学习:农业领域童工讨论

为了提高人们对童工问题的认识,并为“2021消除童工现象国际年”造势,粮农组织与“消除农业童工现象国际合作伙伴关系(IPCCLA)”共同举办了题为“挣钱还是学习”的特别线上辩论,就新冠疫情期间及以后如何防止和减少农业童工现象展开讨论。

此次辩论的视频将于6月12日在粮农组织童工问题网页<http://www.fao.org/childlabouragriculture/zh/>上公布。

此次辩论邀请到了获得奥斯卡奖提名以及赢得过多个奖项的黎巴嫩导演、演员暨活动家娜丁・拉巴基(Nadine Labaki)和来自乌干达坎帕拉的前童工莫利・纳米伦贝(Molly Namirembe)参加。主持人是法国24电视台记者及节目主持人瓦莱里安・戈捷(Valériane Gauthier)。

其他参与者包括粮农组织童工问题联络人Bernd Seiffert、国际劳工组织非洲童工问题协调员Jean-Marie Kagabo、国际食品、农业、酒店、饭店、餐饮、烟草和相关产业工人协会联盟(IUF)秘书长苏・朗利(Sue Longley)。

如需采访发言人,请联系工作人员。

观看娜丁・拉巴基对童工问题的看法,请点击此处<https://www.youtube.com/watch?time_continue=21&v=Ik2pGQsusY0&feature=emb_logo>。

活动照片在此<https://www.flickr.com/photos/faonews/albums/72157714625604612/>下载。

国际劳动组织高级别线上辩论“2019新冠病毒病和童工:危机期间展望未来”

粮农组织总干事屈冬玉也将参加国际劳工组织<https://www.ilo.org/global/lang--en/index.htm>(ILO)组织的世界无童工日特别活动,在题为“2019新冠病毒病和童工:危机期间展望未来”的国际高级别线上辩论中发表视频讲话。

辩论将于16:30(欧洲中部时间)开始。观看YouTube直播请点击此处<https://www.youtube.com/watch?v=KJE_pMxsEgU&feature=youtu.be>。如需获得更多活动信息,请访问国际劳工组织网站<https://www.ilo.org/ipec/Events/WCMS_745127/lang--en/index.htm>。

《粮农组织消除农业领域童工现象框架》

粮农组织还将在2020年世界无童工日首次发布《消除农业领域童工现象框架》,以指导粮农组织及其工作人员整合粮农组织全球、区域和国家计划中的童工应对措施。该框架还将帮助粮农组织驻各国代表处同粮农组织的利益相关者进行沟通,如各国农业部委、其他相关部委和合作伙伴,提高他们对童工和粮农组织工作领域之间关系的认识。该框架将于6月12日发布,可点击此处查看。

资源
农业中的童工问题<http://www.fao.org/childlabouragriculture/zh/>
消除农业童工在线学习课程<https://elearning.fao.org/course/view.php?id=511>
农业和粮食系统负责任投资原则<http://www.fao.org/3/a-au866e.pdf>
经合组织和粮农组织负责任农业价值链指南<https://www.oecd.org/daf/inv/investment-policy/rbc-agriculture-supply-chains.htm>
国际农药管理行为规范修订版<http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/pests/code/en/>
有关2019冠状病毒病期间及以后童工问题的政策简报和技术说明:
技术说明:2019冠状病毒病和童工<https://www.alliancecpha.org/en/system/tdf/library/attachments/covid-19_and_child_labour_annex_final.pdf?file=1&type=node&id=38122>
2019冠状病毒病对非正规工人的影响<http://www.fao.org/3/ca8560zh/CA8560zh.pdf>
移徙工人与2019冠状病毒病疫情<http://www.fao.org/3/ca8559zh/CA8559zh.pdf>

关注推特

@FAOnews @FAO

#NoChildLabour #StopChildLabour #NoChildLabourDay

更多信息,请联系:
Irina Utkina
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 10 Jun 2020 22:14:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

最新数据显示,2019冠状病毒病疫情导致脆弱国家的饥饿状况进一步恶化

粮农组织总干事在联合国高级别会议上呼吁立即采取行动阻止危机的发生

2020年6月9日,罗马/纽约 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)正在开展的初步评估显示,有显著迹象表明2019冠状病毒病及其影响正在加剧脆弱国家的饥饿状况。这些国家早在疫情爆发前就已面临严重的粮食不安全问题。

"2019冠状病毒病疫情显然对当前粮食安全和营养状况构成了严重威胁,全球最脆弱社区的处境尤为严峻",粮农组织总干事屈冬玉在今天举行的联合国人道主义行动高级别会议<https://www.unocha.org/ecosoc-2020>开幕式上表示。

总干事在此次虚拟会议上指出,随着各国纷纷进入农业生产季节,粮农组织正在开展国别评估,疫情影响已在世界上一些粮食危机热点地区显现出来。

粮农组织粮食安全阶段综合分类<http://www.ipcinfo.org/>(IPC)近期数据显示,在粮食不安全状况早已极为严峻的阿富汗,新冠疫情的冲击更是雪上加霜。据最新推测,1030万阿富汗人目前处于重度饥饿的"危机"阶段,甚或更为严重。

中非共和国的趋势与之类似。IPC数据显示,约240万人目前处于重度粮食不安全的"危机"或更严重阶段,相比疫情前人数增加了11%。

在索马里,预计350万人将在接下来几个月里陷入"危机"或更严重阶段,人数是今年年初的三倍。

"必须迅速采取行动,保护最弱势群体、维持全球农业供应链运转,缓解疫情对整个粮食系统的影响,否则我们将很快陷入粮食危机。"粮农组织总干事说。

农村女性属于其中最弱势、最早失去收入的群体,屈冬玉指出。

今天召开的联合国经济及社会理事会人道主义事务部(HAS)会议,其目的是在联合国成立75周年之际,加强人道主义援助,满足不断增长的需求。参会方包括联合国成员国、联合国各机构、人道主义和发展合作伙伴、私营部门以及受影响社区。

屈冬玉总干事发言结束后,联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯发布了最新政策简报。他警告称,粮食系统未能满足世界最弱势群体的需求,而2019冠状病毒病更是大为加剧了已有的严峻局面。

支撑生计,挽救生命

粮农组织和其它联合国机构关切地注意到,2019冠状病毒病对经济活动和供应链产生多重影响,正在限制人们获取粮食的能力,导致农民的现金流动性日益降低,并削弱农民的粮食生产能力,从长远看,可能会导致农民生计严重受损。

屈冬玉指出,粮食供应将面临严重风险,许多农民收入和资源减少,无力开展下一季种植活动。

然而,他警告称,在迄今为止的抗疫工作中,大都忽视了对支撑生计的需求,而此类干预活动的成本效益非常明显。例如,去年粮农组织紧急发放的种子为南苏丹<http://www.fao.org/south-sudan/news/en/>贡献了四分之一的谷物产量。若没有这一成本相对较低的投入,将会有数百万南苏丹人需要依赖人道主义粮食援助,而其成本则更高。

响应不断增长的需求

根据粮农组织、欧盟和13个其它合作伙伴共同编写的《全球粮食危机报告(2020年)》<https://www.wfp.org/publications/2020-global-report-food-crises>,疫情暴发前,全球已有1.35亿人口因为冲突、气候冲击和经济衰退而陷入重度饥饿。

若遭遇其他冲击,还将另有1.83亿人可能陷入极端饥饿境地。

作为修订后的联合国2019冠状病毒病全球人道主义筹资计划的一部分,粮农组织呼吁各方提供3.5亿美元资金<http://www.fao.org/news/story/en/item/1276081/icode/>,用于支持开展一系列活动,帮助贫困农民继续生产、保障粮食供应链和市场连续运转,同时预防粮食部门成为病毒传播载体。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 9 Jun 2020 15:31:27 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织报告称森林对于改善农业授粉和生物多样性至关重要

迫切需要制止栖息地退化和气候变化的影响

2020年6月9日,罗马 - 根据联合国粮食及农业组织的最新报告,森林和树木对于促进蜜蜂、蝴蝶和其他生物的授粉至关重要,因而迫切需要制止授粉生物栖息地的退化并保护生物多样性。

该报告<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca9433en>由粮农组织和国际生物多样性中心联合编制,旨在宣传依赖森林的授粉者的关键作用和益处,面向森林管理人员、景观规划人员和土地使用决策者。

粮农组织林业政策及资源司主管官员Tiina Vahanen表示:"森林是野蜂、蝙蝠、蝴蝶和其他授粉者的家园,对保护生态系统、生物多样性和作物生产至关重要,因而也与粮食安全息息相关。"

"授粉者的减少可能会降低林木的遗传多样性、抵御力和适应潜力,从而影响森林再生。"

许多授粉者主要在森林里筑巢和觅食。但正如报告指出,乱砍乱伐、景观破碎化及气候变化不利于它们授粉,生态系统、粮食安全和生计可持续性也因此遭受连带影响。

报告指出,全球约有88%的野生开花植物由生物进行授粉,全球70%以上的粮食作物受益于生物授粉。

花粉被蜜蜂和其他昆虫从一株植物带到另一株植物,这个过程不仅能孕育出水果、坚果和种子,还能丰富品种、提升质量,从而为营养和粮食安全作出贡献。

土地用途的变化和土地管理做法可能会导致授粉者的栖息地破碎化和退化。报告发现,野生授粉者为农作物提供了重要的授粉服务,养殖蜂无法取而代之。

该报告的共同撰写者、粮农组织林业官员Damien Bertrand表示,森林和景观管理在确保授粉者持续生存方面扮演着重要角色。

Bertrand说:"选择性采伐、间伐和计划烧除可以增加树木群落异质性,从而可能会给授粉者和森林生物多样性的其他方面带来益处。"

"我们必须确保授粉者生生不息,它们将提高林业和农业的抵御能力和生产力。"

粮农组织的这份报告重点介绍了35个案例,例如,巴西的案例显示,在当地咖啡种植园里,蜜蜂多样性与森林覆盖之间存在显著正相关,而哥斯达黎加的案例则显示,部分蜂种只出现在被林木覆盖的栖息地。

尽管有报道称,城市化导致授粉者数量下降,但我们知道,城市栖息地也容纳了多种授粉者,有时其中的授粉者种类甚至超过别处。城市森林管理可在维持城郊地区的授粉者群落方面发挥重要作用,有助于授粉者与城市森林的其他益处形成协同效应。

报告称,栖息地的异质性和连通性对于提高授粉者的多样性和丰度极其重要,呼吁更多地利用本土和地方知识,并号召土地托管人和利益相关者参与管理,造福授粉者。

本报告发布之时,粮农组织和联合国环境规划署(UNEP)正在筹备由双方共同领导、定于2021年启动的"联合国生态系统恢复十年"计划,各国也正在考虑制定2020年后全球生物多样性框架。

粮农组织曾于5月20日庆祝世界蜜蜂日,以强调蜜蜂重要的生产功能,以及养蜂业在支持农村社区和改善粮食和营养安全方面的作用。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 8 Jun 2020 11:14:15 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

渔业管理卓有成效,推广应用正逢其时

粮农组织《世界渔业和水产养殖状况》报告了鱼类产量和消费量的增长情况,强调可持续行动的良好前景

2020年6月8日,罗马 - 全球人均鱼类消费量已创下每年20.5公斤的新纪录,并有望在下个十年进一步增加,这突显了鱼类在全球粮食和营养安全中的关键作用。联合国粮食及农业组织的一份新报告指出,可持续水产养殖发展和有效渔业管理对于维持上述趋势至关重要。

根据《世界渔业和水产养殖状况》<https://doi.org/10.4060/ca9229en>(SOFIA)的数据,到2030年,鱼类总产量将增至2.04亿吨,较2018年增长15%,水产养殖的份额也将较目前的46%有所增长。这一增量约为过去十年增量的一半,折算成2030年人均鱼类消费量,预计为21.5公斤。

粮农组织总干事屈冬玉说:"鱼类和渔业产品不仅是全球公认的最健康食物,而且也属于对自然环境影响较小的食物种类。"他强调,鱼类和渔业产品必须在各级粮食安全和营养战略中扮演中坚角色"。

总干事还指出,SOFIA报告显示,有越来越多的证据表明有效的渔业管理能让鱼类种群数量稳定增长或得到恢复,而措施执行不力则会威胁到它们对粮食安全和生计的贡献。造成可持续措施失败的根本原因很复杂,需要因地制宜的解决方案。

根据SOFIA的基准分析,目前约有34.2%的鱼类种群在生物不可持续水平捕捞,总体比例过高。且就全球而言,这一趋势未见好转,尽管在捕捞上岸的鱼类中有78.7%属于生物可持续的种群,令人稍觉宽慰。此外,许多主要物种的可持续性趋势正在改善。

2018年,各个品种的金枪鱼渔获量达到约790万吨,创下历史最高记录,而现在,其中三分之二的鱼类种群已处于生物可持续的捕捞水平,可持续捕捞的比例在短短两年内提高了十个百分点,证明在以追求高价值商品、且部分船队产能严重过剩为特征的这个行业,集约化渔业管理确有成效。"这种改善是许多利益相关者共同努力的成果,证明积极管理对于实现和维持生物可持续性具有重要性,并凸现了在管理体系不力的渔业部门和地区推广这类方法的紧迫性,"粮农组织渔业和水产养殖司司长Manuel Barange说,"正如所料,我们注意到在存在饥饿、贫困和冲突的地区,可持续发展尤为困难,但除了可持续解决方案,我们别无选择。"

2019冠状病毒病(COVID-19)

虽然SOFIA的编制依据是新冠疫情发生之前的信息,但是其中包含的基准信息仍为粮农组织在渔业和农业部门制定疫情应对相关技术解决方案和针对性干预措施提供了参考,总干事曾指出,渔业和农业是受疫情影响最大的两个部门。

粮农组织发布的SOFIA附录显示,由于紧急卫生事件引发限制措施和劳动力短缺,全球捕鱼活动可能已减少约6.5%。

国际运输受阻对水产品出口的打击尤为严重,而急剧萎缩的旅游业和餐馆停业也极大影响了许多产品的分销渠道,尽管保质期较长的冷冻、罐装、腌制和熏制鱼的零售保持稳定或有所增长。在地中海和黑海的部分地区,超过九成的小规模渔民因无法出售其渔获而被迫停止捕捞,且这种情况常常因为价格下跌而加剧。

投入品市场状况、移民劳动力问题以及拥挤的生鲜市场存在的风险都对渔业的产量和消费产生影响,其中又数缺少契约关系和冷链的非正式供应链压力最大。粮农组织主要致力于支持、重启和加强该部门的供应链和生计,并优先关注最弱势的群体和地区。

全球鱼类供应趋势

SOFIA报告包含按物种、地区和捕获来源(野生或养殖)分类的捕鱼数据。

据估计,2018年全球鱼类产量约为1.79亿吨,首次销售总价值估计为4010亿美元。水产养殖产品占总产量的46%,占人类鱼类食用量的52%。中国的产量稳居全球第一,自1991年以来,高度发达的水产养殖业为该国提供了大量养殖水产品,其数量较世界其他地区的总和还要多。

SOFIA称,水产养殖业将继续扩张,尽管增速将有所放缓,而养殖鱼类将在未来十年占据更大的消费和贸易份额。预计非洲的水产养殖产量将增长48%,有助于缓解非洲因人口增长导致的人均鱼类消费减少预期。

在秘鲁和智利生产强劲反弹的推动下,秘鲁鳀成为海洋捕捞量最大的物种,其次是阿拉斯加狭鳕和鲣鱼。内陆捕捞水产作为许多食物受限国家的重要食物来源,创下有记录以来的最高水平,达到1200万吨。

鱼类消费占全球人口动物蛋白摄入量的六分之一,在孟加拉国、柬埔寨、冈比亚、加纳、印度尼西亚、塞拉利昂、斯里兰卡等国和若干小岛屿发展中国家,鱼类消费占动物蛋白摄入量的一半以上。



粮农组织总干事强调,鱼类的重要饮食价值凸显了发展水产养殖业的重要性,这对非洲的意义尤为重大,为此,必须通过战略手段,推广利用饲料、遗传选择、生物安全和商业发展领域的创新技术,促进以可持续方式提高水产养殖产量,他还指出,粮农组织的"手拉手"倡议<http://www.fao.org/3/nb922en/nb922en.pdf>是"在蓝色增长背景下,各方共同应对渔业和水产养殖趋势与挑战的理想框架。"

为纪念《负责任渔业行为守则》<http://www.fao.org/fishery/code/en>通过25周年,粮农组织的这份报告中专门有一节讲述了可持续发展举措,该报告还指出,粮农组织正在与众多合作伙伴共同实施"阐明隐藏渔获"<https://fish.cgiar.org/research-areas/projects/illuminating-hidden-harvests> <https://fish.cgiar.org/research-areas/projects/illuminating-hidden-harvests> 项目,这项全球性研究的成果将于2020下半年发布,旨在促成小规模渔业扶持政策,推动小规模渔业高效、可持续和公平发展。小规模渔业有能力且确实为数十亿人提供了基本的营养,并为依赖捕捞业的1.2亿人中的绝大多数提供了生计和工作。

《2020年世界渔业和水产养殖状况》中的关键数据

2018年全球鱼类总产量:1.79亿吨

其中海洋捕捞渔业产量:8440万吨

淡水捕捞渔业产量:1200万吨,创纪录

水产养殖产量:8210万吨,创历史新高

用于人类食物消费的数量:1.56亿吨

2018年全部渔业和水产养殖产品的首次销售价值:4010亿美元

其中水产养殖产品的首次销售价值:2500亿美元

渔业和水产养殖业初级部门的就业人数:5950万

其中女性所占百分比:14%

渔民和养鱼户最多的地区:亚洲(占总数的85%)

全球渔船数量:456万

拥有渔船最多的地区:亚洲(310万艘船,占全球渔船总数的68%)

长度12米以内的机动船份额:82%
进入国际贸易的全球鱼类产量百分比:38%

用于出口的鱼类产值:1640亿美元

世界最大的鱼类生产国和出口国:中国

鱼类净出口地区:大洋洲,拉丁美洲及加勒比地区,亚洲发展中国家

非洲以数量计为净进口国,以价值计为净出口国

渔业发展最不可持续的地区:地中海和黑海(过度捕捞种群占62.5%),东南太平洋(54.5%),西南大西洋(53.3%)

内陆捕捞渔业产量最主要来源流域:湄公河、尼罗河、伊洛瓦底江、长江

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome,

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 8 Jun 2020 08:40:08 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2020世界环境日:健康的生态系统对于预防全球疾病和保证粮食安全至关重要

粮农组织强调生态系统和生物多样性可在各国2019冠状病毒病疫情后的重建更美好家园进程中发挥重大作用

2020年6月5日,罗马 - 深入理解生态系统和生物多样性在应对疾病和人类所面临的其他生活、健康及生计威胁的过程中所发挥的作用能帮助我们更好地克服2019冠状病毒病带来的挑战、预防类似重大疫情再次爆发。这是今天粮农组织举办的2020世界环境日<http://www.fao.org/biodiversity/environment-day/en/>线上庆祝活动传递的重点信息。

今年世界环境日的主题"关爱自然,刻不容缓"强调我们应当采取行动,变革我们的粮食和农业系统,以修复生态系统和生物多样性,使其在新冠肺炎疫情后的重建更美好家园进程中发挥关键作用。

"从席卷东非的蝗灾到秋粘虫,再到目前肆虐全球的新冠疫情,近期的各类灾害证明人类、动物和环境之间相互依赖。"粮农组织总干事屈冬玉在开幕致辞中如是说。他呼吁所有部门和全体社会成员重新审视我们和自然的关系。

粮农组织总干事强调,生物多样性的丧失不但让更多人暴露在新发传染病下,还对粮食系统、农业生产和生计构成严重威胁。因此,他指出,有必要确保自然资源的可持续管理和所有农业部门中的生物多样性主流化。

"我们要记住,每一天都是世界环境日!"屈冬玉在总结发言时说。

"此次疫情迫使我们面对一个无可否认的现实:由于人类活动在自然界留下的印记过于沉重,疾病新生、共同进化和传播的条件都发生了根本性变化。疾病从野生动物向家畜、从动物向人类溢出的风险提高了,"参与此次庆祝活动的《生物多样性公约》(CBD)代理执行秘书Elizabeth Maruma Mrema说。

她指出,生物多样性向人类提供健康可持续的饮食、清洁的空气、淡水和药物等巨大裨益,并强调,如果自然提供这些裨益的能力出现任何变化,都会影响食品安全、营养、生计、收入和健康。

世界动物卫生组织(OIE)总干事莫妮克・艾略特在庆祝活动致辞中指出,对环境的再三破坏影响动物健康,继而影响人类健康。

"我们知道,人类导致的自然生态系统退化和人与其它动物之间边界的扩大有可能提高人畜共患病新生及传播的概率,"她说。她强调需要重点关注人、动物和环境交互界面相关问题。

讨论嘉宾们也指出,"同一个健康"理念认识到人类、动物、植物和生态系统健康之间复杂、密不可分的联系。加强这一方面的协作非常重要。它将帮助各国建设预测人畜共患病风险的能力、采取措施预防和缓解这些风险及其对公共卫生、粮食系统和生物多样性的影响。

参加庆祝活动的还有印度尼西亚环境及林业部自然资源和生态系统保护司司长Ir. Wiratno、哥伦比亚常驻粮农组织代表暨大使Gloria Isabel Ramírez Ríos、欧盟常驻粮农组织代表暨大使Jan Tombinski、国际林业研究中心(CIFOR)主任 Robert Nasi、法国国家科研中心-法国农业国际合作发展研究中心(CNRS-CIRAD)生态学家暨进化生物学家Serge Morand、粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家委员会(JEMRA)秘书处食品安全和质量官员 Jeff LeJeune、全球跨界动物疾病应急中心(ECTAD)高级动物卫生官员暨负责人Wantanee Kalpravidh等。

粮农组织的生物多样性工作

近年来,粮农组织致力于将生物多样性融入到所有农业政策当中去,已取得长足进展。

去年,粮农组织发布了题为《世界粮食和农业生物多样性状况》<http://www.fao.org/3/CA3129EN/ca3129en.pdf>的旗舰性报告。该报告强调保护包括生物多样性在内的自然资源的重要性,认为必须通过保护和利用遗传资源来提高生产率。

粮农组织还通过了《农业各部门生物多样性主流化战略》<http://www.fao.org/3/ca7722en/ca7722en.pdf>,该战略旨在减少农业生产对生物多样性造成的负面影响,推广可持续农业做法,以及保护、加强、维护和恢复整体生物多样性。

此外,粮农组织还开发了一系列跟生物多样性有关的工具和各部门指南,包括《肥料可持续使用和管理国际行为规范》<http://www.fao.org/global-soil-partnership/resources/highlights/detail/en/c/1200213/>和《生态农业的十大要素》<http://www.fao.org/agroecology/knowledge/10-elements/en/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Jun 2020 15:26:04 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式
Kevin Hadfield
FAO Communications - Pacific (Apia)
+685 20 710 / 22 127
[log in to unmask]

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]

为何2019冠状病毒病在太平洋区域演变成了结构性危机?

无论是否存在新冠病例,疫情对太平洋区域的影响都堪称巨大―访粮农组织太平洋区域协调员

首先,太平洋岛屿与世界其他地区有何不同?

这些岛屿的地理位置孤立,土地和耕地面积有限,自然环境脆弱,资源匮乏。在面临自然灾害和气候变化影响时,这些国家更为脆弱。

太平洋岛屿严重依赖粮食进口,经济部门不发达,主要依靠旅游业、侨汇和渔业许可收入。

此外,这里的大多数东西都比其他地区更为昂贵。能源、基础设施、运输、通讯和维修服务均价格不菲。这意味着对于推动国内粮食生产至关重要的私营部门面临着有限的发展机会,只能继续依赖进口。

除此之外,还存在农业投资水平低、失业率高(尤其是年轻人)、劳动技能不足等问题。

所有这些因素都对太平洋岛屿社区产生了巨大影响。

放眼全球,肥胖率最高的十个国家都是太平洋岛国。这里的人口同时遭受着三重营养不良问题:营养不足、微量营养素缺乏和肥胖症。

非传染性疾病是导致死亡和疾病的主要原因,因为岛国民众大多不再食用生鲜海产品和传统农作物,转而偏爱高能量、高糖、高盐、高脂肪的进口加工食品。

尽管在过去十年相关政治承诺日益增多,这些挑战依旧存在。

请谈一谈应对新冠疫情的措施可能会使这些挑战变得更为严峻或突出吗?

影响太平洋区域粮食安全和营养问题的不仅仅是太平洋岛国自身采取的措施,还包括其他区域外国家针对疫情所采取的决定和应对措施而导致的结构性冲击。

因此我称这场危机为"结构性"危机。

迄今为止,除了斐济早些时候出现过少量病例之外,粮农组织开展工作的13个太平洋国家均没有确诊的新冠病例。但是,所有岛屿都已宣布进入紧急状态并关闭了边境。

但是,不管有没有病例,疫情对这些岛屿都造成了巨大冲击。

在许多太平洋小岛屿发展中国家,居民膳食摄入量的一半来自进口食品。如果疫情持续发展,从生产、加工、出口、运输到进口的全球和本地供应链将受到影响,冲击区域粮食系统。

太平洋小岛屿发展中国家依靠船运进口粮食,但由于港口关闭和物流受阻,航运业受阻。这种影响可能会旷日持久。

粮食价格也受到了影响。尽管斐济等一些岛屿国家对认定的必需食品(例如稻米、植物油、牛奶、盐、金枪鱼罐头、糖等)设有价格管制机制,但水果蔬菜等其他不受价格管制的食品,其价格因国内供应链的破坏而上涨。斐济首都苏瓦实施封锁数日后,消费量最大的蔬菜价格上涨了11%至36%,最高涨幅甚至达到75%。

多数农村人口的食物自给自足。但由于部分肥料和牲畜饲料依赖进口,国内生产从长期来看可能会受影响。

此外,国内出行限制、旅游业对生鲜农产品的需求低迷和市场管制也影响了小农,因为他们无法出售自己的农产品。

旅游业是岛屿经济的命脉。在库克群岛,旅游业占国内生产总值的70%,并吸纳了35%的就业人数。

依赖旅游业的经济体今年将面临重大经济损失,明年或将继续如此。

在某些小岛屿发展中国家,侨汇对国民经济有重大贡献。例如在2018年,汤加约41%的国内生产总值来自侨汇。依靠这些汇款,收款人能够满足食物等基本需求。在图瓦卢,一半的侨汇被用于购买食物。

疫情期间,侨汇持续减少,削弱了家庭的购买力,并可能导致对廉价和不健康进口食品的需求出现上升。

金枪鱼捕鱼船的许可收入也下降了。机场和港口关闭和船员隔离等措施延误了作业,给渔业公司造成每天每船5万至6万美元的损失,给岛屿国家造成每天每船13万美元的损失。

太平洋岛屿经常遭受气旋灾害。能谈谈最近一次气旋带来的影响吗?

4月初,热带气旋哈罗德袭击了瓦努阿图、斐济、所罗门群岛和汤加,损坏了房屋、供水设施和农作物。

在瓦努阿图,气旋影响了超过半数的人口,严重破坏了耕地。本次灾害恰逢刚开始的作物生长季,毁坏了鳄梨、芒果和柑桔树,摧毁了芋头种植园,并造成渔船损毁。在斐济,气旋对耕地和农作物造成的破坏估计超过1200万美元。

由于气旋来袭时,各方正在担忧新冠疫情的蔓延,因此外部食物和其他援助物资的运输严重受阻。

粮农组织正在向瓦努阿图和斐济国内受灾最严重的社区提供种子、肥料和工具,并支持农民做好耕种土地的准备。

然而我们预计,气旋和新冠疫情的双重打击将对该区域的粮食安全、价值链和生计产生持久的负面影响。

太平洋区域从疫情中吸取了哪些经验教训?在哪些方面产生了变化?

陆地和海洋资源的重要性从未像现在这样得到凸显,粮农组织及其合作伙伴为保护和可持续管理资源所开展的工作也从未像现在这样富有意义。

也许是因为进口食品的获取量下降,我们发现当地社区的小规模捕捞活动增加了,特别是环礁地带的捕捞,并且这些社区还计划增加小规模捕捞活动。

居住在城市和市郊的居民也有可能尝试开展农业生产,例如,因地制宜地开垦菜园,并将购买更多本地食物。

在此期间,遏制病虫害的需求也越来越强烈,最近在巴布亚新几内亚确诊了非洲猪瘟病例,使整个区域尤为关注防止猪瘟扩散。

另外,也认识到了优质实时数据对应对疫情结构性影响的重要性。

新冠疫情之后,粮农组织在倡导积极变化方面将扮演什么角色?

粮农组织将继续为小岛屿发展中国家提供支持,努力加强其粮食系统,使其更为关注营养问题,并具备更强的抗灾能力。为此,我们将推动当地开展粮食生产,或者扩大农林复合经营等气候智能活动,推广具有气候抵御力的本地作物品种。其他措施包括:支持沿海渔业社区更好地获取高价值鱼类,确保其海上生命安全;培训青年农民并帮助他们融入市场;帮助家畜养殖场和生物安全主管部门预防动物疫病;收集有关农业和粮食不安全的数据,完善政策制定;通过实验室工作和培训加强国家食品安全主管部门的能力;支持快餐商贩售卖更健康的食物;培养消费者意识。所有这些措施都将改善食物的获取,帮助居民摄入更健康、更有营养的食物。

这是用可持续方式重建并改善粮食系统和生计的机会。

总而言之,粮农组织和太平洋小岛屿发展中国家有着共同的愿景,即人人享有安全、充足、营养的食物。



| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 5 Jun 2020 08:37:04 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

《世界渔业和水产养殖状况》
粮农组织将于2020年6月8日欧洲中部时间13时发布最新报告

渔业和水产养殖是数十亿人重要的营养来源,并为数亿人提供生计。该部门的全球年产值接近5000亿美元。

每隔两年,联合国粮食及农业组织发布一份名为《世界渔业和水产养殖状况》(SOFIA)的旗舰报告,提供关于产量、贸易和生物可持续性趋势的权威数据。2020年的SOFIA报告将于6月8日欧洲中部时间13时发布,届时将举行网络发布会<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg>,并提供数字版及印刷版报告。

撰写报告前言的粮农组织总干事屈冬玉将为发布会致开幕辞。
该报告提供了人均鱼类消费量、发展中的水产养殖以及海洋捕捞趋势的数字。所有数字按照地区、国家和物种组织编排。最新报告中增加了内陆捕捞渔业的信息,该行业在许多国家是重要的食物与生计来源。
今年的报告还评估了当前捕捞做法的可持续性,测算了大多数物种的生物可持续捕捞限度,这也是渔业管理不可或缺的知识。证据表明,有效的渔业管理能带来预期成果,凸现在薄弱环节改进治理的必要性。
2019冠状病毒病对全球渔业的影响收集在增补中,随报告共同出版。由于封锁、物流以及饭店与旅游场所的大规模关闭,该行业受疫情打击较多数行业更大。
报告还包含对“可持续发展在行动”倡议的分析。此类倡议旨在促进自然资源的可持续利用、粮食和营养安全、小规模渔业的公平发展,同时优化基因资源的利用,并制定国家和国际层面的规则、指南以支持渔业的可持续发展。
来自民间社会和其他部门的合作伙伴,以及下述粮农组织官员和成员国部长将在发布会上发言:

•粮农组织总干事屈冬玉致开幕辞
•粮农组织渔业及水产养殖部政策及资源司司长Manuel Barange介绍报告
•冰岛渔业部长Kristjan Thor Juliusson
•也门共和国渔业资源部长Fahd Saleem KafayenRafoon
•第三十四届渔业委员会(COFI)主席Sidi MouctarDicko
•粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅致闭幕辞
会议提供阿拉伯文、英文、法文、西班牙文口译。

资源
SOFIA:数字版报告<http://www.fao.org/state-of-fisheries-aquaculture/en/>
SOFIA 档案<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>
网络发布会<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg>

关注推特

@FAOnews@FAO @FAOfish

#SOFIA2020

网络直播
点击此处<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg>注册观看SOFIA发布及网络讨论会

媒体
更多信息,请联系 [log in to unmask],联系时请表明您的身份和专业背景

联系方式
更多信息以及照片、音频、视频资料和幕后花絮,请联系:
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]

在线工具
通过FAOnews Flickr<https://www.flickr.com/photos/faonews>账户查看照片
粮农组织媒体新闻RSS源<http://www.fao.org/news/rss-feed/en/>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Jun 2020 13:29:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Peter Mayer

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

全球环境基金资助粮农组织牵头项目,三十个国家将因此受益

从巴西到也门,诸多国家将获支援,助其保护生物多样性,逆转土地退化,适应气候变化,保护国际水域,促进可持续粮食系统

2020年6月4日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日欢迎全球环境基金(全环基金)理事会决定拨款1.76亿美元,用于资助24个旨在处理农业和环境之间关键联系的粮农组织项目。该决定在理事会的首个虚拟会议--第58次会议上获得通过。

受赞助项目旨在解决全球环境危机,减轻其对五大洲陆上及水上农业系统的生产力和可持续性产生的冲击。尼加拉瓜、几内亚、肯尼亚和乌兹别克斯坦的四个项目将推动落实全环基金的粮食系统、土地利用和灾后恢复影响计划。该计划由世界银行牵头,旨在通过将生产系统嵌入更广泛的地域来保护生态系统服务。坦桑尼亚的一个项目将补充全环基金的旱地可持续景观<http://www.fao.org/gef/dryland-sustainable-landscapes/en/>影响计划:该计划由粮农组织牵头,于2019年启动,旨在解决土地退化和旱地生态系统问题。

还有些项目侧重于保护国际和跨境水域。其中一个项目将帮助巴西和乌拉圭共同管理可栖息数百万只候鸟的巨大淡水湖--米林泻湖(Merin Lagoon);另一个项目将帮助柬埔寨和越南监测并共同管理湄公河三角洲地区的宝贵地下水。这系列工作包括国家管辖范围以外区域(ABNJ)公海计划的第二阶段行动,该计划旨在建立可持续捕捞的国际标准,并帮助减少金枪鱼种群的过度捕捞,以及用不可持续的做法得到的兼捕渔获物。国家管辖范围以外区域的公海占全球海域体积的近95%。

还有四个项目将让粮农组织得以支持九个内陆、小岛屿和最不发达国家的政府,这些国家由于其地理位置以及特定的社会、经济和环境脆弱性,面临独特的挑战。

"获赞助的项目旨在巩固国家粮食系统,同时为人类和地球带来全球环境益处。项目将帮助小农、渔民和林业工人丰富其生计,并增强其对气候变化和其他主要冲击(如2019冠状病毒病)的抵御力"。粮农组织总干事屈冬玉说。

所有项目都考虑气候问题,其实施合作方和共同出资方包括阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、巴西、布基纳法索、柬埔寨、格鲁吉亚、几内亚、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、秘鲁、坦桑尼亚、泰国、突尼斯、土耳其、图瓦卢、乌克兰、乌拉圭、乌兹别克斯坦、越南和也门政府。

自2006年成为全球环境基金的一员以来,粮农组织已支持130多个政府执行了200多个项目,而全球环境基金则为这些项目累计出资近10亿美元。迄今为止,粮农组织-全球环境基金的项目已使近500万人受益;在农村地区创造了35万多个就业机会,在近200个脆弱海洋生态系统中开展了生物多样性保护工作,并拯救了约1000个农作物品种、动物物种和品种,使其免于灭绝。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Jun 2020 08:35:17 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织食品价格指数跌至17个月以来最低点

粮农组织对2020/21年度的首期预测表明全球谷物生产、利用、库存和贸易将刷新记录

2020年6月4日,罗马 - 由于2019冠状病毒病(COVID-19)<http://www.fao.org/2019-ncov>疫情引发经济紧缩,市场呈现供应强劲而需求疲软的态势。5月,全球食品类商品价格连续第四个月出现下跌。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,5月平均为162.5点,比上月下降1.9%,为2018年12月以来的最低点。

粮农组织乳制品价格指数较4月下降7.3%,较去年同期平均降低19.6%,主要原因为受季节性供应因素和进口需求走低的影响,黄油和奶酪的报价急剧下跌。奶粉的报价仅稍有下跌,原因在于低廉的价格和中国经济活动的复苏激发了强烈的购买意愿。

粮农组织糖类价格指数逆势上扬,较上月上涨7.4%,收复4月份跌幅的一半,这是由于国际原油价格反弹,加上全球第二大糖类生产国印度、第二大糖类出口国泰国的收成双双低于预期。

粮农组织谷物价格指数较4月下降1.0%。在粳米和印度香米报价上涨的带动下,国际大米价格小幅抬升,而在全球供应充足的预期下,小麦出口价格下跌。由于美国玉米价格较2019年5月跌去近16%,粗粮价格进一步下跌。

粮农组织植物油价格指数下跌2.8%,探至10个月以来的最低点。尽管菜籽油和葵花籽油的报价上涨,但棕榈油的报价已连续第四个月下跌,反映出全球进口需求低迷,以及主要出口国的产量和库存水平高于预期。

粮农组织肉类价格指数5月下跌0.8%,较2019年5月价格平均下跌3.6%。牛肉报价上涨,而禽肉和猪肉报价继续下跌,原因是主要生产国的出口供应量处于高位,尽管在新冠疫情社交疏离措施放松后,东亚的进口需求有所增加。

全球谷物产量和贸易量将创纪录

同样于今天发布的粮农组织《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/en/>显示,全球谷物产量有望达到创纪录的27.8亿吨,比2019/2020年度增长2.6%。

粮农组织2020/21季首期预测显示,全球谷物供需形势宽松,该预测的依据是已种植作物的生长状况和待播种作物的种植预期,此外还假设了本季剩余时间的天气条件保持正常。

玉米占谷物预测增产总量的90%,鉴于北美和乌克兰收成创纪录、南美收成接近创纪录水平的预期,预计玉米将增产6450万吨,总产量达到12.07亿吨。在中国、东南亚、南亚以及美国产量恢复的预期下,预计稻米产量将创下5.087亿吨的历史新高,较2019年增长1.6%。相比之下,由于欧盟、乌克兰和美国可能出现小麦减产,且降幅可能抵消澳大利亚和俄罗斯联邦的预期增产,小麦产量预计将低于2019年的充裕水平。

由于谷物的饲料、食品和工业用途均有望扩大,预计明年全球谷物利用量也将创历史新高,增长1.6%,至27.32亿吨。玉米是领涨主力,因为中国的牲畜饲养、美国的乙醇生产所用到的玉米均有望增加。受充足供应的支撑,2020/21年度的稻米利用量预计将增长1.6%,全球人均粮食摄入量将在今年增长0.6%,达到53.9千克。

考虑到新的产量和消费量预测,粮农组织现预计,到2021年国家销售季结束,全球谷物库存将创下9.27亿吨的新记录,比已经处于高位的期初水平再高出4.55。这将使全球谷物库存与使用量的比率达到32.9%,该水平较为适宜,与2007/08年度的21.2%低位水平相比涨幅显著。预计中国将持有全球谷物库存的47%。

粮农组织预计,2020/21年度全球谷物贸易量将增长2.2%,创下4.33亿吨的新纪录,所有主要谷物的贸易量均有望增长,其中全球稻米贸易预期涨幅最高,达到6.2%。

有关谷物市场的更详细分析将在6月11日发布的《粮食展望》中提供。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 3 Jun 2020 16:08:05 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事呼吁捐助方加强对也门的援助,救助身陷困境的农民和渔民

全球最严重的人道主义危机因沙漠蝗灾和2019冠状病毒病而进一步恶化

2020年6月3日,罗马/纽约 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉呼吁捐助方提供1亿美元紧急援助,救助也门国内身处绝望境地的农、牧、渔民及其家人。

本周二,总干事在为应对也门人道主义危机而举行的高级别认捐网络会议上发出这一呼吁,该会议由联合国与沙特阿拉伯王国共同召开。

过去五年间,冲突、经济衰退和体制崩溃让也门陷入了全球最严重的人道主义危机,2400万也门人急需人道主义援助和保护,占其总人口的80%。

总干事称,在新冠疫情暴发前,也门就已处于灾难边缘。《2020年全球粮食危机报告》<https://www.fsinplatform.org/sites/default/files/resources/files/GRFC_2020_ONLINE_200420.pdf>指出,在疫情开始前,就有近1600万也门人身处重度饥饿状况,占该国人口总数的一半以上。

总干事表示:"千百万人的基本需求无法得到满足。冲突以及随之而来的经济衰退给农民、渔民和牧民带来了沉重打击。"

2019年,粮农组织为300万也门民众提供了人道主义援助,并开展动物卫生行动,保护了360万余头牲畜。

总干事称,对也门的援助急需加强,必须想方设法帮助农民、牧民和渔民生产粮食,养活自己、家人和社区,尤其要帮助他们渡过沙漠蝗灾和新冠疫情的难关。

粮农组织呼吁采取紧急行动,恢复生计,增强民众的抵御力,确保满足其家庭粮食需求。总干事对捐助方表示:"我们必须立即采取行动,需要大家伸出援手,不能浪费丝毫时间。"

总干事表示,粮农组织希望援助能够覆盖600万人,分发紧急生计援助物资,包括种子、工具、冷藏箱、救生衣和现金,帮助农民和渔民坚持生产,继续饲养牲畜。

他说,为家畜接种疫苗和提供治疗,对包括沙漠蝗虫在内的植物有害生物进行监测和防控将惠及420万人。

2015年3月,也门国内暴力冲突升级,目前有逾200个人道主义组织正在向也门提供援助,每个月接受援助的人数达1300多万。

千百万人无法获得充足的食物、水和卫生设施,官方数据显示,该国22个省中,已有10个省出现了新冠确诊病例。

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯在认捐会议的开幕致辞中呼吁结束也门国内的冲突,并且发出警告称,如果没有更多资金,联合国的多项人道主义计划将被迫结束。

粮农组织长期在也门开展工作,努力保护和提高该国的粮食与畜牧生产水平,提供动物饲料和养蜂工具包,为家畜接种疫苗和提供治疗,并为开展家禽养殖和奶制品加工的农户提供帮助。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 3 Jun 2020 15:51:12 +0000
Reply
FAO Media Advisor
[cid:image001.gif@01D639CC.39D41400]

World Food Safety Day 2020

UN experts in Facebook live event on 5 June 2020

On 7 June 2020, the United Nations will mark the second global World Food Safety Day, led by two of its specialized agencies, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Health Organization (WHO).
Food safety is a shared responsibility, and everyone has a role to play including governments, industry, producers, business operators and consumers. This is reflected in the theme of the day ‘Food safety: everyone’s business!’
FAO and WHO are supporting their Members in

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 3 Jun 2020 07:23:58 +0000
Reply
FAO Media Advisory – www.f
[cid:image003.gif@01D11649.2E61A570]
World Environment Day 2020 – High-level event with a special focus on biodiversity
Friday, 5 June 2020, 13:30-15:30

Virtual event “Time for Nature: Animal, Humans and Environment interface”
aims to highlight the crucial role of healthy ecosystems for our health and food in the context of a post-COVID-19 world.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 1 Jun 2020 14:40:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式
粮农组织
Adel Sarkozi (罗马)
粮农组织媒体办公室
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+39) 06 570 52537

全球改善营养联盟
Sadia Kaenzig (日内瓦)
Head of Communications
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+41) 79 5337088

约翰・霍普金斯世界更健康联盟
Kristine Henry (巴尔的摩,美国)
Communications Director
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
(+1) 443 253-2743
粮农组织、全球改善营养联盟和约翰・霍普金斯世界更健康联盟启动全新在线仪表板,为制定更优粮食政策提供信息

仪表板涵盖来自230多个国家和地区的粮食系统数据

联合新闻稿

罗马/巴尔的摩/日内瓦,2020年6月1日 - 今天,联合国粮食及农业组织、全球改善营养联盟和约翰・霍普金斯世界更健康联盟共同发布了一项使用简便的新型在线工具,以帮助决策者了解其粮食系统,识别其变化杠杆,继而决定如何调整。

粮食系统涉及一系列行动方,包括但不限于农民、贸易商、加工商、批发商、分销商、零售商和消费者,以及将粮食从田间运到市场再到餐桌的全过程。运转良好的粮食系统可以确保营养食品的供应、获取与平价,有助于实现健康的饮食。

粮食系统仪表板<http://www.foodsystemsdashboard.org/>是一项独特的整体分析工具,供决策者、非政府组织、企业、民间社会领袖和其他行动方使用,使其能够通过及时的可视化信息掌握国家粮食系统情况,了解各部门间的相互关系,与其他国家进行比较,识别关键挑战,并确定行动的优先等级。

"我们曾于2017年与联合国粮食系统和营养报告高级别专家小组<http://www.fao.org/3/a-i7846e.pdf>开展合作,当时我们震惊地发现,居然找不到易于获取、富有条理、质量过关的粮食系统信息。没有这些数据,就很难确定改进粮食系统的最佳循证行动。"约翰・霍普金斯全球食品道德与政策计划主管Jessica Fanzo<https://www.ahealthierworld.jhu.edu/jess-fanzo>说,"考虑到粮食系统固有的高度复杂性和相互关联性,数据呈现的方式必须便于使用,我们当时正是缺乏此类信息,而仪表板的作用正在于此。现在,决策者可以轻松读取数据以及针对其具体情况的政策建议。"

该仪表板汇集了来自35处来源的170多个指标数据,涵盖230多个国家和地区的粮食系统。能够帮助利益相关者将其本国粮食系统与他国粮食系统进行比较,并能够就优先行动的预案提供指导,以提升粮食系统对饮食和营养的影响。

全球改善营养联盟执行理事兼世界粮食奖得主Lawrence Haddad<https://www.gainhealth.org/lawrence-haddad>表示:"仪表板有望将收集相关数据所需的时间减半,从而帮助公共机构和私营实体更快掌握三个D:描述(Describe)国家粮食系统,诊断(Diagnose)以确定优先行动领域,继而根据其他国家行之有效的合理干预措施,做出行动决策(Decide)。"

例如,卫生部的决策者可以查看国民摄入水果、蔬菜、全谷物以及相应营养和健康状况(例如高血压)的国家级数据,从中可能会找到摄入这些营养食品较少与高血压患病率提高之间的关系。可以按地区、粮食系统类型或收入级别进行数据的国别比对,以知情制定公共卫生政策,提高这些食物的摄入量。

政策制定者还可以查看本国的长期年均降水量,以及其在气候变化影响之下呈现的变化趋势。结合配备灌溉设施的耕地百分比数据之后,仪表板将有助于决策者作出如何最大限度地利用其农业水源来提高关键作物的产量等决策。

粮农组织总干事屈冬玉<http://www.fao.org/director-general/en/>说:"粮农组织在提高错综复杂的粮食系统信息的透明度和易获取性方面拥有丰富的专业知识,我们正在此项目中发挥这一优势,期待与我们的合作伙伴及其他各方深化合作,确保项目取得圆满成功。"

"仪表板向所有人开放,并将促成转变粮食系统所亟需的合作。面对2019冠状病毒病带来的威胁和机遇,我们需要在关心饥饿、营养、生计、气候、生物多样性和可持续自然资源利用的利益相关者之间进行更多合作。为实现可持续发展目标,携手合作和共享信息也必不可少,毕竟距离目标截止期只有十年时间了,"总干事补充道。

+++++

关于粮食系统仪表板:

粮食系统仪表板是面向政策制定者的一项全新工具,提供全球、区域和国家粮食系统信息。它汇总了来自至少35处来源的170多个粮食系统指标数据,涵盖230多个国家和地区的粮食系统,其目的是帮助决策者和其他使用者确定能够在其粮食系统中可持续地改善饮食和营养的方法,并对此进行优先排序。www.foodsystemsdashboard.org<http://www.foodsystemsdashboard.org/>

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 28 May 2020 16:34:11 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织在索马里:无惧2019冠状病毒病,以创新手段落实工作

严重饥荒迫在眉睫,开展援助亟需创新方法

请介绍一下索马里目前的情况?

即便在平常年份,在索马里开展工作也充满挑战。由于当地安全形势不佳,我们的援助很难到达粮食安全状况极为脆弱的农村地区。在当前的主要种植季,除了面临新冠疫情威胁之外,许多社区还遭遇了沙漠蝗灾和严重洪灾的侵袭。

索马里境内在3月中旬首次发现新冠病例,此后,该国成为东非病例数量最高的国家之一。为遏制疫情所采取的人员流动和贸易限制措施不仅影响了我们在当地的运作方式,还可能导致需要紧急粮食和生计支持的人数出现增长。

就短期和中期而言,您最担心什么问题?

这场疫情危及民众的生命和生计,我尤其担心疫情对于已陷入饥饿境地的弱势群体所造成的影响。目前,索马里还正面临数十年来最严重的沙漠蝗灾,而且北部和南部地区都发生了严重洪灾,受灾人数超过90万,其中逾40万人因此流离失所。

粮农组织负责的粮食安全和营养分析已于本月初发出警告,预计在7-9月期间,面临"危机"或更严重程度重度粮食不安全状况的人数将增至年初的三倍,达350万人。这意味着届时该国需要紧急人道主义援助的人数将超过总人口的四分之一,较平均年份高出一倍以上,成为该国继2017年7月因严重干旱引发需求高位后的另一个新高。

该国许多民众依靠侨汇维系生计,这也为索马里的城市经济提供了部分支持,创造了就业和收入。但是,由于身处他国的索马里侨民因新冠疫情失业,汇入索马里的侨汇金额急剧减少,许多索马里人可能难以维持生存。据粮食安全和营养分析估计,侨汇金额将缩水30%至50%。

我们还预计,为遏制新冠疫情在索马里蔓延而采取的措施可能会导致城市贫困家庭和国内流离失所者的收入下降20%至30%,而进口粮食价格则将上涨20%至50%。同时,在疫情及其他因素影响下,畜牧业出口预计将下降30%至50%。

眼下正值主要种植季,疫情的传播恰逢农忙期。我们正在努力确保农民可以及时获取种子和其他投入品开展种植,从而能够在收获季获得粮食和收入。

粮农组织已经发起人道主义呼吁<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca9192en>,请求各方为粮农组织新冠疫情全球响应行动提供资助。对索马里而言,获得资助意味着我们可以向需求业已高涨的地区继续提供关键援助,同时满足新出现的需求。

新冠疫情对粮农组织在索马里的运作造成了怎样的影响?

举例来说,我们的移动支付程序必须迅速适应新的运作环境,这既是在流动限制下的变通之举,也是为防止疫情传播做贡献。在美国国际开发署的支持下,我们在过去两年开发了移动货币平台Mobile Money。一旦受益人完成注册并通过验证,就可以通过手机向其支付钱款,取代了从货币交易商那里当面领取钱款的支付方式。

通过移动货币平台,经过培训的代理人会当面记录受益人的详细信息,并通过粮农组织内部开发的BiMo应用程序为其进行指纹采集注册。随着新冠疫情的传播,我们在发放现金补助时取消了生物识别要求,转而采用受益人在注册和验证时拍摄的具有地理位置信息的照片。我们还在努力整合语音和面部识别应用程序。

对于农村地区最弱势的群体而言,这是一种更安全的创新支持手段,意味着我们可以为某些最偏远和最不安全地区的民众提供服务,不会因为新冠疫情而中断。

到目前为止,有多少人通过这种方式领取了现金补助?

自三月中旬索马里出现新冠病例后,粮农组织已通过移动货币项目向20万人安全转账共计400万美元。到6月,还将有18万人完成注册,以领取现金补助维持生计。

粮农组织在索马里采用的移动货币平台上,注册家庭数量已超过35万个,覆盖210万余人,这意味着随着危机的形势发展,我们可以迅速扩大规模以援助有需要的人群。

但我们的行动不止于发放现金。在当前的主要种植季,我们还通过手机短信向约4万户农户发送电子代金券,凭券可从经认可的当地经销商处兑换本地优质种子、农具、灌溉服务和储存袋,以及其他农业必需品。这些经销商配有专用平板电脑,可通过唯一的交易代码正确识别代金券,拍摄具有地理位置信息的照片并验证受益人。

通过在当地采购投入品,我们将资金重新注入地方经济,避免因新冠疫情造成供应链延误。而取消所有文书工作也使我们在疫情期间的运作变得更迅捷、更高效、更安全。



| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 22 May 2020 11:00:57 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国报告:世界森林面积持续萎缩,必须立即采取行动保护森林生物多样性

养护和可持续利用双管齐下,保护动植物和人类生计

2020年5月22 日,罗马/内罗毕 - 今天发布的最新版《世界森林状况》报告指出,全球毁林和森林退化速度令人震惊,必须立即采取行动保护森林生物多样性。

该报告<http://www.fao.org/state-of-forests/2020/en/>发布之日正值国际生物多样性日(5月22日)。它表明,世界生物多样性的保护完全取决于人类和森林的相互关系以及人类对森林的利用。

该报告由联合国粮食及农业组织(粮农组织)首次与联合国环境规划署(环境署)合作编写,联合国环境规划署世界保护监测中心提供技术意见。

报告强调,虽然毁林速度在过去三十年中有所下降,但自1990年以来,全球已有约4.2亿公顷森林土地被转换为其他用途。

2019冠状病毒病(COVID-19)的暴发凸显了保护和可持续利用自然的重要性,再次让我们意识到人类健康有赖于生态系统健康。

为此,保护森林极其关键,因为森林拥有地球上最丰富的陆生生物多样性。报告指出,森林蕴有6万个不同树种、80%的两栖物种、75%的禽类和68%的哺乳动物物种。

报告还引用了粮农组织编制的《2020年全球森林资源评估》,指出在过去十年间,虽然毁林速度放缓,但每年仍有约1000万公顷森林被开垦为农业用地或转换为其他用途。

"毁林和森林退化的速度依然令人震惊,这是生物多样性持续丧失的重大原因。"粮农组织总干事屈冬玉和环境署执行主任英格・安德森在报告前言中指出。

这份报告对全球森林生物多样性进行了综述,包含了数份世界森林地图,标明了依然拥有丰富的动植物群落的森林(如安第斯山脉北麓和刚果盆地部分地区)以及已经消失的森林。

保护和可持续利用

此次报告包含欧盟委员会和美国森林管理局联合研究中心进行的一项专门研究。研究发现全世界有3480万片森林,面积从1公顷到6.8亿公顷不等。我们迫切需要做出更大努力,把碎片式分布的森林重新连接起来。

粮农组织和环境署正在筹备领导将于2021年启动的"联合国生态系统恢复十年"计划,各国也在考虑建立面向未来的全球生物多样性框架。屈冬玉和安德森均承诺加强全球合作,恢复退化和受损的生态系统,应对气候变化,保护生物多样性。

"为了逆转森林砍伐和生物多样性丧失的局势,我们需要在粮食生产和消费方面进行变革。"屈冬玉和安德森表示,"我们还需要在一体化景观生态系统建设的框架内保护和管理森林及树木,我们需要通过恢复森林来弥补已经造成的损害。"

报告指出,爱知生物多样性目标中关于到2020年通过森林保护区系统至少保护地球17%的陆地的目标已经达成,但还需要进一步努力,以确保此类保护的代表性和有效性。

世界保护监测中心为本报告进行的一项研究表明,全球受保护森林面积增幅最大的森林类型为通常生长在热带地区的阔叶常绿林。此外,超过30%的世界热带雨林、亚热带旱林和温带海洋性气候森林目前处于保护区内。

就业和生计

世界上有千百万人民的粮食安全和生计依靠森林。

森林向人类提供了超过8600万个绿色工作岗位。超过90%的极端贫困人口在森林中采撷食物、收集柴火、解决部分谋生问题。仅在拉丁美洲地区就有800万依赖森林维生的极端贫困人口。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 20 May 2020 08:30:23 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

今天是世界蜜蜂日,粮农组织推出名人朗诵蜜蜂诗词音频,以示庆祝
庆祝蜜蜂对粮食安全、营养和可持续发展的重要贡献:特别关注2019冠状病毒病期间养蜂工作者的生计支持

众多对人类福祉与生计至关重要的植物种类都需要传粉者。事实上,全球四分之三供人类消费的水果或种子,其生产都全部或至少部分依赖蜜蜂和其他传粉者。但是,由于集约化耕作、过度使用农用化学品和气候变化导致气温升高,这些微型食物英雄的数量正以惊人的速度减少。

此外,近期的2019冠状病毒病大流行也对养蜂业造成巨大打击。疫情影响了生产和市场,继而影响到养蜂工作者的生计。养蜂业为妇女、青少年甚至残疾人在内的极度贫困群体提供了体面的工作机会并为其创造收入。必须承认养蜂业在抗击贫困和营养不良方面发挥的关键作用,帮助养蜂工作者克服疫情时期遭遇的挑战。

今年的主题“蜜切参与”(Bee Engaged)将探讨养蜂工作者为养家糊口并提供优质产品而采取的良好做法,还将着重介绍传统养蜂知识的重要性、蜂产品和服务的使用,以及蜜蜂和养蜂工作者在实现可持续发展目标方面的作用。

值此2020年5月20日第三个世界蜜蜂日庆祝活动之际,粮农组织将携中国农业科学院(CAAS)、斯洛文尼亚常驻代表团和国际蜂联(Apimondia)共同举办虚拟庆祝活动。

该活动将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>进行网络直播。

可在社交媒体上使用 #世界蜜蜂日# (#WorldBeeDay)标签关注该庆祝活动。

主题: 2020年世界蜜蜂日 �C 虚拟庆祝活动

时间: 2020年5月20日,星期三,12:00 -13:30(罗马时间)

出席者: 粮农组织总干事屈冬玉

斯洛文尼亚共和国农业、林业及粮食部长Aleksandra Pivec

中国农业科学院(CAAS)院长唐华俊

国际养蜂工作者协会联合会(Apimondia)主席Jeff Pettis

World Bee Count项目协调员 Max Rünzel

阿巴拉契亚州立大学分析研究与教育中心主任Joseph Cazier

蜜蜂促发展机构(Bees for Development)主任Nicola Bradbear

印度中央喜马拉雅自然与应用研究所(CHINAR)名誉主席Pradeep Mehta

墨西哥普埃布拉美洲大学高级教授Carlos H. Vergara B.

粮组织副总干事玛丽亚・海伦娜・塞梅

活动网址:粮农组织网络直播:

http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/

蜜蜂灵感(Bee-inspired)

为纪念这一特殊日子,粮农组织邀请了一批名人录制关于蜜蜂、养蜂或是将蜜蜂的行为与人类的行为进行比兴的各国诗句。请听音频。
法国女演员朱丽叶・比诺什朗颂Louise-Victorine Ackerman的诗《蜜蜂》(法语<https://www.youtube.com/watch?v=3Nb9esng_Ls&feature=youtu.be>)
法国演员Lambert Wilson朗颂纪伯伦的诗《先知》(英语<https://www.youtube.com/watch?v=w5MTJkSq9d0&feature=youtu.be>)和彼埃尔・德・龙沙的诗《爱与蜜蜂的刺痛》(法语<https://drive.google.com/file/d/1fWpUyRAbMO4KQ8WpT1irXbYqatkSPstQ/view>)
中国歌唱家谭维维朗颂钱起的诗《蜜脾咏蜂》(汉语<https://drive.google.com/file/d/1uhX79YZWYYRwOLcygWOuC1d6WPzKNAkl/view>)
俄罗斯演员Sergey Chonishvili朗颂18至20世纪献给蜜蜂的俄罗斯诗歌(俄语<https://www.youtube.com/watch?v=wG9PC6zdU9w&feature=youtu.be>)
意大利演员Leo Gullotta朗颂Giovanni Meli的诗《告诉我,告诉我,阿普扎尼卡》(意大利语<https://www.youtube.com/watch?v=sCv-gf1YTfM&feature=youtu.be>)
黎巴嫩媒体专业人士Darine El-Khatib朗颂Ahmad Shawqi的诗《蜜蜂王国》(阿拉伯语<https://www.youtube.com/watch?v=VWB4YKFgrBM&feature=youtu.be>)
墨西哥主厨Alfredo Oropeza朗颂Antonio Machado的诗《昨夜我入睡时》(西班牙语<https://www.youtube.com/watch?v=hx-TFfPxBCk&feature=youtu.be>)
巴西主厨师兼电视节目主持人Bela Gil朗颂Renata Magliano Marins的诗《花园里的蜜蜂》(葡萄牙语<https://www.youtube.com/watch?v=Yu8jysZwEuE&feature=youtu.be>)

谈论蜜蜂
5月20日,世界蜜蜂日网站<http://www.fao.org/world-bee-day/zh/>将播放由BBC广播4台节目主持人Martha Kearney主持的专题小组讨论会“谈论蜜蜂”的视频,探讨蜜蜂的重要性及其面临的威胁。

出席讨论会的嘉宾包括:蜜蜂促发展机构创始人兼国际蜂联养蜂业农村发展科学委员会主席Nicola Bradbear;联合国粮食及农业组织(粮农组织)农业官员Abram J. Bicksler;萨塞克斯大学生物学教授Dave Goulson;以及美国农业部农业研究服务局(USDA-ARS)蜜蜂研究实验室昆虫学家Samuel Ramsey博士。

作曲家Michael Omer在闭幕式上演奏《野蜂飞舞》(The Flight of the Bumblebee)。

可点击此处<https://www.flickr.com/photos/faonews/sets/72157714297401936/>下载活动照片。

资源
世界蜜蜂日网站<http://www.fao.org/world-bee-day/zh/>

关注推特
@FAOnews
@FAO
#WorldBeeDay

欲了解更多信息:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 20 May 2020 07:50:43 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

今天是世界蜜蜂日,粮农组织推出名人朗诵蜜蜂诗词音频,以示庆祝
庆祝蜜蜂对粮食安全、营养和可持续发展的重要贡献:特别关注2019冠状病毒病期间养蜂工作者的生计支持

众多对人类福祉与生计至关重要的植物种类都需要传粉者。事实上,全球四分之三供人类消费的水果或种子,其生产都全部或至少部分依赖蜜蜂和其他传粉者。但是,由于集约化耕作、过度使用农用化学品和气候变化导致气温升高,这些微型食物英雄的数量正以惊人的速度减少。

此外,近期的2019冠状病毒病大流行也对养蜂业造成巨大打击。疫情影响了生产和市场,继而影响到养蜂工作者的生计。养蜂业为妇女、青少年甚至残疾人在内的极度贫困群体提供了体面的工作机会并为其创造收入。必须承认养蜂业在抗击贫困和营养不良方面发挥的关键作用,帮助养蜂工作者克服疫情时期遭遇的挑战。

今年的主题“蜜切参与”(Bee Engaged)将探讨养蜂工作者为养家糊口并提供优质产品而采取的良好做法,还将着重介绍传统养蜂知识的重要性、蜂产品和服务的使用,以及蜜蜂和养蜂工作者在实现可持续发展目标方面的作用。

值此2020年5月20日第三个世界蜜蜂日庆祝活动之际,粮农组织将携中国农业科学院(CAAS)、斯洛文尼亚常驻代表团和国际蜂联(Apimondia)共同举办虚拟庆祝活动。

该活动将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>进行网络直播。

可在社交媒体上使用 #世界蜜蜂日# (#WorldBeeDay)标签关注该庆祝活动。

主题: 2020年世界蜜蜂日 �C 虚拟庆祝活动

时间: 2020年5月20日,星期三,12:00 -13:30(罗马时间)

出席者: 粮农组织总干事屈冬玉

斯洛文尼亚共和国农业、林业及粮食部长Aleksandra Pivec

中国农业科学院(CAAS)院长唐华俊

国际养蜂工作者协会联合会(Apimondia)主席Jeff Pettis

World Bee Count项目协调员 Max Rünzel

阿巴拉契亚州立大学分析研究与教育中心主任Joseph Cazier

蜜蜂促发展机构(Bees for Development)主任Nicola Bradbear

印度中央喜马拉雅自然与应用研究所(CHINAR)名誉主席Pradeep Mehta

墨西哥普埃布拉美洲大学高级教授Carlos H. Vergara B.

粮组织副总干事玛丽亚・海伦娜・塞梅

作曲家Michael Omer在闭幕式上演奏《野蜂飞舞》(The Flight of the Bumblebee)

活动网址:粮农组织网络直播:

http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/

蜜蜂灵感(Bee-inspired)

为纪念这一特殊日子,粮农组织邀请了一批名人录制关于蜜蜂、养蜂或是将蜜蜂的行为与人类的行为进行比兴的各国诗句。请听音频。
黎巴嫩媒体专业人士Darine El-Khatib朗颂Ahmad Shawqi的诗《蜜蜂王国》(阿拉伯语<https://youtu.be/VWB4YKFgrBM>)。
中国歌唱家谭维维朗颂钱起的诗《蜜脾咏蜂》(汉语<https://drive.google.com/file/d/1uhX79YZWYYRwOLcygWOuC1d6WPzKNAkl/view>)
法国演员Lambert Wilson朗颂纪伯伦的诗《先知》(英语<https://www.youtube.com/watch?v=w5MTJkSq9d0&feature=youtu.be>)和彼埃尔・德・龙沙的诗《爱与蜜蜂的刺痛》(法语<https://drive.google.com/file/d/1fWpUyRAbMO4KQ8WpT1irXbYqatkSPstQ/view>)。
法国女演员朱丽叶・比诺什朗颂Louise-Victorine Ackerman的诗《蜜蜂》(法语<https://www.youtube.com/watch?v=3Nb9esng_Ls&feature=youtu.be>)
俄罗斯演员Sergey Chonishvili朗颂18至20世纪献给蜜蜂的俄罗斯诗歌(俄语<https://www.youtube.com/watch?v=wG9PC6zdU9w&feature=youtu.be>)
意大利演员Leo Gullotta朗颂Giovanni Meli的诗《告诉我,告诉我,阿普扎尼卡》(意大利语<https://www.youtube.com/watch?v=sCv-gf1YTfM&feature=youtu.be>)
墨西哥主厨Alfredo Oropeza朗颂Antonio Machado的诗《昨夜我入睡时》(西班牙语<https://www.youtube.com/watch?v=hx-TFfPxBCk&feature=youtu.be>)
巴西主厨师兼电视节目主持人Bela Gil朗颂Renata Magliano Marins的诗《花园里的蜜蜂》(葡萄牙语<https://www.youtube.com/watch?v=Yu8jysZwEuE&feature=youtu.be>)

谈论蜜蜂
5月20日,世界蜜蜂日网站将播放由BBC广播4台节目主持人Martha Kearney主持的专题小组讨论会“谈论蜜蜂”的视频,探讨蜜蜂的重要性及其面临的威胁。

出席讨论会的嘉宾包括:蜜蜂促发展机构创始人兼国际蜂联养蜂业农村发展科学委员会主席Nicola Bradbear博士;联合国粮食及农业组织(粮农组织)农业官员Abram J. Bicksler;萨塞克斯大学生物学教授Dave Goulson;以及美国农业部农业研究服务局(USDA-ARS)蜜蜂研究实验室昆虫学家Samuel Ramsey博士。

可点击此处<https://www.flickr.com/photos/faonews/sets/72157714297401936/>下载活动照片。

资源
世界蜜蜂日网站<http://www.fao.org/world-bee-day/zh/>

关注推特
@FAOnews
@FAO
#WorldBeeDay

欲了解更多信息:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 May 2020 17:03:26 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2019冠状病毒病疫情冲击显现,粮农组织需筹集3.5亿美元以避免饥饿加剧

在脆弱国家,越来越多人为获得粮食或填饱肚子而苦苦挣扎

2020年5月18日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)正在筹集3.5亿美元资金用于开展更大规模的抗击饥饿、支援生计行动,以帮助有可能因新冠疫情而遭受毁灭性打击的地区应对粮食危机。

尽管疫情对粮食安全的全面和长期影响尚未完整显现,但有证据表明,在已经陷入重度饥饿的国家中,收入下降和粮价上涨将导致粮食获取变得日益艰难。

如果农民无法下地,没有手段或途径购买种子和其他投入品以开展农业生产,或是无法购买饲料饲养牲畜,就会错失播种季,种植面积将大幅减少,牲畜将遭受损失。这意味着无论在农村还是城市,粮食供应都将减少。

"我们不能等到疫情对卫生的影响得到完全遏制之后才将注意力转向粮食安全。如果我们不立即开展生计援助,今后将面临多重粮食危机,付出的代价也会成倍增长。"粮农组织总干事屈冬玉在今天的粮农组织2019冠状病毒病人道主义响应计划<http://www.fao.org/emergencies/appeals/detail/en/c/1276086/>(修订版)简报会上提出警告。

联合国人道主义事务代理助理秘书长兼紧急救济副协调员Ramesh Rajasingham说:"疫情的影响远不限于卫生领域,这已经是一个日渐清晰的事实。"

"尽早采取行动不仅可以阻止脆弱状况加剧,还是更具成本效益的应对危机之道。紧急生计干预旨在挽救生命和生计,将人们从饥荒边缘拉回,其作用至关重要。在我们接触的大部分国家里,农业生计至关重要,这是大多数弱势群体的主要收入来源。因此,不能错失种植季节。"Rajasingham补充道。

"越来越多的全球领导人强调,在这场疫情中,因饥饿而丧生的人可能比实际感染病毒而丧生的人更多。这种最坏的结果还未成定局,但我们必须迅速行动,而且行动要达到一定规模。"粮农组织紧急行动司司长Dominique Burgeon说。

需筹集更多资金以应对不断增长的需求

随着新冠疫情对社会经济造成的严重影响逐渐显现,粮农组织提出了新的资金募集目标--3.5亿美元,该金额是3月底数字的三倍。

粮农组织2019冠状病毒病人道主义响应计划<http://www.fao.org/emergencies/appeals/detail/en/c/1276086/>是全球2019冠状病毒病人道主义响应计划<https://www.unocha.org/sites/unocha/files/GHRP-COVID19_May_Update.pdf>的一部分。

迫切需要更多资金来满足新冠疫情引发的新需求。新的行动将立足于正在开展的关键生计支持活动,包括:

* 在南苏丹,粮农组织开展了迄今规模最大的种子配送行动,不让农民错失主要播种季。截至目前,粮农组织已经配送了400多万公斤事先采购的农作物和蔬菜种子,提前储备了800万公斤农作物和蔬菜种子,并分发了10多万件小型农具,受益人口共约180万。这意味着每个家庭种植的粮食至少可以吃上6个月,并有剩余可供出售。另外还有近5万人得到了捕鱼工具包。
* 在索马里,粮农组织将其现金援助全部转为移动现金支付,并在过去60天内以移动货币的形式转账400多万美元,帮助20万索马里人获得粮食和其他必需品。粮农组织移动货币平台上的注册人数已超过210万。
* 此外,有24万索马里人通过短信收取电子优惠券,从当地商贩处购买种子、农具、灌溉服务和储存袋。粮农组织通过这种方式将资金重新注入当地经济,并避免了新冠疫情造成的供应链延误问题。
* 在叙利亚,粮农组织支持菜农建立苗圃,据估计,这些苗圃每年可为农民带来近2000美元的额外收入。
* 在巴基斯坦,粮农组织开展线上活动,吸引16万人上网学习如何防止粮食浪费;并通过开设农民田间学校等手段提高公众意识,帮助人们在新冠疫情期间保持安全。
* 在海地,粮农组织在主要农业季来临前向近5万人配送了种子和其他投入品。

总体而言,粮农组织的2019冠状病毒病人道主义响应行动将重点关注:改善饥饿数据的收集和分析,使组织机构能开展更有效的应对行动;维持粮食生产,包括通过扩大援助规模以使农民更好地利用眼下的种植季;加大对生产后期活动的支持,例如收获、存储、小规模食品加工和保存,并将生产者与市场联系起来,以确保粮食供应链正常运转;提高意识,帮助维持粮食供应链运转的人员免遭新冠病毒感染。

关于饥饿和疫情对粮食安全的影响的事实与数据[1]<http://www.fao.org/news-management/news-stories/addedit-story/en/#_ftn1>:

* 一些国家发生饥荒的风险加大<https://fews.net/global/alert/april-27-2020>,甚至可能同时出现多处饥荒。
* 在疫情之前,已有约1.35亿人处于重度粮食不安全的"危机"或更严重水平,其中处于重度粮食不安全"紧急"状况的人口为2700万,意味着他们徘徊在饥荒边缘。
* 索马里目前正遭受多重打击,包括沙漠蝗虫、洪水和新冠疫情。粮农组织管理的粮食安全和营养分析<https://www.fsnau.org/analytical-approach/fsnau-food-security-analysis-system-fsnas>(FSNAU)在5月份发出警告,到2020年9月,将有约350万索马里人处于重度粮食不安全的"危机"及更严重水平,与2020年初相比增长三倍,较年均饥饿人数高出一倍,形势比饥荒风险较高的2017年更严峻。
* 在阿富汗,预计在6月至11月间,将有超过三分之一的阿富汗人(约1030万人)陷入重度粮食不安全境地。<http://www.ipcinfo.org/ipc-country-analysis/details-map/en/c/1152636/?iso3=AFG>
* 在孟加拉国,运输系统中断正在导致易变质食品丧失价值,农产品收购价格大幅下跌,影响生产者的粮食安全。
* 东南亚次区域正在遭受新冠疫情与干旱的双重打击。
* 在叙利亚,自3月中旬以来,主粮价格上涨了40%至50%。
* 对于拉丁美洲及加勒比地区的许多高风险国家,4月至6月这段时期正好是主要农作物的播种季。
* 由于货币贬值和贸易限制,粮食净进口国(例如加勒比地区各国、墨西哥、厄瓜多尔、委内瑞拉)变得尤为脆弱。
* 在4200万人面临重度粮食不安全的东非和近东地区,应对沙漠蝗虫灾害对于保障生计和粮食安全至关重要。

尽管在今后几个月内处于重度粮食不安全"危机"及以上水平的人数很有可能出现显著上升,但这并非不可避免。

"如果立即着手支持生计的话,我们可以帮助减少需求并避免饥饿加剧。还可以保护最弱势的群体免受疫情的附带影响。"

"在过去几个月,捐助方迅速行动,慷慨出资,协助应对沙漠蝗虫灾害。希望所有捐助方继续提供支持,以防止重度饥饿人数激增。我谨在此对所有捐助方表示感谢。"粮农组织总干事补充道。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 May 2020 08:09:41 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

2020年5月21日,首个国际茶日:从茶园到茶杯,惠益全人类
线上共庆,彰显茶叶在可持续发展和生物多样性保护中的作用,特别聚焦小规模茶农

茶是世界上消费量仅次于水的饮料。茶叶生产及加工是发展中国家数百万家庭的生计和收入的主要来源。虽然茶叶为农村发展、减贫、生物多样性保护和营养做出了重大贡献,但该行业仍然面临若干重大挑战,如恶劣天气影响、小规模茶农市场准入问题、茶叶价值链缺乏透明性与可持续性等。

国际茶日旨在提高人们对茶的重要性的认识。茶不但是一种商品,也是一份传承,更是家庭农场得以维系的基础。国际茶日庆祝活动也将重点宣传粮农组织的全球重要农业文化遗产(GIAHS)<http://www.fao.org/giahs/zh/>计划,因为目前认定的全球重要农业文化遗产中有四项为茶叶生产基地。

鉴于新冠疫情,首个国际茶日庆祝活动将于2020年5月21日星期四线上进行。

此次活动期间,位居世界前列的茶叶进出口国家和将茶园耕作视为重要就业机会及收入来源的茶叶生产大国将汇聚一堂。在庆祝仪式上,演讲者们将精选各类茶叶并介绍相应特点,讲述茶叶与当地的典型文化之间的联系。

该活动将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5271/icode/>进行网络直播。

可在社交媒体上使用 #InternationalTeaDay 和 #TeaDay 标签关注本次庆祝活动。

主题: 2020年国际茶日 – 线上庆祝活动

时间: 2020年5月21日,星期四,14:00 -15:00(罗马时间)

出席者: 粮农组织总干事屈冬玉

政府间茶叶工作组主席阮建云 (中国),视频致辞
粮农组织首席经济学家兼经济及社会发展部助理总干事Maximo Torero Cullen

粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅

阿根廷、中国、印度、肯尼亚、摩洛哥和英国代表简单介绍茶叶行业的重要性及文化体验。

介绍粮农组织同各国合作开展的茶行业扶持工作和线上品茶:

o 全球重要农业文化遗产之一、韩国花开传统河东茶农业系统的千年茶叶生产介绍,河东郡郡守Sangki Yoon先生通过视频致辞

o 阿塞拜疆和格鲁吉亚的茶叶项目介绍,以及线上品茶,茶叶专家John Snell(加拿大)讲述茶叶“五大特性”

活动网址:粮农组织网络直播:

http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5271/icode/<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>

资源
国际茶日网站<http://www.fao.org/international-tea-day>

全球重要农业文化遗产(GIAHS)网站<http://www.fao.org/giahs/zh/>

关注推特
@FAOnews
@FAO
#InternationalTeaDay

#TeaDay

欲了解更多信息:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 18 May 2020 08:28:42 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

庆祝2020年5月20日世界蜜蜂日:聚焦无声食物英雄
庆祝蜜蜂对粮食安全、营养和可持续发展的重要贡献:特别关注2019冠状病毒病期间养蜂工作者的生计支持

众多对人类福祉与生计至关重要的植物种类都需要传粉媒介。事实上,全球四分之三供人类消费的水果或种子,其生产都全部或至少部分依赖蜜蜂和其他传粉媒介。但是,由于集约化耕作、过度使用农用化学品和气候变化导致气温升高,这些微型食物英雄的数量正以惊人的速度减少。

此外,近期的新冠疫情也对养蜂业造成巨大打击。疫情影响了生产和市场,继而影响到养蜂工作者的生计。养蜂业为妇女、青少年甚至残疾人在内的极度贫困群体提供了体面的工作机会并为其创造收入。必须承认养蜂业在抗击贫困和营养不良方面发挥的关键作用,帮助养蜂工作者克服疫情时期遭遇的挑战。

今年的主题“蜂言蜂语”(Bee Engaged)将探讨养蜂工作者为养家糊口并提供优质产品而采取的良好做法,还将着重介绍传统养蜂知识的重要性、蜂产品和服务的使用,以及蜜蜂和养蜂工作者在实现可持续发展目标方面的作用。

值此2020年5月20日第三个世界蜜蜂日庆祝活动之际,粮农组织将携中国农业科学院(CAAS)、斯洛文尼亚常驻代表团和国际蜂联(Apimondia)共同举办虚拟庆祝活动。

该活动将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>进行网络直播。

可在社交媒体上使用 #世界蜜蜂日# (#WorldBeeDay)标签关注该庆祝活动。

主题: 2020年世界蜜蜂日 – 虚拟庆祝活动

时间: 2020年5月20日,星期三,12:00 -13:30(罗马时间)

出席者: 粮农组织总干事屈冬玉

斯洛文尼亚共和国农业、林业及粮食部长Aleksandra Pivec

中国农业科学院(CAAS)院长唐华俊

国际养蜂工作者协会联合会(Apimondia)主席Jeff Pettis

World Bee Count项目协调员 Max Rünzel

阿巴拉契亚州立大学分析研究与教育中心主任Joseph Cazier

蜜蜂促发展机构(Bees for Development)主任Nicola Bradbear

印度中央喜马拉雅自然与应用研究所(CHINAR)名誉主席Pradeep Mehta

墨西哥普埃布拉美洲大学高级教授Carlos H. Vergara B.

粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅

活动网址:粮农组织网络直播: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/

5月20日,世界蜜蜂日网站将播放由BBC广播4台节目主持人Martha Kearney主持的专题小组讨论会“谈论蜜蜂”的视频,探讨蜜蜂的重要性及其面临的威胁。

出席讨论会的嘉宾包括:蜜蜂促发展机构创始人兼国际蜂联养蜂业农村发展科学委员会主席Nicola Bradbear;联合国粮食及农业组织(粮农组织)农业官员Abram J. Bicksler;萨塞克斯大学生物学教授Dave Goulson;以及美国农业部农业研究服务局(USDA-ARS)蜜蜂研究实验室昆虫学家Samuel Ramsey博士。

可点击此处<https://www.flickr.com/photos/faonews/sets/72157714297401936/>下载活动照片。

资源
世界蜜蜂日网站<http://www.fao.org/world-bee-day/zh/>

关注推特
@FAOnews
@FAO
#WorldBeeDay

欲了解更多信息:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 |

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 11 May 2020 12:07:17 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室(罗马)
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

抗击沙漠蝗虫:粮农组织在东非及也门取得进展,而粮食安全危机威胁犹在

强降雨有利于蝗虫繁殖,预计第二轮蝗灾将危及即将到来的收获季

2020年5月8日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉今日表示,在东非及也门抗击沙漠蝗灾的工作已取得重大进展。但是他强调,尽管当前的雨季为农民和牧民提供了生计,但同时也为蝗虫的繁殖创造了有利条件,因此,还需要开展更多工作,以免发生粮食安全危机。

在发布粮农组织东非及也门沙漠蝗虫防治行动进展报告时,总干事指出,面对2019冠状病毒病疫情和其他挑战,粮农组织仍坚持开展监测和防治行动。

粮农组织的初步估算结果显示,通过采取措施防止沙漠蝗虫蔓延并对更多土地造成破坏,粮农组织帮助十个国家挽救了72万吨谷物,这足以让500万人吃上一年。另外,还让35万个牧民家庭免遭困境。

屈冬玉说:"我们的行动取得了重大成就,但抗击蝗虫是一场持久战,还没有结束。在接下来几个月,会有更多的人面临失去生计以及粮食安全状况恶化的风险。"

尽管大量土地在经过处理后,目前已基本消除了虫灾,但是第一波蝗群已经繁殖后代,第二波蝗群则将于6月从幼虫期过渡到成虫期,在许多东非农民准备收割庄稼的关键时期起飞成灾。

沙漠蝗虫被认为是世界上最具破坏力的迁徙性害虫,一个面积为一平方公里的蝗群中有多达8000万只蝗虫。粮农组织于1月启动的防治沙漠蝗灾募款行动现已涵盖十个国家:吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、南苏丹、苏丹、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和也门。

目前,广大东非地区的灾情尤为严峻,根据《全球粮食危机报告》最近发布的预测,到2020年下半年,该地区将有2500万人陷入重度粮食不安全状况。在也门,另有1700万人处于重度粮食不安全境地,蝗虫在该国偏远的内陆地区繁殖。但是,这些都是在新冠疫情对重度粮食不安全地区造成影响之前得出的估算结果。

总干事说:"我们能够也必须保护弱势群体免受多重危机的打击,冲突、极端天气事件、沙漠蝗虫和新冠疫情带来了威胁,会导致弱势群体的粮食安全状况进一步急剧恶化。要实现这一目标,我们必须再接再厉,不仅要着眼于防治,还要着眼于支持农民和牧民的生计,帮助他们度过难关。"

自粮农组织于今年一月启动沙漠蝗虫应对行动以来,已经筹集1.3亿美元资金。但是,这些资金主要用于蝗虫防治活动,生计支持活动需要得到更大的资助。

屈冬玉感谢受灾国家的政治领导人努力动员人力物力并与粮农组织紧密合作,共同设计、监督和落实防治行动。

在各国政府牵头开展蝗虫防治和监测作业的同时,粮农组织以提供化学和生物农药、设备、飞机和培训等形式给予重要支持。

到目前为止,粮农组织募款行动所覆盖的十个国家已在超过36.5万公顷的土地开展了防治作业。

尽管各国政府正在粮农组织的支持下继续加大蝗灾防治力度,但当前条件对蝗虫繁殖依然十分有利,因此,需要持续不懈地努力,并扩大防治行动的地域范围。鉴于伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦同样也在抗击蝗虫灾害,未来几周内将启动的新一轮募款行动还将为这两个国家寻求资源。此外,鉴于萨赫勒地区也可能受到蝗灾影响,新的募款行动也将为其筹集资源,以协助当地深入开展防蝗工作。

沙漠蝗虫的监测、预报和防治是粮农组织的一项核心工作。粮农组织沙漠蝗虫信息处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已经运行了近50年。粮农组织凭借其完善的实地网络,整合各国主管部门的能力,以及在沙漠蝗虫管理方面积累的丰厚专业知识,为抗击东非和红海地区爆发的蝗灾发挥了关键作用。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 May 2020 10:29:21 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

四月份全球食品类商品价格进一步下跌

粮农组织预计利用量减少将推高2019/20年度谷物库存,粮农组织对2020/21年度小麦市场的首次预测显示小麦库存将继续增长

2020年5月7日,罗马 - 由于2019冠状病毒病<http://www.fao.org/2019-ncov>(COVID-19,也称新冠)大流行对经济和物流产生影响,导致众多商品需求大幅萎缩。4月,世界食品价格连续第三个月出现下跌。

粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>被用于追踪日常交易量最大的食品的国际价格月度变化情况。4月该指数平均为165.5点,较上月下降约3.4%,较1月下降近10%。

粮农组织糖类价格指数跌至13年来最低点,较3月份下降14.6%,而3月的月度跌幅更大。急剧下跌的国际原油价格导致乙醇生产商对甘蔗的需求减少,这些甘蔗转而被用于糖类生产,导致糖类出口供应量增加。同时,一些国家采取封锁措施,造成了进一步的需求下行压力。

在棕榈油、大豆油和菜籽油价格下跌的带动下,4月份粮农组织植物油价格指数下跌5.2%。生物燃料需求减少是原因之一,而食品行业需求下降、马来西亚棕榈油产量以及美国压榨大豆油产量高于先前预期也起到了作用。

粮农组织乳制品价格指数下跌3.6%,黄油和奶粉价格出现两位数下滑,下滑原因包括出口供应量增加、库存高企、进口需求疲软以及北半球餐馆销售萎缩。

粮农组织肉类价格指数下降2.7%。部分恢复的中国进口需求不足以抵消其他地区的进口低迷影响,与此同时,主要生产国受困于物流瓶颈,居家防疫措施又导致餐饮服务业的需求急剧下降。

粮农组织高级经济学家Upali Galketi Aratchilage指出:"新冠疫情正在同时打击肉类的供应和需求,餐馆关闭和家庭收入减少导致消费下降,而加工业劳动力短缺则影响了主要畜牧生产国的即时生产系统。"

粮农组织谷物价格指数仅现小幅下滑,因为小麦和稻米的国际价格大幅上涨,而玉米的国际价格急剧下跌。国际稻米价格自3月以来上涨了7.2%,主要原因是越南临时设置了出口限制(该限制随后被取消),同时,受俄罗斯联邦迅速用完出口配额报道的影响,小麦价格上涨了2.5%。相比之下,包括玉米在内的粗粮价格下跌了10%,原因是用于动物饲料和生物燃料的生产需求减少。

2020/21年度小麦产量保持稳定,但库存可能进一步增长

在同样于今日发布的谷物供求简报<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/en/>中,粮农组织公布了其对2020/21销售季全球小麦供需状况的首次预测。全球小麦产量预计为7.626亿吨,与2019年基本持平。欧盟、北非、乌克兰和美国的预期减产量几乎将抵消澳大利亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦和印度的预期增产量。

2020/21年度全球小麦利用量有望保持稳定,预计粮食类消费的增长将超过饲料和工业用量的下降。预计到2021年收获季末,小麦库存将上升至2.745亿吨,原因是中国的小麦库存预期将出现大幅增长,尽管世界其他地区的库存预计将下降近5%,达到2013年以来的最低水平。

粮农组织还预计,今年阿根廷、巴西和南非的玉米有望丰收,这些国家将很快迎来收割期。

2019/20年度谷物利用率下降、库存上升

在新一期简报中,粮农组织维持了2019年全球谷物产量预测值,即27.2亿吨,但将2019/20年度谷物利用量预测值下调了2470万吨,主要依据是新冠疫情影响了经济增长、能源市场和动物饲料需求。新的预测值主要反映了中国和美国玉米使用量的减少。

粮农组织还下调了其上月度的全球稻米使用总量预测值,部分原因是预计尼日利亚的粮食摄入量将出现下降,但由于亚洲粮食摄入量的同比增长,大米消费总量仍有望创下新纪录。在粮食消费量增加的预期下,预计2019/20年度小麦利用量也将较上一季增加1.2%。

利用率下降将导致2020季末世界谷物库存增加,目前谷物库存量预测值为8.84亿吨,较期初水平提高1360万吨。这将使全球谷物库存与使用量的比率提高到31.6%,高于粮农组织上个月预测的30.7%。谷物库存增加的主要原因是玉米库存增长高于预期,据目前估算,玉米库存将上升至4.28亿吨,达到历史最高水平。

在高粱和小麦的带动下,预计2019/20年度世界谷物贸易将增长2.8%,达到4.22亿吨。针对产自黑海地区小麦的出口限制现已基本取消,预计不会影响生产国的全年出口承诺。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 May 2020 07:29:36 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

得益于可持续管理逐步推广,全球森林损失放缓

粮农组织发布基准报告《全球森林资源评估》关键结论

2020年5月7日,罗马 - 根据联合国粮食及农业组织(粮农组织)五年期旗舰报告的关键结论:全球森林砍伐仍在继续,尽管速度有所放缓。自2015年以来,每年有1000万公顷土地被转换为其他用途,较之前五年的每年1200万公顷有所下降。

2020年《全球森林资源评估》(FRA2020)的关键结论于今日发布,同时发布的还有一份名为"新视角:2020年全球森林资源评估<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/2020/en/>"的互动出版物。包含国别数据的完整版报告将稍后发布。

根据该报告,当前全球森林面积为40.6亿公顷,相当于人均0.52公顷。以包括森林扩张在内的净面积计算,全球森林面积自2010年以来每年减少470万公顷。

森林覆盖了全球近三分之一的陆地表面,提供一系列原材料、服务、审美慰籍,并支持千百万人的生计。

"森林是生活的重要组成部分,它的存在体现在我们的食物和家具中,体现在我们呼吸到的更洁净的空气里,因此我们必须加倍努力,加强林业和农业领域各部门的合作,加快减缓森林砍伐的脚步,"粮农组织气候及自然资源司副总干事副总干事玛丽亚・海伦娜・塞梅表示,"很高兴获知越来越多的森林地区被纳入了长期管理计划,这对于实现可持续发展目标15至关重要。"

可持续发展目标15呼吁保护和恢复陆地生态系统并促进其可持续利用,即培育"陆地生命"。《全球森林资源评估》收集并报告森林面积百分比趋势和可持续森林管理进展的权威数据,因而是粮农组织对可持续发展目标15关键指标进行监管的重要组成部分。目前约有20.5亿公顷的森林被纳入了管理计划,占总量的半数以上。

林业政策及资源司司长Mette Wilkie表示:"《全球森林资源评估》是一份关于全球森林状况的综合概览,为制定合理的政策、做法和投资方案提供了关键工具。"她对粮农组织与全球700多名专家团队之间的出色合作予以赞赏,为了开展此项评估,大家采用了统一的办法,在236个国家和地区对60多个因素进行了审查。

显著进步

这份新评估捕捉到的一项显著进步是,自1990年以来,全球保护区内的森林面积增加了1.91亿公顷,目前世界上有18%的森林位于保护区内,其中南美洲所占的比例最高。

负责协调此次评估的粮农组织高级林业官员Anssi Pekkarinen表示,这意味着就森林而言,全球已达到并超过了"爱知生物多样性目标"中到2020年保护至少17%陆地面积的目标。

部分关键结论

- 自1990年以来,世界森林面积减少了1.78亿公顷,约等于利比亚的国土面积。

- 过去十年,亚洲、大洋洲和欧洲的森林面积有所增加;森林净损失率最高的大洲是非洲,其次是南美洲。

- 原始森林约占11.1亿公顷。

- 所有森林中,约30%主要用于生产木材和非木质林产品。

- 以水土保持为主要用途的森林所占比例正在增加。

- 大多数(总数的93%)森林地区由天然再生林组成,其余为种植林。

- 森林总碳储量正随着森林面积的减少而降低,尽管过去三十年来碳储量密度略有增加。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 29 Apr 2020 15:52:10 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Adel Sarkozi

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Salma Hakki

粮农组织(大马士革)
+963 958 002 536

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

不惧新冠疫情威胁,粮农组织坚持在叙利亚帮助农民种植粮食、恢复生活

采访粮农组织驻叙利亚代表Mike Robson

我们就2019冠状病毒病疫情及其对叙利亚可能造成的影响采访了粮农组织驻叙利亚代表Mike Robson。在经历了长达九年的危机之后,叙利亚正处于漫长的恢复阶段。

自2011年以来,叙利亚一直深陷政治动荡与极端不稳定的局面。目前的局势如何?特别是农村地区的情况怎样?

叙利亚是2019年遭受重度粮食不安全影响最严重的十个国家之一,该国至少35%的人口面临粮食危机。

但是叙利亚人民坚忍不拔。即便在危机最严峻的时候,农民仍坚持种植小麦,这是该国的主要作物。

今年已出现了一些恢复正常的乐观迹象。叙利亚国内许多地区已重返和平,截止目前为止,降雨状况也保持良好。在用于谷物生产的土地中,七成已种上庄稼。

然而,对于大量因冲突而逃离村庄的人来说,灌溉系统等基础设施的破坏,以及其他基本服务的缺失仍在限制他们重返家园。叙利亚东部的某些地区尤为如此。此外,得以返回家园的那些人也缺少种植粮食所需的种子和投入品,而大多数的拖拉机或抽水设备则不是被盗,就是被抢或遭到破坏。

粮农组织通过各类项目向最脆弱的群体,例如先前的国内流离失所者提供帮助,今年已累计向近1.5万户家庭提供种子,让每个家庭得以种植一公顷小麦,一半的收成就能满足一个普通家庭一年的需求,剩余部分可以出售。但我们在叙利亚中西部的哈马省东北部地区开展实地工作后发现,还有更多家庭需要帮助。例如,我们向当地一个村庄的200户最困难家庭提供了援助,但很明显,村里所有3000户家庭都需要援助。

在其他地区,例如靠近伊拉克边境的代尔祖尔省,粮农组织正在帮助恢复灌溉系统,向大约5000户家庭供水。当地村庄首领强调,他们亟需通过农业发展和恢复计划来支持建设和平与稳定社会。否则,他们担心农村地区无法依靠农业谋生的年轻人会何去何从。

新冠疫情可能会通过何种方式导致当前困难局势进一步恶化?哪些人面临的风险最大?

截止目前,虽然叙利亚确诊的新冠病例很少(当然开展的测试也很少),但是风险因子很高,而且该国的医疗基础设施将难以应对大规模暴发的疫情。

更大的担忧则来自封城期延长对经济以及业已岌岌可危的粮食安全和数百万人生计造成的影响。对于叙利亚人民而言,新冠疫情犹如一场即将到来的风暴。

目前,该国于晚6点至早6点实施宵禁,还出台了限制出行的措施,公共场所也已于上月关闭。服务业从业者或按日计酬的劳动者目前处境艰难,有迹象显示,城市和农村均已陷入极端困境。

粮农组织的主要关切是:这些限制将对农业和粮食供应带来何种影响。我们看到,由于进口困难或贸易商的投机行为,投入品价格已经出现上涨。例如,最近几周哈马省的农药价格上涨了一倍。最近两周,霍姆斯省的番茄种子价格从每包25美元涨到31美元。

此外,世界粮食计划署的同事一直在跟踪过去一个月的食物价格。仅在三月份,标准月度食物篮(也即单个家庭的月均食物采购)的成本就上涨了21%。

同样,小规模家畜养殖户无法放牧或购买饲料。家畜销售市场目前处于关闭或限制经营的状况。家禽业也受到进口饲料价格高企和餐馆需求崩塌的双重打击。

基本上,实施新冠疫情遏制措施后,该国所有约120万户农业家庭的生计都受到了某种影响,尽管全国各地受影响的程度有所不同。

面对疫情威胁,脆弱社区最急需什么?

当务之急是提供各种方案使人们能够维持生计并保持自给自足。我们需要在各类计划中加强关键的公共卫生信息。此外,还迫切需要为农民提供种子开展播种(眼下需要夏季作物种子,后续将需要冬季作物和蔬菜种子)和家畜所需饲料。

面对疫情,粮农组织能够继续开展工作吗?您和团队的工作与之前相比有何不同?

粮农组织驻叙利亚代表处迅速调整工作模式,安排工作人员居家办公,截至目前,我们仍设法保持着计划关键环节的正常运转。

例如,我们正在帮助农民修建"低矮苗棚",以培育蔬菜幼苗<http://www.fao.org/resilience/news-events/detail/en/c/1271088/>,还正在为其耕地修复或新建灌溉系统。这一蔬菜育苗项目于3月启动,这是该国首次大规模使用该方法进行育苗。每个苗棚的规格为2 x 10 m,可培育足够十户家庭种植的蔬菜幼苗,如西红柿、辣椒、黄瓜和茄子幼苗。苗棚使用喷灌,以减少用水量。我们估计,每个农民每年可从蔬菜生产中获得约1000美元的额外收入。这个季节,苗鹏将直接惠及700位农民,同时为多达7000位农民提供优质蔬菜苗,我们计划在未来一到两年内大幅扩大规模。

在开展相关工作时,所有人都遵守保持距离的规定,并在需要时戴上了口罩。

我们还将课堂培训转变为小规模户外培训。并正在通过WhatsApp群组和Facebook页面功能,以视频等方式与我们的种子生产者小组和创业计划成员交流和共享信息。

这些新举措的效果如何?疫情结束后还会继续使用吗?

粮农组织驻叙利亚代表处正在快速拥抱数字化!除了能抗击疫情外,这些举措还将减少我们的差旅费用和碳足迹。我将努力在今后继续采用最佳创新举措,尽管适用于其他国家的技术并非同样适合叙利亚。我们刚刚才在区域办事处和总部同事的帮助下完成了第一次zoom会议。

粮农组织目前主要面临哪些挑战?

最大的挑战是确保我们的计划迅速得到资金支持。

目前,捐助方都非常体谅我们各项工作所面临的限制,主要捐助方也明白相关工作的意义,尤其是在新冠疫情之下。

您自2018年7月以来一直在叙利亚,并也曾在格外艰苦的其他国家工作。当前的局势有没有什么不同之处?

目前主要的不同之处在于,为阻断新冠疫情传播,近几个月实施了出行限制。不过,这也不是叙利亚一国所面临的问题。

粮农组织代表处设在大马士革,我们的国际职员和其他联合国同事同住在一家宾馆。为了帮助他们更好地应对当前情况,我们在封城前设法购买了一张乒乓球桌。这是每天下班后的解压利器,而且打球时能够保持安全的距离。我们的创业计划埃及专家马哈茂德还是个好教练。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 27 Apr 2020 10:42:47 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

Adel Sarkozi

粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

“2019冠状病毒病疫情让原本脆弱的西非地区民众雪上加霜”

对话粮农组织西非地区抵御能力协调员Coumba Sow

问题1:一直以来,非洲西部,尤其是萨赫勒地区饱受干旱和粮食短缺的威胁。过去十年里,当地安全局势更是不断恶化。目前的情况如何?

西非地区受到长期饥饿、不安全和气候变化冲击,面临沙漠蝗灾威胁,现在又遭遇新冠疫情冲击,情况十分复杂。多年来,联合国发展指数排名最后的十个国家中,一半位于西非。

目前,粮农组织特别关注萨赫勒中部地区(布基纳法索、马里和尼日尔)的人道主义危机。当地目前约有400万人面临极端饥饿。到8月,这一人数可能上升到550万。我们预计,随着青黄不接的季节很快来临,食物日益稀缺,布基纳法索的极端饥饿人口数量可能在8月份超过200万,是去年同期的三倍。当地的处境将极为艰难。

截至4月,主要受冲突影响,西非地区有超过1100万人<http://www.food-security.net/en/agenda/reunion-virtuelle-du-rpca/>需要立即获得粮食援助,且人数仍在增长。如果我们不迅速响应,到了青黄不接的时期(6月至8月)可能将有1700万人需要援助。

饥饿并非唯一的问题。许多人被迫离开家园,失去了所拥有的一切。我接触的西非地区民众都讲述了同样的遭遇:村庄遭到袭击,家人被杀害或流离失所,房屋或田地被毁,牲畜被遗弃或杀害。

截至目前,萨赫勒中部已有约120万人流离失所。如果冲突持续,更多的人将遭受同样的命运。

根据2020年《全球粮食危机报告》<https://www.fsinplatform.org/sites/default/files/resources/files/GRFC_2020_ONLINE_200420.pdf>,越发严重的暴力现象、流离失所、农业和贸易遭到破坏,加上不利的气候条件,将在今年导致西非和萨赫勒国家许多地区的重度粮食不安全状况出现恶化。

新冠疫情让原本脆弱的西非民众雪上加霜。

问题2:哪些群体最易受新冠疫情冲击?

儿童首当其冲。萨赫勒是全球营养不良发生率最高的地区之一。约250万儿童(其中,超过1/4来自布基纳法索、马里和尼日尔)患有严重和重度营养不良。

一般而言,母亲和儿童所受冲击最大,因此在疫情期间他们的处境也将最为艰难。

那些已经面临饥饿,或者遭受饥饿且无家可归的人面临的风险极高。

需要重点关注的是,疫情暴发的时间恰逢该地区的农忙时节,农户要播种和放牧,要卖掉收获的农产品,还要下地和进行采购,为2020/2021年的主要农业季做准备。牧民或游牧民需要进行转场。政府和人道主义行动方需要在青黄不接时接济亟需食物、营养和其他紧急支持的民众。

几个世纪以来,萨赫勒地区的游牧民每年迁徙数百英里,为畜群找寻草场。转场主要集中在4-5月的草原旱季。

以毛里塔尼亚为例,据称该国有大约300万人口和3000万头牛。许多毛里塔尼亚牧民会前往马里和塞内加尔寻找草场。

但是,边境关闭后,游牧民无法进入他国寻找草场和水源,也无法进行交易,用牲畜换取其他食物或必需品。

由于无法出售牲畜或购买必需品,游牧民可能会失去收入,而且由于部分牲畜可能无法存活或染上疫病,畜群数量也会下降。牲畜遭难,牧民也难以幸免。一旦牲畜死亡,没有了牛奶或肉类的来源,牧民就会挨饿。没了牲畜,牧民也就没了生计。

由于新冠疫情导致肥料和种子供应减少,商店和市场关闭,援助缩水,农民也会受到影响。

如果疫情进一步蔓延,其威胁也将加剧:越来越多的人将无家可归,基本社会服务越来越得不到保障,粮食价格上涨,粮食供应减少。

问题3:疫情是否已经对西非地区的粮食安全产生了影响?

各国政府已采取遏制疫情的措施,如保持社交距离和关闭市场。这将导致市场无法正常运转,买卖双方均受影响。

疫情对牧区的影响已经显现。由于大部分边境关闭,牧民和畜群的迁徙受到了限制。

尽管疫情对初级产品价格的影响尚不明显,但民众争相大量采购主要商品的做法有可能导致成本上涨和商品短缺现象暂时加剧,一旦或者如果产量下降,这一局面将很难把控。运输也已受到影响,会影响粮食和产品的供应。

问题4:粮农组织采取了哪些应对措施?

由于西非大部分地区面临其他复杂危机,粮农组织的首要任务是保障和维持当前的应急响应措施,特别是为即将到来的农业季提供支持,这将有助于减轻疫情对粮食安全的影响。

鉴于多数国家出台了限制行动的措施,导致我们难以开展实地行动,粮农组织的援助工作面临特殊挑战。但是,我们正在与政府、联合国其他机构及合作伙伴密切合作,以重新调整安排并探索新的行动方式。

然而,我们在该地区的响应工作的供资仅到位20%。我们敦促捐助方及合作伙伴在应对新冠疫情的同时,也不要忘记支持其他应急行动。

为应对新冠疫情,粮农组织一直在区域和国家层面收集相关信息,并就疫情可能对农业和粮食安全造成的影响进行分析,这些信息和分析结果被收录至全球数据库,能够为制定国家和区域战略,以及各国的具体防疫和响应计划提供参考。目前,这些计划中的部分行动已付诸实践。

在布基纳法索,得益于联合国人道主义事务协调厅中央应急基金的支持,粮农组织正通过应急计划向城市和近郊地区被隔离的脆弱家庭提供即时援助,以便他们可以获取健康和有营养的食物。

在塞内加尔,为协助当地政府抗击疫情,粮农组织正在开展宣传工作,以提高各方,特别是粮食链参与方对疫情的认识,避免疫情进一步扩散。我们将支持受贸易中断影响的小型生产者(主要是妇女)出售产品,帮助他们获得足够的资金并为播种做好准备。我们将向牧民分发现金和代金券,供他们购买饲料饲养畜群,还将开展行动减少食物浪费和损失。

短期内,我们的首要措施包括:支持受疫情影响的脆弱家庭获得充足的食物;确保牧民在当前旱季获得私聊和水源,确保农民拥有播种所需的种子;确保在青黄不接时做好社会保障工作;维持市场和价值链的正常运作,使人们能够以合理价格购买所需的食物。

粮农组织专家还在监测沙漠蝗灾的情况,因为沙漠蝗虫可能会在年中入侵西非。

问题5:政府应该怎么做?

粮农组织鼓励各国跟踪疫情最新进展,更好地了解疫情可能造成的后果,并调整应对计划。预判疫情可能对农业、粮食安全以及脆弱妇女和儿童的生活造成的影响至关重要。确保粮食系统和粮食供应链维持正常运作是国家和区域层面的一项首要任务。

4月16日,非洲联盟(非盟)55个成员国在由该非盟和粮农组织共同举办的一次会议上作出承诺<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1271499/icode/>:将帮助非洲最弱势人口获取食物和营养;保障社会安全;尽量减少对必要人员安全流动和出行,以及对货物和服务运输与销售的干扰;确保非洲各国边境持续对粮食和农业贸易保持开放。这是第一步,也是至关重要的一步,粮农组织为有幸参与这一进程而感到自豪。

问题6:如果疫情恶化,粮农组织面临的最大挑战是什么?

如果疫情恶化,该地区可能会有高达五千万人<http://www.cilss.int/index.php/2020/04/17/message-du-secretaire-executif-du-cilss-sur-la-crise-sanitaire-liee-au-covid19-et-ses-implications-sur-la-securite-alimentaire-et-nutritionnelle-au-sahel-et-en-afrique-de-louest/>陷入粮食危机。

因此,粮农组织正在通过本地合作伙伴和行动方扩大援助范围,并正在探索通过新方法(如在线培训和远程支持)提高各方能力。应对埃博拉危机的经验告诉我们,我们可以将一些活动纳入常规工作,同时增加额外措施,例如卫生措施。粮农组织已在整个地区启动了业务连续性计划,以便在维持各项工作的同时,确保工作人员、合作伙伴和受益人的安全。

问题7:您还有什么想要补充的吗?

当前的形势十分严峻,但我们不应忘记西非人民在面对危机时所展现出的韧性。事实上,新冠疫情期间,粮农组织和许多其他机构采取的全球应对措施均借鉴了西非埃博拉危机的经验教训。

应对埃博拉的经验还表明,尽管新冠疫情主要是一场卫生危机,但我们必须尽一切可能避免其演变为一场粮食危机。与此同时,我们还要为西非诸多社区提供援助,以免当地的粮食危机进一步恶化。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 22 Apr 2020 13:12:12 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织敦促二十国集团在2019冠状病毒病疫情期间保障粮食供应链

粮农组织总干事代表联合国粮农机构在二十国集团农业部长会议上发言

2020年4月21日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉在今天举行的二十国集团农业部长会议上指出,2019冠状病毒病(COVID-19)疫情不仅是一次重大公共卫生危机,还对全球粮食安全构成威胁,为减轻这一威胁,必须避免采取破坏粮食供应链的措施。

屈冬玉表示,"在采取措施应对疫情时,必须确保民众能够获取安全的食物和营养",建议各国推动当地生产,缩短粮食供应链。

"我们需要与供应链各方开展协作,建立公私伙伴关系并促进创新。"屈冬玉在今天召开的二十国集团农业部长粮食安全与营养特别会议上指出,该会议由二十国集团轮值主席国沙特举办。

在代表联合国粮农机构(粮农组织、粮食署和农发基金)发言时,总干事还敦促二十国集团农业部长在其政策框架中纳入长期目标。"这场危机为加快粮食系统转型提供了机会。"他说道,并指出电子商务工具可以增强地方抵御力,加强生产者和消费者之间的直接联系。"需要打造新业态。加快全球农业和粮食系统电子商务发展正逢其时。"屈冬玉表示。

粮农组织积极参与帮助脆弱国家加强粮食系统,应对疫情对地方、区域和全球粮食供应链造成的冲击。屈冬玉指出,此次疫情凸显出预警计划、快速应急和人道主义援助响应以及强有力的恢复计划十分重要。

总干事还敦促各国农业部长推动相关工具的广泛应用,例如农业市场信息系统<http://www.amis-outlook.org/>(由粮农组织负责管理的一项二十国集团倡议,用于监测世界粮食供应和价格变化),以及粮农组织的粮食和农业政策决策分析平台(FAPDA<http://www.fao.org/news/story/en/item/1270266/icode/>),两者都有助于全球市场的有序运转。

此次特别会议的重点是推进落实二十国集团领导人在上个月<http://www.fao.org/news/story/en/item/1268254/icode/>的特别峰会上做出的承诺,包括加强全球合作,保障和促进农产品贸易流动,维护全球粮食安全和营养。

二十国集团农业部长通过了关于应对新冠疫情的部长声明<https://g20.org/en/media/Documents/G20_Agriculture%20Ministers%20Meeting_Statement_EN.pdf>,重申"努力确保粮食、产品以及农业与粮食生产必需投入品继续跨境流动的重要性"。该宣言还表示,二十国集团成员国"将共同努力,帮助确保所有人,包括贫穷、脆弱和流离失所的民众,均能继续获取充足、安全、负担得起和有营养的食物"。

世界卫生组织、世界贸易组织、经济合作与发展组织和世界动物卫生组织负责人及世界银行代表也出席了本次会议。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 22 Apr 2020 10:37:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事向联合国安全理事会介绍如何打破冲突与饥饿的恶性循环

屈冬玉表示,需要采取协调一致的应对措施来应对导致粮食危机持续存在的根源问题

2020年4月21日,罗马/纽约 - 粮农组织总干事屈冬玉表示,冲突、极端天气、沙漠蝗虫、经济冲击以及当前的新冠疫情可能会使更多人陷入重度粮食不安全状况,因此,开展人道主义、发展及和平行动的各方需要采取协调一致的行动,解决导致粮食危机长期存在的根源问题。

屈冬玉是在联合国安全理事会组织的关于"保护平民免受冲突所致饥饿影响"的网络简报会上发表上述讲话的。

在谈及全球粮食危机时,粮农组织总干事强调,我们无法忽视新冠疫情对全世界最弱势人群粮食安全所造成的冲击,并向与会者保证,粮农组织将与成员国在各个层面开展合作,降低疫情破坏粮食系统并引发全球粮食危机的风险。

简报会期间,屈冬玉还介绍了欧洲联盟、粮农组织、世界粮食计划署及12个其他合作伙伴今天联合发布<http://www.fao.org/news/story/en/item/1271868/icode/>的《全球粮食危机报告》主要结论,这些结论明确揭示了冲突与重度粮食不安全水平上升,以及生计干预措施与和平进程之间的联系。对此,屈冬玉总干事指出,预警和快速行动十分重要,有助于预防冲突引发粮食不安全状况。

"我们需要采取预防措施,根据预测,2020年的粮食安全状况并不乐观。"他在引述报告的主要结论时表示。

根据该报告,早在今年年初新冠疫情对全球粮食系统和千百万人生计造成影响之前,已有55个国家的1.35亿人陷入粮食危机境地,遭受严重饥饿。

这是近四年来的最高数字。在2019年身陷粮食危机人口中,有近60%系因冲突或局势不稳而遭受重度饥饿。

在此背景下,粮农组织总干事对南苏丹和也门的情况表示关切。在南苏丹,预计逾半数人口将面临"危机"或更严重程度的粮食不安全状况。在也门,民众仍陷于全球最严重的粮食和营养不良危机之中,预计到2020年,其重度粮食不安全的人数将超过1700万。

粮农组织的经验表明,支持生计和粮食安全的干预措施有助于推动当地和更大范围内的和平。屈冬玉强调不仅要应对冲突的表明影响,更要解决导致冲突的根源问题。

他提到了萨赫勒地区的冲突问题,去年该地区有1200万人处于重度粮食不安全状况,在即将到来的青黄不接时期,这一数字可能上升至1700万。

在很多地区,农牧民之间因争夺同一稀缺资源而导致关系对立,屈冬玉说。

通过密切监测此类冲击的演变,可以迅速采取干预措施减轻其影响。粮农组织及其合作伙伴正在努力加强这些社区的抵御能力,并将跨境地区作为重点,屈冬玉接着说道。

"我们将全力以赴迎接这一挑战,我们正在以联合国历史上未曾出现过的方式动员各方展开行动。"他强调说。

屈冬玉最后表示,粮农组织将继续支持安全理事会,提供关于冲突环境中粮食安全状况最新信息和分析<http://www.fao.org/emergencies/fao-in-action/ewea/en/>专业咨询,帮助安理会及时采取行动预防粮食危机。

简报会期间,世界粮食计划署执行主任戴维•比斯利和挪威难民理事会秘书长扬•埃格兰(Jan Egeland)也作了发言。本次会议是在安理会本月主席国多米尼加共和国的提议下召开的。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Apr 2020 16:50:18 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

EU

Gesine Knolle
(+32) 2 295 43 23
[log in to unmask]

Ana Pisonero-Hernadez
(+32) 2 295 43 20
[log in to unmask]

FAO
Irina Utkina
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]

OCHA
Zoe Paxton
(+1) 917 297 1542
[log in to unmask]

UNICEF
Sabrina Sidhu
(+1) 917476 1537
[log in to unmask]

WFP
James Belgrave
(+39) 366 5294297
[log in to unmask]

USAID
Andrea Welsh
(+1) 202 712 4320
[log in to unmask]

2019冠状病毒病疫情之下,《全球粮食危机报告》揭示粮食危机的规模和脆弱国家面临的风险

有关重度粮食不安全和营养不良状况的年度报告于今日发布

欧盟/粮农组织/人道协调厅/儿基会/美国国际发展署/粮食署联合新闻发布稿

2020年4月21日,布鲁塞尔/罗马/纽约 - 今日,由联合国及政府和非政府机构组成的全球应对粮食危机网络发布了其最新一期《全球粮食危机报告》。

全球应对粮食危机网络旨在解决导致极端饥饿的根源问题,其发布的年度报告及其主要结论、合作伙伴声明和多媒体宣传资料,现在可以通过以下网址获取:

* 全球应对粮食危机网络网站: http://www.fightfoodcrises.net/food-crises-and-covid-19/en/

* 粮食安全信息网(FSIN)平台:www.fsinplatform.org<http://www.fsinplatform.org/>

《全球报告》主要结论

报告显示,截至2019年末,全球55个国家和地区有逾1.35亿人处于重度粮食不安全状况*(IPC / CH第3阶段或更高)。此外,在本报告所提及的55个粮食危机国家中,2019年有7500万名儿童发育迟缓,1700万名儿童处于消瘦状况。

这是自2017年该网络发布第一期报告以来所记录的重度粮食不安全*状况最严重水平。

此外,在2019年,有1.83亿人被归为"面临压力"(IPC / CH第二阶段)的人群,他们徘徊在重度饥饿的边缘,一旦面临冲击或压力(如新冠疫情),则有可能陷入"危机"或更严重阶段(IPC / CH第三阶段或以上)。

在1.35亿重度粮食不安全人口中,有一半以上(7300万)位于非洲;4300万位于中东和亚洲;1850万位于拉丁美洲及加勒比。

导致上述趋势的主要因素是:冲突(导致7700万人陷入重度粮食不安全状况的关键因素)、极端天气事件(3400万人)和经济动荡(2400万人)。

编辑说明

*重度粮食不安全系指因无法摄入足够的食物而使生命或生计面临直接危险的状况。这一说法借鉴了国际公认的极端饥饿衡量标准,例如粮食安全阶段综合分类(IPC)和协调框架(Cadre Harmonisé)。它不同于联合国每年发布的《世界粮食安全与营养状况》<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>报告中提到的长期饥饿,比长期饥饿更为严重。长期饥饿系指一个人长时间无法摄入维持正常、积极生活方式所需的足够食物的状况。

关于全球应对粮食危机网络

全球应对粮食危机网络<http://www.fightfoodcrises.net/>旨在更好地联系、整合和指导现有倡议、伙伴关系、计划和政策进程,以可持续地解决粮食危机的根源问题。

《全球粮食危机报告》是全球应对粮食危机网络的旗舰出版物,由粮食安全信息网<https://www.fsinplatform.org/>(FSIN)协调编写工作。该报告是基于共识的多伙伴分析进程的产物,下述15个国际人道主义和发展伙伴(按字母顺序排列)参与了报告的编写工作:萨赫勒地区国家间抗旱常设委员会(CILSS)、欧洲联盟(EU)、饥荒预警系统网络(FEWS NET)、联合国粮食及农业组织(FAO)、全球粮食安全专题组、全球营养专题组、粮食安全阶段综合分类(IPC)全球支持股、政府间发展管理局(IGAD)、国际食物政策研究所(IFPRI)、中美洲一体化体系(SICA)、南部非洲发展共同体(SADC)、联合国儿童基金会(UNICEF)、美国国际发展署(USAID)、联合国世界粮食计划署(WFP)、联合国人道主义事务协调厅(OCHA)和难民署(UNHCR)。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 21 Apr 2020 16:12:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2019冠状病毒病疫情对粮食安全和营养所致影响的联合声明

由粮农组织、农发基金、粮食署和世界银行在二十国集团农业部长特别会议上发表

2020年4月21日,罗马/华盛顿特区 - 在今天的二十国集团农业部长特别会议上,联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、世界银行和世界粮食计划署(粮食署)发表了一份联合声明,内容如下:

"2019冠状病毒病(COVID-19)疫情在全世界夺去了许多人的生命,引发了前所未有的挑战,造成了严重的社会和经济后果,危及粮食安全和营养。为限制影响、消除疫情并防止其再次发生,二十国集团及其他各方需在世界范围内有效协调各项应对措施。

疫情已对整个粮食系统造成影响。限制人员在国内和国际间流动的举措会阻碍粮食物流,干扰整个粮食供应链,影响粮食供应。农业劳动力流动和投入品供应所遭遇的冲击将很快对粮食生产构成严峻挑战,危及所有人的粮食安全,对最贫穷国家的人民带来尤为严重的影响。

农业及粮食物流应被视为基础性服务。需要加大力度,确保粮食价值链运作良好,促进多样化、安全和有营养食品的生产和供应,满足所有人的需求。在此过程中,有必要把消费者和工人的健康置于首要地位,采取安全措施,如开展检测、保持距离并遵循其他卫生规范等。

目前,世界粮食市场供应充足。所有国家,尤其是主要贸易国,需确保粮食市场供应稳定、透明、可靠。在2007-2008年粮食价格危机期间,由恐慌导致的政策应对措施,如出口禁令和通过进口快速增加粮食库存等做法都加剧了市场动荡。

2007-2008年期间,全球天气灾害导致粮食供应趋紧,使得全球粮食供求平衡面临压力,造成价格波动加剧并最终出现上涨。这些直接影响对低收入粮食进口国以及需要采购粮食的人道主义组织具有极大负面影响。

疫情波及全球各地,各国需要携手加强合作。应确保各项政策,如短期贸易限制措施等不会扭曲全球市场。

各方需采取集体行动,以确保市场运作良好,所有人都能获得及时、可靠的市场基本信息。这将减少不确定性,令生产商、消费者、贸易商和加工商对生产和贸易做出知情决策,遏制全球市场恐慌行为。

农业市场信息系统作为二十国集团的一项举措,将十个国际组织的专长与世界主要粮食贸易国的信息相结合,正在监测全世界的供应状况和价格变化。

新冠疫情对经济的破坏性影响进一步表明,需要进行投入防止此类传染性疾病在今后暴发,同时要认识到人类、动物、植物及其共处环境之间的相互联系,即‘同一个健康'举措。需要不断重视加强粮食系统对此类疫情暴发及其他冲击的抵御能力。

疫情减缓了经济增长,收入下降、失业以及当地市场粮食供应受限将对粮食获取产生不利影响。应重点帮助贫困和弱势群体以及收入受影响程度最严重的人群获取食物。采取适当的社会保障措施,例如发放现金补助,以及对新冠疫情早期恢复工作进行投入,对于挽救生命和生计至关重要。确保这些措施惠及每一个人,是避免贫困和饥饿进一步蔓延的关键。

目前已陷入人道主义危机的国家尤其易受疫情影响。在面临严重紧急状况、农业部门因正在发生或即将发生的冲突、气候冲击或沙漠蝗虫灾害而遭受直接影响的国家,疫情产生的后果可能更为严重。

疫情可能对人道主义援助和恢复援助产生重大影响。必须为弱势群体持续提供人道主义援助,并采取措施应对疫情的潜在影响。我们需要进行投入,加快恢复,增强弱势群体的抵御能力,还需要与包括联合国框架在内的所有合作伙伴协调开展针对疫情的社会经济紧急应对措施。

疫情当前,各方需果断采取集体行动,确保疫情不对粮食安全和营养构成威胁,并增强今后对冲击的抵御能力。对此,我们强调,定于2021年召开的粮食系统首脑会议将为促进变革行动,落实‘联合国行动十年',进而推动到2030年实现可持续发展目标创造机会。"

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 17 Apr 2020 16:07:53 +0000
Reply
[cid:fd7d453b-e7ad-4afd-bf61-8fba8ea5f6ab]

媒体公告

新报告对2019冠状病毒病(COVID-19)疫情期间粮食危机形势做出分析

《2020年全球粮食危机报告》将于4月21日发布

受2019冠状病毒病(COVID-19)疫情影响,全球粮食安全开始受到冲击,新报告描述了这一背景下的重度饥饿人口规模

4月21日,抗击粮食危机全球网络将公布有关受粮食危机困扰国家重度粮食不安全人口的最新数据。该网络是一个致力于解决极端饥饿根源问题的国际联盟。

这份最新年度报告《2020年全球粮食危机报告》还分析了导致全球粮食危机的各类因素,研究了新冠肺炎疫情导致粮食危机持续或加剧的可能途径。

该报告将于4月21日11:00时(罗马时间)在线发布,网址:www.fightfoodcrises.net<https://outlook.office365.com/mail/inbox/id/www.fightfoodcrises.net>。

可在社交媒体上使用标签#fightfoodcrises 跟进发布仪式。

该网络的成员将发表联合声明,陈述其对应对日益加剧的全球粮食危机的集体承诺。2019冠状病毒病疫情正在使粮食危机变得更为复杂。

来自抗击粮食危机全球网络合作组织的专家将接受采访。

该报告的主要结果将由粮农组织总干事屈冬玉和世界粮食计划署执行主任戴维・比斯利于4月21日16:00时(罗马时间)随同其他数据一并提交联合国安全理事会,届时将举行有关受冲突影响国家粮食安全状况的讨论会。可点击此处<http://webtv.un.org/>观看会议网络直播。

关于抗击粮食危机全球网络

抗击粮食危机全球网络由欧盟、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和联合国世界粮食计划署(粮食署)于2016年发起,共有15个成员,旨在更好地联系、整合和指导现有举措、伙伴关系、计划和政策进程,可持续地解决粮食危机根源问题。

媒体资源

抗击粮食危机全球网络<http://www.fao.org/resilience/global-network-against-food-crises/en/>

粮食安全阶段综合分类(IPC)<https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Food_Security_Phase_Classification>

Cadre Harmonisé<http://www.food-security.net/en/>

关注推特

@FAOnews @FAO
#fightfoodcrises

欲了解更多信息:

粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 17 Apr 2020 11:27:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2019冠状病毒病:粮农组织和非洲联盟致力于保障疫情期间的粮食安全

非洲已有五分之一人口面临饥饿问题。双方将携手努力,最大限度降低封锁对非洲大陆的影响。

2020年4月16日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)、非洲联盟(非盟)及国际合作伙伴今天表示,粮食和农业系统"作为基础性服务,必须在实施封锁、应急响应、宵禁和其他遏制措施期间确保其正常运转"。

上述各方通过一份联合声明承诺:帮助非洲最脆弱人口获取食物和营养;为非洲人民提供社会安全网;尽量减少对必要人员安全的流动和出行,以及对货物和服务运输与销售的干扰;确保非洲各国边境持续对粮食和农业贸易保持开放。

这份声明在由非盟和粮农组织共同举办的一次网络会议上获得通过。非盟55个成员国均派代表出席了此次会议,其中45个国家由部长级官员与会。该会议由非盟农村经济和农业委员Josefa Sacko主持。

粮农组织总干事屈冬玉在开幕致辞中称,需要迅速采取战略行动,减轻新冠疫情对非洲粮食安全的影响。他说:"边境关闭限制并影响了许多国家的贸易活动和国内粮食供应,尤其是依赖粮食进口的国家。"他支持采取不会导致粮食供应链中断的措施,强调供应链必须"正常运转"。

非盟轮值主席国南非农业、土地改革和农村发展部部长Angela Thoko Didiza也发表了开幕致辞。Didiza部长提醒各方避免采取任何削弱区域内贸易的行动。总干事和Didiza部长均强调,封锁会对非洲大陆造成严重危害,因为在非洲,维系大部分消费者日常生活的是非正规市场,而不是超市。

粮农组织首席经济学家Maximo Torero指出,越来越多的证据表明粮食市场正在遭遇物流压力,应按照屈冬玉总干事的建议,通过"缩短供应链"的办法来缓解这些压力,尽可能在当地生产更多更优质的食物。

部长们讨论了疫情给非洲带来的挑战,有五分之一的非洲人口面临食物不足问题。非洲发展新伙伴关系(NEPAD)首席执行官Ibrahim Mayaki警告称,如果非洲城市居民的食物和现金出现不足,社会稳定将面临风险。许多政府代表阐述了各自国家为增加民众福利而做出的巨大努力,这往往导致国家预算付出重大代价。

在回应这些关切时,欧盟农业委员Janusz Wojciechowski介绍了欧盟针对非洲的一揽子支持计划,该计划的最终金额可能超过200亿美元。世界银行官员Simeon Ehui详细介绍了相关支持举措,包括有可能调整32亿美元未支配资金的用途。非洲开发银行代表Martin Fregene也在总结发言中介绍了新冠疫情应对计划的细节,包括有针对性的技术和财政支持。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 15 Apr 2020 11:40:25 +0000
Reply
[cid:fd7d453b-e7ad-4afd-bf61-8fba8ea5f6ab]

媒体公告

2019冠状病毒病(COVID-19):非洲联盟和粮农组织部长级会议

2020年4月16日,星期四,罗马时间14:00至17:00

非洲联盟和联合国粮食及农业组织(粮农组织)将于4月16日(星期四)下午2时至5时(罗马时间)主持召开非洲农业部长网络会议<http://www.fao.org/about/meetings/fao-au-ministerial-meeting>,讨论2019冠状病毒病(COVID-19)疫情对非洲粮食安全和营养的影响。

该会议由粮农组织总干事屈冬玉和非洲联盟农业、农村发展、水资源与环境专业技术委员会主席兼南非农业、土地改革与农村发展部部长Angela Thoko Didiza共同召集,由非洲联盟农村经济与农业委员Josefa Sacko主持。

与会者计划于会议结束时商定一项政治宣言。

网络直播

本次会议将在粮农组织网站上进行网络直播。媒体记者可点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5265/icode/>,了解会议讨论内容。

有关本次会议的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/about/meetings/fao-au-ministerial-meeting>。

重要文件

社会保障:确保非洲有效应对2019冠状病毒病(COVID-19)疫情影响,实现包容性复原<http://www.fao.org/3/ca8631en/ca8631en.pdf>
2019冠状病毒病(COVID-19)疫情期间非洲作物日历和建议行动<http://www.fao.org/3/ca8632en/ca8632en.pdf>
2019冠状病毒病(COVID-19)疫情期间非洲国内市场支持措施<http://www.fao.org/3/ca8636en/ca8636en.pdf>
非洲内部贸易、非洲大陆自由贸易区(AfCFTA)与2019冠状病毒病(COVID-19)<http://www.fao.org/3/ca8633en/ca8633en.pdf>
2019冠状病毒病(COVID-19)疫情期间保障非洲小规模农业生产者投入品供应链正常运转<http://www.fao.org/3/ca8635en/ca8635en.pdf>

媒体资源

会议网站<http://www.fao.org/about/meetings/fao-au-ministerial-meeting><https://www.cbd.int/>

议程<http://www.fao.org/3/ca8628en/ca8628en.pdf><http://www.fao.org/biodiversity/en/>

粮农组织2019冠状病毒病(COVID-19)网站<http://www.fao.org/2019-ncov/en/>

关注推特

#FoodSecurity#COVID19

@FAOnews @FAO

@FAODG

欲了解更多信息:

粮农组织媒体关系办公室(罗马)

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Apr 2020 17:12:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

2019冠状病毒病疫情压力下,粮农组织坚持在东非和也门抗击沙漠蝗虫

自2020年1月以来,共帮助受灾国家处理24万多公顷土地、培训740名专业人员

2020年4月9日,罗马-尽管2019冠状病毒病(COVID-19)疫情对人员和设备的移动造成了限制,但联合国粮食及农业组织(粮农组织)仍在努力遏制东非地区沙漠蝗虫灾害进一步恶化。

沙漠蝗虫灾害依然十分严峻,埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的粮食安全和生计面临前所未有的威胁,处境尤为艰难。在受灾最严重或面临蝗灾风险的六个东非国家(埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚),已经有约2000万人陷入严重粮食不安全境地。此外,也门也遭遇了蝗虫侵袭,该国有1500万人面临相同处境。

预计3月份的大范围降雨将导致东非地区的蝗虫在未来几个月内出现激增,新的蝗群预计将从肯尼亚进入南苏丹和乌干达。伊朗伊斯兰共和国和也门也将出现新的蝗群,情况堪忧。

新冠疫情限制了人员和设备的移动,给应对蝗灾带来了挑战,但粮农组织仍坚持与各国政府、农民和农业生产者一同设法遏制灾情。

"工作进度没有明显放缓,因为与粮农组织合作的受灾国家都将应对沙漠蝗虫视为国家优先重点,"粮农组织东非抵御力小组负责人Cyril Ferrand表示。

"虽然各国正在陆续实施封锁,但仍允许抗击蝗灾的工作人员开展监视行动并实施空中与地面喷洒作业。"

粮农组织正在加强各国的应对能力,不仅为各国提供监测支持,还正在10个遭受蝗灾的国家开展空中和地面喷洒作业。

截至目前,已在24万多公顷面积的土地上施用了化学或生物农药,并有740人接受了蝗虫地面防治培训。但新冠疫情对机械化喷药装置和农药的供应造成了影响。

"我们目前面临的最大挑战是农药的供应,由于全球货运航班大幅减少,农药的运输出现了延误",Ferrand说。

"我们的绝对优先重点是防止各国的农药库存出现断档。这对农村人口至关重要,因为他们的生计和粮食安全取决于我们的控制行动能否取得成功。

"由于新冠疫情限制了人员在实地的行动,粮农组织正在加强远程数据收集工作。合作伙伴、民间社会、推广人员和基层组织网络对于获取偏远地区,特别是埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里和南苏丹的信息,发挥了关键作用。

粮农组织正在鼓励所有国家使用eLocust3。这款应用程序装载于坚固耐用的手持式平板电脑中,可以记录实地数据,并通过卫星实时传输至国家蝗灾中心和设于粮农组织罗马总部的沙漠蝗虫信息服务处。

自2015年以来,粮农组织已向北非、近东和西南亚地区的工作组分发了450多台eLocust3手持式设备,可以在沙漠中将实时数据直接传输到国家蝗灾办公室和粮农组织总部。最近,粮农组织又开发了一款可以在手机和全球定位系统设备上使用的eLocust3版本,以扩大使用范围和覆盖面。

"我们需要依靠实地合作伙伴网络收集重要信息,因为新冠疫情暴发后,我们的行动受到了限制",Ferrand说。

沙漠蝗虫被认为是世界上最具破坏性的迁徙性害虫,一个面积为一平方公里的蝗群中有多达8000万只蝗虫。据粮农组织估计,如果防治措施得不到加强,随着雨季的来临,蝗虫的数量有可能再增长20倍。

目前的局势对粮食安全和生计构成了前所未有的威胁,有可能导致受灾、流离失所和潜在紧张局势进一步加剧。

最近,粮农组织将应对沙漠蝗虫灾情的募款目标增至1.532亿美元,迄今各方已认捐或捐款1.111亿美元。

捐款来自比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、沙特阿拉伯、瑞典和瑞士,以及阿布扎比农业和食品安全局、非洲开发银行、非洲团结信托基金、欧洲公民保护和人道主义援助行动总司、欧盟、比尔及梅林达・盖茨基金会、万事达卡基金会、英国国际发展部、联合国中央应急基金和美国国际发展署。

沙漠蝗虫的监测、预报和控制是粮农组织的一项核心使命。粮农组织沙漠蝗虫信息服务处已经运行了近50年。粮农组织凭借其完善的实地网络,整合各国主管部门的能力,以及在沙漠蝗虫管理方面积累的丰厚专业知识,为抗击东非等地爆发的蝗灾发挥了关键作用。

编者注:关于"2019冠状病毒病疫情压力下,粮农组织坚持在东非和也门抗击沙漠蝗虫"的视频新闻已经发布,可登陆粮农组织媒体库观看:http://tv.fao.org/。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 2 Apr 2020 08:55:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

3月份世界食品价格下跌

全球新冠病毒大流行导致需求减弱和油价下跌,压低了主要食物类商品的国际价格

2020年4月2日,罗马-世界食品价格3月急剧下跌,主要原因为受2019冠状病毒病(COVID-19)大流行的影响,需求出现收缩,与此同时,随着政府出台限制措施以应对健康危机,各方预计经济增长将放缓,受此主要影响,全球油价出现下跌。

粮农组织食品价格指数被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,3月平均为172.2点,比2月下降4.3%。

"价格下跌大体上是由于需求而非供应所导致的,而需求则受到经济前景日趋严峻的影响",粮农组织高级经济学家Abdolreza Abbassian表示。

粮农组织糖类价格指数跌幅最大,比上月下降了19.1%。下跌原因包括因多国实施限制措施导致境外消费需求下降,以及由于原油价格急剧下跌导致乙醇生产商需求减弱。

粮农组织植物油价格指数在一个月内下跌了12.0%,主要原因包括因粗矿物油价格暴跌导致棕榈油价格下跌,以及大流行对全球植物油市场影响的不确定性增加。大豆油和菜籽油价格也呈现相同走势。

"过去一个月,油价下跌了一半以上,对生物燃料产生了巨大下行影响,生物燃料是糖类和植物油市场的重要需求来源",粮农组织分析师Peter Thoenes表示。

粮农组织乳制品价格指数下降3.0%,主要原因为新冠病毒疫情遏制措施对乳制品供应链产生了冲击,受此主要影响,乳制品报价下跌,全球对脱脂和全脂奶粉的进口需求下降。

3月,粮农组织谷物价格指数较2月下降1.9%,接近2019年3月的水平。国际小麦价格下跌,原因是充足的全球供应量和总体良好的作物收成前景抵消了北非进口需求增长和俄罗斯联邦小规模出口限制举措的影响。玉米价格也因供应充裕和生物燃料部门需求减弱而出现下跌。

相比之下,国际稻米价格连续第三个月出现上涨,原因是各方对大流行的担忧引发了储粮行为,从而提振了籼稻的报价,另有报道称越南可能实行出口禁令,不过政府一直对此保持低调。

在上周举行的二十国集团峰会上,粮农组织总干事屈冬玉吁请在场的各国领导人"确保让农业贸易继续在改善全球粮食安全方面发挥重要作用",并避免出台有碍贸易流通的政策,因为流通的贸易是维持粮食供应系统正常运转的基石。粮农组织正在密切监测食物类商品的价格和物流问题,以提醒各国防范可能加剧大流行冲击的新问题。

粮农组织肉类价格指数下降0.6%,跌幅最大的为羊肉和牛肉的国际报价,两者的出口供应量十分充裕,同时贸易量又受到物流瓶颈的抑制。相反,由于全球需求激增以及加工设施的运转受到工人流动限制的影响,猪肉报价出现上涨。谷物供应充足粮农组织对2020年世界小麦产量的预测值与上月持平,接近去年的创纪录水平,而且小麦的库存也十分充裕,这将有助于确保粮食市场在新冠疫情期间不出现震荡。

在同样于今日发布的本月《谷物供需简报》中,粮农组织将其对2019年全球谷物产量的估计数上调至27.21亿吨,比2018年增长2.4%。按类型来分,粮农组织的2019年谷物估计数目前分别为粗粮14.45亿吨,小麦7.63亿吨,大米5.12亿吨(精米)。

局部干扰主要因物流问题而起,尽管其对某些市场的粮食供应链构成了挑战,但根据持续时间和影响规模判断,预计其不可能对全球粮食市场产生重大影响,粮农组织称。

粮农组织对2020年世界小麦产量的预测值与上月持平,为7.63亿吨,欧洲、乌克兰和美国的预期产量下降将被俄罗斯联邦、印度和巴基斯坦的预期产量增长所抵消,不过,受蝗灾影响,后两国的预期产量增长可能出现回落。

就玉米这一主要粗粮而言,巴西和阿根廷均有望获得丰收,而南非的玉米产量预计也将摆脱去年干旱的影响,出现强劲反弹。在其他地方,播种面积可能会受到国际玉米价格低迷的影响。

粮农组织小幅上调了对2019/20年度世界谷物利用量的预测值,目前为27.22亿吨,年均增长1.2%。预计到2020年年末,世界谷物库存量将比期初减少800万吨,使全球谷物库存与使用量之比下降至30.7%,不过这仍属于较为适宜的水平。预计世界谷物贸易量将比上一年增长2.3%,达到4.2亿吨。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 1 Apr 2020 10:31:15 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

减轻2019冠状病毒病对粮食贸易和市场影响

粮农组织总干事屈冬玉、世卫组织总干事谭德塞、世贸组织总干事阿泽维多的联合声明

2020年3月31日,罗马/日内瓦。国际贸易维系着全世界亿万人口的粮食安全和生计。当前各国纷纷采取应对措施,以遏制日益加剧的2019冠状病毒病(COVID-19)大流行。此时此刻,我们必须谨防这类措施对粮食供应可能产生的不利影响,避免对全球贸易和粮食安全造成意想不到的后果。

在采取措施保护民众健康和福祉的同时,各国应确保贸易相关措施不会阻碍粮食供应链的正常运转。农业和食品行业工人的正常流动受限,食品集装箱在边境停留时间过长,都会导致易腐食品变质,加剧粮食浪费。粮食贸易限制举措也可能引发对食品安全的不必要担忧。此类后果一旦显现,将对粮食供应链造成破坏,对最弱势群体和粮食不安全人口造成尤为严重的影响。

粮食供应的不确定性可能会引发一连串的出口限制举动,导致全球粮食市场出现供应短缺。此类市场反应可能改变粮食供需平衡,导致价格飙升、波动加剧。以往的危机告诉我们,此类措施特别不利于低收入缺粮国和那些需要采购粮食以援助饥饿人口的人道主义组织。

我们必须防止重蹈覆辙。值此特殊时刻,当务之急是加强而非弱化国际合作。在实施封锁管控以应对疫情期间,必须想方设法维持贸易自由流通,尤其要避免出现粮食短缺;必须确保粮食生产、加工和零售从业人员的安全,最大限度地减少疫情在相关部门内的传播,维护粮食供应链的正常运转;同时还必须保障社区内的食品供应,满足行动受限的消费者,特别是最脆弱人群的需求。

我们还必须确保向各方及时提供信息,令其掌握粮食贸易措施、粮食生产、消费和库存水平及粮食价格相关情况。这样可以减少不确定性,有助于生产者、消费者和贸易商做出知情决定。最重要的是,此举有助于遏制"恐慌性购买"及囤积食物和其他必需品的行为。

疫情当前,我们必须同舟共济,采取负责任行动,恪守共同承诺,即:加强粮食安全、食品安全和营养,从总体上提升世界人民的福祉。在采取2019冠状病毒病应对措施时,必须确保必需品供应不出现意外断档,谨防饥饿和营养不良状况出现恶化。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 18 Mar 2020 13:06:41 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织为开展更深入的泥炭地测绘和监测工作提供指导

新出版物和创新地理空间在线工具帮助各国保存重要的碳汇

2020年3月18日,罗马/雅加达 - 泥炭地仅占世界表面积的3%,但其中所含的碳却与地球上所有植被吸收的碳的数量相当,这极大地彰显了其在全球气候调节中的关键作用。因排水、火灾或其他因素,泥炭地发生退化,致使其从缓慢积累而成的碳汇转变为快速释放碳的源头,能够在几十年内释放数千年来所储存的碳。为了避免其退化并有效规划其恢复工作,应紧急开展泥炭地的测绘和监测工作。

为帮助成员国开展此项复杂任务,粮农组织今天发布了《泥炭地测绘和监测》,这是一本实用的出版物,其中全面载列了有关全球泥炭地的公开可获取技术信息,以及有关如何管理这些特殊生态系统的建议。该出版物由来自14个国家的35位专家共同编写,重点介绍了热带地区泥炭地国家(如印度尼西亚、刚果民主共和国和秘鲁)以及温带地区国家的经验。

"开展泥炭地测绘工作,了解其位置、范围和温室气体排放潜力,可以帮助各国规划和更好地管理土地、水源和生物多样性,以减缓和更有效地适应气候变化",参与编写上述出版物的粮农组织林业部泥炭地核心专家Maria Nuutinen表示。

准确绘制泥炭地地图是有效监视泥炭地状况变化的先决条件。对于希望减少温室气体排放和火灾风险的国家而言,监测泥炭地的状况(尤其是其水位)至关重要。该任务需要结合卫星和实地测量才能完成。为了方便各国获取高质量的图像,粮农组织开发了最先进的泥炭地恢复监测模块。该模块可通过SEPAL<https://sepal.io/>(粮农组织地理空间工具包的一部分)进行访问,印度尼西亚泥炭地恢复局<https://prims.brg.go.id/>和环境与林业部<http://pkgppkl.menlhk.go.id/webgis/peta_analisis/soil_moisture/>在印度尼西亚首次成功运用了这一模块。泥炭地监测模块提供有关土壤水分趋势的及时信息,以帮助探测排水状况和监测恢复工作。可使用欧洲航天局的Sentinel-1图像每两周更新一次土壤湿度图。

"将进一步开发SEPAL平台上的开源泥炭地监测模块,以满足刚果盆地的需求,帮助探测和应对潜在的变化并避免火灾",粮农组织国家森林监测小组负责人Julian Fox补充道。"同样地,秘鲁正在努力编制国家泥炭地测绘方法,该方法可为开展更具针对性的行动提供依据,促进保护和管理沿海、安第斯和亚马逊地区的泥炭地。这些国家及全球泥炭地倡议中的其他伙伴组织将为其他国家采取泥炭地行动提供指引。"

泥炭地:速览

原始泥炭地或"泥沼"的特征是其几乎永远处于涝渍状况,长期缺乏氧气,因而减慢了微生物的分解。一米高的泥炭(有机物质)的积累可能需要一千年的时间,而在靠近两极的气候区中,泥炭地的厚度可达五米,在某些热带地区甚至高达15米,热带地区的植物代谢更快,泥炭也就更厚。

认识泥炭地并非易事,因此"测绘和监测需要被当作一项复杂和精细的工作来开展",全球最著名的泥炭专家和出版物作者之一Hans Joosten说道。例如,就地表植被类型而言,北极泥炭地主要为苔藓,温带地区主要为芦苇,热带地区则以红树林或泥炭沼泽森林为主。泥炭地仍在不断被发现,例如,刚果雨林偏远且人迹罕至的Cuvette Centrale地区被发现存在世界上最大的泥炭地之一--热带泥炭地综合体,其面积大于英格兰。

世界上约有15%的泥炭地主要被用于种植、放牧、林业和取水用途,已经被排干,出现了长期退化。泥炭地退化的热点地区主要集中在欧洲、俄罗斯和北美、东南亚、东非和亚马逊河流域。导致退化的原因通常是对泥炭地的位置、范围、特性(例如火灾风险、益处和缓解气候变化的潜力)缺乏了解。关于泥炭地位置和演变的深入知识也有助于其被纳入国家农业、土壤、森林和土地利用政策与计划,以及监测和报告系统中加以考量。在实地一级,更完善的泥炭地位置信息可以帮助土地使用规划者、管理者和农民做出管理决策。

主要泥炭地国家发挥领导作用

印度尼西亚拥有40%的热带泥炭地,自20世纪80年代以来一直特别积极地采取纠正措施,以改变导致大火的排水和毁林做法。政府的举措包括"统一地图"政策和制定泥炭地生态系统保护和管理计划,以指导泥炭地的保护和监测。同样地,刚果民主共和国成立了一个泥炭地部门,以界定和应对优先需求。Cuvette Centrale泥炭地最近才被发现,但是已经对该地区的气候和保护政策产生了重大影响。

但是,为保存泥炭地中的碳,还有许多工作要做,知识共享和能力建设提供了显著的协同作用,可以为开展更有针对性的气候行动铺平道路。在泥炭地测绘和监测方面积累的国家经验将在建设更强大的全球知识库方面发挥关键作用,如此一来,其他国家就可以学习和使用创新方法来实现保护这一宝贵而脆弱的自然资源的最终目标。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 12 Mar 2020 13:11:31 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

绿色气候基金批准了一项1.19亿美元的古巴气候抵御力项目

该项目由古巴农业部和粮农组织执行,24万脆弱农村社区人口将会受益

2020年3月12日,哈瓦那/罗马 - 绿色气候基金理事会今日批准向粮农组织参与设计的项目提供1.19亿美元拨款,该项目旨在提高古巴脆弱农村社区的气候变化抵御力。

该项目将由绿色气候基金<https://www.greenclimate.fund/>和古巴政府共同资助,前者将提供3820万美元资金,后者将提供8170万美元资金,预计将有24万人因此受益。绿色气候基金在今天的日内瓦理事会会议上宣布了这一消息,这是古巴首个得到绿色气候基金支持的项目。

该项目为期七年,旨在通过与5.2万名家庭农民(其中几乎一半为妇女)合作,减少约270万吨温室气体排放,并在3.5万公顷土地上推广农林业<http://www.fao.org/forestry/agroforestry/en/>做法。

该项目名为"恢复古巴共和国特定地区的生产性农林景观,提高农村家庭和社区的气候抵御力(简称IRES-Cuba<http://www.fao.org/3/ca7696en/ca7696en.pdf>)",是古巴农业部在粮农组织的帮助下,经与当地居民、民间社会和其他利益相关者协商后制定的。

IRES项目<http://www.fao.org/3/ca7696en/ca7696en.pdf>致力于实现粮食和营养安全,提高地方粮食生产系统的抵御力和稳定性,以及改善就业和水源获取途径,其将在最容易遭受气候变化影响的七个城市加以实施。

"IRES项目将采用创新方法和经济激励措施,以恢复生产性景观,维持生态系统服务",古巴农业部副部长Maury Hechavarría Bermúdez说道。这是古巴应对气候变化计划中的一项重要举措,被称为"Tarea Vida<https://www.ecured.cu/Tarea_Vida>"(生命举措)。

"该项目旨在促进建立包容、可持续和具备抵御力的粮食系统,加强对自然资源的保护,帮助农业部门适应气候变化,并提高当地居民应对风险的能力",粮农组织驻古巴代表Marcelo Resende说道。

提高可持续性和抵御力

新的农林业和林牧业做法将在3.5万多公顷土地上推广使用,以改善水在土壤中的渗透和留存,抵御侵蚀,并提高当地农业生态系统的生产力和可持续性。

古巴政府和粮农组织将与小农合作,改变其传统的密集型农耕办法,采用更具气候抵御力的生产技术。该项目将被作为一个试点,用于积累经验,以便最终在全国范围内推广。其将提供技术层面的能力建设援助,以协助设计新的政府激励措施,鼓励各方为适应气候变化做出更广泛的努力。

"这一项目受到热烈欢迎,因为它是在小岛屿发展中国家实施的首个气候变化抵御力倡议,气候变化是小岛屿国家面临的一项长期重大挑战",粮农组织气候与自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说道。

粮农组织和绿色气候基金

IRES项目是粮农组织为拉丁美洲及加勒比地区设计的第四个获得绿色气候基金批准的项目。

巴拉圭的PROEZA<http://www.fao.org/in-action/agronoticias/detail/en/c/1104392/>项目获得9000万美元资金,将惠及1.7万户家庭。萨尔瓦多的RECLIMA<http://www.fao.org/news/story/en/item/1157980/icode/>项目总投资1.27亿美元,预计将为22.5万人提供支持。智利的项目价值6330万美元,旨在在该国六个地区增加2.5万公顷的森林覆盖面积。

加上吉尔吉斯斯坦、尼泊尔和巴基斯坦的项目<http://www.fao.org/members-gateway/news/detail/en/c/1251401/>,粮农组织目前牵头实施的绿色气候基金项目资金总额达4.266亿美元,其中大约一半的资金直接来自该基金。粮农组织还正在与世界各地的成员国密切合作,帮助它们增强机构能力,开发可获基金批准的项目。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 11 Mar 2020 15:30:53 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

巴西传统农业系统被列入全球农业遗产名录

居住在埃斯皮尼亚苏山脉的Sempre-vivas花朵采摘人获得认可,其在增强生物多样性和保存传统知识方面贡献突出。

2020年3月11日,罗马 - 巴西米纳斯吉拉斯州埃斯皮尼亚苏山脉(Espinhaço Mountain Range)南端的传统农业系统被列入由联合国粮食及农业组织(粮农组织)管理的全球重要农业遗产系统(GIAHS)<http://www.fao.org/giahs/en/>。这是巴西首个获得GIAHS认可的遗址。

埃斯皮尼亚苏山脉的南端拥有独特的地形和生态系统组合,那里生长着Sempre-Vivas花朵,是地球上生物多样性最为丰富的山地,在调节当地的降雨方面发挥着至关重要的作用。

当地农民也被称为Sempre-vivas花朵采摘人,他们开发了一种高效的农业系统,将花朵采摘、园艺农林业、牲畜放牧和农作物耕种融为一体,在海拔1400米以内的不同地带予以实践。这一复杂的系统基于世代相传的广泛传统知识和实践,可帮助人们在确保粮食和生计安全的同时实现与环境的和谐相处。

"由于深谙当地的自然循环和生态系统,熟知原生植物群的各类知识,各个社区为维持生计所开展的所有农业活动均与当地的土壤类型、地理和气候特征高度匹配",粮农组织GIAHS协调员Yoshihide Endo说道。"这些活动还有助于保护当地宝贵的农作物品种、本地植被和景观。"

当地居民的生计活动各不相同,有的在普通高地采摘、加工和保存本地花束;有的从事传统放牧活动,驱赶牧群在古老的游牧路线上迁徙;有的在海拔较低的自然环境中采摘水果、种子和药用植物;还有的在山麓养护传统家庭花园或耕作大片农田。

独特的农业生物多样性热点地区

埃斯皮尼亚苏山区种植了大约90种农作物,包括蔬菜、果树、块茎作物等。经过世世代代的传承与发展,当地社区在维持遗传资源和提高农业生物多样性方面形成了独特的技能和实践。

当地人延续传统的采花和放牧方式,在山脉中间来回迁徙,利用各种农作物物种丰富了自然土地,使生态系统和景观不仅得以再生,还在种子和基因的自然流动中变得更为丰富。

为实现本地植物的可持续获取和使用,每个社区都重视物种的自然周期和采摘密集管理,以确保每个物种得到持续更新。

关于全球重要农业遗产系统(GIAHS)

巴西遗址的入选使GIAHS全球遗址总数达到59个,入选国家达到22个。GIAHS关注农村社区经过世世代代的努力,在促进实现粮食安全,以及孕育可行的生计、具备抵御力的生态系统和丰富的生物多样性方面形成的独特方法,与此同时,其也关注这些社区为呈现非凡景观所做出的贡献。

欲了解新入选遗址的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/latin-america-and-the-caribbean/semprevivas-minasgerais/en/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 9 Mar 2020 16:32:01 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

急性粮食不安全热点地区亟需关注

粮农组织计划募集9亿美元资金,以支持4300万急性饥饿人口的生计

2020年3月9日,罗马 - 目前,席卷东非的沙漠蝗灾引起了国际社会的重点关注,但与此同时,许多其他国家和地区也面临着严重的粮食安全威胁,也需要支持,联合国粮食及农业组织(粮农组织)称。

在今天发布的一项捐款呼吁中,粮农组织向各方募集9亿美元资金,以帮助包括布基纳法索、乍得、埃塞俄比亚、利比亚、缅甸、叙利亚和也门在内的22个国家国内的4300万名脆弱、依靠农业为生的人口,这些人口面临着急性粮食不安全状况加剧的风险。

这一捐款呼吁属于联合国系统2020年人道主义联合呼吁<https://www.unocha.org/sites/unocha/files/GHO-2020_v9.1.pdf>中由粮农组织负责的部分。其中不包括粮农组织为受沙漠蝗虫疫情<http://www.fao.org/locusts/en/>持续影响的东非国家额外募集的1.38亿美元资金<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7893en>。

"在因冲突、气候变化或经济制约而陷入急性粮食不安全境地的人口中,绝大部分人依靠农业为生",粮农组织总干事屈冬玉指出。"我们需要为他们提供必要的工具,以帮助他们应对上述挑战、增强抵御力和恢复生活。"

如何帮助人们实现自给自足

粮农组织在2020年的捐款呼吁中概述了一系列旨在提高当地粮食产量和营养水平的倡议,这些倡议同时能够增强人们对冲突和动荡、病虫害和极端天气等冲击的抵御力。

面向各国的行动各不相同,但粮农组织的目标是帮助人们尽快生产营养食品、赚取收入并实现自给自足。为实现这一目标,可以采取的措施包括为农作物耕种提供种子、工具、肥料及其他农业物资,补充牲畜数量,提供动物饲料和兽医护理,分发渔具,以及提供现金援助来帮助人们在满足眼前需求的同时继续投入粮食生产。

粮农组织还正在与社区合作,以帮助他们改善耕种和自然资源管理,提高农业生产率,并推行生计多样化战略。

预防先行

最新一期《全球粮食危机报告》<http://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/1187704/>指出,导致急性粮食不安全的因素包括冲突、气候相关冲击、自然灾害、动植物疫病和经济下滑。显然,我们需要解决这些根本原因。

投资于减少风险和增强脆弱群体应对冲击的能力,比灾后响应更为人道、高效,也更具成本效益。

粮农组织独特的人道主义援助组合将短期应对措施与预期行动和长期抵御力建设举措相结合,力求在冲击来临之前增强脆弱人群的应对能力。欲查看粮农组织计划援助的国家的完整清单,或了解粮农组织计划在2020年开展的人道主义干预行动的更多信息,请单击此处<http://www.fao.org/emergencies/appeals/2020/en/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 6 Mar 2020 15:32:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织

Adel Sarkozi(罗马)

+39 06 570 52537

[log in to unmask]

农发基金

Katie Taft(罗马)

+39 06 5459 2396

[log in to unmask]

粮食署

Isheeta Sumra(罗马)

+39 3471814398

[log in to unmask]

可持续粮食系统的建立取决于性别平等

粮农组织、农发基金和粮食署庆祝国际妇女节
2020年3月6日,罗马 - 驻罗马的三大联合国粮食及农业机构今日呼吁,农业及其他部门要采取更大胆的行动,以促进实现性别平等,赋权于妇女和女童。

只有赋权于世界各地的妇女,承认并尊重其所享有的各项权利,我们才能确保建立可持续的全球粮食系统,粮农组织、农发基金和粮食署在今日的国际妇女节庆祝活动中强调。庆祝活动在粮农组织总部举行。

今年国际妇女节的主题是:"我是平等一代:实现妇女权利"<https://www.un.org/en/observances/womens-day>,各方可以借此机会审查自第四次世界妇女大会以来的25年中[1]<file:///C:/Users/GongS/Desktop/Translation&Review/to%20upload/PR_IWD%202020_final%20draft_6%20March%20track%20changes-zh.docx#_ftn1>,在性别平等和增强妇女赋权领域出现的全球进展,明确仍然存在的性别差距,并展望前进的道路。

"粮农组织将继续携手合作伙伴,努力加强性别平等、实现妇女权利和加快妇女社会经济赋权。只有这么做,我们才能实现我们的共同目标:消除饥饿,确保粮食安全,消除一切形式的营养不良,并为人类创造一个更加美好的世界",粮农组织总干事屈冬玉说。

"在每年的国际妇女节,我们既要庆祝,也要发出行动呼吁",农发基金总裁吉尔伯特•洪博(Gilbert F. Houngbo)说道。"我们可以携起手来,共同创造一个性别平等的世界。因为这么做不仅是正确的,而且意义重大。促进性别平等对于实现经济强劲增长至关重要。它有助于减少极端贫困和长期饥饿,也有助于实现长久的和平。它能够使家家户户受益,也能够让所有遭受歧视的人得到赋权。"

"我们知道,仅仅给予人们食物无法实现零饥饿。因此,我们致力于通过各项计划加强妇女赋权,以便她们在财务上能够自给自足并做出自己的决定。只有在影响家庭和社区的问题上给予男女平等的发言权和平等的决策权,我们才能消除饥饿和营养不良",粮食署助理执行主任Manoj Juneja说道。

妇女(特别是农村地区的妇女)在抗击饥饿和营养不良以及提高粮食系统的生产力和可持续性方面发挥着重要作用。

她们能够种植粮食,减少粮食损失,提高饮食的多样化水平,也能改善农产品在农业食品价值链上的销路。然而,在世界许多地方,妇女继续面临重大的社会和经济歧视。

她们往往缺乏获得生产资源、农业投入品、信息、金融、服务、市场和社会保障以及技术和创业专业知识的途径。此外,许多农村妇女承担家中的主要照料责任,这意味着她们面临繁重的家务劳动,生产能力和整体福祉因此被削弱。

赋权于农村妇女将带来显著利益

粮农组织、农发基金和粮食署依据经验判断,一旦农村妇女能够更好地获取资源、服务和经济机会以及参与决策,其就能创造显著的利益:社区拥有更多的食物,居民营养状况得到改善,农村收入增加,粮食系统变得更加高效和更可持续。

例如,粮农组织、农发基金、粮食署和联合国妇女署的联合计划让七个国家(埃塞俄比亚、危地马拉、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、尼泊尔、尼日尔和卢旺达)的近5万人口(其中三分之二为妇女)及逾30万名家庭成员受益,受益家庭的农业产量得到提高,营养状况得到改善,收入也出现增长。该联合计划的内容包括能力建设,技术支持,在乡村机构推广性别平等做法,以及宣传性别敏感型农业政策。

尽管取得了一些进展,但对于世界上大多数妇女和女童而言,变革进展缓慢

驻罗马的三大联合国机构还指出,我们对男女差异的认识还存在空白,例如对于男女在农业中的作用和机会的认识,以及对于性别差异如何渗透于不同的生态、文化和政治环境之中的了解仍然不足。

不过,众所周知的是,农村妇女极易受到粮食不安全以及经济和环境冲击的影响。此外,在全球许多地方,仍然存在关于妇女能做或应当做什么的有害社会规范和成见,很难通过常规干预措施加以解决。在许多国家,有损于女性健康和营养的食品禁忌习俗仍然深入人心。例如,在非洲或亚洲的某些地区,孕妇和哺乳期妇女被要求禁食某些营养食物,例如鱼类。

总体而言,尽管取得了一些进展,但对于世界上大多数妇女和女童而言,变革进展缓慢。没有一个国家可以宣布自己已经实现性别平等。

今年的国际妇女节庆祝活动为动员全球社会采取行动,推动实现性别平等和赋权于所有妇女和女孩提供了机会。

今日的庆祝活动<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5246/icode/>由粮农组织主办,汇集了来自三大联合国机构成员国的代表、性别专家、民间社会代表及其他人士,以共同探讨如何弥合农业和农村生计领域的性别差距。活动还展示了通过制定国家政策和计划来促进性别平等和农村妇女赋权的良好做法。

粮食和农业部门的性别平等-事实和数据:

● 在许多发展中国家,农业部门的表现不佳,原因之一是妇女不享有与男性同等的投入品、资源、服务和机会的获取途径,因而难以提高生产率。

● 在低收入国家,妇女占农业就业人口的近50%。

● 根据当前可获得的数据,女性占土地所有者总人数的比重不足15%。

● 与男性农民相比,女性农民通常管理较小的地块,获取农业信息、金融服务和其他关键资源的途径更窄。

● 超过8.2亿人没有充足的食物,无论哪一个洲,女性都比男性更容易受到中度或严重粮食不安全的影响。

● 农村妇女面临更高的气候变化风险和压力。

编辑说明:有关粮农组织所支持妇女项目的视频新闻,可查阅粮农组织媒体库<http://tv.fao.org/video/index/entryId/1_xyrok3sq>。

该项目重点支持女性蛤蜊捡拾者通过劳动获得更多收入,同时致力于提高捡拾做法的可持续性。
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Mar 2020 11:16:01 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

受干旱天气影响,需要外部粮食援助国家名单新增两个国家

粮农组织报告强调,尽管近东和亚洲收成趋势良好,但非洲蝗虫疫情仍将带来风险。
2020年3月5日,罗马 �C 根据同样于今天发布的粮农组织季度报告《作物前景与粮食形势》<http://www.fao.org/giews/reports/crop-prospects/en/>,降雨不足导致农业生产受到影响,粮农组织需要外部粮食援助国家名单因此新增两个国家――纳米比亚和坦桑尼亚,尽管全球谷物收成前景良好,这也将增加沙漠蝗虫疫情造成的压力。
该报告专门介绍了东非沙漠蝗虫疫情。其中强调,虽然蝗虫对2019年农作物的影响很小,因为蝗群来袭之前农民已基本完成收获,但是“其对2020年农作物和牧草资源的影响将引发各方的严重关切。”
如不升级控制举措,埃塞俄比亚和索马里的农场可能蒙受严重损失,索马里重要的“Gu”收获季将面临损失风险,该收获季的产量约占该国谷物年度总产量的60%。蝗虫已经出现在索马里的主要高粱产区,并且正在靠近玉米主产区。
干旱天气加剧了纳米比亚和坦桑尼亚的粮食不安全状况,这两个国家已被列入需要外部援助的国家名单。此前,该名单上的国家包括:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达、委内瑞拉、也门、赞比亚和津巴布韦。
尽管东非处境艰难,但在中亚和近东增产的带动下,51<http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc>个低收入缺粮国(LIFDC)2019年的谷物总产量增长了1.0%。尽管如此,低收入缺粮国的预期谷物进口需求估计为7.19亿吨,比上年增加420万吨。由于收成不佳和库存不足,津巴布韦和肯尼亚的进口需求增长明显,而阿富汗和阿拉伯叙利亚共和国的进口需求则有所下降。
由于西非和乌克兰的玉米产量高于预期,粮农组织还将其对2019年世界谷物产量的估计数上调至27.19亿吨。就2020年作物产量而言,全球小麦产量状况的早期预测良好,特别是远东,因为当地的耕作面积预计将出现增长,天气条件也十分有利,而降雨状况的改善也提高了部分近东国家的产量预期。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Mar 2020 10:35:43 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

新冠病毒感染肺炎疫情加剧了粮农组织食品价格指数的下跌

新冠病毒感染肺炎疫情加剧了粮农组织食品价格指数的下跌
2020年3月5日,罗马 �C 2月,世界食品价格出现四个月来首度下跌,原因是受各方担心新型冠状病毒感染肺炎(COVID-19<http://www.fao.org/2019-ncov/en/>)疫情将降低全球需求等因素的影响,植物油价格急剧下跌。
粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,2月平均为180.5点,比上月下降1.0%,但仍比去年同期高8.1%。
粮农组织植物油价格指数较1月份下降10.3%,国际棕榈油价格下跌幅度更大,原因是马来西亚的产量高于预期、印度的进口需求短暂下降,以及对新型冠状病毒感染肺炎(COVID-19)疫情蔓延的担忧。
2月份粮农组织谷物价格指数下降0.9%。由于市场供应充足,小麦价格走低,与此同时,玉米价格回落,原因是出于对全球经济走势疲软的预期,畜牧部门的饲料需求下降。相比之下,在远东和东非买家强劲需求的推动下,国际稻米价格出现上涨。
粮农组织肉类价格指数比1月份下降2.0%,原因是受港口货物装卸延误影响,中国进口量下降。新西兰迫于干旱影响宰杀牲畜,给羊肉报价带来进一步压力,而禽肉价格则受到亚洲进口量下降的影响。
粮农组织乳制品价格指数上涨4.6%,主要原因是受澳大利亚牛奶产量下降等因素影响,奶酪价格急剧上涨。相比之下,由于物流受阻,全球最大奶粉进口国中国的采购步伐放缓,奶粉价格有所下降。
由于印度及泰国产量预计出现下降,再加上全球进口需求旺盛,粮农组织糖类价格指数上涨4.5%。
世界谷物产量估计数上调
粮农组织还发布了最新一期《谷物供需简报<file:///C:/Users/MAYER/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/2YHFZ4E0/FAO's%20latest%20Cereal%20Supply%20and%20Demand%20Brief>》,由于西非和乌克兰玉米产量增加,其将2019年世界谷物产量的估计数上调为27.19亿吨。
根据该简报中的初步预测,2020年全球小麦产量为7.63亿吨,十分接近2019年的高记录水平,并预计2020年阿根廷、巴西和南非的粗粮产量可能达到高位。
根据当前预测,受食品、饲料和工业用量增加的影响,2019/20年度世界谷物利用量将达到创纪录的27.21亿吨。
粮农组织将其对2020年年末世界谷物库存量的预测值上调至近8.66亿吨,使全球谷物库存量与使用量之比保持在30.9%的适宜水平。
粮农组织还预测2019/20年度世界谷物贸易量将增长2.3%,达到4.2亿吨,为有记录以来的第二高水平,小麦贸易量的增长将占预期增长的一半以上。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 4 Mar 2020 10:44:32 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系
粮农组织:Fallon Bwatu Mbuyi,粮农组织/金沙萨,+243 82 415 8253,[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;Adel Sarkozi,粮农组织/罗马,+39 06 570 52537,[log in to unmask]<file:///C:[log in to unmask]>
儿基会:Sylvie Sona,儿基会/金沙萨,+243 81 70 96 215,[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;Jean-Jacques Simon,儿基会/金沙萨,+243 82 65 41 004,[log in to unmask]
粮食署:Helen Vesperini,粮食署/金沙萨,[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,+243 821 223 325;Claude Kalinga,粮食署/金沙萨,[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,+243 81 700 6714;Gerald Bourke,[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,粮食署/约翰内斯堡,+27 115171577, +27 82 908 1417

德国捐款5000万欧元,用于加强刚果民主共和国东部地区的抵御力

德国政府扩大对受冲突及农业和气候冲击影响社区的支持,南、北基伍省的18万人将从中受益。

2020年3月4日,金沙萨-德国联邦经济合作与发展部通过德国开发银行--德国复兴信贷银行(KfW)向刚果民主共和国东部地区抵御力建设计划捐款5000万欧元(5400万美元),该计划将由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)和联合国世界粮食计划署(粮食署)联合实施。

这一为期四年的计划(2020-2023年)旨在为生活在北基伍省瓦利卡莱(Walikale)地区和南基伍省姆文加(Mwenga)和瓦伦古(Walungu)地区的逾18万名农村人口(其中大部分为小农)提供救济。其将向农民提供援助,以改善农业生产和收获后管理,提高创收活动的多样性,并改进营养和基本社会服务。该计划的实施还将促进相关地区的和平与稳定。

刚果民主共和国是全球土壤最肥沃的国家之一,拥有约8000万公顷可耕种土地,耕地面积仅次于巴西,排名世界第二,具备巨大的农业潜力。该国还拥有非洲大陆约一半的水资源。然而,其潜力基本上未得到开发,仍然是世界上最贫穷的国家之一。

在南、北基伍省,数十年来的冲突、流离失所的人口以及反复出现的农业和气候冲击破坏了社会经济结构。当地军阀常常利用青少年脆弱和受教育水平低的弱点,教唆他们加入武装团体。

"增强抵御力是加强营养敏感型农业、社会凝聚力和脆弱群体基本社会服务获取权的基础。没有粮食安全,就没有和平。粮农组织、儿基会和粮食署联合项目采取的综合做法将有助于加强脆弱社区的粮食安全和营养",粮农组织驻刚果民主共和国代表Aristide Ongone Obame说道。

"这一联合计划为我们提供了通过增强抵御力来打破这一循环的机会,有助于家庭、社区和国家体系做好更充分的防备,以能够支持经济和社会发展、维护诚信和保护儿童的方式,预防和应对未来的类似冲击",儿基会驻刚果民主共和国代表Edouard Beigbeder表示。

"粮食署将加强社区抵御力作为其行动的核心,相信与粮农组织和儿基会的合作可以为受益对象提供更全面的援助和更广泛的技能培训。该计划将有助于减轻冲突及农业和气候冲击的破坏性影响,并将帮助社区建设一个更美好的未来",粮食署驻刚果民主共和国代表Claude Jibidar说道。

自2017年以来,德国政府一直支持着南、北基伍省的抵御力建设活动,其曾为粮农组织和粮食署在当地实施的联合计划捐款3500万美元。该计划帮助了40余万人口,将于2020年结束,新计划将借鉴该计划的成功经验。

作为旨在抗击饥饿的全球最大人道主义机构,粮食署将为联合计划贡献其在支持农产品汇集、收获后处理和储存以及销售和营养方面的丰富经验。粮农组织将支持致力于食品生产和加工、保护种子及加强社会凝聚力的社区农民组织,以帮助保护和恢复依赖农业的人口的生计。儿基会在处理重度急性营养不良及水、环境卫生和个人卫生(WASH)问题方面,以及在各级着重针对妇女和儿童开展教育促和平工作方面,都拥有丰富的经验。

该计划于3月4日在戈马启动,于3月6日在布卡武启动,南、北基伍省省长、粮食署、粮农组织和儿基会高级代表、各省政府的代表以及德国政府和其他国际合作机构的高级代表出席了启动仪式。
# # #
关于粮农组织
联合国粮食及农业组织(粮农组织)是联合国专门机构,负责领导国际社会努力消除饥饿。其目标是实现所有人的粮食安全,并确保人们能够定期获得充足的优质食物,以过上积极、健康的生活。粮农组织拥有超过194个成员国,在全球130多个国家开展工作。
关于儿基会
儿基会在全球条件最为艰苦的地区开展工作,以帮助全球各国处境最为不利的儿童。儿基会的足迹遍布190多个国家和地区,致力于帮助世界各地的所有儿童,以期为他们创造一个更美好的明天。
关于粮食署

联合国世界粮食计划署是世界上最大的人道主义组织,其使命是开展应急行动以挽救生命,促进发展,以及帮助受冲突、灾难和气候变化影响的人口开展灾后重建,使其拥有一个可持续的未来。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 2 Mar 2020 09:49:35 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织欢迎德国捐款1700万欧元,用于抗击东非沙漠蝗虫疫情的影响

资金将用于保护受不断加剧的疫情影响的农民和农村生计

2月28日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉欢迎德国捐款1700万欧元,用于为受东非沙漠蝗虫疫情直接影响的人们提供援助。

德国常驻粮农组织代表Ulrich Seidenberger在粮农组织罗马总部宣布了这一消息。此前,德国已经捐款300万欧元。

“我要感谢德国的慷慨捐助,感谢其认识到减轻蝗灾的破坏性影响是当前的紧急需求,”屈冬玉说道。“我们正在努力遏制蝗虫的蔓延,但同时我们也需要保护生计和加快灾后恢复。”

粮农组织沙漠蝗虫信息服务处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>称,这是25年来埃塞俄比亚和索马里遭受的最严重疫情,也是肯尼亚70年未遇的特大蝗灾。吉布提和厄立特里亚也受到了影响,南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和国也发现了蝗虫,尽管这些国家的疫情相对缓和。

本周,蝗群已经出现在巴林、科威特、沙特阿拉伯和卡塔尔,还到达了伊朗伊斯兰共和国。

总干事强调,东非的局势极度危急,因为该地区此前已经有2000万人口处于粮食不安全的境地。目前,蝗群已经产卵,几周之后,幼虫就会成熟并开始啃食庄稼,此时正值东非的主要农业季节开始之际。

“我们需要双管齐下,一边对付蝗虫,一边帮助受影响的人口,”屈冬玉表示。“德国的捐助将使粮农组织能够为农民及其家庭提供亟需的支持。”

沙漠蝗虫被视为世界上最具破坏力的迁徙性植物害虫,一个大小为1平方公里的蝗群中有4000万只蝗虫,其一天的进食量相当于3.5万人的日进食量。

吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的牧场和耕地已经遭到破坏,由于该地区有数百万人依赖农业和畜牧业为生,蝗灾可能对当地造成严重影响。

粮农组织正在筹集1.38亿美元紧急资金,以援助受灾国家。加上德国的捐款,目前粮农组织共筹集捐款6900万美元。

粮农组织已经调用15名蝗虫专家及其他人员为政府提供支持,包括监测和协调蝗虫控制行动,提供技术咨询服务,以及采购物资和设备以供开展空中和地面作业。

关于1.38亿美元的赈灾资金,粮农组织计划将6000多万美元用于遏制疫情的传播;将6700多万美元用于保护生计和加快灾后恢复;将近1000万美元用于促进区域协调和备灾。

沙漠蝗虫监测、预报和控制是粮农组织的一项核心使命。粮农组织沙漠蝗虫信息服务处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已经运行了近50年时间。凭借完善的实地网络,联合各国主管部门的能力,以及在沙漠蝗虫管理方面积累的丰厚专业知识,粮农组织成为了抗击蝗虫疫情的关键行动方,目前其正在帮助抗击东非和红海地区暴发的蝗灾。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 28 Feb 2020 12:12:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

加强秋粘虫抗击行动

粮农组织推进全球秋粘虫控制行动,以遏制虫害的传播和破坏,促进保护作物和数百万人的生计

2020年2月27日,罗马 -秋粘虫是一种贪婪的入侵性害虫,正在对非洲、亚洲和近东地区的农作物造成破坏,我们拥有能够对抗秋粘虫的工具,但必须加强协调,以遏制虫害的传播。

"我们需要加强来自全球所有相关部门的关键合作伙伴之间的合作",粮农组织总干事屈冬玉在今日召开的全球秋粘虫控制行动指导委员会第一次会议的开幕致辞中表示。

秋粘虫(拉丁名:Spodoptera frugiperda)是一种美洲蛾,最近几年已传播至非洲、近东和亚洲,如今澳大利亚也出现了它们的身影。秋粘虫的幼虫以80多种作物为食,尤其喜欢玉米。如今,非洲每年因秋粘虫损失多达1800万吨玉米,这足以养活几千万人,造成的经济损失高达46亿美元。

在过去三年中,粮农组织牵头开展了63个与秋粘虫有关的项目,这些项目大多在非洲实施,期间形成了许多良好做法,积累了许多宝贵知识。当前的全球控制行动旨在通过强有力的创新协调机制来支持和扩大这些努力。

"如果秋粘虫继续扩散,那么玉米在世界粮食系统中的作用将受到严重影响,总干事指出。"我们需要迅速采取行动。"

创新可以发挥重要作用,他表示,并提到了由粮农组织开发的一款最新智能手机应用程序:FAMEWS<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fao.famews>(秋粘虫监测和预警系统)。FAMEWS是一项重要的秋粘虫控制工具,拥有29个语言版本,实时发布有关虫害位置和传播情况的重要实地信息,每隔两个小时更新一次全球数据平台的信息,并能够为小农户提供有关如何应对和预防虫害的具体技巧。

指导委员会汇集了来自五大洲的政府、多边机构、研究机构以及民间社会和私营部门的战略领导人。其成员的磋商将有助于优化全球行动计划,为计划于4月在非洲开发银行阿比让总部举行的高级别会议做好准备。

全球控制行动旨在将玉米作物的损失从目前的水平降低至3%,当前的水平可能是目标水平的12倍以上。"这一目标雄心勃勃,但其符合现实需求",粮农组织农业及消费者保护部助理总干事Bukar Tijani说道。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 28 Feb 2020 12:04:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织欢迎欧盟捐款1100万欧元,用于抗击沙漠蝗虫疫情

蝗灾从东非蔓延到波斯湾,千百万人的粮食安全受到威胁

2月27日,布鲁塞尔/罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉今日对欧盟提供1100万欧元捐款表示欢迎,粮农组织亟需资金扩大行动规模,以应对沙漠蝗虫疫情,目前蝗群已经从东非蔓延到波斯湾。

欧盟委员会宣布,欧盟委员会国际合作与发展总司(DEVCO)将捐款1000万欧元。欧洲公民保护和人道主义援助行动总司(ECHO)也将捐款100万欧元。

"沙漠蝗虫有可能在东非引发人道主义危机,我要感谢欧洲联盟的慷慨支持",屈冬玉表示。

总干事说,情况极其危急,因为该地区此前已经有2000万人口处于粮食不安全的境地。

本次蝗灾是埃塞俄比亚和索马里25年来暴发的最严重蝗灾,也是肯尼亚70年未遇的特大蝗灾。吉布提和厄立特里亚也受到了影响,南苏丹、坦桑尼亚和乌干达境内也发现了蝗群。

本周蝗虫疫情又出现了新一轮蔓延,大风将蝗群带到了波斯湾两岸,蝗群到达巴林、科威特和卡塔尔,甚至出现在了遥远的伊朗西南部。

"我们必须紧急扩大行动规模,以保护农村生计并援助农民及其家庭",屈冬玉说。"我们必须争分夺秒。"

沙漠蝗虫被视为世界上最具破坏力的迁徙性植物害虫,一个大小约1平方公里的小型蝗群一天的进食量相当于3.5万人的日进食量。

粮农组织正在筹集1.38亿美元紧急资金,以援助受灾国家。目前仅收到了5200万美元的捐助。

粮农组织驻布鲁塞尔联络处主任Rodrigo de Lapuerta Montoya上周向欧洲联盟理事会人道主义援助和粮食援助工作组介绍了蝗灾的最新情况。各成员国对当前的形势表示关切,并称其支持和信任粮农组织的工作。

粮农组织紧急行动和恢复司司长Dominique Burgeon也在布鲁塞尔向欧洲议会发展委员会介绍了灾情。"情况极度危急",Burgeon说道。"我们还有机会控制疫情。"

粮农组织沙漠蝗虫信息服务处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>表示,预计未来几个月将出现新的蝗群,届时情况将进一步恶化。

吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的牧场和耕地已经遭到破坏,由于该地区有数百万人依赖农业和畜牧业为生,蝗灾可能对当地造成严重影响。

粮农组织已经在为政府和其他伙伴提供实地协助,包括提供监测、协调和技术咨询服务,以及采购物资和设备。

粮农组织还准备采取能够保护农村生计的行动,包括向受影响的种植户提供农耕工具包,为缺乏饲草的牲畜提供兽医护理,为失去农作物的家庭提供现金,以便其能够购买粮食。

关于正在筹措的1.38亿美元赈灾资金,粮农组织的分配建议如下:吉布提(196.5万美元);厄立特里亚(850万美元);埃塞俄比亚(5050万美元);肯尼亚(2210万美元);索马里(3220万美元);南苏丹(865万美元);坦桑尼亚联合共和国(50.5万美元);乌干达(858万美元)。

沙漠蝗虫监测与预报是粮农组织的一项早期使命。粮农组织沙漠蝗虫信息服务处<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>已经运行了近50年时间。凭借完善的实地网络,联合各国主管部门的能力,以及在沙漠蝗虫管理方面积累的丰厚专业知识,粮农组织成为了抗击蝗虫疫情的关键行动方,目前其正在帮助抗击东非和红海地区暴发的蝗灾。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 ##/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 20 Feb 2020 13:44:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织:Mattia Romano,粮农组织(南苏丹);+211 917 043 531;[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;Adel Sarkozi,粮农组织媒体关系办公室(罗马);(+39) 06 570 52537;[log in to unmask]

儿基会:Helene Sandbu Ryeng,儿基会(南苏丹);+211 92 161 5824;[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;Yves Willemot,儿基会(南苏丹);+211 912 162 888;[log in to unmask]

粮食署:Tomson Phiri,粮食署(南苏丹);+211 922 465 247;[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>;Peter Smerdon,粮食署(内罗毕);+254 20 762 2179;[log in to unmask];James Belgrave,粮食署(罗马);+39 3665294297;[log in to unmask]

饥饿威胁着南苏丹逾一半人口

受去年洪灾影响的地区的粮食安全状况严重恶化

2020年2月20日,朱巴 - 联合国三大粮食机构今日警告称,南苏丹约有650万人,也即该国逾一半的人口可能会在接下来的青黄不接时节(5月至7月)陷入急性粮食不安全状况。

根据南苏丹政府、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)和世界粮食计划署(粮食署)今日联合发布的粮食安全阶段综合分类(IPC)报告<http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/ipcinfo/docs/IPC_SouthSudan_AFI_AMN_2020Jan2020July.pdf>,受2019年洪灾影响最严重的地区尤其令人担忧,当地的粮食安全状况自2019年6月以来已经出现严重恶化。

遭受去年暴雨袭击的阿科博(Akobo)、杜克(Duk)和阿约德(Ayod)县的2万居民面临的粮食不安全风险最高,2月至4月,其将陷入处于最极端的饥饿状况("灾难"级粮食不安全状况或IPC第5阶段),需要紧急和持续的人道主义支援。

据预计,由于破坏性洪灾的影响和粮食产量低下,从现在到7月,琼莱(Jonglei)、上尼罗河(Upper Nile)、瓦拉卜(Warrap)和北加扎勒河(Northern Bar el-Ghazal)等地区的饥饿状况将逐渐恶化,将有170多万人陷入"紧急"粮食不安全境地(IPC第4阶段)。到青黄不接时节,将有33个县陷入"紧急"粮食不安全境地,而1月份共有15个县处于这一境地。

总的来说,目前已经有530万南苏丹人在为饱腹而苦苦挣扎,或者说已经陷入"危机"或更严重(IPC第3阶段及以上)的粮食不安全状况。

"尽管粮食生产出现了季节性的改善,但饥饿人数仍然处于危险的高位水平,并且还在不断增加。此外,我们现在面临着沙漠蝗虫的威胁,蝗灾可能会使情况更糟。我们必须继续并扩大对南苏丹人民的支持,以使他们能够恢复或改善生计和粮食生产,并增强政府应对蝗灾的能力,这很重要",粮农组织驻南苏丹代表Meshack Malo说道。

预计到2月,受粮食库存消耗和高粮价的主要影响,饥饿状况将进一步加剧。总体而言,受洪灾及其导致的人口流离失所、局部不安全、经济危机、农作物减产以及资产长期枯竭的共同影响,饥饿现象将长期存在。

"当地的粮食安全状况极其严峻",粮食署驻南苏丹代表处负责人Matthew Hollingworth表示。"之前努力换来的所有进步都被2019年年底的洪水冲走了,特别是那些最难达到的社区。但是,目前该国处于关键时刻。本周六,其将成立国家统一政府,战火将永远停息。我们必须开展更多的工作,以满足最脆弱群体的迫切需求,并确保全国各地的社区得到恢复,以便其未来能够应对不可避免的气候和洪水冲击。"

报告还指出,该国相对和平与稳定的局势已使总体粮食安全状况有所改善,预计即将到来的淡季产生的严重影响将略低于去年,去年共有690万人处于"危机"或以上等级的粮食不安全状况。

例如,自2018年9月签署《振兴和平协议》以来,谷物产量增长了10%,较稳定的环境使一些农民得以恢复生计,再加上有利的降雨,粮食产量出现了增长。

130万名儿童营养不良

据报告估计,2020年将有130万名儿童遭遇急性营养不良。

2019至2020年间,全国儿童急性营养不良发生率小幅上涨,从11.7%上升至12.6%,但受洪灾影响的地区的涨幅较高:琼莱州从19.5%上升至23.8%,上尼罗河州从14%上升至16.4%。上涨的原因可能是可获取的食物减少和患病率高,后者主要是由于水污染和积水导致疟疾症患者激增所致。

"多年来,在捐助方的支持下,我们已经在治疗营养不良领域有了出色的表现。在儿童会及其合作伙伴的支持下,92%的严重急性营养不良儿童患者得到了援助,其中超过十分之九的儿童恢复了健康。但是,儿童本来就不该患上营养不良症。获得充足的食物、适当的食物、水、环境和个人卫生条件及保健服务是人权,是预防营养不良的关键。有必要进行范式的转变,通过多部门办法应对营养不良问题,以确保我们的预防工作与治疗一样出色",儿基会驻南苏丹代表Mohamed Ag Ayoya表示。

应对危机

2019年,粮农组织向南苏丹的350多万人口提供了紧急生计支持,包括发放种子、农具和捕鱼工具包,并为约800万头牲畜提供了治疗或疫苗接种服务。粮农组织还为6万多户受洪灾影响的家庭提供了支持,以帮助他们恢复生计。今年,粮农组织计划通过分发种子、农具及捕鱼和蔬菜工具包的方式帮助提高粮食产量和保护生计,并向最困难的人口提供现金援助。粮农组织还正在提供牲畜疫苗接种和治疗服务,以期让300多万头牲畜免受疾病和营养不良折磨。粮农组织需要为其2020年响应计划募集7500万美元资金。

2019年,儿基会及其合作伙伴帮助该国逾20万名儿童治愈了严重急性营养不良症,治愈的儿童人数达到空前水平。2020年,儿基会提出需要进行范式转变,通过更强有力的跨部门办法来改变行动方向,通过在儿童成长的关键时刻及时采取具体的营养措施和营养敏感型干预措施来显著减少营养不良现象。儿基会需要募集2.53亿美元资金,以治疗更多营养不良儿童,并通过在营养、水、环境和个人卫生、保健以及交流促发展等领域采取跨部门干预措施来加强营养不良预防工作。

2020年,粮食署计划援助约500万人口,向最脆弱群体提供救生食品,向社区提供粮食援助,以协助其建设或恢复资产,并提供校餐和特殊营养食品,以预防和治疗儿童以及孕妇或哺乳期妇女的营养不良。粮食署在未来六个月内亟需2.08亿美元的资助来满足急迫需求和增强人们的抵御力。其计划在5月降雨开始前,在60多个仓库中预先存放19万公吨粮食,用于挽救生命和降低成本。此举可以确保在许多地区无法通过道路运送救援物资时,无需进行昂贵的空投。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/zh/> |

[2020 14/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 20 Feb 2020 11:22:10 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

媒体公告

新的全球生物多样性框架谈判会议调整至粮农组织罗马总部举行

《生物多样性公约》工作组会议将于2020年2月24-29日举行

会议内容

生物多样性系指地球上的物种数量,对于人类在地球上的生存至关重要。生物多样性对于应对营养不良、提高粮食产量和建立有弹性的生计十分重要。

如今,生物多样性的丧失速度惊人,若不加以制止,将给人类造成毁灭性后果。气候变化能够及时加以逆转,但一旦物种灭绝,就无法恢复。

为何需要立即采取行动

我们仍然可以改变方向,将重点放在基于自然的解决方案上,其将能够恢复生物多样性,保护和养护物种和生态系统,赋予地球新的生命力,从而实现粮食和营养安全。

新框架将涵盖2050年以前的时期,将由196个《生物多样性公约》缔约方于2020年10月15-28日在中国昆明举行的联合国《生物多样性公约》第15次缔约方会议(CBD COP15)上加以审议。

为何会议地点调整为粮农组织

考虑到2019年新型冠状病毒疫情的影响,《生物多样性公约》秘书处经与中华人民共和国政府、缔约方会议主席国和2020年后全球生物多样性框架不限成员名额工作组(WG2020-2)共同主席商议,决定将该工作组的第二次会议地点调整为位于意大利罗马的联合国粮食及农业组织(粮农组织)总部,会议时间不变,仍为2020年2月24-29日。此次会议将是10月份的第15次缔约方会议(COP15)召开前的倒数第二次谈判会议。

粮农组织总干事屈冬玉将于2月24日上午10时在会议开幕式上发表主旨演讲,对与会代表表示欢迎。点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5217/icode/>,观看网络直播。

粮农组织专家将就粮食系统与生物多样性、渔业、林业、授粉和遗传资源等问题接受英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文的采访。

媒体资源

会议信息<https://www.cbd.int/><https://www.cbd.int/>

有关粮农组织生物多样性工作的更多信息 <http://www.fao.org/biodiversity/en/> <http://www.fao.org/biodiversity/en/>

网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5217/icode/>

关注推特

#Biodiversity2020

@UNBiodiversity
@FAOnews

联络专家采访事宜:

Denise Martínez Breto

粮农组织宣传官员

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

(+39) 348 8951957

David Ainsworth

生物多样性公约秘书处信息官员
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+1 514-561-2720

欲了解更多信息:

粮农组织媒体关系办公室

(+39) 06 570 06 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:

索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 7 Feb 2020 17:51:31 +0000
Reply
FAO Media Advisory - www.fao.org<http://www.fao.org>
[cid:image003.gif@01D11649.2E61A570]

MEDIA ADVISORY

Briefing on Desert Locust Upsurge in the Greater Horn of Africa

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock

FAO Director-General QU Dongyu

United Nations Headquarters, Conference Room 5 |10 February 2020, 10:00-11:30 am

The Horn of Africa is experiencing the worst outbreak of Desert Locust in decades. International support is urgently needed to help the affected countries scale up control operations to prevent a potential humanitarian crisis.
The UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) will hold a

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 7 Feb 2020 14:35:31 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

非洲团结信托基金捐款100万美元,用于抗击东非沙漠蝗虫疫情

资金来得及时,将加强粮农组织与各国政府在抗击疫情方面的合作

2020年2月7日,罗马 - 非洲团结信托基金(ASTF)<http://www.fao.org/africa-solidarity-trust-fund/en/>向联合国粮食及农业组织捐款100万美元,用于抗击非洲之角日趋严峻的沙漠蝗虫疫情。

该决定是在本周三的非洲团结信托基金指导委员会会议上做出的,会议在粮农组织罗马总部举行。

"我们在下一个种植季节之前有一个机会窗口。我们必须立即采取行动。像非洲团结信托基金提供的这种灵活性资金,可以帮助我们快速向前推进,"气候及自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说。她正参加在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议间隙举行的关于沙漠蝗虫的部长级情况介绍。

"非洲团结信托基金的捐款有助于及时呼吁所有非洲国家和资源合作伙伴通过基金的平台支持应对沙漠蝗虫疫情,"非洲团结信托基金指导委员会主席兼安哥拉常驻粮农组织代表Maria De Fatima Jardim说。

沙漠蝗虫是世界上最危险的迁徙性害虫,根据粮农组织的最新消息,最近爆发的疫情对埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的粮食安全和生计构成了前所未有的威胁。

粮农组织《蝗虫观察》<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>警告称,南苏丹和乌干达处于危险之中,而且随着红海两岸蝗虫侵扰持续增加,厄立特里亚、沙特阿拉伯、苏丹和也门境内也将涌入蝗群。

据粮农组织估计,其需要7600万美元资金来加强应对行动,以控制沙漠蝗虫的迅速传播,粮农组织总干事屈冬玉呼吁采取紧急行动抗击蝗虫疫情。迄今为止,已为抗击疫情筹集逾1800万美元的资金。<http://www.fao.org/news/story/en/item/1259082/icode/>

蝗群的破坏潜力巨大。规模为1平方公里的蝗群一天的进食量与3.5万人的进食量相当。

粮农组织已经在与地方和国家政府及合作伙伴开展紧密合作,以支持监督和控制行动,并发起了相关活动来保卫当地生计和协助受影响人口进行长期恢复和抵御力建设。

但是,目前亟需扩大密集的地面和空中控制行动的范围,以探测并减少蝗虫的数量,避免其进一步扩散。

非洲人帮助非洲人

非洲团结信托基金是一项由非洲领导的创新基金,其支持非洲发展倡议,在帮助受蝗灾影响的非洲国家增强应对能力方面可以发挥独特的作用。

非洲团结信托基金于2013年成立,其提供灵活的催化性资金,以支持区域和国家层面的"非洲对非洲"粮食和农业系统倡议。

几年前西非爆发埃博拉疫情时,非洲团结信托基金指导委员会也通过类似程序提供捐款,这是其最近一次捐款。

该基金当时拨款150万美元,用于支持在受埃博拉疫情影响的三个国家(几内亚、利比里亚和塞拉利昂)开展快速干预项目。此外,该基金还资助过旨在控制非洲南部的番茄潜叶蛾(Tuta absuluta)和秋粘虫的项目。

非洲团结信托基金已经使41个非洲国家的数十万家庭农民、妇女和青年受益,其通过支持各类项目,促进农村就业机会,增加农业生产,创造新的收入来源和提高抵御力。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/zh/> |

[2020/13zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 5 Feb 2020 20:42:25 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国粮食机构为中国抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情提供支持

粮农组织、农发基金和粮食署负责人联名致信中国国家主席

2020年2月5日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)及世界粮食计划署(粮食署)共同表示支持中国,并为中国抗击新型冠状病毒(nCoV)感染肺炎疫情提供支援。

在致习近平主席的联名信函中,三大驻罗马粮食机构的负责人 - 粮农组织总干事屈冬玉、农发基金总裁吉尔伯特·洪博和粮食署执行主任戴维·比斯利赞扬了中国人民的顽强精神和中国为应对这一突发事件所做的努力。

他们在信中称该疫情是"中国和世界其他国家所面临的健康挑战",并承诺随时准备为中国提供支持,以减轻病毒对中国人民造成的影响,特别是农村人口。

粮农组织正在与世界卫生组织(世卫组织)、世界动物卫生组织(世动组织),以及国际原子能机构(IAEA)(通过粮农组织/国际原子能机构联合司<http://www.fao.org/agriculture/fao-iaea-nuclear-techniques/en/>)密切合作,以协助成员国和研究机构确定新型冠状病毒的潜在动物宿主。粮农组织特别成立了一个疫情协调小组,该小组召集了全球、区域和各国专家,以评估疫情状况并确保协调一致的宣传和行动。粮农组织还正在努力确保所有国家兽医实验室做好准备,以便能够迅速检测动物和供人类食用的动物产品中的新型冠状病毒,并在需要时对宿主动物和新型冠状病毒在环境中的循环展开全面监测。

粮农组织与世卫组织和世动组织在"同一个健康<https://www.who.int/features/qa/one-health/en/>"的方针下长期致力于提高人类对人畜共患疾病(动物至人类)的认识,并总结出了抗击此类疾病的最佳实践。粮农组织与世卫组织在减少食品相关风险,宣传健康食品的生产和消费方面也有着长久的合作历史,包括联合制定《食品法典<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/en/>》--这是一个参考性的国际食品标准、准则和行为守则汇编,是食品贸易全球化时代的一项重要工具。

"在与当前的新型冠状病毒感染肺炎疫情相类似的危机中,最脆弱的国家往往遭受最大的折磨,致使国内的生命和生计丧失,"屈冬玉说。粮农组织的"手拉手"倡议该倡议重点关注捐助方与受援方之间牢固伙伴关系的建立,并且优先向最脆弱的国家提供援助。这将提高他们对此类危机的抵御力。

"农发基金与中国建立了40年的战略伙伴关系,以减少贫困和促进农村发展,并将继续通过为农村家庭和企业,尤其是为那些可能受到影响的家庭创造经济机会,继续支持包容性的农村转型。"洪博说。

"世界粮食计划署一直在密切关注此次疫情,我们将时刻准备着启动在全球后勤及其他领域的专业行动,"比斯利说。 "我们完全支持受这次疫情影响的所有国家,尤其是那些在应对这种严重的健康威胁时可能需要更多支持的国家。"

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/11zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 4 Feb 2020 16:15:31 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

城市树木:为打造可持续城市树林的先锋喝彩

粮农组织和植树节基金会宣传“世界树城”倡议

2020年2月4日,罗马 - 联合国粮食及农业组织和植树节基金会<https://www.arborday.org/>今日宣布了首批入选"世界树城"<https://treecitiesoftheworld.org/>计划的城市。"世界树城"计划旨在帮助创建更具抵御力和更可持续的城市。

首批入选的城市包括都柏林、卢布尔雅那、基多、巴黎、埃里温等国家首都,纽约、旧金山和多伦多等著名大都市,以及英国布拉德福德、加拿大桑德贝、美国亚利桑那州坦佩和意大利曼托瓦等众多小城市,其中曼托瓦是该全球计划的发起地(发起时间为2018<http://www.fao.org/news/story/en/item/1171796/icode/>年)。

"祝贺首批入选城市,"粮农组织林业部助理总干事Hiroto Mitsugi说。"入选城市的市长作为城市植树领域的领导者,共同组成了一个新的全球网络,他们在城市树木和森林方面秉持相同的价值观。我们为入选城市感到自豪,它们为建立更健康、更绿色的居住环境付出了辛勤努力。"

"我们为所有取得‘树城'称号的城市鼓掌,"植树节基金会主席Dan Lambe说。"它们是规划和管理城市森林的领导者。许多入选城市已不仅仅将树木作为其绿色基础设施的组成部分。此次入选是为了表彰它们在创造更健康的社区方面表现出的创造力和坚持不懈的努力。"

共有59个城市获得全球"树城"称号。入选社区完整清单列于此处<https://treecitiesoftheworld.org/>。

另外还有100多个城市承诺参与评选并力争达到五项核心标准<http://www.fao.org/forestry/48025-05df046866065c1558d4490e6e7f48877.pdf>,其有望在未来获得认可。

除了宣传对城市树木资源的有效管理外,"世界树城"计划还旨在创建一个国际城市网络,促进共享知识和良好做法,以帮助实现城市森林和绿地的可持续管理。

可持续发展目标11<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-11/en/>要求提高城市的包容性、安全性、抵御力和可持续性。
城市仅占地球表面积的3%,但其中居住着近60%的全球人口,城市居民消耗了75%的自然资源。预期的城市化趋势使可持续的土地用途规划变得更为重要。树木可以降低噪音,保护水源,防止水土流失,减少空调和暖气的能源成本。它们可以提高人们的健康和福祉,能够让人心情愉悦,也能提醒人们季节的变化。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/10zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 29 Jan 2020 13:50:55 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna

粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 51523

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

沙漠蝗虫开始在非洲之角繁殖引起各方忧虑

粮农组织警告称粮食安全和人民生计面临空前威胁

2020年1月29日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日警告称,沙漠蝗虫数量的不断增加使非洲之角的粮食安全和生计面临前所未有的威胁,当地情况极度危急。

根据粮农组织发布的有关沙漠蝗虫<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html>数量激增的最新报道,当前的形势将因蝗虫繁育下一代而进一步恶化,肯尼亚、埃塞俄比亚和索马里将爆发更多蝗灾。

乌干达和南苏丹处于危险之中,也有人担心沙特阿拉伯、也门、苏丹和厄立特里亚境内会出现新的蝗群。

"蝗群已经开始产卵,一旦孵化,蝗虫的数量势必增加",粮农组织蝗灾预报高级官员Keith Cressman 说。"必须采取紧急行动,阻止蝗虫数量继续增长,以保护农民和牲畜饲养者的生计。"

这是该区域数十年来爆发的一次最严重的沙漠蝗灾。埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的数万公顷耕地和牧场遭到破坏,鉴于该区域已经有1190万人处于粮食不安全境地,蝗灾将带来严重的潜在影响。

蝗群的破坏潜力巨大。规模为1平方公里的蝗群一天的进食量与3.5万人的进食量相当。

在肯尼亚,幼年蝗群正在北部和中部地区移动,迄今已入侵了13个县。一些蝗群已经开始产卵,幼虫将于2月初孵化,新的蝗群预计将于4月初形成。

埃塞俄比亚东部地区有蝗群出没,其将继续南移并抵达裂谷,预计新繁育的蝗虫将造成更大的破坏。在索马里,东北部地区和靠近肯尼亚边境的南部地区均有蝗群出没和繁殖后代。

随着蝗虫数量的不断增加,如今各方十分担心南苏丹和乌干达也可能受到威胁,因为肯尼亚境内一些蝗群所在的位置距离该国与上述两国的边界仅200公里远。

粮农组织正与各国政府及合作伙伴密切合作,支持蝗虫控制行动,并努力维护人民生计、帮助受灾者的长期恢复。

目前,迫切需要进行密集的地面和空中控制操作,以探测并减少蝗虫的数量,防止其进一步扩散。

粮农组织需要7000万美元的资助,以协助各国采取快速控制行动和举措来保护生计并防止粮食安全形势的恶化。

粮农组织将于本周四在罗马总部召开面向捐助者的非正式通报会*<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5201/icode/>,陈述沙漠蝗虫疫情的严重性,特别是对于非洲之角的影响,并说明国家和区域一级正在采取的措施。

* 非正式通报会面向粮农组织成员国代表,不对媒体开放,但可在此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5201/icode/>观看网络视频。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/8zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 29 Jan 2020 09:59:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世界主要金枪鱼类过度捕捞状况改善,兼捕和污染水平下降,新增18个脆弱海洋生态系统保护区

全环基金-粮农组织渔业项目在保护国际水域生物多样性方面取得显著进展

2020年1月29日,罗马 - 粮农组织联手合作伙伴共同实施的一项为期五年、价值5000万美元的计划在保护国际水域生物多样性方面取得了显著进展,该计划由全球环境基金(GEF)<https://www.thegef.org/>资助,降低了相关水域的捕捞活动对某些海洋生物(包括海龟和金枪鱼)的危害。

"国家管辖范围以外区域公海计划(Common Oceans ABNJ Program)"<http://www.fao.org/in-action/commonoceans/en/>关注国家管辖范围以外的海域,也即国际水域,该区域覆盖了40%的地球表面,占海洋总体积的近95%。

"保持国际水域的健康并保护其丰富的生物多样性长期以来一直是一个难题,因为它们不属于任何国家的管辖范围",粮农组织气候及自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说。

"该计划通过建立广泛而独特的伙伴关系来解决这一难题,它推广渔业资源的可持续管理和基于生态系统的做法,取得了瞩目的成果。我们希望扩大这一倡议,以继续保护我们的海洋生物多样性,并为实现《2030年可持续发展议程》<https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld>和《2020年后全球生物多样性框架》<http://sdg.iisd.org/commentary/policy-briefs/on-the-road-to-the-2020-un-biodiversity-conference-imagining-the-post-2020-global-biodiversity-framework/>中设定的全球目标和愿景做出贡献。" 塞梅补充说。

全环基金-粮农组织计划的成果一览:

13种主要商业金枪鱼类中有8种不再面临过度捕捞威胁

2014至2019年间,面临过度捕捞威胁的主要金枪鱼类从13种减少到5种。这意味着目前有8类金枪鱼的种群数量得到恢复,达到了健康水平。

为实现上述目标,该计划召集了科学家和渔业管理人员,以计算机模拟实验为依据,制定了可持续且透明的金枪鱼捕捞策略和流程。在此基础上,他们又设定和实施了更可持续的金枪鱼捕捞限额。

每年全世界捕捞的金枪鱼数量接近600万吨。金枪鱼的年度商业价值达到近120亿美元。需求旺盛,再加上捕捞船只数量过多,致使金枪鱼种群面临巨大压力。

兼捕和海洋污染水平降低

对渔具的调整(例如将刺网的放置深度上调两米),以及如何保护濒危物种的培训帮助拯救了海洋哺乳动物,特别是海豚和海龟。

例如,2013至2018年间,在阿拉伯海北部海域,被巴基斯坦渔民使用的刺网捕获的海洋哺乳动物的死亡率下降了98%,即从2013年的1.2万头下降到2018年的不足200头。

由于采用了不会缠住鱼群和海洋友好型的人工集鱼装置(FAD)来吸引鱼类聚集,兼捕量也出现了下降。

在该计划启动前,没有针对大西洋、印度洋、东太平洋或中西太平洋的FAD指南。到2019年,上述所有海域都实施了FAD指南。

该计划推出并测试了不会缠住鱼群和海洋友好型的FAD设计,并面向来自22个国家的2500多名渔民举办了有关如何减少兼捕的讲习班。

为了减轻海上的塑料污染,目前正在研究将可生物降解材料用于FAD。

新增18个脆弱海洋生态系统保护区

2014至2019年间,该计划帮助在18个新的地点(珊瑚和海绵等深海物种的栖息地)设立保护区,保护脆弱的海洋生态系统。这意味着这些地区被禁止捕鱼。

其中2个保护区位于太平洋,5个保护区位于南印度洋,1个位于南太平洋,7个位于南极洲附近的国际水域,还有3个位于地中海。

提高对海洋问题的认识,改善决策

该计划分享了经验,展示了创新的解决方案,并对国际水域中的复杂问题进行了深入分析,同时还成立了国家管辖范围以外区域领导人小组。

该计划汇集了来自34个国家和多个领域的代表和决策者,使他们能够更好地参与正在进行的国际谈判:即在《联合国海洋法公约》<https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/convention_overview_convention.htm>下设立具有国际法律约束力的文书,以保护和可持续利用国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性。

计划背后的伙伴关系

为实施由全环基金资助的这一计划,粮农组织与联合国环境规划署(环境署)<https://www.unenvironment.org/>、世界银行<https://www.worldbank.org/>、世界自然基金会(WWF)<https://www.worldwildlife.org/>、金枪鱼和深海区域渔业管理组织<http://www.fao.org/fishery/topic/166304/en>、民间社会、国家政府、私营部门和非政府组织展开了合作,合作伙伴总计超过60个<http://www.fao.org/in-action/commonoceans/partners/en/>。

在处理环境与可持续粮食系统之间的重要关系方面,全球环境基金已成为粮农组织日益重要的合作伙伴,双方的合作重视创新、私营部门和基于系统的综合解决方案。如今,粮农组织管理着价值近9亿美元的全环基金投资组合,其中包括分布在130多个国家的逾190个项目。
"国家管辖范围以外区域全球指导委员会会议(1月29日至30日)"正在罗马举行,与会代表提出扩大该计划,以期继续增强对国际水域的治理,加强旨在打击非法、不管制和不报告捕鱼(IUU)<http://www.fao.org/iuu-fishing/en/>的措施,并改善可持续利用国际水域领域所有利益相关方之间的协调。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/7zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 27 Jan 2020 12:20:56 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
首个用于追踪国际森林监测能力发展支持的综合性门户网站
完善森林信息对于加强气候行动至关重要
2020年1月27日,罗马 - 全球森林观测倡议<http://www.fao.org/gfoi/home/en/>(GFOI)今日启动了首个综合性门户网站,用于追踪国际社会向发展中国家提供的森林监测能力发展支持,以促进气候行动。
该门户网站名为"GFOI行动清单"<http://www.fao.org/gfoi/activities>,是一个便捷的一站式商店,提供有关非洲、亚洲及太平洋、拉丁美洲和加勒比地区70个发展中国家的400多项森林监测活动的信息。用户可以按国家或地区、森林监测活动类型以及捐助者来搜索信息。
"收集和传播有关森林的更完善信息对于国家和国际社会采取有针对性和有效的气候变化行动至关重要",粮农组织林业部助理总干事Hiroto Mitsugi说。
该门户网站有助于各国政府和捐助者确定缺口、共享资源、避免重复工作以及探索建立新伙伴关系的机会,以更好地应对各国在开发其国家森林监测系统时所面临的挑战。
该门户网站是GFOI合作历程中的一个里程碑。其由牵头GFOI倡议的合作伙伴设计和提供数据,包括:澳大利亚、德国、挪威、英国、美国SilvaCarbon计划<https://www.silvacarbon.org/>、国际卫星对地观测委员会(CEOS<http://ceos.org/>),欧洲航天局(ESA<http://www.esa.int/Applications/Observing_the_Earth>)、粮农组织和世界银行<https://www.worldbank.org/>。该平台将由设于粮农组织的GFOI办公室维护,并由澳大利亚和挪威提供资金。
该门户网站提供来自世界领先的森林监测系统开发合作伙伴的信息,包括国家政府、系统开发人员、空间机构和林业专家。
该网站成功践行了协作和开放性信息共享的做法,在全球气候变化的时代,随着大型地理空间数据以及其他各种各样的实用信息的日益公开,这一做法至关重要。
为什么森林监测十分重要?
各国面临的压力与日俱增,它们必须提供有关森林和温室气体排放的最新透明信息,以为实现各项公认的国际目标做出贡献,包括《巴黎协定》设定的气候变化目标,以及《2030年可持续发展议程》中的目标,尤其是要促进实现可持续发展目标,特别是可持续发展目标13和15<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-15/en/>。
发展中国家正在努力建设结合遥感和地面观测领域最新技术的国家森林监测系统,以监测森林范围和状况的变化。
热带森林砍伐和森林退化是导致气候变化的重要因素。根据《气专委气候变化和土地报告》<https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/08/4.-SPM_Approved_Microsite_FINAL.pdf>(2019年8月),林业和土地使用约占人为引起的二氧化碳净排放总量的13%,其中大部分排放来源于毁林和森林退化。
但是,通过植树造林、可持续森林管理和减少毁林的举措,森林成为了遏制气候变化的一种最具成本效益和最直接的解决方案,因为林木在生长过程中会大量吸收空气中的碳。
| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/06zh]
记者和编辑:
查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>
本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 23 Jan 2020 10:46:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织与日本宇宙航空研究开发机构合作

这一合作将为粮农组织地理空间工具包提供强大的L波段雷达数据,有助于监视世界各地的森林、红树林和泥炭地

2020年1月23日,罗马/日本筑波 - 得益于与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA<https://global.jaxa.jp/>)之间的合作,粮农组织地理空间监测工具包的规模和范围将得以扩大,其开放性林业和土地利用评估平台的能力也将得到加强。

今日签署的为期三年的合作协议将使粮农组织成员国和其他用户能够更便捷地通过粮农组织森林监测平台获取JAXA数据集和更多的"地面真相(ground-truthing)"证据。

"由于森林砍伐和土地用途改变是全球碳排放的主要来源之一,基于卫星的协同信息将在支持各国实现其在《巴黎协定》中做出的气候变化承诺方面发挥关键作用",粮农组织计划副总干事Daniel Gustafson表示。Daniel Gustafson于今日在筑波签署了合作协议。

从技术上而言,新的合作将扩大SEPAL<http://www.openforis.org/tools/sepal.html>和全球森林资源评估<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/>遥感测量等粮农组织平台的范围和可用性,同时还将从总体上提高由JAXA牵头开展的、涉及全球红树林及森林和土地利用等内容的监测倡议的精准度。JAXA使用L波段合成孔径雷达(SAR)技术,该技术具有独特的功能,无论何时(白天和黑夜),以及何种天气(雨天和阴天),都可以通过特长波观测地球的陆地表面,因而能够不间断地积累植被和地面信息。

"JAXA拥有历时二十多年的L波段SAR数据,这对于了解森林变化和预测森林的未来至关重要",JAXA副主席今井良一说。他指出,为落实全球议程,L波段SAR数据将在各个领域得到进一步应用,JAXA随时准备为遥感领域做出贡献。

后续行动

除了提供相互访问特定数据的权利外,粮农组织和JAXA将为粮农组织成员国举办培训班,并将数据整合至粮农组织的Open Foris<http://www.openforis.org/>平台。

粮农组织地理空间工具包致力于为每一位用户提供易于使用的卫星数据和超计算能力,使他们能够获取关键的森林和土地覆盖信息,推进减缓和适应气候变化的工作,该工具包中纳入了全称为"用于土地监测的地球观测数据访问、处理和分析系统"的SEPAL<https://sepal.io/>系统,该系统现已拥有来自160个国家的4300多名活跃用户。SEPAL平台建立在协作和伙伴关系的基础上,除新加入的JAXA外,平台数据的贡献者还包括谷歌<file:///C:/Users/FOXJ/Documents/NFM/NFM%20Projects/NFM%20Active%20Projects/SEPAL/Press%20Releases%20Documents/google.com>、美国航空航天局(NASA)<https://www.nasa.gov/>、欧洲航天局(ESA)<https://www.esa.int/>、Planet公司<https://www.planet.com/>和世界银行<https://www.worldbank.org/>。SEPAL项目由挪威国际气候与森林倡议(NICFI<https://norad.no/en/front/thematic-areas/climate-change-and-environment/norways-international-climate-and-forest-initiative-nicfi/>)资助。

粮农组织期望此项合作能使其正在开展的森林<http://www.fao.org/redd/areas-of-work/national-forest-monitoring-system/en/>、泥炭地<http://www.fao.org/redd/areas-of-work/peatlands/en/>和红树林监测和评估工作受益,JAXA的各项举措,例如"全球红树林观察"<https://www.globalmangrovewatch.org/>和"JJ-Fast"<https://www.eorc.jaxa.jp/jjfast/>(JAXA和日本国际协力机构[JICA]在热带地区建立的森林预警系统)等,将为上述工作提供极为宝贵的数据。

"通过这一伙伴关系,我们可以巧妙地利用技能和资源来增强彼此的知识基础和潜在影响",粮农组织林业部助理总干事Hiroto Mitsugi说。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/5zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 20 Jan 2020 15:58:45 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Josephine McKenna
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 5152
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Lydia Limbe
粮农组织媒体办公室 (内罗毕)
(+254) 723 994 730
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

需要开展大规模跨境行动,以应对东非蝗虫数量激增的局面

贪婪的蝗群使整个东非分区域面临威胁,粮农组织扩大应急响应规模

1月20日,罗马/亚的斯亚贝巴/摩加迪沙/内罗毕 - 埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里境内沙漠蝗群的规模和破坏力已经达到空前水平,若该区域不大幅扩大应对行动的规模,蝗虫数量可能会出现指数级的增长并扩散到东非更多国家,粮农组织今日警告称。

"这已经演变为一起国际性事件,威胁到整个分区域的粮食安全。粮农组织正在启动快速通道机制,以期迅速采取行动,支持各国政府发起应对这一危机的集体行动,"粮农组织总干事屈冬玉指出。

"该区域的主管部门已经快速发起控制行动,但鉴于威胁的规模和紧迫性,需要国际捐助方提供额外资金支持才能够获得控制行动所需的工具和资源,"屈冬玉说。"粮农组织已做好准备,可随时为其提供专业知识和促进协调一致的区域响应行动,"他补充道。

指数级增长的可能性

东非最近的天气创造了有利于蝗虫快速繁殖的条件。如果不加以遏制,到6月,这一啃噬作物的昆虫的数量可能会增长500倍。

此类蝗群可能由数亿只沙漠蝗虫组成,每天可移动150公里,它们不断地啃噬农作物和繁殖,导致农村生计遭到破坏。每只沙漠蝗虫每天进食的食物重量与自身体重相当,大约两克。

来自埃塞俄比亚和索马里的蝗群不断涌入肯尼亚,并正在迅速蔓延至该国中部。

在埃塞俄比亚,这些蝗虫正在一路朝着该国南部的粮仓 - 裂谷(Rift Valley)迁移。

对于埃塞俄比亚和索马里而言,如此大规模的蝗群已经25年未遇,而肯尼亚则在近70年内从未面临如此大规模的蝗灾威胁。

南苏丹和乌干达目前未受到影响,但仍面临风险。

面临前所未有的威胁

粮农组织正在提供有关蝗群入侵和繁殖的时间、规模和地点的预报、预警和警报。

蝗群蔓延的速度和蝗灾的规模远远超出了正常水平,地方和国家当局的应灾能力已经接近极限。

考虑到蝗群的当前规模,空中控制是减少蝗虫数量的唯一有效手段。

需要大幅和快速加强埃塞俄比亚和肯尼亚的空中控制行动。此外,"在采取病虫害防控行动时,我们还必须采取恢复人们的生计等措施,"粮农组织总干事说。"东部非洲的各个社区已经饱受长期干旱的折磨,干旱侵蚀了人们种植粮食和谋生的能力。一旦蝗虫消失,我们需要立即帮助他们重新恢复生活,"屈冬玉说。

根据当前的保守估计,粮农组织需要筹集7000万美元的资金,以紧急支持三个受灾最严重的国家开展病虫害防控和生计保护行动。

西南亚和红海地区也受到影响

自2019年6月以来,大量沙漠蝗群持续在印度、伊朗和巴基斯坦出没,并且一直在繁殖之中。有些蝗群已经迁移到了伊朗南部,当地最近的暴雨使它们顺利产卵,到2020年春季,这些虫卵可能孵化成为蝗群。

埃及、厄立特里亚、沙特阿拉伯、苏丹和也门境内也存在大规模繁殖现象,未来几个月内,可能会有大量幼虫转变为成年蝗虫。

粮农组织正在密切监测所有情况,并与面临沙漠蝗虫威胁的所有国家保持积极接触,以支持其抗灾活动。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/4zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 9 Jan 2020 10:19:12 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

12月世界食品价格继续上涨

粮农组织食品价格指数创五年来新高,棕榈油和甘蔗类生物燃料需求旺盛

2020年1月9日,罗马 - 12月,世界食品价格连续第三个月出现上涨,植物油价格强势回弹,粮农组织食品价格指数因此创下五年来的最高值。

12月,粮农组织食品价格指数平均为181.7点,比11月上升2.5%,创下2014年12月以来的最高值。

粮农组织食品价格指数用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,2019年全年,该指数平均为171.5点,比2018年上涨约1.8%,但仍比2011年的最高值低25%。

粮农组织植物油价格指数比11月上升9.4%,连续第六个月出现上涨。本次上涨仍然是受棕榈油价推动所致,生物柴油等部门对棕榈油的需求强劲,同时又对其供应量的紧缩存在担忧。尽管12月植物油价格出现上涨,大豆油、葵花籽油和菜籽油价格也纷纷上涨,但2019年全年的植物油价格指数为2007年以来的年度最低值。

粮农组织糖类价格指数比11月上升4.8%。上涨的部分原因是因原油价格上涨,巴西的糖厂将甘蔗更多地用于生产乙醇,导致全球市场上的糖类供应量出现下降。

12月,粮农组织乳制品价格指数上升3.3%,其中奶酪价格上涨近8%,涨幅最高,原因是欧盟和大洋洲的出口供应收紧。

粮农组织谷物价格指数上升1.4%,主要原因为中国进口需求增加,而法国国内抗议不断,运输受到影响。但玉米和大米价格报价基本保持稳定。

12月,粮农组织肉类价格指数平均为191.6点,与11月的修正值基本持平。12月,该指数比去年同期上涨18%,原因是受亚洲强劲进口需求以及欧盟和巴西节前需求推动,猪肉价格出现上涨。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2020/1zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 19 Dec 2019 19:47:08 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织欢迎全球各国认可水果、蔬菜和茶叶的价值及粮食损失与浪费的危害

联合国大会新设粮食和农业国际年和国际日

2019年12月19日,纽约/罗马-粮农组织对联合国今日公布的关于设立两个新的国际日和一个新的国际年的决定表示欢迎,新设立的国际年和国际日与粮食和农业议题直接相关。

联合国大会根据粮农组织大会提出的请求,通过了以下决议:将2021年设为国际水果和蔬菜年,将5月21日设为国际茶叶日,以及将9月29日设为国际粮食损失与浪费宣传日。

"没有健康饮食,我们就无法消除营养不良;不减少粮食损失,我们就无法消除饥饿。通过凸显水果和蔬菜的价值以及损失和浪费造成的破坏,联合国决心推广更加公平、绿色和高效的粮食系统",粮农组织气候与自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说。"重视茶叶是对小农户的致敬,他们生产了仅次于水的全球第二大饮料。"

联合国大会通过<http://www.fao.org/new-york/news/detail/en/c/1252935/>的其他决议重点关注:农业、粮食安全和营养方面的进展和挑战;山岳可持续发展;农业技术的作用;天然植物纤维对生计和环境的重要性;以及消除农村贫困的必要性。

水果和蔬菜

在最近一年里,智利大力倡导设立水果和蔬菜年,因为水果和蔬菜具有众所周知的营养价值,并且也有助于预防非传染性疾病(NCD)。

粮农组织和世界卫生组织建议,每名成年人每天至少应摄入400克水果和蔬菜,以预防包括心脏病、癌症、糖尿病和肥胖症在内的慢性非传染性疾病,以及应对微量营养素缺乏症。

提倡新鲜农产品的消费与加强小农户和家庭农民的作用这一目标也十分吻合,并为数百万农村家庭提供了更广泛的市场选择。值得一提的是,这也有助于创造性别平等机会,因为妇女通常负责全家的水果和蔬菜生产与消费。

茶叶

部分国家(尤其是南亚和坦桑尼亚)已经率先开展国际茶叶日的庆祝活动,茶历来是这些国家的主要商品和重要饮料。

印度提议粮农组织在更大范围内认可茶叶的价值,该提议赢得了广泛支持。77国集团和中国向联合国大会递交了相关决议。

庆祝活动旨在表彰并宣传茶叶对人类健康、社会化、农村发展和可持续生计的贡献。茶叶是维持发展中国家数百万家庭生计的主要经济作物,作为一个劳动密集型部门(含茶叶加工),茶叶部门为偏远和经济弱势地区提供了工作机会。

考虑到茶是仅次于水的全球第二大饮料,设立一个全球性的国际茶叶日是合理的。

粮食损失与浪费

安道尔(Andorra)和圣马力诺(San Marino)在提议设立国际粮食损失与浪费宣传日方面发挥了关键作用。该国际日的设立为人们深入了解减少粮食损失与浪费的必要性,以及其如何促进可持续发展提供了一个机会。

粮食损失和浪费涉及大量温室气体排放,其加剧了气候变化的挑战,使粮食安全受到更大的影响,粮农组织《2019年粮食及农业状况》<http://www.fao.org/state-of-food-agriculture/en/>报告对此作了深入阐述。在从收获到零售的所有价值链环节中,估计有14%的全球粮食遭受了损失,而且后续环节的浪费可能更为严重。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 200/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 19 Dec 2019 19:41:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

全球木材产量创70年来最高值

粮农组织称创纪录产量系由北美、欧洲和亚太地区经济增长推高需求所致

2019年12月19日,罗马 -工业圆木、锯材和木基板材等主要木材产品的全球生产和贸易量创下自1947年联合国粮食及农业组织(粮农组织)开始记录森林统计数据以来的最高值。

根据粮农组织今天发布的最新数据,2018年世界各地的木材生产和交易量创下历史新高。国际贸易额比2017年增长11%。

"可再生林产品产量增加, 他们可以替换碳足迹较高的化石产品,从而有助于实现可持续发展目标,"负责粮农组织森林产品和统计小组的高级林业官员Sven Walter说道。

增长最快的地区为北美、欧洲和亚太地区,主要是受到积极经济增长的推动所致。

2018年,世界锯材产量增长了2%,锯材和板材的产量均创历史新高。2018年全球木浆产量和贸易量也增长了2%,分别达到1.88亿吨和6600万吨,创下历史新高。

作为林产品的生产国和消费国,中国的重要性日益提高,其锯材产量最近已经超过美国。💍该国目前是木基板材和木纤维纸的最大生产国和消费国。

2018年,中国工业圆木进口量增长了8%,同时,其锯材和板材的生产和消费量的增长速度继续领先于世界其他地区。

木屑板和欧松板(OSB)产量陡增

在所有木材产品类别中,常用于建筑和家具制造的木屑板和欧松板(OSB)的全球产量增长最快,2014年至2018年的增长率分别为25%和13%。其中大部分需求增长来自东欧,包括俄罗斯联邦。

2018年,全球工业圆木产量增长5%,达到创纪录的20.3亿立方米。全球贸易增长了7%,达到创纪录的1.38亿立方米,其中中国占据了25%的进口份额。2018年,新西兰取代俄罗斯联邦成为工业圆木的最大出口国。

相比之下,2018年全球纸张和纸板产量萎缩了2%。欧洲和北美的纸张产量停滞不前,而非洲和亚太地区则有所下降。

受数字技术的影响,印刷和书写纸的产量下降了4%,达到1996年以来的最低水平。

木屑颗粒市场持续繁荣

近年来,木屑颗粒的产量急剧增长,这主要得益于欧盟委员会设定的生物能源目标所产生的需求。2018年,全球产量再次增长11%,达到3700万吨,为减少对化石燃料的依赖提供了机会。

欧洲和北美贡献了全球产量的最大份额,但是亚太地区的产量在2014年至2018年期间翻了一番,达到全球产量的15%。

新数据公布

除了提供新产品信息之外,粮农组织今年还提供了反映废旧回收木材的生产和贸易状况的全球数据,例如可重复使用的建筑木材的数据。2018年,废旧回收木材的消费量超过2700万吨。

"这些新数据对于监测可持续的循环生物经济和了解伐木产品的生命周期非常有用",Walter说。

关于林产品再利用的公开信息正在稳步增加。今年早些时候,粮农组织林产品和统计小组还发布了2017年各国和各造纸部门回收纸张利用情况的统计调查结果。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 199/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 17 Dec 2019 11:12:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Lea Plantek
传播官员
粮农组织欧洲及中亚区域办事处
匈牙利布达佩斯
电话:+36 1 461 2035
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

欧洲和中亚饥饿比率低,但中度粮食不安全、超重和肥胖的发生率高

粮农组织最新报告概述了该区域复杂的粮食安全与营养状况

2019年12月17日,莫斯科 - 欧洲和中亚的饥饿比率较低,但大量人口受到中度粮食不安全的影响,例如食物数量和营养食物获取途径有限,以及超重和肥胖等,粮农组织发布的最新报告称。

《2019年欧洲和中亚粮食安全与营养区域概况》<http://www.fao.org/3/ca7153en/ca7153en.pdf>今日在莫斯科发布,它为决策者提供了各项具体建议,以帮助其采取有关营养、不平等和农村发展的有针对性措施,并实现《2030年可持续发展议程》<http://www.fao.org/policy-support/resources/resources-details/en/c/422261/>设定的全球目标。

在欧洲和中亚,各国的粮食安全状况在过去二十年里得到了显著改善,在所监测的50多个国家中,绝大多数国家均设法将营养不足发生率保持在5%以下,即世界平均水平(10.8%)的一半以下。

最新的2018年估计数据表明,严重粮食匮乏(占总人口的1.8%,而全球为9.2%)已不再是该区域的一个关切事项。但是,有很大一部分人口难以定期获得营养丰富的食物和充足的食物。据估计,该区域有超过1亿人(占人口的11%)处于中度或严重的粮食不安全状况(粮农组织根据粮食不安全状况体验量表<http://www.fao.org/in-action/voices-of-the-hungry/fies/en/>制定的一项指标,用于追踪零饥饿<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/en/>的实施进展)。

"相当多的成人和儿童仍然遭受各种形式的营养不良的困扰,包括发育迟缓、消瘦、超重、肥胖、贫血;实际上,其中一些问题在许多国家同时存在,"粮农组织经济学家Cheng Fang说。"尤其需要注意的是,超重和肥胖意味着重大健康问题,"Cheng Fang补充道,因为根据报告中的一项发现,2016年,该区域几乎所有国家的成人肥胖率均超过了世界平均水平(13.2%),有13个国家的肥胖比率达到世界平均水平的两倍。该区域所有国家的成人肥胖率都在上升。

按性别分类的数据显示,在欧洲和中亚,女性比男性更容易陷入中度或严重的粮食不安全状况(女性和男性的这一比率分为10.7%和9.8%)。好消息是,低出生体重的发生率低于全球平均水平(14.6%);但是,大多数国家最近都有增长的趋势。

驱动和决定因素

粮农组织的报告指出,社会经济不平等减缓甚至阻碍了减少贫困、粮食不安全和营养不良工作的进展,使《2030年议程》提出的"不让任何一个人掉队"的理想面临无法实现的风险。

儿童营养不良状况受到孕产妇教育、财富和地理位置的极大影响。这表明,采取具体针对孕产妇教育和创收的举措可以改善五岁以下儿童的营养状况。

在根据生活和工作条件、收入和教育状况被划分为社会经济条件较差的家庭中,肥胖率的增长更快。

"政策和其他干预措施应针对弱势和脆弱群体,以解决社会经济不平等问题,"粮农组织助理总干事兼区域代表Vladimir Rakhmanin在报告发布会上表示。

"我们已经看到,该地区许多低收入国家进行了结构调整,经济增长加快,从而使最脆弱的人口摆脱了贫困,饥饿人口大幅下降,"Rakhmanin补充道。

为此,报告呼吁各国将更多的公共投资用于农业和农村地区,并改善支出质量,因为这些领域的支出相对于其在经济中的重要性而言较低。这一情况可能会阻碍粮食安全、营养和环境目标的实现。

结构转型

该报告新增了一个章节,重点讨论了欧洲和中亚正在实施的结构性改革,改革涉及经济、农业和粮食生产,粮食消费方式和饮食,以及贸易和贸易政策。该章节就实现全球可持续发展目标需要采取的行动提出了指导意见。

分析表明,尽管农业是许多人口的重要收入来源,但该部门的生产力却落后于其他部门。这导致农村地区的贫困、粮食不安全和营养不良比率较高,因此,报告再次呼吁增加对农业和农村发展的支持,以提高生产力和收入多样化水平。

得益于农业生产和农产品贸易,该区域所有国家所供应食品的多样化程度很高;然而,与健康饮食相比,其当前饮食的质量受到质疑。这不仅是由于食品生产系统的限制所致,加工食品的进口也是原因之一,加工食品富含脂肪、糖和盐,会对营养和健康产生负面影响。正如国别案例研究所示,许多国家存在多种多样的非关税措施,这常常会阻碍该地区实现预期的贸易增长。

在大多数国家,动物蛋白已变得越来越重要,有助于饮食调整和粮食安全。但是,在食物多样性方面仍然存在地区差异。土耳其和西巴尔干国家拥有更多水果、蔬菜和豆类,而前苏联成员国则拥有更多的肉类和鱼类产品。

"这些趋势表明,生产和贸易领域均需要采取营养敏感型政策,以增加若干食品的供应,"Cheng Fang说。

为了重新设定生产、饮食和相关政策,以改善食品生产和营养并提高其可持续性,该报告详细阐述了两种日益流行的框架概念:粮食系统方法和生态农业<http://www.fao.org/agroecology/home/en/>。我们需要权衡粮食系统和生态农业的各项目标,并使公共政策在鼓励所有小农参与并为其参与创造良好环境方面发挥重要作用。在政策的重新定位过程中,还应强调需要确保重点关注最贫穷和最脆弱人群的利益。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/200zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 16 Dec 2019 16:21:17 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织和中国水产科学研究院加强合作,以提高渔业和水产养殖业的可持续性

双方将通过南南合作推广技术并开展能力建设

2019年12月16日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)和中国水产科学研究院<http://english.cafs.ac.cn/>今日同意加强合作,共同提高发展中国家的渔业和水产养殖业的实力和可持续性。

双方将通过南南合作<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/en/>促进技术转让和能力建设,并将加强共同努力,以促进可持续的全球渔业和水产养殖业管理,特别是在亚太区域。

"就渔业和水产养殖业而言,中国几乎在所有细分部门都位列第一,"粮农组织渔业和水产养殖部助理总干事Árni M. Mathiesen在与中国水产科学院院长王小虎签署协议时表示。协议签署仪式在粮农组织罗马总部举行。

"因此,毋庸置疑,与中国水产科学研究院的合作将为粮农组织带来巨大价值,"Mathieson说道。

若得到支持并采取规范和环境敏感型发展办法,渔业和水产养殖业将有能力为改善发展中国家社区的生活和生计做出重大贡献,也能够帮助它们实现联合国可持续发展目标。

中国水产科学研究院隶属于中国农业农村部,粮农组织与其之间达成的协议将为在气候变化威胁日益加剧背景下推进履行可持续发展承诺做出宝贵贡献。

根据该协议,粮农组织和中国水产科学研究院将促进开展联合研讨会和讲习班、信息交流和技术转让。双方将支持旨在促进减缓和适应气候变化的举措,并帮助增强渔民和渔业部门其他工作人员的抵御力,与此同时,双方还将进一步加强对区域和全球贸易中的鱼类产品的监管并提高其安全性。

南南合作以及涉及第三国和其他合作伙伴的三边合作打破了捐助方与受援方之间的传统双边格局,能够有效创造就业、建设基础设施和促进贸易。

通过这一合作,粮农组织在过去20年间向非洲、亚洲、拉丁美洲、北非和其他地区的80多个国家派出了2000多名专家和技术人员,促进了技术经验和专门知识的交流。

今年是"粮农组织-中国南南合作计划"十周年<http://www.fao.org/news/story/en/item/1252298/icode/>,该计划已经为撒哈拉以南非洲和亚洲地区的12个发展中国家中的7万多人提供了直接惠益。自粮农组织和中国于2009年启动南南合作计划以来,中国专家持续向非洲和亚洲其他地区农民分享其知识和技术,以提高谷物生产、畜牧业、渔业和水产养殖及其他领域的农业生产力和可持续性。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/196zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 16 Dec 2019 15:49:08 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

需要发挥青年人的潜力来实现消除饥饿的目标

粮农组织总干事在世界青年论坛上发言

2019年12月16日,沙姆沙伊赫 - 青年面临巨大挑战,因此,必须扩大聚焦青年的倡议,并利用青年的潜力来实现联合国可持续发展目标2<https://sustainabledevelopment.un.org/sdg2>。

这是粮农组织总干事屈冬玉在周日的世界青年论坛<https://wyfegypt.com/>非洲粮食安全小组会议上传递的主要信息。

粮农组织总干事说:"我们生活在一个充满挑战的时代。"

他接着强调了非洲和中东的年轻人眼前所面临的挑战:饥饿和营养不良加剧,摄入越来越不健康的饮食,缺乏稳定的工作和收入机会,气候变化,水资源短缺,以及某些国家内部的冲突。

"但我们决不能因为这些挑战而灰心丧气。办法总比问题多,"粮农组织总干事称。

"我们需要借助年轻人的能量和潜力来实现农村转型和可持续发展目标2,"屈冬玉接着说道。

若无法实现可持续发展目标2,所有可持续发展目标都将面临风险,他强调。

粮农组织总干事提到了一些解决方案,包括充分利用创新、数字技术和投资,鼓励青年人更好地了解可持续和健康粮食系统,以及加强政策。

为此,屈冬玉还介绍了粮农组织最近宣布的"手拉手"倡议,其旨在更准确地对接捐助方和受援方的需求,以帮助最脆弱的人群,推动实现可持续发展目标。

加强对埃及青年和妇女的支持

粮农组织和埃及同意加深合作,以支持该国的农村青年和妇女。

粮农组织总干事和埃及外交部长萨米哈·舒克里(Sameh Shoukry)在周日的世界青年论坛会外活动期间签署了合作协议。

通过该协议,粮农组织和埃及外交部力求推出旨在促进农场内外就业及在不同价值链中就业的计划,并为青年和妇女提供培训和能力建设。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/197zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 13 Dec 2019 13:14:50 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

需要加强创新,以应对气候变化、贫困和饥饿

粮农组织总干事在第25次缔约方会议可持续发展目标2会外活动中重点强调了全球挑战解决方案

2019年12月13日,马德里 - 粮农组织总干事屈冬玉呼吁加强农业创新,以应对气候变化风险和实现可持续发展目标。

不仅需要科学创新,还需要政策创新、商业创新和思维创新,粮农组织总干事在星期四的第25次缔约方会议会外活动--"可持续发展目标2--融合技术创新和气候变化行动,打造一个没有饥饿、营养不良和贫困的世界"<http://www.fao.org/climate-change/international-fora/major-events/cop-25/en/>的开幕式上表示。

该活动由粮农组织和设在罗马的另外两个联合国机构--国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食署)共同组织。

屈冬玉强调了农民的重要作用,他们是最终应用农业创新的人,因此,在技术和创新工作中,他们不应被落下。

粮农组织认为,创新、技术和数字化在粮食和农业部门的应用可以加强气候变化行动,增加粮食产量并为食物价值链上的所有人提供支持。

创新解决方案(包括粮农组织通过各项工作推广的某些解决方案)已经发挥了作用。它们包括:精准和数字化农业,经强化的预警系统,遥感技术和气候中和方法。

例如,精准农业可以提高用水效率,并改善土壤养分的管理。精准灌溉可以减少8%至20%的用水量。

赋予农民权力和加强协调,特别是在国家一级如此行事,对于应对气候变化挑战和实现所有可持续发展目标至关重要,现在是扩大规模并加快行动的时候了,粮农组织总干事最后表示。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/195zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 12 Dec 2019 12:27:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

必须扩大基于自然的气候变化解决方案在整个粮食系统中的应用

粮农组织总干事称,创新和包容性技术对农业部门实现可持续发展至关重要

2019年12月12日,马德里 - 粮农组织总干事屈冬玉强调了农业在提供基于自然的气候变化解决方案方面的关键作用。

他在星期三的联合国气候变化大会第25次缔约方会议(COP25)<http://www.fao.org/climate-change/international-fora/major-events/cop-25/en/>会外特别活动"2020年携手加快行动,落实基于自然的解决方案"上发表了上述观点。

要实施此类解决方案,需要对森林和其他生态系统(包括土壤、水、牲畜、海洋和食物系统),以及食物环境和消费者采取行动。

"我们正在准备改革食品系统。我们必须重组食品生产链、价值链和供应链,"屈冬玉在提及粮农组织与合作伙伴的未来行动时指出。"唯一的解决方案是创新。"

在讲话中,总干事还强调了自然资源可持续管理和保护生物多样性对于建立可持续粮食系统的重要性,后者对于改善农业和粮食生产至关重要。

总干事还提到了今天早些时候宣布的粮农组织、德国和联合国开发计划署联合倡议<http://www.fao.org/news/story/en/item/1254976/icode/>,该倡议旨在帮助发展中国家的农业部门应对气候变化。

他最后说道,粮农组织将继续与联合国大家庭中所有合作伙伴、各国、民间社会、私营部门、学术界和所有其他相关行动方保持密切合作,以扩大现有解决方案的应用范围,并确保基于自然的解决方案持始终被置于气候和生物多样性行动的中心位置。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/193zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 12 Dec 2019 12:23:52 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事称,南南合作和三边合作将彻底改变世界上最脆弱人群的现状

在机构和基层层面均能发挥作用

12月12日,马德里-通过南南合作和三边合作建立创新伙伴关系并开展投资和技术交流,对于各国应对全球气候变化和实现联合国可持续发展目标至关重要,尤其是对于全球南部国家而言。

这是粮农组织总干事屈冬玉于本周三在马德里的第25次缔约方会议(COP25)南南合作高层论坛上传递的信息。

"气候变化正在损害农业生产,特别是脆弱地区的脆弱人群的利益,此类人群更容易受气候变化影响,抵御力更弱,应对手段也更为匮乏,"屈冬玉说。

他说,南南合作和三边合作可以"改变游戏规则",因为它提供了"促进变革的创新模式"。

粮农组织的先锋作用

南南合作和三边合作<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/en/>涉及第三国和其他合作伙伴,打破了捐助方与受援方之间的传统双边格局,已被证明在创造就业、建设基础设施和促进贸易方面富有成效。

通过这一合作,粮农组织在过去20年间向非洲、亚洲、拉丁美洲、北非和其他地区的80多个国家派出了2000多名专家和技术人员,促进了技术经验和专门知识的交流。

屈冬玉说,南南合作在机构和基层层面均发挥了作用,并促进将发展需求转化为了吸引私营部门投资的市场机会。

"我们有解决方案,但要扩大影响力,就必须扩大规模并加快步伐," 总干事说。"时间很有限。"

粮农组织在倡导南南合作和三边合作方面发挥了先锋作用,在过去二十年中,对相关项目和活动的投资已超过3.7亿美元。

许多国家通过南南合作成功引进了新技术,并通过提高农业生产力、开展粮食作物多样化种植、推行小规模动物和鱼类生产,以及提高农村收入等主要举措提高了粮食安全水平。

迄今为止,粮农组织的主要南南合作援助方为中国和巴西,以及墨西哥、摩洛哥和委内瑞拉。

尼日利亚、乌干达、塞内加尔、斯里兰卡和蒙古是南南合作计划提高粮食安全、生计和小规模家庭生产者收入举措的受益国。粮农组织设定了一个雄心勃勃的目标,即与学术和研究机构建立多达200项伙伴关系,以促进技术交流和能力建设。

今年是"粮农组织-中国南南合作计划"十周年<http://www.fao.org/news/story/en/item/1252298/icode/>,该计划已经为撒哈拉以南非洲和亚洲地区的12个发展中国家中的7万多人提供了直接惠益。自粮农组织和中国于2009年启动南南合作计划以来,中国专家持续向非洲和亚洲地区农民分享其知识和技术,以提高谷物生产、畜牧业、园艺、渔业和水产养殖,以及水土管理和保持等领域的农业生产力和可持续性。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/192zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 11 Dec 2019 15:22:41 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事拉开“国际山岳日”庆祝活动帷幕

青年将在请求支持脆弱生态系统、以抵御饥饿和气候风险方面发挥领导作用

2019年12月11日,马德里 -青年正在推动全球气候议程,他们可以在各方各面提供帮助,包括加强山岳生态系统,粮农组织总干事屈冬玉在今天的"国际山岳日"开幕致辞中表示。

"山岳对于青年和我们的未来至关重要,"他在于联合国气候变化大会第25次缔约方会议<https://unfccc.int/cop25>期间的举行的《联合国气候变化框架公约》<https://unfccc.int/>高级别活动中说道。

"如今,我们一直在往前看,但忘了回头看看我们来自哪里。我们的山岳生态系统及其为地球带来的利益正面临威胁,"总干事指出。根据政府间气候变化专门委员会最近发布的一份报告<https://www.ipcc.ch/srocc/>,气候变化正在导致冰川融化,而森林砍伐、退化、采矿和不可持续的农业也带来了威胁。作为"国际山岳日"的主要协调机构,粮农组织今年还举办了摄影和山区食谱竞赛,竞赛主题为"山岳对青年至关重要"。

山岳几乎占据了地球表面积的27%,居住着超过11亿人口。2017年,全球发展中国家农村山区地区有3.46亿人容易陷入粮食不安全境地,比2012年增长了12%,非洲地区的增长率几乎还要翻一番。山岳还为世界各国提供大量淡水,并且是玉米、土豆、大麦、高粱、西红柿和苹果的起源地,这六种作物属于为全球提供80%的食物的20种植物之列。

携手青年实现远大目标

青年的参与带来了实际成果,由粮农组织等机构发起的"山岳伙伴关系"<http://www.fao.org/mountain-partnership/en/>的活动已证明这一点。例如,该伙伴关系帮助推广以尼泊尔一个地名命名并带有特产标签的Jumla Beans<http://www.fao.org/mountain-partnership/map-labelled/map-details/en/c/881186/>,以增加当地收入,并使农业家庭中的年轻妇女能够继续接受教育。

教育和培训、就业以及提供技术和服务可以确保山区青年拥有更光明的未来。在数字技术方面,日本和吉尔吉斯斯坦的学生开创了一个先例,他们使用Skype交流有关水果加工和果园管理的技术知识,特别是有关当地山区种植的海莓(seaberry)的知识,海莓是一种富含维生素和具有药用历史的水果。

每年<http://www.fao.org/international-mountain-day/information-material/en/>,"国际山岳日"都在世界范围内引起广泛关注,它为集中精力改善和缩短山区人民赖以生存的产品的价值链提供了一个重要的机会。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/189zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 11 Dec 2019 11:06:22 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

联合国粮农组织
Allan Dow
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
+66 81 8997354

联合国儿童基金会
Shima Islam
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
Tel: +66 (0) 2 356 9407

世界粮食计划署
Kun Li
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
+66 84 555 8994

世界卫生组织
Shamila Sharma
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Olivia Lawe-Davies
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
+63 999 889 3974

为到2030年年底实现可持续发展目标,亚太地区须从现在起每月让300万营养不足人口填饱肚子

联合国机构对亚太区域这一全球最饥饿地区的营养不良状况发出警告,并呼吁其将营养置于社会保障计划的核心位置

曼谷 -要在2030年年底之前实现可持续发展目标2中的零饥饿目标,亚太地区必须从现在起每月让300万营养不足人口填饱肚子,四大联合国机构于今日联合发布的一份新报告<http://www.fao.org/3/CA7062EN/CA7062EN.pdf>中称。

亚太地区生活着全球近5亿营养不足人口,由于距离零饥饿目标的2030年限期仅十年之遥,联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)正在呼吁采取紧急行动,以解决各种形式的饥饿和营养不良问题,并首次呼吁该区域首次采取果断、知情和协调一致的行动,将营养置于社会保障计划的核心位置。

儿童发育迟缓和消瘦、隐形饥饿及不断加剧的肥胖问题

该报告所展示的有关饥饿(包括微量营养素缺乏,也被称为隐性饥饿)、儿童发育迟缓和消瘦的最新数据令人担忧,与此同时,超重和肥胖危机又席卷了整个亚太地区,导致了新的营养并发症。

"该地区的发育迟缓和消瘦发生率仍然很高,大部分国家的发育迟缓率超过20%。据估计,2018年有7720万名五岁以下儿童发育迟缓,3250万名五岁以下儿童受到消瘦折磨。"

与此同时,亚太地区儿童和成年人中的超重和肥胖人数也在上升,对健康和福祉产生了负面影响。与饮食有关的非传染性疾病(如糖尿病、高血压和呼吸系统疾病)给国家医疗保健预算造成极大压力,并导致生产力损失。

"在该地区的许多国家,儿童营养不足、超重、肥胖和微量营养素缺乏症在全国和家庭层面,甚至同一个人身上同时出现。因此,需要采取多方利益相关者方法来解决营养不良的多重负担,"该报告指出。

呼吁采取行动,将营养置于社会保障的核心位置

报告指出,社会保障是减少不平等现象和减轻灾害影响的重要途径,其中有关社会保障的特别章节中解释称,制定营养敏感型计划可以加快消除饥饿和营养不良的进展。报告认为,无论是正常情况下,还是面对冲击时,都应将此类具体的营养原则应用于社会保障计划的设计、实施、监测和评估之中。

报告还承认,该地区在改善粮食安全和营养方面取得了一些进展。

"其中有些进展将产生有益影响,例如有关食品强化的国家立法,以及实施推广健康饮食的财政政策。持续的经济增长也具有改善粮食安全和营养的潜力,"四大联合国机构的区域负责人联合表示。"尽管如此,不平等现象的加剧破坏了积极进展,与气候和冲突有关的冲击和灾难也同样会产生破坏作用。"

尽管社会保障在消除饥饿和营养不良方面具有巨大潜力,但报告指出,有必要就社会保障计划对穷人,特别是妇女和儿童、残障人士和土著人民的健康和营养产生的影响开展更多研究。

发布该报告的联合国机构希望,上述发现将为相关对话提供更多信息,以推动成员国开展创新和高效的行动,改善整个亚太地区的粮食安全和营养。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/188zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 10 Dec 2019 17:12:11 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

豆类成为旗舰伙伴关系主角

粮农组织和全球豆类联盟同意加强营养豆类作物的生产和消费

2019年12月10日,罗马 - 粮农组织与全球豆类联盟(GPC)今日达成了一项为期三年的伙伴关系,以促进种植小扁豆、干豆、干豌豆和鹰嘴豆等食物,并宣传其高营养价值。

该协议"为粮农组织和全球豆类联盟展示其在全球豆类部门发展中的领导地位提供了一个框架",全球豆类联盟理事会主席Cindy Brown表示。该联盟拥有24个国家协会和600名私营部门成员。

对于粮农组织而言,新的合作将基于其与2016<http://www.fao.org/pulses-2016/en/>国际豆类年之间的成功合作,而全球豆类联盟是该年庆祝活动的主要捐助方。新的合作伙伴关系旨在从推广工作转向实地行动,包括在布基纳法索开展试点计划,并将规划利用价值链开发豇豆和班巴拉豆等产品的方法。

"粮食的生产、转化、配送和消费方式将在实现大量可持续发展目标,以及为农村社区创造充足的就业和收入方面发挥关键作用,"粮农组织计划副总干事Daniel Gustafson说。

"豆类作物是帮助人类应对21世纪气候变化问题的有力工具,它们是小农的重要收入来源,与此同时,也是生产充足的健康和营养食品,以满足世界人口不断增长的需求所须建立的可持续农业系统的重要组成部分",Brown指出。

未来的工作

粮农组织和全球豆类联盟将共同努力,以提高日全球豆类日<http://www.fao.org/news/story/en/item/1175295/icode/>(2月10日)在国际上的知名度,全球豆类联盟将利用其网络鼓励私营部门更多地参与相关活动。

他们还将共同确立至少三个投资项目,每个项目至少涉及1000名小农,并在潜在投资者中间宣传这一计划。为此,粮农组织将在选定国家使用其AgrInvest<http://www.fao.org/economic/est/issues/investment/agrinvest/en/#.Xeko_uhKiUk>框架进行价值链分析,而全球豆类联盟将分析探明的机会,并向投资者和捐助方提议商业计划。

AgrInvest方法利用粮农组织的专门知识,通过开展评估和研究及促进公私政策对话,降低私营部门投资于发展中国家农业食品系统和价值链项目的风险,全球约四分之三的农业增值活动均发生在发展中国家。

当前的伙伴关系将为粮农组织新推出的"手拉手"倡议提供直接支持。三个月前,全球豆类联盟承诺支持粮农组织在布基纳法索开展的"手拉手"倡议(粮农组织正在该国探索重点面向女性的创收机会),成为支持粮农组织总干事屈冬玉倡导的新发展方法的首批赞助者之一。

关于豆类的更多信息

豆类(Pulses)系指供人们收获干燥种子的一类豆科作物,包括小扁豆、鹰嘴豆、干豆、木豆和其他豆类。它们的脂肪和钠含量低,且不含胆固醇和面筋,同时,纤维素、叶酸、钾及植物性蛋白质和铁含量相对丰富,为其赢得了高营养<http://www.fao.org/fao-stories/article/en/c/1176990/>价值产品的美誉,在诸如意大利面等衍生产品中的使用不断增多。

像大多数豆科植物一样,豆类能够将大气中的氮固定在土壤中,从而可以优化肥料的使用并促进土壤健康,在气候变化对粮食安全和生计构成巨大风险的当前时代背景下,其受到了特别关注。

粮农组织与全球豆类联盟之间的伙伴关系旨在应对潜在产量与实际产量之间差异巨大这一困扰诸多小农户的紧迫问题。

根据粮农组织今年早些时候发布的《全球豆类经济》<http://www.fao.org/3/i7108en/I7108EN.pdf>报告,自1971年以来,豆类出口量增长了近7倍,这表明如果农民能够进入市场,豆类的贸易和农村创收机会潜力巨大。南亚和撒哈拉以南非洲地区约占全球总产量的一半。在全球范围内,每人每天消耗约21克豆类,其中拉丁美洲、南亚和撒哈拉以南非洲的豆类消耗量较高,而亚洲其他地区、欧洲和大洋洲的豆类消耗量较低。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 186/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 6 Dec 2019 16:31:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织理事会批准结构改革,包括增设旨在支持最不发达国家的办公室

成员国批准增设创新办公室、小岛屿发展中国家/最不发达国家/内陆发展中国家办公室和生物多样性群组

2019年12月6日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉今日对成员国表示赞赏,并感谢它们批准他所提出的有关将粮农组织打造成为一个更加透明和高效的组织的提案,其将帮助粮农组织在推动实现联合国可持续发展目标的国际行动中发挥更好和更活跃的作用。

屈冬玉在粮农组织执行机构--粮农组织理事会<http://www.fao.org/about/meetings/council/cl163/documents/en/>的第163届会议闭幕致辞中表示,他感谢各成员支持设立生物多样性群组和两个新办公室--创新办公室以及专门致力于协助小岛屿发展中国家、欠发达国家和内陆发展中国家的办公室。

"提案的批准展示了成员国对新粮农组织的强烈信任,以及对粮农组织未来愿景的信心,"屈冬玉说。

理事会批准了粮农组织的工作计划和预算以及对粮农组织组织结构的拟议调整。

"我们深知肩负着重大责任,我们必须提供更好的服务、更努力地工作并展示更切实的成果",总干事说。

屈冬玉还对理事会全力支持新的"手拉手"倡议<http://www.fao.org/news/story/en/item/1253626/icode/>表示欢迎,该倡议旨在促成捐助方和受援方之间"结对子",以支持为全球最不发达国家中的脆弱人群以及受粮食危机影响的人群提供特定和有针对性的援助。

迄今为止,屈冬玉已经在与政府官员、私营部门、民间社会和学术界代表举行的约150次双边会议上介绍了这一由国家主导的倡议。

总干事还欢迎理事会认可对新的副总干事Elizabeth Bechdol的任命,其将取代因退休而即将离任的Daniel J. Gustafson。

屈冬玉向理事会成员通报称,他将参加下周在马德里举行的联合国气候变化大会<https://unfccc.int/cop25>(COP25),与欧盟签署一项4900万欧元的协议,以促进对巴布亚新几内亚的贸易和投资,并将在埃及的世界青年论坛上发表主旨演讲。他还计划参加一月份在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛。

除法定工作外,本周的粮农组织理事会会议期间还举行了一些会外活动,其主题涉及2020国际植物健康年<http://www.fao.org/news/story/en/item/1253551/icode/>、粮农组织全球秋粘虫<http://www.fao.org/news/story/en/item/1253916/icode/>控制行动和世界土壤日<http://www.fao.org/world-soil-day/en/>,并举行了个性化营养创新小组会议。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 /zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 6 Dec 2019 11:52:46 +0000
Reply
FAO Media Advisory - www.fao.org<http://www.fao.org>
[cid:image003.gif@01D11649.2E61A570]

FAO at UN Climate Conference COP25 in Madrid

We only have 10 years left to achieve the Sustainable Development Goals and take decisive action on climate.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is working full speed ahead to transform our food and agricultural systems for people and the planet. These systems need to provide food and nutrition security for all, while protecting our environment and mitigating climate change.
Agriculture emits around one quarter of greenhouse gases. It also holds a third of the solutions to global climate goals. By transforming

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Dec 2019 16:03:39 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织发布世界干旱地区树木和森林创新评估

地理空间数据和全球合作伙伴网络提供新数据,揭示占地表面积逾40%的旱地的更多信息

2019年12月5日,罗马/马德里 -世界上超过四分之一的森林地区位于干旱地区,而树木存在于全球近三分之一的干旱地区,《干旱地区的树木、森林和土地利用状况:首次全球评估》<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7148en>中称。这一评估由粮农组织在今日召开的第二十五届联合国气候变化大会高级别森林会议上发布。

评估结果"证明干旱地区不是荒地,而是具有可观的经济潜力和环境价值的生产性景观。"

该报告包括有关全球和区域土地利用和森林覆盖的大量数据,代表粮农组织已经恪守承诺<http://www.fao.org/dryland-forestry/monitoring-and-assessment/the-rome-promise/en/>、提供了有关世界各地旱地状况的"集体产品"。该评估是对粮农组织《全球森林资源评估》<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/>的补充,但不同之处在于,该评估的主要数据是集全球之力,借助粮农组织的在线地球数据收集程序"Open Foris Collect Earth",对免费卫星图像进行视觉解释后生成的。

"了解干旱地区的森林、树木覆盖和土地利用的状况和变化,对于评估气候变化和人类活动的影响、适应和减缓措施的成果以及区域土地退化中立目标的实施进展而言至关重要",粮农组织林业部助理总干事Hiroto Mitsugi表示。

为编写新报告,共邀请200多位专家参与了相关工作,并与全球的合作大学、研究机构、政府和非政府组织共同组织了一系列区域研讨会,此外,还从213.782块样地收集了信息,每块样地的面积约为半公顷。

尽管某些特定情况需要进行实地核查,但评估所提供的高分辨率遥感图像解释可以帮助政策制定者确定最佳的投资策略,以更好地应对土地退化和荒漠化、保护生物多样性、支持生计并帮助增强景观和社区的抵御力,尤其是在气候变化的背景下。

评估结果

干旱地区包括高干旱、干旱、半干旱和半湿润干旱地区,覆盖约61亿公顷土地,占地球陆地面积的41%。根据粮农组织的评估,其中约11亿公顷(18%)为森林。

干旱地区拥有大约20亿人口、全球一半的牲畜、三分之一的全球生物多样性热点地区,还为鸟类提供了重要的迁徙点。干旱地区的生态系统易受缺水、干旱、荒漠化、土地退化和气候变化的影响。预计到21世纪末,世界干旱地区将增长10%到23%,给粮食安全、生计和人类福祉带来危险的后果。

从全球而言,大约18%的旱地为森林,其中一半以上树木的树冠密度超过70%,而荒地占28%,草地占25%,农田占14%。树木还存在于森林以外的旱地区域,特别是在亚洲和欧洲,总计约有20亿公顷的旱地上生长着树木。

该报告提供了按区域划分的详细评估。

粮农组织还发布了新一期的《Unasylva》,探讨了森林作为基于自然的水管理解决方案的作用。新一期《Unasylva》的主要信息是,据估计,森林流域提供了世界上75%的可利用淡水资源,因此构成了至关重要的、具有成本效益的自然基础设施,能够为全球一半以上的人口提供高质量的水源(包括城市用水)。面对气候变化,基于森林的水管理方案将变得日益重要。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 /zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Dec 2019 15:44:52 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

11月世界食品价格上涨

肉类和植物油带动粮农组织食品价格指数上涨,而谷物价格则因创纪录产量预期而下跌

2019年12月5日,罗马 - 在国际肉类产品和植物油价格上涨的带动下,11月世界粮食价格大幅上涨,达到两年多以来的最高值。

粮农组织食品价格指数被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,11月,该指数平均为177.2点,比10月份上升了2.7%,比去年同期上升了9.5%。

粮农组织植物油价格指数11月上涨了10.4%,原因是受全球进口需求旺盛、生物柴油生产使用量增加以及明年可能出现供应短缺三大因素的影响,棕榈油价格出现上涨。菜籽油和豆油价格也出现上涨。

粮农组织肉类价格指数上涨了4.6%,创下十多年来的最高环比涨幅。牛肉和羊肉价格的涨幅最大,原因是进口需求强劲,尤其是中国因年末节庆活动进口需求高涨。猪肉和禽肉价格也出现上涨。

粮农组织糖类价格指数比10月份上涨1.8%,因为有越来越多的迹象表明,来年的世界糖类消费量将超过产量。由于泰国、印度、法国和美国的种植条件不尽如人意,糖类产量将受到影响。

相比之下,由于世界主要小麦出口国之间的激烈竞争,粮农组织谷物价格指数下降了1.2%。稻米价格也出现下跌,与此同时,美国的玉米出口价格仍面临下行压力,不过阿根廷和巴西的玉米价格总体上较为坚挺。

粮农组织乳制品价格指数与10月份相比出现小幅上扬,原因是欧洲的牛奶产量进入季节性低位,但全球需求依然保持旺盛。

预计2019年谷物产量将创纪录

粮农组织还发布了2019年全球谷物产量最新预测,预计谷物产量将创历史新高,达到27.14亿吨,比2018年增加2.1%。

同样于今日发布的最新《谷物供需简报》中对产量进行了上调修订,以反映中国、俄罗斯联邦和乌克兰的粗粮产量高于此前预期的情况。根据当前的预测,包括玉米在内的世界粗粮产量为14.33亿吨,略低于2017年的创纪录水平。

《谷物供需简报》中也对欧盟的产量进行了上调,根据当前预测,2019年全球小麦产量将比2018年增长4.8%,达到7.664亿吨。世界大米产量有望达到5.15亿吨,仅比2018年的创纪录水平低0.5%,埃及、马达加斯加和尼日利亚都有望在本年度带动非洲大米产量反弹。

粮农组织对2019/20年度世界谷物利用量的预测值为27.09亿吨,比上一年度增加约2100万吨。预计到2020年年末,世界谷物库存将达到8.63亿吨。根据这一预测,届时的全球谷物库存与使用量之比将达到31%的相对较高水平,意味着全球供应形势呈现良好局面。预计2019/20年度的世界谷物贸易量为4.16亿吨,比2018/19年度增长约1.1%。

天气条件影响东部和南部非洲的谷物收成

粮农组织还于今天发布了《作物前景与粮食形势》<http://www.fao.org/giews/reports/crop-prospects/en/>季度报告,根据该报告,目前有42个国家需要外部粮食援助。

与9月份的季度报告相比,外部粮食援助国家名单上新增了一个国家--赞比亚,因为该国遭遇了干旱,主粮价格创下历史新高。名单上的其他国家包括:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达、委内瑞拉、也门、津巴布韦。

该报告还详细叙述了有关早期干旱之后洪水泛滥,导致东非产量预期下降,以及受恶劣天气影响,南部非洲产量骤降的情况。报告还提到,津巴布韦经济急剧恶化,再加上收成不佳,主粮价格居高不下,因此在2020年前3个月,该国的粮食不安全人口几乎有可能翻一番。

尽管由于不利天气条件,非洲低收入缺粮国的谷物产量预计将出现下降,但亚洲低收入缺粮国的谷物产量预计将出现增长,其中阿富汗和叙利亚的增长将尤为明显。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Dec 2019 12:54:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织加大抗击秋粘虫工作的力度

新的全球行动倡议将有助于遏制这一入侵性害虫的迅速传播

2019年12月4日,罗马-粮农组织今日启动了一项为期三年的"全球秋粘虫控制行动<http://www.fao.org/fall-armyworm/programme-and-partners/global-action-for-fall-armyworm-control/en/>",以加大抗击秋粘虫工作的力度,遏制这一入侵性害虫的日益扩散。秋粘虫正在对粮食生产造成严重损害,并对全球数百万农民造成了影响。

秋粘虫<http://www.fao.org/fall-armyworm/en/>(FAW)是一种源自美洲的作物虫害,在过去四年间,其已经迅速传播至非洲以及近东和亚洲各国。

"它(秋粘虫)威胁着亿万人民的粮食安全和小农的生计",粮农组织总干事屈冬玉称。他在于粮农组织理事会<http://www.fao.org/about/meetings/council>(粮农组织执行机构)会外活动期间举行的"全球控制行动"启动仪式上如是说。

"这是一种全球威胁,需要全球视野,"他强调,并敦促粮农组织成员国"大幅加强现有工作力度",以防止这种有害生物进一步扩散到新的地区。

出席今日活动的还有:佛得角农业与环境部长吉尔贝托・席尔瓦(Gilberto Silva);菲律宾农业部副部长鲁道夫・V.维切拉(Rodolfo V. Vicerra);美国国际开发署首席科学家罗伯特・贝特拉姆(Robert Bertram);挪威大使兼粮农组织常驻代表阿斯拉克・布伦(Aslak Brun);《国际植物保护公约》秘书处秘书长夏敬源;各国政府官员,以及来自世界各地、联合国机构和学术界的专家。

屈冬玉在发言时称,粮农组织将寻求在未来三年内筹集5亿美元的资金来防控秋粘虫。为此,他提议建立一个全球行动基金,即全球首个旨在解决秋粘虫威胁的多伙伴信托基金,并鼓励各国为这一供资机制做出贡献。

新的行动倡议还呼吁加强伙伴关系,以补充粮农组织的现有机制,如农民田间学校、南南合作和三边合作,并建立新的合作渠道,他表示。他还特别指出,其将被纳入粮农组织最新推出的、以数据为基础的"手拉手"倡议<http://www.fao.org/news/story/en/item/1235059/icode/>,以便在最有需要的地区进行有针对性的干预。

"所有机构,包括粮农组织、国际组织、政府、私营部门、研究中心、学术界和民间社会必须携手共同努力。通过"全球控制行动"倡议,粮农组织将致力于利用利益相关者和合作伙伴的知识和经验服务于全世界的农民,以根除秋粘虫这一全球性威胁。"

全球行动计划

"全球控制行动"倡议将于2020年至2022年期间实施。据预计,其将调集全球资源和专门知识,用于增强各国的秋粘虫应对能力,加强阻止高危农药广泛使用的工作,并为科学研究和创新提供资源,以开发高效的虫害应对措施,例如粮农组织的秋粘虫监测和预警系统移动应用程序<https://drive.google.com/drive/folders/0B4DoAhkrMsaReDhVS0ZuTk9mMkU>。

该倡议将有助于受秋粘虫影响的地区控制这一害虫,并降低其进一步传入和蔓延到新区域(包括欧洲和南太平洋)的风险。

致命害虫

秋粘虫(FAW)是一种虫害,若不进行良好的管理和控制,将能够侵袭80多种农作物,导致农民耕种的玉米、水稻、高粱、小米和其他农作物发生大规模产量损失。

根据2018年的估计,仅在非洲,秋粘虫每年就能造成高达1770万吨的玉米产量损失。这些玉米本可以养活几千万人,与其相关的经济损失高达46亿美元。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 /zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 4 Dec 2019 17:47:42 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

“手拉手”倡议开创新型商业模式,助力合作伙伴携手消除贫困和饥饿

粮农组织总干事称创新和投资是转型的关键

2019年12月4日,罗马 - 粮农组织总干事屈冬玉今日指出,粮农组织新推出的"手拉手"倡议<http://www.fao.org/news/story/en/item/1235059/icode/>创造了新的商业模式和独特的机会,公共、私营和其他部门的合作伙伴可以通过该倡议携手努力,共同消除贫穷和饥饿,帮助发展中国家走向繁荣。

总干事称,该倡议为调集粮农组织及其合作伙伴的资源提供了一种更为连贯的办法,使其能够根据联合国的可持续发展目标,营造必要的环境来促成社会体系和生活的转变"。

屈冬玉在粮农组织理事会会外活动"合作的新商业模式:‘手拉手'及其他倡议"<http://www.fao.org/about/meetings/council/cl163/side-events/cl163-side-events-newbusinessmodel/en/>上发言时向成员国代表及其他与会者如是说。

他说,"手拉手"倡议将优先援助那些贫困、饥饿和营养不良发生率较高、能力和资源受到限制的国家。

"‘手拉手'倡议由成员国所有,"屈冬玉说。"粮农组织将发挥促进和宣传的作用,当然,还将负责对受援方和捐助方进行评估。"

他说,"手拉手"倡议旨在促成捐助方和受援方之间"结对子",以支持为全球最不发达国家中的脆弱人群以及受粮食危机影响的人群提供特定和有针对性的援助。

通过这一倡议,粮农组织将发挥其号召力,领导国际社会努力通过全面和多边的方法来推动农村和农业发展。

"手拉手"倡议将加强受援国与捐助国之间的承诺,并由多边开发银行、联合国其他机构和主要利益相关者提供支持。该倡议符合联合国发展系统正在进行的改革,将促进改善集体行动,推动农业和粮食系统的转型。

该倡议的成功将取决于创新和投资,其将加速农业转型和农村可持续发展,以消除贫困、饥饿和一切形式的营养不良。该倡议还将寻求利用现有最先进的工具,包括数字技术以及先进的地理空间建模和分析,以确定改善农村人口生计的最佳机会。

通过此类工具获得的数据将使发展伙伴能够就其如何在各国进行投资做出合理、科学和基于证据的决定。

"手拉手"倡议还将制定详细的监测和评估框架,其中将设定明确的2030年目标。

该倡议将优先考虑距离实现消除饥饿和贫困的目标可能仍有很大差距的国家。

粮农组织总干事一直在向潜在的合作伙伴介绍"手拉手"倡议,包括在9月的联合国大会第74届会议间隙举行的两次特别活动(分别为针对成员国和私营部门代表的活动)上进行了展示。迄今为止,他已经在与政府官员、私营部门、民间社会和学术界代表举行的约150次双边会议上介绍了该倡议。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 25 Nov 2019 17:07:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系
Agatha Ayebazibwe
粮农组织乌干达代表处
+256 779 442502
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
庆祝南南合作,推进解决粮食不安全和贫困的创新伙伴关系

“粮农组织-中国南南合作计划十周年”庆祝活动在乌干达举行

11月25日,乌干达,坎帕拉 - 通过南南合作,全球南方国家正在成功地进行技术专长交流和建立创新伙伴关系,这些伙伴关系若得到加强,将继续在实现可持续发展目标中发挥关键作用。

这是今天在乌干达坎帕拉举行的"粮农组织-中国南南合作计划和三边合作十周年"庆祝活动开幕式上传递的信息。庆祝活动将持续三天时间。

在中国的支持下,该计划使撒哈拉以南非洲和亚洲的12个发展中国家的7万多人直接受益。十周年庆祝活动的主题是"灵感、包容和创新",活动期间将回顾该计划所取得的成就并展望未来的行动。

"粮农组织-中国南南合作计划的成功不局限于通过携手合作开展技术转让、能力建设,以及鼓励农村劳动妇女和青年的参与,"粮农组织助理总干事兼非洲区域代表Abebe Haile-Gabriel说。

"更值得注意的是它的催化作用 - 鼓励其他国家与粮农组织合作,共同抗击粮食不安全、营养不良以及贫困。"

乌干达总统约韦里▪卡古塔▪穆塞韦尼(Yoweri Kaguta Museveni)将作为特别嘉宾参加11月26日的活动。周年庆典吸引了来自40多个国家的200多名代表的参与,包括来自南南合作参与国的农业部长。

南南合作(SSC)和三边合作<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/en/>建立在齐心协力的基础之上,涉及第三国和其他伙伴,已被证明能够有效地创造就业岗位、建设基础设施和促进贸易,同时为捐助方与受援方之间的传统关系提供了一种补充。

粮农组织在倡导南南合作和三边合作方面发挥了先锋作用。在过去的二十年中,对相关项目和活动的投资超过3.7亿美元,并在世界范围内部署了2000多名专家和技术人员。目前,粮农组织在包括乌干达在内的90多个东道国中部署了大约40个南南合作项目。

官员和专家齐聚坎帕拉会议,将讨论粮农组织-中国南南合作计划实施首个十年中所取得的成果、创新和经验教训,并将为未来设定新的愿景。农业数字化以及使用数字平台协助农民和生产者将成为一个优先重点;通过金融服务帮助农村贫困人口增加收入和摆脱贫困,从而促进实现可持续发展目标,也将被作为优先事项。

Abebe Haile-Gabriel说,吸引更多的私营部门投资并提高发达和发展中国家的参与度至关重要。

他说:"只有在受援国和援助国政府均有能力确定、绘制、记录和传播良好做法的情况下,才能产生大规模影响。"

他说,粮农组织还设定了一个雄心勃勃的目标,即与学术和研究机构建立多达200项伙伴关系,以促进技术交流和能力建设。

中国的大力支持

自粮农组织和中国于2009年启动南南合作计划以来,中国专家持续向非洲和亚洲本地农民分享知识和技术,以提高农业生产力和可持续性,改善谷物生产、畜牧业、园艺、渔业和水产养殖、水土管理和保护等领域。

目前已经引进了数百种低成本技术,包括330种动植物、120种生产实践和200种农业机械和工具。在各个国家共举办了1300场培训,已有290多名中国专家和技术人员被直接派往12个国家。

该计划还通过三边合作吸引了巴西、印度、韩国、德国、日本和荷兰提供支持。

尼日利亚、乌干达、纳米比亚、斯里兰卡和蒙古均为南南合作粮食安全、生计和小型家庭生产者收入改善举措的受益国。

乌干达自2011年12月以来一直受益于南南合作项目,该项目支持乌干达加强其农业部门,并帮助其制定有关提高农作物、牲畜和渔业产量和盈利能力的新战略。

专家们还一直与纳米比亚的农民合作,利用中国在稻米生产、土壤和病虫害管理以及谷子和园艺生产方面的经验来改善可持续农业生产。中国专家提供的田野实践培训使纳米比亚农田的稻米产量提高了百分之十以上,增产的主要原因是农民采用了新的稻米生产技术。

在尼日利亚,650名中国专家和技术人员被派往各州分享其在稻米生产和水产养殖等领域的经验。在肯尼亚的另一个项目中,中国将通过三边合作与德国和肯尼亚联手,共同开发具有气候抵御力的碳中和茶叶价值链和茶产品市场。肯尼亚是世界第三大茶叶生产国,也是非洲最大的茶叶生产国,气候变化对其茶叶生产构成了重大威胁。

南南合作的东南亚新区域项目着眼于与跨界动物疾病作斗争,例如大湄公河次区域(GMS)(涵盖老挝、柬埔寨和缅甸)发生的非洲猪瘟。

这一为期三年的项目于2019年启动,旨在进一步加强合作,以改善非洲猪瘟(ASF)的发现、预防和传播,并解决相关国家的地方性猪疾病问题。

"粮农组织-中国南南合作计划"事实与数据

* 农村地区有7万多名基层直接受益人和数十万名间接受益人;
* 来自100多个国家的1000名学员参加了40多场能力建设活动(考察、高级培训课程、讲习班、研讨会、专家会议、政策对话、专题讨论会和论坛);
* 290多名中国专家和技术人员被直接派往12个国家(非洲10个,亚洲2个),其中240多人被派驻村庄工作两年,参与手拉手和面对面能力发展工作;
* 价值8000万美元的中国信托基金为计划的各项活动提供支持,进一步发挥了南南合作伙伴关系的作用。

事实证明,南南合作(SSC)和三边合作(TrC)均可有效创造就业岗位、建设基础设施以及促进全球南方国家之间的贸易。两者均寻求在发展中国家之间促成广泛的合作框架,并为捐助方与和受援方之间的传统关系提供了一种补充。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 175/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 23 Nov 2019 17:32:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

与私营部门建立伙伴关系对于提高全球粮食产量和营养水平至关重要

粮农组织获宁夏燕宝慈善基金会捐款1500万美元
2019年11月23日,北京 - 粮农组织总干事屈冬玉今日表示,与私营部门建立伙伴关系对于提高处于贫困或营养不足状况的全球最脆弱人群的生产和营养水平而言至关重要。

总干事是在于北京举行的第二届可持续发展慈善峰会上致辞时发表上述观点的。在该峰会上,他还对宁夏燕宝慈善基金会向粮农组织捐款1亿元人民币(1500万美元)表示欢迎。该笔捐款将用于设立粮农组织=燕宝联合基金,以支持培养农业人才,特别是推动有助于实现粮食安全和营养的研究。

屈冬玉说,私营部门可以在达成伙伴关系和根据联合国可持续发展目标建立一个没有饥饿的世界方面发挥重要作用。

他说:"私营部门有意向支持可持续发展,也有意向与粮农组织合作,通过包容性扶贫干预举措,为包括青年和妇女在内的最脆弱社区以及脆弱小农户提供帮助。"

可持续发展峰会汇集了来自世界银行、比尔及梅琳达·盖茨基金会、中国科学院和全球其他机构的商界领袖和代表。

总干事邀请私营部门与粮农组织合作,共同支持创新和改良技术,包括农村数字化。在农村数字化进程中,智能手机可用于天气和干旱预测、虫害监测、获取食品价格和技术指导,还可作为电子商务的门户。

"伙伴关系和领导力均至关重要",他说。

粮农组织最近发起了"手拉手"倡议,其旨在"牵线搭桥",促成捐助方和受援方"结对子",以支持最不发达内陆国家、最不发达小岛屿发展中国家和受粮食危机影响国家的发展努力。

宁夏燕宝慈善基金会自成立以来,一直致力于寻求打造更可持续的未来所需的可行解决方案,其于2018年8月举行了首届慈善峰会。今年峰会的重点是寻找替代化石燃料的可再生能源。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/174zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 21 Nov 2019 17:47:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在确保渔民安全的同时,可持续地管理世界水生资源

粮农组织、国际劳工组织和梵蒂冈共同庆祝“2019世界渔业日”

2019年11月21日,罗马 - 渔业部门对粮食安全和生计的贡献日益增加,但是对许多人来说,从事渔业工作仍十分危险,因此,我们需要开展更多的工作来改善渔业部门的工作条件,粮农组织气候及自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅今日表示。

塞梅是在由粮农组织、梵蒂冈和国际劳工组织(劳工组织)在罗马联合举办的"2019世界渔业日"特别活动中发表上述观点的。该活动在粮农组织于本周组织的"国际渔业可持续性研讨会"<http://www.fao.org/about/meetings/sustainable-fisheries-symposium/en/>闭幕的当天举行。

粮农组织一直与各国政府、国际伙伴以及渔业部门工作人员紧密合作,以期解决非法、不报告和不管制捕鱼<http://www.fao.org/iuu-fishing/en/>问题,并确保渔民的权利得到保护。

"每一个小时就有四位渔民因捕捞而死亡,死者不仅仅是男性,还有女性,"塞梅说道。"在渔业和水产养殖业的不同价值链环节,侵犯人权的现象和不可接受的做法日益增多。"

梵蒂冈促进人类整体发展部秘书长Bruno Marie Duffé蒙席和罗马教廷常驻粮农组织观察员Fernando Chica Arellano蒙席也参加了这一旨在重点宣传渔业价值链中社会责任的活动。

Duffé说,方济各教皇在他的通谕《赞美你》(Laudato si)中谈及需要采取更为综合的生态学办法,罗马教廷则呼吁政府与海事当局之间加强协同作用,以帮助渔业部门维护人权和承担社会责任。

"需要对最为严重的脆弱、犯罪和贫困状况保持特别的警惕",Duffé说道。

海洋和内陆渔业对粮食和营养至关重要。但是,大约33%的海洋鱼类正在以生物学上不可持续的水平被捕捞,捕捞速度是40年前的三倍。随着世界人口的增长,到2025年,鱼类需求预计将增长20%。在全球范围内,超过十分之一的人口依靠捕捞为生和养家糊口。

塞梅说,粮农组织认识到非法、不报告和不管制捕鱼与海上安全问题之间存在明显联系。她呼吁通过更完善、更连贯一致的行动来宣传可持续性和渔民安全问题。

粮农组织围绕联合国可持续发展目标制定了一系列国际文书<http://www.fao.org/iuu-fishing/international-framework/code-of-conduct-for-responsible-fisheries/en/>,以促进与可持续渔业管理有关的对话、政策进程和行动。

粮农组织还正在与罗马教廷和劳工组织合作制定指导文件,以加强从收获到生产和加工的整个价值链上的社会可持续性。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/173zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 21 Nov 2019 15:22:10 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

媒体公告
南南合作:通过可持续农业创新伙伴关系解决粮食不安全和贫困问题

粮农组织-中国南南合作计划和三边合作十周年| 2019年11月25-27日,乌干达坎帕拉蒙永约斯佩克度假村

乌干达共和国农业、畜牧业和渔业部(MAAIF)与联合国粮食及农业组织(粮农组织)将主办“粮农组织-中国南南合作计划十周年暨南南合作(SSC)与三边合作未来前景”会议,会议主题为“灵感、包容和创新”。本次会议将于11月25-27日在乌干达坎帕拉的蒙永约斯佩克度假村举行。
乌干达总统约韦里▪卡古塔▪穆塞韦尼将作为特邀嘉宾,于11月26日在会议上致辞。
预计来自40多个国家的200多名国际代表将出席本次会议,包括来自南南合作计划各参与国的农业部长和近150名国家代表。
粮农组织计划支持及技术合作部助理总干事Roberto Ridolfi也将在会议上发言,陈述南南合作对农业创新与发展的贡献。
南南合作和三边合作<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/en/>涉及第三国和其他合作伙伴,在创造就业机会,提高产量、生产力和盈利能力,建设基础设施以及促进全球南方贸易方面发挥了有效作用。粮农组织-中国南南合作计划已使农村地区的7万余名基层人民直接受益,间接受益者则达数十万人。
在粮农组织推动南南合作的二十多年历程中(1996年至今),对该计划的投资额已经超过3.7亿美元,还派遣了2000多名专家和技术人员到世界各地工作。目前,粮农组织在包括乌干达在内的90多个东道国部署了大约40个南南合作项目。
乌干达自2011年12月以来一直受益于南南合作项目,该项目支持乌干达加强其农业部门,并帮助其制定有关提高农作物、牲畜和渔业产量和盈利能力的新战略。通过南南合作引进的一些技术和农作物品种包括:牛肉和土豆增值、谷子、改良苹果农艺、杂交水稻、家畜饲料加工和饲喂、农业机械、沼气和稻田养鱼。
记者和编辑:诚邀记者和编辑出席并报道本次会议,并对主要国家和国际代表,以及乌干达及其他地区的南南合作受益人进行采访。
欲获得媒体认证,请于2019年11月21日星期四之前将负责该活动的记者/媒体代表的姓名发送给Agatha Ayebazibwe:[log in to unmask]

媒体资源

南南合作

粮农组织南南合作和三边合作战略实施详情

关注推特
@FAOUganda @FAO4Members @FAOAfrica #SSTC #SouthSouth

欲了解更多信息

Agatha Ayebazibwe
+256 779 442502
[log in to unmask]

Gladys Kajura
Tel: +256 782 995003
[log in to unmask]

Anita Tibasaaga
Tel: +256 784 312329
[log in to unmask]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 Nov 2019 15:31:46 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

有关使用先进技术监测捕捞活动的首个全球图集

带有自动识别系统(AIS)的渔船每年增长10%到30%

2019年11月19日,罗马 - 新编制的全球图集分析了使用自动识别系统(AIS)监控全球捕捞活动的机遇和挑战,此前全球尚无此类图集。

AIS是为航行安全而设计的跟踪技术,可传输船舶的位置、身份、航向和速度信息。通过使用机器学习算法,AIS信息能帮助我们识别船舶在海上的活动。

带有AIS的渔船数量以每年10%至30%的速度增长,这将使该技术在未来有更大的用武之地。

"AIS提供了成千上万艘商业捕捞船的详细航迹,而这种详细的跟踪数据有可能提供近乎实时的捕捞活动和工作量估计。该图集评估了这一潜力,并表明我们可以开始将AIS作为估算捕捞指标的有效技术,"粮农组织、全球渔业捕捞观察网(GFW)<https://globalfishingwatch.org/>、AZTI基金会<https://www.azti.es/>和塞舌尔渔业管理局<http://www.sfa.sc/>在图集的前言中写道。该图集已于粮农组织国际渔业可持续性研讨会会外活动期间发布。

全球捕捞观察网(GFW)于2018年发布了第一个基于AIS数据的全球捕捞作业数据库。该数据集跟踪了超过6万艘渔船的活动,被用于了解世界各地的捕捞活动。但是,使用这种新技术监视捕捞活动需要进行核验和审议,以便渔业管理者和政策制定者可以充分了解其优势和局限。

长达400页的《基于自动识别系统的全球捕捞活动图集》便提供了此类详细审议。

图集中归纳了根据80位渔业专家的知识、粮农组织渔业数据及其他科学数据库,对全球捕捞观察网为期两年的数据按区域逐一分析后得出的结果。该图集中还包括两项本地综合分析:对比斯开湾的所有渔业部门进行的分析,以及对塞舌尔金枪鱼渔业进行的分析。

该图集发现,在某些区域,AIS数据几乎可以提供所有捕捞活动的信息,例如在北大西洋航行的长度超过15米的船只,而在其他区域,该数据仅能体现一小部分的渔业活动,例如在印度洋。造成这一情况的部分原因是在许多中部和南部地区,手动操作渔船或小型渔船所占的比例很大,此外,东南亚等地区的较大型船舶较少使用AIS。基于AIS的信息与其他捕捞数据之间差异最大的地区为东印度洋(57区)。

重要发现:

* AIS可以跟踪世界上绝大多数大型渔船(24米以上)的捕捞活动,尤其是中高收入国家和地区派遣的渔船、远洋船队和公海船只。
* 对于监测捕捞活动而言,AIS数据有其局限性。全球280万艘渔船中只有一小部分渔船安装AIS,与船只监控系统(VMS)<http://www.fao.org/fishery/vms/en>相比,渔船关闭AIS或播报不正确身份信息更为容易。
* AIS的使用在不同捕捞区域存在很大差异。在欧洲,几乎所有超过15米的船只都具有AIS。在东南亚,很少有船只安装AIS,且信号接收质量很差。
* 对比斯开湾进行的分析强调,多功能船舶的AIS数据十分有限。
* 在区分使用多种渔具组合的较小型渔船的捕捞活动类型方面,AIS的能力仍然十分有限。
* 从提供捕捞活动信息的速度而言,AIS明显优于航海日志和基于VMS的AIS官方评估。但是,AIS的详细程度(例如渔具或所捕获鱼群的数量)不足,使其无法用于许多其他用途。
* 全球公海中常见的延绳钓渔船是AIS算法能够较好地识别的船只。AIS还可以捕获使用其他主要渔具的渔船的信息,例如围网渔船和拖网渔船,但与延绳钓渔船相比,它们的重要性往往会被低估。世界范围内的渔获数据证实了这一点,根据这些数据,渔具的流行度排名为拖网、围网、延绳钓和其他渔具,但粮农组织所涵盖区域内存在差异。
* 在捕捞活动的近实时估计和开展海洋空间规划方面,AIS已经具备初步可行性,但由于其准确程度存在上下浮动,需要通过人工加以验证。

注意:许多行动方将AIS视为用于追踪非法捕捞的技术。粮农组织想要强调的是,AIS最初是为海上安全目的而设计的,以便船舶了解其他船舶的位置,它与VMS不同,VMS是为捕捞控制和执法而设计的。

粮农组织宣传使用该技术,并非是为了将其用于某种非预设目的,但粮农组织承认,经过适当分析后,AIS数据也可在某些情况下提供非法捕捞的估计数。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019*zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 Nov 2019 11:28:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Zhaorui Meng
Media and Communications Officer
粮农组织驻阿富汗代表处
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Freshta Ghani
Communications Associate
粮农组织驻阿富汗代表处
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

增加对受冲突和自然灾害冲击的阿富汗农民的支持

脆弱农业家庭将通过由阿富汗人道主义基金资助、由粮农组织牵头的新项目获得生计援助

2019年11月19日,喀布尔/罗马 - 阿富汗人道主义基金(AHF)向粮农组织牵头的项目捐款950万美元,以增强粮食最不安全的16个阿富汗省份中的农民对冲突和自然灾害的抵御力,两大合作伙伴今日宣布称。

目前,阿富汗国内有超过1000万人正处于严重的重度粮食不安全状况,亟需人道主义支持,粮食安全阶段综合分类倡议(IPC)上周发布的一份报告称。

新的粮农组织项目将通过提供必要的农业投入物,特别是经过改良和认证的小麦种子和化肥,以及农业改良做法培训,帮助因冲突和自然灾害而生计受损的近10万户家庭、逾66万人口提高对未来冲击的抵御力。

这将使高度脆弱的小农能够在即将到来的耕种季节种植小麦,从而将促进提高农业产量,增强人们的粮食自给自足能力,并产生可用作种子或出售获利的盈余。阿富汗人道主义基金由联合国人道主义事务协调厅(OCHA)进行管理,接受人道主义协调员的领导。

"在旷日持久的冲突背景下,2018年的干旱和2019年的洪水对小农户产生了毁灭性的影响,导致其无法耕种大片土地或储备多余种子以供未来播种。它也扰乱了当地市场,使得当地社区几乎无法获取本地或改良品种的种子,"粮农组织驻阿富汗代表Rajendra Aryal说。

"阿富汗人道主义基金的援助将帮助粮食不安全的农民在下一个种植季到来前重新获得经认证的种子,从而使其生计及其家庭的主要粮食和收入来源得到保护。粮农组织对阿富汗人道主义基金提供的关键、及时的支持深表感谢,"他接着说。

根据该项目,每个受益家庭将获得种植约半公顷小麦地所需的投入物,从而使其能够生产和收获900公斤以上的主粮。这足以满足其家庭一年的消费需求,并可能产生盈余。

总而言之,到2020年,由阿富汗人道主义基金资助的粮农组织分配物资预计将帮助农民生产总计达11.32万公吨的小麦。

粮农组织将与粮食安全和农业集群的非政府组织合作伙伴,以及阿富汗农业、灌溉和畜牧部(MAIL)密切合作,共同在巴达赫尚、昆都士、法里亚布、萨尔普勒、萨曼甘、戴孔迪、尼姆鲁兹、努尔斯坦、赫尔曼德、坎大哈、巴米扬、巴德吉斯、法拉、赫拉特、古尔和瓦尔达克省分发农业投入物和开展培训。

"农民是确保阿富汗粮食生产的关键,但他们获得优质种子和其他基本农业投入物的途径有限,"联合国驻阿富汗人道主义协调员Toby Lanzer说。"粮农组织及其合作伙伴获得的及时拨款将有助于保护农民的生计,使他们能够在接下来的种植季播种小麦,这对于消除广泛的粮食不安全状况、帮助众多脆弱人口而言至关重要",他补充道。

小型农场是确保粮食安全的关键,但它们高度脆弱

大约70%的阿富汗人以农业为生,这使得农业对于减少贫困和粮食安全至关重要。同时,该国大多数农民是小农(67.5%),他们耕作的灌溉土地面积通常只有0.5~1.5公顷。

该国边缘地区的许多小农陷入了贫困、粮食不安全和种子不安全的恶性循环。缺乏从物理上和经济上获得农业投入物的途径,以及投入物价格的高涨,是导致这一循环的主要因素。

阿富汗农民还受到土壤肥力下降的影响,导致边缘和脆弱土地的使用量增加。气候变化引发干旱和洪水的现象也日益增多。为了增强社区和生态系统的抗旱能力,粮农组织还正在支持阿富汗农业、灌溉和畜牧部制定长期国家干旱风险管理战略。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 Nov 2019 10:22:35 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

需要设定渔业新愿景,以回应各方对海洋状况的日益关切

粮农组织国际渔业可持续性研讨会今日拉开帷幕

2019年11月18日,罗马 - 渔业正处于关键的十字路口,全球需要设定21世纪渔业新愿景。这是粮农组织总干事屈冬玉在今天的粮农组织国际渔业可持续性研讨会<http://www.fao.org/about/meetings/sustainable-fisheries-symposium/en/>(11月18-21日)开幕致辞中传递的主要信息。

"到2050年,世界人口将增长至近100亿,土地将不能养活所有人,我们还需要水产食品。但是,在开展水产食品生产时,我们不能损害海洋和河流的健康,同时还要改善依赖渔业为生的人口的社会条件,渔民通常是社会上最贫困的人口,"粮农组织总干事强调。

世界各地有千百万人依靠鱼类获取食物和生计。我们每个人每年从鱼类产品中获得20.3公斤(人均值)的优质蛋白质和必要微量营养素。在全球范围内,超过十分之一的人口依靠捕捞为生和养家糊口。

但是由于塑料污染、气候变化的影响、栖息地退化和过度捕捞,海洋的现状令人堪忧,引起了各方的严重关切。三分之一的海洋鱼类种群被过度捕捞(而40年前左右只有十分之一),与此同时,淡水鱼类需求的不断增长正在影响内陆渔业的可持续性。

粮农组织注意到了一种危险的趋势:发达区域的渔业日益呈现可持续发展趋势,种群得到恢复,渔业部门工作条件得到改善,但发展中区域的渔业状况却没有这么快得到改善。

"这正在导致危险的可持续性鸿沟的形成。要实现可持续发展目标,我们必须扭转这一趋势,"粮农组织总干事表示。

将海洋、河流和湖泊作为解决方案

粮农组织总干事提出了提高渔业可持续性的三种解决方案。

首先,对海洋和淡水可持续性计划进行再投资。

第二,投资于海洋可持续增长。例如,粮农组织的"蓝色增长倡议"<http://www.fao.org/fisheries/blue-growth/en/>就基于平衡生态、社会和经济原则这一前提。发展水产养殖等行业是双赢之举,有助于满足全球的现有需求。

第三,确保将适当的保护措施与有效的管理相结合,包括更好地解决渔业中的食物浪费问题。

"要实现上述目标,我们需要更强的政治意愿和更多的资源。在寻求实现可持续性的过程中,不要落下任何一个海洋区域。如果我们专注于科学、创新精神和技术,我们将能够保护最古老、最被低估的一个食品行业。我们要大目标,也要干实事!"粮农组织总干事总结道。

"给予海洋其应得的尊重,它将原谅我们的愚蠢做法,它将实现自我恢复,并继续履行自己历史使命:为地球上的生命提供重要食物来源",联合国秘书长海洋问题特使彼得·汤姆森(Peter Thomson)在研讨会开幕式上发言称。

汤姆森强调,可持续发展目标14的10个目标中有4个定于2020年完成,"为实现这4个目标,我们需要全力以赴"。

为了控制非法捕鱼,并确保到2020年实现可持续发展目标14的第4个目标,汤姆森敦促尚未签署粮农组织《港口国措施协定》的国家签署这一协定。他还敦促消费者要求餐厅和超市保证他们所购买的海鲜不是非法渔获物。

最后,联合国秘书长海洋问题特使强调了2020年的重要性,称其为"我们与自然界达成新协议的一年",因为2020年将举办以下活动:旨在扩大海洋行动的联合国海洋大会;旨在确定2020年后生物多样性框架的联合国生物多样性大会;世界自然保护联盟的世界自然保护大会;以及联合国气候变化峰会(缔约方第26届会议),届时《巴黎协定》的缔约方将就气候紧急情况做出国际回应。

联合国大会主席提贾尼·穆罕默德·班德(Tijjani Muhammad Bande)发送了视频致辞,对研讨会表示支持。

开幕式上的发言人包括:巴哈马农业和海洋资源部长Michael Pintard;挪威渔业和海鲜部长Harald Tom Nesvik;葡萄牙海洋部长Ricardo Serrão Santos;埃及农业部副部长Mona Mehrez;以及阿拉斯加女渔民Rebecca Jayne Argo。

不断上升的鱼类消费和贸易 - 其他事实和数据

在研讨会开幕式的技术主旨演讲中,粮农组织渔业及水产养殖司司长Manuel Barange指出:

* 自1960年以来,全球人口以每年1.5%的速度增长,而动物蛋白的消费增长率为2.5%,鱼类的消费增长率为3%。
* 2017年,渔业提供了1.73亿吨鱼产品,其中1.53亿用于人类直接消费,比1950年增长了7倍。
* 鱼产品是交易量最高的食物类商品之一,超过了所有陆生动物的食品贸易总和。2017年,鱼产品出口达到了创记录的1560亿美元。
* 从20世纪70年代中期开始,发展中国家每年的鱼品净贸易收益从接近于零增加到了逾400亿美元。
* 在粮食短缺的国家,鱼品特别重要。在排名前30的鱼品消费大国中,有17个是低收入缺粮国,主要分布在非洲、亚洲和大洋洲。
* 约有95%以渔业为生的人口居住在非洲和亚洲。其中大多数人为小规模经营者,他们从事着一项极其艰难和危险的职业,勉强谋生。2019年,商业捕鱼被评为全球致死率排名第二的职业。

"该部门需要突破的新领域是解决渔业价值链的社会维度问题:从体面的工作条件、基于人权的方法,到获得卫生和社会服务等问题。我们需要确保整个鱼类价值链的社会可持续性和社会责任,"Manuel Barange说道。

关于国际渔业可持续性研讨会

该研讨会<http://www.fao.org/about/meetings/sustainable-fisheries-symposium/programme/day-0/en/>汇集了渔业部门的佼佼者,旨在探讨全球和区域渔业的状况,以及如何使渔业资源更具可持续性,涵盖的主题包括:气候变化背景下的渔业管理、新兴技术的使用,以及价值链的改进。

关于使用自动识别系统(AIS)监测捕捞活动的全球首个图集将由粮农组织、全球渔业捕捞观察(Global Fishing Watch)、AZTI基金会(Fundación AZTI)和塞舌尔渔业管理局在11月19日的研讨会会外活动期间发布。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 172/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 19 Nov 2019 10:10:49 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织与意大利国家研究委员会加强iMarine联系

粮农组织与意大利国家研究委员会计算机科学与技术研究所(CNR-ISTI)达成的协议将加深双方在可持续渔业云平台方面的合作

2019年11月15日,罗马 - 粮农组织与意大利国家研究委员会(CNR<https://www.cnr.it/en>)同意加强在云社区平台iMarine方面的合作,以帮助改善渔业管理。

该协议将确保粮农组织的广泛渔业知识被进一步整合至iMarine门户网站之中,并可用于数据研究和开发项目。

围绕iMarine开展的合作将帮助意大利国家研究委员会和全球的科学家们推广开放数据和开放科学。对于整理分散的研究数据以及开发可重复使用且具有成本效益的海洋和食品科学监测工具而言,这将十分有益。

新的《谅解备忘录》是科学与政策领域之间的一个绝佳合作案例,其将促进各个专题领域的工作,包括脆弱的海洋生态系统数据库、金枪鱼和水产养殖全球图集倡议、鱼类种群评估工具,以及《全球种群和渔业记录》。粮农组织已将各项相关工具运用于广泛的能力建设倡议,以努力将捕捞活动维持在可持续的生物水平。

粮农组织渔业及水产养殖部助理总干事Arni Mathiesen和意大利国家研究委员会计算机科学与技术研究所研究主任Roberto Scopigno签署了备忘录,从而正式确定了未来五年的合作关系。

关于iMarine

iMarine于2015年启动,旨在通过建立和运营一项电子基础设施,支持各方以生态系统原则开展渔业管理和海洋生物资源保护工作,其最终目的是支持粮农组织的"蓝色增长倡议"<http://www.fao.org/policy-support/policy-themes/blue-growth/en/>。

要达到上述目的,就需要建立一个用户和代表社群,以制定政策建议;支持建设能够提供用户和应用程序两级服务的数据基础架构,以为政策提供支持;以及部署其他软件组件,以增强各项服务的实施工作。

渔业生态系统方法(EAF<http://www.fao.org/3/a-y4773e.pdf>)正在成为管理渔业和实施可持续发展原则的主要参考框架。它的核心原则出现在1995年的《负责任渔业行为守则》中,该守则参考了1982年的《海洋法公约》和1992年的《生物多样性公约》中的相关内容。

粮农组织和意大利国家研究委员会计算机科学与技术研究所致力于维护虚拟研究环境和目录,以服务于若干当前项目和未来倡议,并确保信息技术创新在经过恰当的管理后,能够以公平、透明和包容的方式让粮农组织成员国和合作伙伴切实受益。

以《全球种群和渔业记录》为例,其提供了辅助信息,使渔业管理人员、政策制定者和利益相关者能够监测鱼类种群状况,并推动追溯、认证和质量控制计划取得进展。

未来计划编制的水产养殖图集将利用卫星信息,并结合空间特征的计算,为检测和量化水产养殖的结构(以网箱和池塘为主)提供参考服务。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 171/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 12 Nov 2019 16:05:30 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织
Benjamín Labatut
+56 229 232 174
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

泛美卫生组织/ 世卫组织
Sebastián Oliel
T. +1 202 974 3459
M. +1 (202) 316 5679
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>

儿基会
María Alejandra Berroterán
T. +507 62972099
M. +507 3017482
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署
Elio Rujano
T. +507 317 3900
M. +507 6677 0608
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国呼吁采取紧急行动,遏制拉丁美洲及加勒比地区饥饿和肥胖人数的增长

根据《2019年粮食与营养安全全景》报告,拉美地区的肥胖症患者比例自1975年以来上升了两倍,而饥饿人口比例则在过去四年中增长了11%。

2019年11月12日,智利圣地亚哥-根据联合国今日发布的最新报告--《2019年粮食与营养安全全景》(Panorama of Food and Nutritional Security 2019),拉丁美洲及加勒比地区成人肥胖症的患病率自1975年以来上升了两倍,每四位成人中便有一人肥胖,而饥饿人口则再度出现增长,达到4250万人。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)、泛美卫生组织/世界卫生组织(泛美卫生组织/世卫组织)、联合国儿童基金会(儿基会)和世界粮食计划署(粮食署)呼吁该地区各国采取紧急行动,以应对营养不良加剧的局面。

该报告强调,需要制定税收和激励措施,对健康食品、社会保障体系、学校供餐计划以及食品广告和营销监管予以鼓励,以促进营造更健康的食品环境。上述机构还强调,必须改善食品标签,在包装正面添加营养警示信息,以确保街上售卖食品的安全性和质量,并须重新调整某些产品的成分,以确保其营养价值。

根据《全景》报告,加勒比分区域的成人肥胖率增长最为显著,达到原先的四倍以上,从1975年的6%上升到了25%,成人肥胖人数则从76万人增加到660万人。

"肥胖率出现了爆炸性增长,影响了24%的地区人口,接近全球肥胖率(13.2%)的两倍,受影响的总人数达到约1.05亿,这不仅造成了巨大的经济损失,而且还威胁到成千上万人的生命",粮农组织区域代表Julio Berdegué解释称。

《全景》报告指出,拉丁美洲及加勒比地区每年有60万人死于与不良饮食有关的疾病,例如糖尿病、高血压和心血管疾病。1990年至2016年之间,儿童和青少年肥胖率均增长了两倍,意味着不良饮食已经成为导致死亡的第一大风险因素,危及子孙后代的健康。

"我们必须立即采取行动扭转这一趋势,防止儿童的健康和未来生活质量遭受不良饮食的影响,"泛美卫生组织主任Carissa F. Etienne说。"要实现这一目标,需要整个社会做出承诺,还需要制定公共政策,以监管不健康食品,营造有助于加强锻炼的环境,并在学校和家庭推广健康饮食,"他接着说道。

报告强调,就与热量摄入过多有关的营养不良指标而言,该地区的大部分数值均高于世界其他地区:自20世纪70年代以来,超重率增长了一倍,59.5%的成年人受到影响,受影响总人数达到2.62亿,比全球超重率(39.1%)高出20%。

不过,该地区的营养不足率低于全球平均水平(该地区为6.5%,而全球为10.8%),其发育迟缓率为9%(全球为21.9%),消瘦比率更低,为1.3%(全球为7.3%)。然而,上述机构警告称,该地区的饥饿增长趋势令人担忧,自2014年以来,饥饿人数又增加了450万,即增长了11%,2018年,该地区的饥饿人数达到4250万人,创下过去十年的最高值。

食物环境的变化

《全景》报告详细分析了该地区饮食环境的变化,饮食环境系指人们之间相互交流的空间,以及影响人们获取、准备和消费食物的自然、经济、政治和社会文化条件。

超加工食品是拉丁美洲销量增长最快的部门,它增加了人们摄入过量糖、钠和脂肪的风险。从2000年到2013年,超加工产品的消费量增长了25%以上,快餐消费量则增长了近40%。

"在拉丁美洲和加勒比,绝大多数儿童摄入的健康食品过少,摄入的加工食品过多,"联合国儿童基金会拉丁美洲及加勒比区域代理主任Bernt Aasen说。"大约五分之一的儿童营养不良或超重,健康成长受到影响。为确保所有家庭,特别是最脆弱家庭能够获得和负担健康的食品,每个人都必须尽一份力。"

超市连锁店不断扩张和大型食品加工业占据主导地位,是该地区食品环境的另一个重大变化,它们使超加工产品随处可见,并且价格低于营养食品。这一变化对穷人的打击最为严重,因为对于这一人群而言,购买不健康食品往往比健康食品更容易、更便宜。

营造健康食品环境的区域性对策

该地区已通过一系列公共政策对营养不良人数的增长做出应对。智利、厄瓜多尔、秘鲁和乌拉圭等国已经出台食品标签法律,帮助消费者做出更好的决定。

巴西、智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁、巴拿马和乌拉圭加强了对食品广告的监管,并且至少已经有13个国家采取了财政和社会措施,以鼓励人们摄入营养充足的食物。《全景》报告强调,社会保障和学校供餐计划、公共食品供销体系及食品安全与质量改进政策对于改善营养而言至关重要。

"如果能够扩大整个地区的社会保障计划,我们将能更好地面对饥饿和肥胖给社区和家庭带来的双重负担,"粮食署区域主任Miguel Barreto说道。"饥饿和肥胖是营养不良的两个方面。"当前,该地区的社会保障计划覆盖2亿多人口,其中包括8500万名享受学校提供的早餐、点心或午餐的学童。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/167zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片


[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 11 Nov 2019 11:08:53 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

协助各国依据《巴黎气候协定》改善森林和土地使用的监测与报告

粮农组织与全球环境基金联手开展新项目,以提高森林数据的透明度、可获得性和可用性

2019年11月11日,罗马 - 今日,粮农组织在全球环境基金(全环基金)<https://www.thegef.org/>的支持下启动了一个710万美元的新项目,以期提高森林数据的透明度、可获得性和可用性,并重点帮助发展中国家实现《巴黎气候协定》中的强化透明度<https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/the-big-picture/what-is-transparency-and-reporting>要求。

有效监测和报告森林及土地使用的变化情况对于追踪可持续发展目标的实施进展以及各国采取气候变化缓解和适应措施而言均至关重要。

该项目由全环基金(190万美元)和粮农组织(520万美元)共同资助,是全环基金"透明度能力建设倡议(CBIT)"<https://www.thegef.org/topics/capacity-building-initiative-transparency-cbit>批准的全球项目之一。CBIT倡议是为支持各国执行《巴黎气候协定》而新成立的信托基金,经该倡议审批通过的项目总共只有四个。

"许多发展中国家缺乏通过生成可靠的森林数据来报告气候成就的能力。该项目将为提高森林相关数据的透明度提供一个重要平台,帮助各国根据《巴黎气候协定》的要求更好地汇编、分析和传播数据",粮农组织林业部助理总干事Hiroto Mitsugi表示。

该项目将直接惠及亚洲、非洲和拉丁美洲的26个目标国家,从辐射效应而言,加入"全球森林资源评估国家通讯员"这一全球网络的约185个国家和地区均能受益。

该项目将由粮农组织全球森林资源评估<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/zh/>和国家森林监测工作组共同实施,实施期限为两年。目前,相关工作组正在为70个国家的森林监测工作提供支持,以确保其以更可持续的方式管理森林,并改善汇报工作。

项目包含哪些要素?

该项目将专注于:

* 升级粮农组织"全球森林资源评估(FRA 2020)"汇报平台。该平台于2018年3月启动,用于收集全球森林资源状况和趋势数据。平台的升级将提高汇报的透明度,并使报告数据的获取变得更为便捷。
* 为政府林业人员开发有关林业部门透明度的电子学习课程。与此同时,努力扩大课程的受众范围,使其涵盖大学、私营部门和政府间组织。
* 在亚洲、非洲以及拉丁美洲和加勒比地区组织分区域和国家研讨会,帮助各国和和各分区域开展森林管理能力建设,并介绍由粮农组织及其合作伙伴开发的创新森林工具,如SEPAL<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1207259/icode/>和Open Foris<http://www.openforis.org/>。
* 查明并分享有关森林部门透明度的个案研究和最佳做法。
* 编写一系列宣传和沟通材料,让各方更好地认识到数据收集、分析和传播对于提高森林部门透明度的重要性。

粮农组织团队将与其合作伙伴开展密切合作,包括"全球森林资源评估国家通讯员"全球网络<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/>、全球森林观测倡议(GFOI)<http://www.fao.org/gfoi>、联合国气候变化框架公约(UNFCCC)<https://unfccc.int/>和CBIT全球协调平台<https://www.cbitplatform.org/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 164/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 Nov 2019 13:15:47 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织认为全球谷物市场繁荣,蛋白产品供应紧缩,香蕉市场面临风险

粮农组织《粮食展望》报告评估全球市场趋势

2019年11月7日,罗马 —由于中国受非洲猪瘟影响大批屠宰猪群,预计2019年世界肉类产量将出现20余年来的首次下跌,联合国粮食及农业组织称。

根据今天发布的《粮食展望》<http://www.fao.org/giews/reports/food-outlook/en/>报告,以胴体重量计算,预计牛肉、羊肉、家禽肉和猪肉总产量为3.35亿吨,比上一年下降1.0%。

肉类产量下降的原因是中国的猪肉产量预期至少下降20%,该国的猪肉产量通常占世界产量的近一半。相比之下,中国的家禽产量迅速增加,预计将同比增长17%,使该国的肉类总产量下降百分比控制在8%。

猪肉通常占全球肉类产量的三分之一以上,家禽占39%,牛肉占21%。

禽肉产量在肉类总产量中的占比最高,预计今年的全球禽肉产量以及牛羊肉产量将出现增长,因为阿根廷、巴西、欧盟和美国的产量预期良好。今年的全球肉类产品贸易量预计将增长6.7%,而许多食品类商品的贸易增长趋势则有所放缓。

《粮食展望》报告旨在评估各类粮食商品的市场和生产趋势,包括谷物、鱼类、糖类、油料作物、牛奶以及肉类。本期《粮食展望》还特别报告了镰刀菌枯萎病热带生理小种4号(TR4)<http://www.fao.org/food-chain-crisis/how-we-work/plant-protection/banana-fusarium-wilt/en/>对全球香蕉市场造成的威胁,这一最新菌种最近在拉丁美洲<http://www.fao.org/news/story/en/item/1235747/icode/>被首次发现。

主食谷物的膳食消费量增加

据预测,2019年全球小麦和玉米产量将出现增长,而大米的产量将低于上年的纪录。在消费方面,根据粮农组织的预测,这三种谷物的人均膳食消费量将出现同步增长,甚至将超过人口增长速度。

与此同时,预计全球油籽产量将出现三年来的首次萎缩,主要原因是大豆预期播种面积的萎缩、美国产量的预期下跌,以及加拿大和欧盟的油菜籽收成前景欠佳。

据粮农组织预测,即使全球消费量增加,世界糖类产量明年也将出现下降,降幅为2.8%。

预计牛奶产量将增长1.4%,其中约90%产量增长将来自印度和巴基斯坦,因为两国的奶牛数量出现增长。

预计全球鱼类产量将与2018年持平,捕捞渔业产量将减少3.4%,但水产养殖产量将增加3.9%。鱼类贸易量预计将出现下降,尽管中国的进口量预计将大幅增加。

香蕉市场面临风险

《粮食展望》还评估了TR4病菌对于价值450亿美元的全球香蕉和大蕉生产市场构成的潜在风险。评估的目的是提供有助于做出政策决定的信息,而不是进行预测。

根据保守的估算(即假设该病菌在拉丁美洲的蔓延被控制在哥伦比亚边境以内),TR4的逐步蔓延可能会使亚洲蒙受最大的损失,并将使全球产量下降2.0%,导致24万份与香蕉生产直接相关的工作丧失,还将使全球香蕉参考价格在2028年前上涨9.2%。

TR4的蔓延让人想起早期的镰刀菌枯萎病菌种造成的巨大破坏,20世纪50年代,大麦克(Gros Michel)香蕉品种遭到该病菌的严重损毁,贸易损失额高达数十亿美元,最终大麦克香蕉被卡文迪许(Cavendish)香蕉所取代。

镰刀菌枯萎病的影响尤为严重,因为它们能在土壤中存续数十年的时间,导致原有农场被抛弃,使寻找未受感染的新土地种植香蕉的压力陡增。

TR4菌株的危害极高,因为它影响除卡文迪许香蕉以外的其他香蕉品种,卡文迪许(Cavendish)香蕉是全球香蕉贸易中贸易量增长最快的品种,但它不是当地消费的主要品种。在安哥拉和卢旺达等一些国家的农村地区,香蕉可提供高达25%的每日卡路里摄入量。

TR4蔓延将造成众多潜在威胁,因此世界各国的香蕉种植园需要"提高警惕",香蕉出口国和发达国家(每年进口的食用香蕉数量约达1000亿)还需要投资开展疾病预防和减缓的研究,粮农组织热带水果分析师Sabine Altendorf指出。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/162zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 Nov 2019 13:15:14 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

10月全球食品价格上涨

小麦、玉米、糖类和棕榈油等关键食品的出口价格上涨,但奶酪、家禽和葵花籽油的出口价格下跌

2019年11月7日,罗马 - 由于糖类和主要谷物的国际报价大幅上扬,10月,全球食品价格出现五个月来的首度上涨,联合国粮食及农业组织(粮农组织)称。

10月,粮农组织食品价格指数<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>平均为172.7点,比上月高出约1.7%,比2018年10月高出6.0%。

粮农组织食品价格指数用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况,粮农组织于今日发布了10月份的指数。

粮农组织谷物价格指数本月上涨4.2%,原因是受到几个主要生产国收成前景不佳以及贸易活跃的影响,小麦和玉米的出口价格急剧上涨。相比之下,由于需求疲软和对印度香米大丰收的预期,大米价格出现下滑。

粮农组织糖类价格指数10月上涨5.8%,主要原因是全球最大糖类生产国印度和全球最大糖类出口国泰国的糖类产量预计将出现大幅缩水,可能导致明年的糖类供应量进一步收紧。

粮农组织植物油价格指数也上涨了0.5%,达到一年多以来的最高水平。受印度尼西亚颁布新的生物柴油强制性指令、进口需求坚挺以及预计产量增长放缓的影响,棕榈油报价上涨,但因黑海地区出现向日葵大丰收,葵花籽油报价下跌。

粮农组织肉类价格指数上涨了0.9%,原因是对牛肉和羊肉的进口需求增加,尤其是来自中国的需求。猪肉价格温和上涨,而禽肉价格则由于出口供应量增加而下降。

粮农组织乳制品价格指数10月份下降0.7%,原因是奶酪报价显著下跌,完全抵消了脱脂奶粉和全脂奶粉价格的上涨。

下调谷物产量预测值

粮农组织还下调了对今年全球谷物产量的预测值,原因是粗粮和小麦的收成前景不佳。但根据同样于今日发布的《谷物供求简报》<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/en/>,世界谷物产量仍将同比增长1.8%。

具体而言,预计2019年全球粗粮产量将增长1.2%,达到14.25亿吨,而小麦产量预计将增长4.5%,达到创纪录的7.65亿吨。全球大米的预测产量为5.134亿吨,略低于去年的水平。

展望2020年,降雨短缺可能会阻碍作物的播种,包括欧盟的小麦和南美的玉米。据预测,未来的天气对于俄罗斯联邦和南非的农作物播种总体是有利的。

预计2019/20年度世界谷物利用量为27.09亿吨,将创历史新高,而2020年季末的世界谷物库存预测值为8.495亿吨,比初期水平下降1.5%。粮农组织预计,全球谷物库存/使用百分比将小幅下跌,降至30.4%,但仍处于合理水平。预计小麦库存将出现上涨,而玉米和大米库存则将下降。2019年世界谷物贸易量预计将增长0.7%,达到4.15亿吨。

粮农组织将于今天晚些时候发布半年度《粮食展望》报告,对主要农业粮食商品的市场趋势进行更全面的介绍。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/161zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 7 Nov 2019 13:10:08 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
للاتصال

مكتب الفاو للعلاقات الإعلامية (روما)
53625 570 06 (39+)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

ارتفاع أسعار الأغذية العالمية في شهر أكتوبر/ تشرين الأول

ارتفاع أسعار تصدير المواد الغذائية الأساسية مثل القمح والذرة والسكر وزيت النخيل، وانخفاض أسعار الجبن والدواجن وزيت عباد الشمس

7 نوفمبر/ تشرين الثاني 2019، روما - بحسب منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، ارتفعت أسعار الأغذية في الأسواق العالمية في شهر أكتوبر/ تشرين الأول للمرة الأولى منذ خمسة أشهر مع ارتفاع كبير في الأسعار الدولية للسكر والحبوب الرئيسية.

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 5 Nov 2019 12:05:01 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

粮农组织-《粮食和农业植物遗传资源国际条约》联合媒体公告
保护养育世界的种子

《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构会议将在粮农组织召开

2019年11月11 - 16 |意大利罗马
用餐的时候,你有没有思考过盘子里的食物来自哪里?答案是,餐盘里的所有食物很可能都起源于一颗种子,或者都使用或需要种子。
植物遗传资源是人类所有植物性食物的基础。它们是宝贵的资源,但我们大多数人对此不以为然。我们应该改变这种观念,因为这些多样化的宝贵资源正在减少或消失。
数千种食用植物将在我们的有生之年消亡。这意味着植物性食物的多样化来源正在减少,但人口的数量却在增加。这将导致一种不可持续的局面。
今年,《粮食和农业植物遗传资源国际条约》<http://www.fao.org/plant-treaty/en/>已经迈入第15个年头,它一直在世界范围内努力工作,以阻止农业生物多样性的丧失。通过这一全球公约,各成员国共同努力,促进保护和可持续利用世界上宝贵的粮食和农业植物遗传资源。
条约管理机构将于11月11-16日在罗马粮农组织总部举行第八届会议,届时,来自146个成员国的代表,以及各国的专家、观察员、非政府组织代表、科学家、农民代表和其他国际组织的代表将济济一堂。
管理机构的代表将共同就该国际条约的未来工作和活动做出一系列决定。
粮农组织总干事屈冬玉将为该次会议致开幕辞,开幕式将于2019年11月11日星期一上午10:00时举行。

拯救、分享和保护养育世界的种子
与会嘉宾包括:

· 屈冬玉,粮农组织总干事

· Narendra Singh Tomar,印度农业和农民福利部长

资源
管理机构网站<http://www.fao.org/plant-treaty/eighth-governing-body/en/>
粮农组织国际条约网页<http://www.fao.org/plant-treaty/en/>

关注推特
@PlantTreaty<https://twitter.com/planttreaty>, @FAO<https://twitter.com/FAO>, @FAOnews<https://twitter.com/faonews>, @FAOClimate<https://twitter.com/faoclimate>, @FAOknowledge<https://twitter.com/faoknowledge>

#GB8
#PlantGeneticResources, #InternationalTreaty, #FoodSecurity, #BenefitSharing #Seeds, #FAO

媒体认证:请务必于2019年11月7日17:00时前完成媒体认证。欲申请认证,请将下述材料发送至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,并在邮件主题中注明“Press Accreditation(媒体认证)”:

· 有效记者证或带有单位抬头笺的派遣函复印件

· 有效身份证件(护照、身份证)复印件

· 请务必在会议当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。

欲了解更多信息,请联系:粮农组织媒体办公室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

· Robert Watson,英国化学家

· Evalyne Adhiambo Okoth,肯尼亚小农代表

· Christine Dawson(美国),条约管理机构主席

会议期间将提供阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文的同声翻译。

开幕式、闭幕式和全体会议将向媒体开放。

开幕仪式将在此<http://www.fao.org/webcast/home/en/>进行网络直播。

会议地点和时间:2019年11月11-16日/开幕式:全会厅;2019年11月12-16日:绿厅,粮农组织总部,意大利罗马

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 31 Oct 2019 15:51:19 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式
粮农组织
Daisy Leoncio
粮农组织/阿克拉
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
电话:+233 302 610 930

农发基金
David Florentin Paqui
农发基金/罗马
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
电话:+39 0654592213
手机:+39 3357516406

粮食署
Gerald Bourke
粮食署/约翰尼斯堡
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
电话:+27 11 517 1577
手机: +27 82 908 1417
随着气候冲击加剧,联合国粮食机构敦促为南部非洲饥饿人口提供更多支持

在未来六个月内,由16个国家组成的南部非洲发展共同体内的严重粮食不安全人口数量将创历史最高记录

2019年10月31日,约翰内斯堡 - 联合国粮食机构警告称,在未来六个月内,由16个国家组成的南部非洲发展共同体(SADC)内的严重粮食不安全人口数量将创历史最高记录,达到4500万。

联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食署)呼吁各方紧急提供资金,以免发生重大饥饿危机,并号召国际社会加大对长期举措的投资,以应对气候冲击的影响,并帮助社区和国家建立气候变化抵御力。

在南部非洲九个需要援助的国家中,目前有1100万人正面临"危险"或"紧急"程度的粮食不安全状况(IPC第3、4阶段)。这九个国家是:安哥拉、津巴布韦、莫桑比克、赞比亚、马达加斯加、马拉维、纳米比亚、斯威士兰和莱索托。

"中西部地区经历了35年来最严重的一次种植季旱灾,"粮食署南部非洲区域代理主任Margaret Malu表示。"我们必须满足千百万人亟需的紧急食物和营养需求,还必须投资建设人们的抵御力,以应对越来越频繁和严重的干旱、洪水和暴风雨的威胁。"

南部非洲在过去五个种植季中只有一季拥有正常雨量,持续干旱、接二连三的旋风和洪水使这一过度依赖雨养小型农业的区域的收成遭到严重破坏。

饥饿危机持续加剧,同时波及城市和农村社区,更为雪上加霜的是,危机导致粮价不断上涨、牲畜大规模损失、失业率陡增。在高危社区,这还加剧了急性营养不良状况。

联合国粮食机构正在升级其在九个目标国家的响应规模,计划到2020年中期为1100多万人提供援助。除了满足紧迫的粮食和营养需求外,它们还将帮助小农提高产量和减少损失,以可持续的方式管理珍贵的土地和水资源,采用气候智能型农业实践,改善投入品、信贷和市场的获取途径,并带头开展疫苗接种行动,以遏制牲畜疾病的传播。

"降雨迟、长时间干旱、两次重大飓风和经济不景气是造成南部非洲粮食安全和生计灾难的原因,"粮农组织南部非洲分区域协调员Alain Onibon说。"由于许多农业社区可能需要至少两到三个种植季才能恢复正常生产,因此即时支持至关重要。现在是扩大农业应急响应的时候了。我们需要确保农民和牧民能够利用预期的降雨,相信降雨会如期而至,因为这对帮助他们重建生计至关重要。"

根据国际气候变化专门委员会的数据,南部非洲的气温上升速度是全球平均水平的两倍,在经评估确定的未来几年受恶劣天气影响最严重的九个非洲国家中,该区域就有六个国家:刚果民主共和国、马拉维、莫桑比克、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。

"该地区极易遭受冲击,并受到慢性饥饿高发、不平等和结构性贫困的折磨,气候变化是其眼前的一场紧迫危机,亟待解决",农发基金南部非洲中心主任Robson Mutandi说道。"政府肩负着最大的职责,但我们都必须全力以赴,因为气候变化影响着我们每个人。"

三大粮食机构强调称,由于抵御力建设可能需要数年的时间,因此多年期资金至关重要,目前还十分缺乏此类资金。

将人道主义行动与长期发展对接对于克服经常性危机和解决贫困和粮食不安全的根源至关重要。利用可持续的资金来源,社区和国家可以构建其抵御未来冲击的能力。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/158zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 18 Oct 2019 14:08:28 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织与荷兰创业发展银行携手改善发展中国家农业融资

合作重点包括改善农业企业管理技能、可持续农业生态与加工做法以及粮食损失减少技术

2019年10月18日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)和荷兰创业发展银行(FMO<https://www.fmo.nl/>)今日启动了正式合作伙伴关系,双方将致力于增加对发展中国家农业综合部门内的中小企业和小型生产者的投资。

根据《谅解备忘录》,在未来两年内,粮农组织和荷兰创业发展银行将与农民组织成员、中小企业工作人员和农村小额信贷机构合作,以改善农业企业管理技能、可持续农业生态与加工做法,以及粮食损失减少技术。该伙伴关系的试点项目将在肯尼亚实施。

通过这一独特的伙伴关系,两大机构将致力于改善农业价值链上所有参与者的融资渠道,使农业综合部门内的小规模生产者、合作社和中小型企业能够以对环境和社会更负责任的方式发展和运营。

粮农组织计划支持及技术合作部助理总干事Roberto Ridolfi高兴地称,该伙伴关系意味着在消除农村贫困和饥饿方面前进了一步。"私营部门是保障经济发展、粮食安全以及最终促进农村地区繁荣的关键。我们期待与荷兰创业发展银行合作,通过增加投资来促进农村发展,这也符合粮农组织的AgrInvest倡议,该倡议旨在促进私营部门对可持续农业及农业企业的支持。"

荷兰创业发展银行农业企业、食品和水务部总监Pieternel Boogaard说:"荷兰创业发展银行认为与粮农组织之间的伙伴关系对于加强发展中市场的农业企业可持续供应链至关重要,我们将重点关注气候变化适应和小农影响"。

此项合作将荷兰创业发展银行的私营部门专长与粮农组织的技术知识结合在一起。荷兰创业发展银行在投资农业供应链企业(从化肥到食品企业)、支持其实现可持续发展方面具备丰富的实践经验。中小型企业和小农户是其投资的最终受益者。粮农组织积极宣传将《粮安委农业和粮食系统负责任投资原则》<http://www.fao.org/cfs/home/activities/rai/en/>和《土地权属负责任治理自愿准则》<http://www.fao.org/tenure/voluntary-guidelines/en/>作为促进符合可持续发展目标的投资的工具。

背景

荷兰创业发展银行是荷兰一家公私合营的发展银行,通过投资于服务不足的市场和新兴市场中的企业、项目和金融机构来支持私营部门的可持续发展。该银行成立于1970年,目前在85个国家开展业务,包括在一些世界上最具挑战性的商业环境中运作。

私营部门在实现可持续发展目标方面起着关键作用。据估计,仅就实现可持续发展目标1(无贫穷)和可持续发展目标2(零饥饿)而言,每年就需要在农业和农村发展方面直接投资约1400亿美元的资金。因此,动员私营部门、特别是金融部门,对于实现必要的投资水平至关重要。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/153zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 17 Oct 2019 09:45:24 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织和达能联手,共推可持续饮食和粮食系统

该伙伴关系将扩大可持续粮食和农业做法,并为人们提供获取更多样化和更健康食物的途径

2019年10月11日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)和达能<http://www.danone.com/>同意携手合作,以改善全球营养和食品安全知识,推广负责任的农业价值链,帮助打造更加可持续的粮食系统。

达能是一家全球食品和饮料公司,粮农组织与其达成共识,需要扩大可持续的粮食和农业实践,并确保人们能够获取更多样化和更健康的食品。

共享有关这方面的数据和知识,特别是有关营养、食品安全和负责任农业投资的数据和知识,将有助于推动实现可持续发展目标2 -<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/en/> 零饥饿。

"该协议将有助于促进全球改善营养和食品安全的努力,并使食品系统更具可持续性",粮农组织总干事屈冬玉在签署协议时说。

达能董事长兼首席执行官埃曼纽尔·法伯(Emmanuel Faber)表示:"我很高兴通过此协议加强达能与粮农组织之间的联系,共同为实现再生农业实践和饮食习惯而努力,以促进实现"同一个星球,同一个健康"的愿景。粮农组织的议程对于打造人类共同的未来极为重要,达能致力于为建立具有气候抵御力和适应未来的粮食系统的集体努力作出贡献,其议程对于实现达能的这一目标而言同样至关重要。"

粮农组织与达能之间的《谅解备忘录》基于四大基石:

* 交流有关新出现的食品安全问题的信息,包括新趋势和动因;
* 分享有关食物消费和营养摄入的数据,以增进知识并促进采用更健康的饮食习惯,并把埃及作为试点国家;
* 由粮农组织向达能员工提供在线学习课程和数字认证,并在此过程中交流与粮食系统和营养安全有关的知识;
* 在全球农业供应链中倡导采纳可持续发展目标和负责任的商业行为。

为了支持最后一项工作,粮农组织和经济合作与发展组织(经合组织)合作,收集实用建议和良好做法,以帮助解决总体政策承诺与实施行动之间存在差距这一问题。

粮农组织和达能还致力于共同促进粮食和农业生物多样性的保护、可持续利用、管理和恢复。

这一工作将包括:推动可持续生产系统,将生物多样性考量纳入整个价值链,同时促进恢复景观,以保护生产系统内外的生物多样性;支持联合国生态系统恢复十年(2021-2030年)<http://www.fao.org/news/story/en/item/1182090/icode/>。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 152/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 16 Oct 2019 17:42:02 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世界粮食日发言者号召采取更大胆的行动,使所有人都能获取健康和可持续的饮食

罗马全球庆典强调需要加大行动力度,以便到2030年消除一切形式的饥饿和营养不良
2019年10月16日,罗马 — 在今天的世界粮食日全球庆典上,发言者呼吁各部门采取更大胆、更迅速的行动,以使所有人都能获得和负担得起健康和可持续的饮食。
今年的世界粮食日主题为“行动造就未来。健康饮食实现#零饥饿#”,它是在全球饥饿与超重和肥胖同时加剧的背景下提出的。粮农组织及其合作伙伴认为,存在减少各种形式营养不良的可负担解决方案,但它们需要更大的全球承诺和行动。
意大利总理朱塞佩·孔特在主旨发言中说:“集体行动是解决饥饿等全球性问题的速效药。”
总理保证,意大利将支持“能够保护地球和文化特征的一体化农业构想”,并强调必须将发展理解为“真正意义上的国际合作、最崇高的政治手段”,最终将促进实现可持续发展目标。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯宣布将于2021年召开联合国粮食系统峰会,以作为实现可持续发展目标行动十年的一部分,孔特和粮农组织总干事屈冬玉均对此表示欢迎。孔特提议由意大利主办此次活动,屈冬玉对总理的提议表示感谢。
在世界粮食日的视频致辞中,古特雷斯称饥饿加剧这一事实“不可接受”,因为全球每年有超过10亿吨粮食被浪费。
庆典上还特别宣读了教皇方济各的致辞,教皇强调“只要市场逻辑盛行,不惜一切代价寻求利润,抗击饥饿和营养不良的战斗就不会结束。”
教皇敦促各方培养一种感恩、节制和团结的生活方式,并宣传支持穷人的经济机构和社会倡议。
“我们必须意识到,我们浪费的是穷人的面包”,方济各教皇还补充道。
粮农组织总干事屈冬玉在开幕致辞中提醒各方:“如果我们现在不采取行动,那么饥饿和营养不良将成为到2030年实现可持续发展目标的主要障碍!”
粮农组织总干事强调,合作十分重要,从政府、食品公司、公共部门、研究机构到消费者在内的每一个人都需要发挥作用,如此方能推动在全民健康饮食方面取得进展,中止甚至扭转当前饥饿、超重和肥胖不断加剧的趋势。
“我们需要强大的政治意愿和承诺。我们需要投资于营养,为营养而投资。我们需要携手并进,建立健康和可持续的粮食系统”,粮农组织总干事接着说道。
总干事宣布了粮农组织2020-2021两年度的主题 —“促进健康饮食和预防各种形式的营养不良”,并重申了粮农组织对到2030年消除各种形式的饥饿和营养不良这一总体目标的承诺。
国际农业发展基金(农发基金)主席吉尔伯特•洪博在发言时表示:“我们可以实现消除饥饿的承诺。我们的成功将取决于改变全球粮食系统,将妇女、青年和土著人民纳入其中,使他们在环境、社会和经济上都具有可持续性,并为所有人的健康饮食做出贡献。有了正确的政策和对农业和农村发展的正确投资,我们就可以建立一个粮食安全的世界,大幅减少饥饿和贫困人口。”
世界粮食计划署(粮食署)执行主任戴维•比斯利回应了消除粮食浪费的呼吁,并敦促世界各地的人们加入粮食署的#停止浪费#(#StopTheWaste)运动。他指出:“全球浪费的粮食数量足以养活另外20亿人,在全球每隔五秒就有一名儿童死于饥饿和营养不良等可预防原因的背景下,这是完全不可接受的。饥饿的解决方案就掌握在我们自己手中,只要我们更好地管理已有的食物就能做到。如果我们携起手来,共同努力,就能够实现零饥饿,但是我们必须坚持不懈,直至所有地方的所有孩子都能饱肚子睡觉为止。”
意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉也发来贺辞,他强调“粮食不安全无疑是气候变化最严重的后果之一”。
多个国家的部长也在庆典上发言,肯定了使所有人都能获得和负担得起健康饮食的重要性。
发言的部长有:尼加拉瓜农业部长爱德华•弗朗西斯科•森特诺•加达(Edward Francisco Centeno Gadea)、马里粮食安全事务部长专员卡苏姆•德农(Kassoum Denon)、芬兰外交部发展政策副部长埃琳娜•卡尔库(Elina Kalkku)、阿拉伯联合酋长国粮食安全国务大臣玛丽亚姆•本特•赛义德•哈雷布•阿尔•海尔(Mariam bint Saeed Hareb Al Mehairi)。东帝汶农业和渔业部长若阿金•马丁斯(Joaquim José Gusmão dos Reis Martins)发来贺辞。
为健康和可持续饮食辩护
粮农组织总干事在发言时强调,全球有超过8.2亿饥饿人口。不过,他指出,尽管近年来长期营养不良的人数一直在增加,但其所占地球总人口的比例正在下降。
屈冬玉还强调,有超过20亿成年人和近3.8亿儿童和青少年存在超重或肥胖问题。这是因为我们当前的粮食系统无法确保所有人的粮食安全,无法提供健康的饮食,同时又导致了环境退化。
从农业生产到加工和零售,由于高产且有利可图的农作物被置于首要位置,因此新鲜的本地生产食物几乎没有市场空间。
尽管全球生产了足够的粮食,但最需要粮食的地方却粮食不足。
根据粮农组织和经济合作与发展组织的最新估计,预计在下一个十年,全球农业生产率的增长速度将超过农产品需求的增长速度(15%),而且在生产率增长的同时,温室气体排放量反而出现下降,土地面积也没有出现实质性增长。
但是,许多国家并不鼓励农民生产更多营养食品,而是继续补贴营养价值低的产品,更青睐主食(小麦、大米、玉米),而不是水果和蔬菜。这对营养和饮食多样性产生了负面影响。
营养丰富的食物(例如鸡蛋、牛奶、水果和蔬菜)可能非常昂贵,尤其是在较贫困的国家,这使人们更难摆脱主食。在较富裕的国家和越来越多的低收入国家,不健康的食物更便宜、更容易获得、更方便。
与此同时,在家中准备饭菜的时间减少了,消费者(尤其是城市地区的消费者)越来越依赖超市、快餐店、街头食品摊贩和外卖餐馆。
人们已经从以素食为主的季节性高纤维菜肴转变为高能量的饮食,后者富含精制淀粉、糖、脂肪、盐、加工食品、肉和其他动物源产品。
不健康饮食是导致全球非传染性疾病类死亡的主要原因之一,如心血管疾病、糖尿病和某些癌症,给国家卫生预算造成了巨大损失。据预计,肥胖症每年在全球范围内造成2万亿美元的经济生产力损失和直接医疗费用。
如何使所有人都能获得健康饮食
为了解决这一问题,粮农组织呼吁:向世界农业生产者提供更好的激励措施;推出更容易理解和更全面的食品标签以及负责任的广告,以帮助消费者选择更健康的饮食;开展更多规则明确的可持续贸易;推动各方将营养视为食品安全的组成部分。
私营部门还应重新制定产品配方,以使产品更具营养价值,而生产营养食品的食品公司应得到奖励,以使其产品更易获得和更平价。
信息通信技术应在农业价值链中得到更广泛的应用,以创建新平台,减少城乡差距。还应挖掘智能手机作为新型农业工具的潜力,以提高生产率。
粮农组织正在与世界各地的伙伴和社区合作,以加大工作力度,推动实现可持续发展目标2 — 零饥饿和健康饮食。
其中包括与世界卫生组织共同制定关于“健康可持续饮食”的指导原则;支持“营养行动十年(2016-2025)”的实施;为全球、区域和国家的粮食安全与营养政策、战略和计划提供支持。
说明:粮农组织于每年的10月16日庆祝世界粮食日,以纪念该组织1945年于这一天成立。世界各地150多个国家组织了庆祝活动。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/151zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。



[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 14 Oct 2019 13:59:24 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在减少粮食损失和浪费方面迈出重要一步对于实现可持续发展目标至关重要

粮农组织最新报告提供了从收获后到零售前的粮食损失估算数,有助于确定减少粮食损失的有效措施

2019年10月14日,罗马 - 粮农组织今天发布的一份新报告估算了粮食供应链各环节的粮食损失数量,并对损失环节和原因做了剖析。报告呼吁各方做出知情决定,以有效减少粮食损失,并提供了衡量进展的新办法。

新办法将不仅有助于在减少粮食损失和浪费这一重要目标方面取得进展,还有助于推动实现与粮食安全和环境可持续性相关的多个联合国可持续发展目标,该报告指出。

根据《2019年粮食及农业状况》报告,全球约有14%的粮食在收获后到零售前的一系列环节遭受损失,损失出现在农场、仓储和运输等环节。但是,在同一商品组和供应链环节,不同区域的粮食损失差异很大。

报告强调需要仔细核算粮食供应链各环节的损失,并提供了一种新的核算办法。新办法将有助于确定整个供应链中的关键损失节点。这些节点的粮食损失数量最高、对粮食安全的影响最大、产生的经济影响也最大。报告还提出了减少损失的适宜措施。

该报告还提到了减少粮食浪费的重要性,浪费往往发生在零售和消费层面,与保质期限及消费者行为有关,例如要求食品美观,对避免粮食浪费的激励不够,等等。

粮农组织总干事屈冬玉在报告序言中指出:"在减少粮食损失和浪费的过程中,只有充分认识问题,才能使工作切实有效。"他反问:"世界每天仍有8.2亿人挨饿,我们怎能允许粮食白白丢掉。"

确定损失关键节点,采取有针对性的行动

报告所提供的证据表明,在不同的商品组、供应链环节和区域,粮食损失和浪费的比例差异较大,因此,在比例较高的商品组、供应链环节和区域,减少损失和浪费的潜力就很大。

在粮食供应链的各个环节中,水果和蔬菜的损失和浪费均高于谷物和豆类,但东亚和东南亚的农场和运输环节除外。

与工业化国家相比,低收入国家的新鲜水果和蔬菜因基础设施不完善所产生的损失更多。实际上,许多低收入国家在仓储期间会损失大量粮食,其原因往往是冷藏仓库等仓储设施较为落后。

尽管大多数高收入国家在整个供应链中都配备了充足的仓储设施,包括冷藏仓库,但仓储过程中仍会产生损失,常见原因包括技术故障,温度和湿度管理不当,或库存过多。

该报告还提供了粮农组织为确定关键损失节点而开展的一些案例研究的结果。这些研究表明,对所有粮食而言,收获环节都是最常见的关键损失节点。仓储设施不完善和处理操作不当被列为导致农场仓储损失的主要原因。对水果、块根和块茎而言,包装和运输过程也是关键损失点。

这些发现能够为确定减少粮食损失的潜在干预措施提供有意义的指导。

制定正确的激励措施

报告敦促各国加大努力,解决导致粮食损失和浪费的每个环节的根本原因,并为减少粮食损失和浪费的政策和干预措施提供指导。

减少粮食损失和浪费通常需要成本,而农民、供应商和消费者只有在收益大于成本的情况下才会采取必要的措施。因此,该报告指出,要激励供应链上的不同利益相关者,所制定的措施要么能够增加净收益,要么能够提供有关现有净收益的更明确信息。

即便利益相关者意识到减少粮食损失和浪费能够带来益处,也可能面临阻碍其采取行动的限制。例如,在没有财政援助的情况下,发展中国家的私营行动方,尤其是小农户,可能无法承担采取此类行动的高额先期费用。改善信贷途径是一种可行选择,即便在缺乏粮食损失详情的情况下也能采用。

该报告还有助于各国政府分析制约因素和权衡取舍,以进行更有效的干预。例如,政府可以帮助供应商和消费者更好地了解减少粮食损失和浪费的益处,并通过各种行动或政策来影响他们的决定。

但是,该报告强调,旨在减少粮食损失和浪费的政策措施应当连贯一致,并需要对干预措施进行有效监督和评估,以确保对现有行动和工作进行问责。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/148zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 11 Oct 2019 08:23:17 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

媒体公告
2019世界粮食日
2019年10月16日,星期三,粮农组织

今年的世界粮食日将着重宣传确保所有人都能获取和负担得起健康饮食的必要性。当前,全球饥饿人口正在上升,但与此同时,超重和肥胖人数也在上升,世界粮食日的主题正是在这一背景下确定的。

约有150个国家将举办庆祝活动,粮农组织及其世界粮食日合作伙伴将围绕“行动造就未来。健康饮食实现#零饥饿#”这一口号,呼吁各部门采取更快、更雄心勃勃的行动,以实现可持续发展目标2 –零饥饿。

全球庆典:
9:15-10:45,全会厅
意大利总理朱塞佩·孔戴、粮农组织总干事屈冬玉、国际农业发展基金会(农发基金)主席吉尔伯特•洪博,以及世界粮食计划署(粮食署)执行主任戴维•比斯利将发表讲话。

各国部长也将在活动上发言,包括:尼加拉瓜农业部长爱德华·弗朗西斯科·森特诺·加达(Edward Francisco Centeno Gadea)、东帝汶农业和渔业部长若阿金•马丁斯(Joaquim José Gusmão dos Reis Martins)、马里粮食安全事务部长专员卡苏姆·德农(Kassoum Denon)、芬兰外交部发展政策副部长埃琳娜·卡尔库(Elina Kalkku)、阿拉伯联合酋长国粮食安全国务大臣玛丽亚姆·本特·赛义德·哈雷布·阿尔·海尔(Mariam bint Saeed Hareb Al Mehairi)。

教皇方济各和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也将发信祝贺。

杰弗里·萨克斯(Jeffrey D.Sachs)教授专场讲座:
11:30 - 13:00,全会厅
讲座主题:粮食、农业和可持续发展。

展览:

14:30-15:30,中庭

世界粮食日展览将展示与更健康的饮食和更健康的生活有关的事实、数字、行动、故事和食谱,粮农组织总干事屈冬玉将为展览揭幕。
世界粮食日为每年10月16日,是为了纪念粮农组织于1945年的当日设立。

欲了解更多信息
粮农组织媒体办公室
Angela Grammatica
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

媒体资源
世界粮食日网站<http://www.fao.org/world-food-day>
世界粮食日宣传册<http://www.fao.org/3/ca5268en/ca5268en.pdf>
世界粮食日故事—《我的行动》

网络播送和直播信号
许多活动将在此<http://www.fao.org/webcast/home/en/>进行网络直播。仪式的现场直播信号将通过欧洲广播联盟(EBU)和美联社电视新闻发布。

关于世界粮食日的视频内容将在此处<http://tv.fao.org/>发布。注册新用户,使用自行设置的用户名和密码登录,就可以下载相关材料。

欲获取英文、法文和西班牙文的世界粮食日无线电公共服务公告,请点击此处<https://soundcloud.com/unfao/sets/sofa-world-food-day-audio>。

照片:世界粮食日主题照片可在此处<http://mediabase.fao.org/bin/UNFAO.dll/osl?lbcode=3F2863A0-BFCF-4FFC-A727-E1A308978CDA&ac=&i=0>查看。可点击此处<https://we.tl/t-uBzWT3ILXF>,下载高分辨率图片,照片仅供一次性编辑用途,并请注明来源。

媒体认证:欲参加世界粮食日活动,请于10月14日17:00(罗马时间)前提出媒体认证申请。请在申请时附上有效记者证或带有单位抬头的派遣函,以及有效身份证件(护照、身份证)的扫描件。请务必在活动当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。

请注意:截止日期后收到的认证请求将不予接受。

关注推特
#世界粮食日#
@FAOnews<https://twitter.com/FAOnews> @FAO<https://twitter.com/FAO>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 8 Oct 2019 08:50:13 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

媒体公告
2019世界粮食周

· 发布《粮食及农业状况》报告,10月14日

· 世界粮食安全委员会会议,10月14-18日

· 世界粮食日,10月16日

全球饥饿人口上涨,超重和肥胖人口也在上涨,人们对粮食损失和浪费的影响日益关注,今年的世界粮食周(10月14日至18日)活动正是在这样的背景下拉开帷幕。

世界粮食周期间,粮农组织将举行一系列的活动,包括10月16日的世界粮食日,以探讨实现可持续发展目标2 –零饥饿需要采取的行动。每年10月16日是世界粮食日,以纪念粮农组织于1945年的同一天成立。

发布《粮食及农业状况》报告(SOFA 2019)
10月14日,星期一,12:00,粮农组织谢赫·扎耶德中心
今年的报告提供了全球从生产到销售的过程中所损失的粮食的最新估计。它还对特定供应链中的重大损失进行了全面分析,并例举了能够有效减少损失的适当措施。粮农组织总干事屈冬玉(@FAODG<https://twitter.com/FAODG>)及经济和社会发展助理总干事Maximo Torero(@MaximoTorero<https://twitter.com/MaximoTorero>)将在新闻发布会上介绍这一报告。

世界粮食安全委员会(粮安委)会议开幕
10月14日,星期一,10:00,粮农组织全会厅
粮安委是牵头开展粮食安全和营养政策统一和融合工作的国际平台。粮安委会议(10月14日至18日)关注各类主题,包括:生态农业,以及青年和妇女在粮食系统的就业。粮农组织总干事屈冬玉(@FAODG<https://twitter.com/FAODG>)和粮安委主席Mario Arvelo(@MarioArvelo<https://twitter.com/MarioArvelo>)将致开幕辞。经认证的记者可参加逾50场会外活动<http://www.fao.org/cfs/home/plenary/cfs46/cfs46se/en/>,包括一场有关减少粮食系统内抗微生物药物耐药性风险的活动<http://www.fao.org/cfs/home/plenary/cfs46/cfs46se/se129/en/>(10月17日)。

世界粮食日
10月16日,星期三,9:15,粮农组织全会厅
今年的世界粮食日强调有必要使所有人都能获取和负担得起健康的饮食。大约150个国家将围绕“行动造就未来。健康饮食实现#零饥饿#”的行动口号举办各类庆祝活动,粮农组织及其世界粮食日合作伙伴将借此机会呼吁各部门采取更快速、更雄心勃勃的行动,以实现可持续发展目标2 –零饥饿。

在粮农组织全球庆典上,意大利总理朱塞佩·孔戴(@GiuseppeConteIT<https://twitter.com/GiuseppeConteIT>),粮农组织总干事屈冬玉(@FAODG<https://twitter.com/FAODG>),国际农业发展基金会(农发基金)主席吉尔伯特•洪博(@GHoungbo<https://twitter.com/GHoungbo>)以及世界粮食计划署执行主任戴维•比斯利(@WFPChief<https://twitter.com/wfpchief>)将发表讲话。来自各国的农业和粮食安全部长也将在活动中发言。

粮农组织还将举办杰弗里·萨克斯(Jeffrey D.Sachs)教授的专场讲座(@JefferySachs<https://twitter.com/JefferySachs>)。
11:30 - 13:00,全会厅
讲座的主题是粮食、农业和可持续发展。
粮农组织总干事屈冬玉(@FAODG<https://twitter.com/FAODG>)将于14:30在中庭为世界粮食日展览揭幕,该展览将展示与更健康的饮食和更健康的生活有关的事实、数字、行动、故事和食谱。

媒体资源
世界粮食日网站<http://www.fao.org/world-food-day>
世界粮食日宣传册<http://www.fao.org/3/ca5268en/ca5268en.pdf>
世界粮食日故事—《我的行动》<http://www.fao.org/world-food-day/my-actions/en/>
《粮食及农业状况》<http://www.fao.org/publications/sofa/en/>
世界粮食安全委员会<http://www.fao.org/cfs/home/en/>

网络播放:许多活动将进行网络直播,可点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/>观看。

关于世界粮食日相关项目的视频新闻将自10月10日起在此处<http://tv.fao.org/>发布。注册新用户,使用自行设置的用户名和密码登录,就可以下载视频和视频文字。

欲获取《粮食及农业状况》采访音频和世界粮食日广播电台公共服务广告,可发送请求至:[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

媒体认证:欲参加世界粮食周的任何活动,媒体需提前认证,认证的截止日期为10月10日,星期四,下午17:00(罗马时间)。
请发送邮件至[log in to unmask],注明参加哪几天的活动及活动名称。活动需凭当日入场证入内。同时请在邮件中附上有效记者证或带有单位抬头的派遣函,以及有效身份证件(护照、身份证)的扫描件。请务必在活动当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。
请注意:截止日期后收到的认证请求将不予接受。

关注推特
#SOFA2019 #CFS46 #世界粮食日#
@FAOnews<https://twitter.com/FAOnews> @FAO<https://twitter.com/FAO> @UN_CFS<https://twitter.com/UN_CFS>

欲了解更多信息
粮农组织媒体办公室
Angela Grammatica
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 1 Oct 2019 09:00:10 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

布隆迪林业活动家获得最高林业奖

森林合作伙伴关系对列昂尼达斯·恩济吉因帕为改善森林和当地居民生活所做出的杰出贡献表示敬意

2019年10月1日,罗马/巴西库里提巴-布隆迪林业活动家列昂尼达斯·恩济吉因帕(Leonidas Nzigiyimpa)今日被授予2019年旺加里·马塔伊(Wangari Maathai)"森林卫士"奖,以表彰他全心全意致力于改善本国森林及土著人民、妇女和青年的生活,并作出杰出贡献。

颁奖典礼于星期一在国际林业研究组织联盟(IUFRO)第25届世界大会<http://iufro2019.com/>会外活动期间举行。

恩济吉因帕先生以其不懈的努力而闻名,他有时为了提高当地居民的粮食安全和生活水平而置自己的人身安全于不顾。他还在改善生态、恢复和可持续森林管理等领域的儿童教育方面发挥了重要作用。

恩济吉因帕先生还领导了布隆迪历史上首次让土著人民参与可持续森林管理的运动。他来到了一个由130名巴特瓦(Batwa)土著居民组成的社区,这些居民一直住在布鲁里(Bururi)市区街道上,过着朝不保夕的生活。

他们成立了一个协会,集中了积蓄,开设了一个银行帐户,最终在布鲁里自然保护区购买了三公顷土地,他们在那里建造了自己的房子并成为森林的守护者,长期以来,那里的森林一直受到非法伐木的威胁。

恩济吉因帕在接受奖项时说:"我决定动员年轻人,将他们与自然联系起来,教育他们,影响他们并最终改变他们:青年是我国的未来,植树也是为了未来。"

"森林需要守卫者"

自2012年以来,该奖项一直被授予在保护、恢复和可持续管理森林以及改善依赖森林的人们的生活方面发挥表率作用的个人。它由森林合作伙伴关系<http://www.cpfweb.org/en/>(CPF)建立,并以肯尼亚环保主义者和诺贝尔和平奖得主旺加里·马塔伊的名字命名。

"世界需要守护着,人类需要守护者,森林需要守护者",粮农组织林业部助理总干事兼森林合作伙伴关系主席Hiroto Mitsugi在今天的颁奖典礼上说。"所有获奖者都奋斗在抗击森林和景观退化的第一线,给人留下了极为深刻的印象。他们带领农民和社区植树造林,为打赢这场战斗不懈努力。"

"他们是我们所需要的人。他们是我们的守护者",Mitsugi补充道。

森林合作伙伴关系由15个国际组织组成,它们共同致力于加强对所有类型的森林的可持续管理,并为此目的加强长期政治承诺。粮农组织负责主持该伙伴关系的工作。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/141zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 28 Sep 2019 10:28:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

健康食品是小岛屿发展中国家的一个明确优先重点

粮农组织总干事强调,将致力于推动“萨摩亚途径”,以支持脆弱国家

2019年9月27日,纽约-小岛屿发展中国家(SIDS)必须将粮食安全和营养作为一个优先重点,并可以确信,粮农组织将支持其采取"更加协调一致的行动"来实现这一目标,总干事屈冬玉在周五的发言中称。

气候变化、脆弱性、抵御力、减少灾害风险、孤立、土地资源不足和助长肥胖的饮食变化都是小岛屿发展中国家面临的特殊挑战,他在"萨摩亚途径"<https://sustainabledevelopment.un.org/sids2014/samoapathway>实施进展高级别审议会议上表示。"萨摩亚途径"(SAMOA Pathway)是一个十分广泛的小岛屿发展中国家快速行动方式框架。

屈冬玉说,"还有很多事情要做",所以必须共同努力。他呼吁加大努力,以实现可持续发展目标,并加快落实"萨摩亚途径"。

他提到了粮农组织正在推进的举措,例如"小岛屿发展中国家粮食安全和营养全球行动计划"<http://www.fao.org/policy-support/resources/resources-details/en/c/1027540/>,太平洋和加勒比地区的区域性工作,以及与地方合作伙伴共同减少"非法、不管制和不报告(IUU<http://www.fao.org/iuu-fishing/en/>)"捕鱼。

总干事说,粮农组织还致力于进一步加强南北合作和南南合作,并强调称,本组织新推出的"手拉手"倡议将通过针对性更强的投资使更多脆弱小岛屿发展中国家受益。

根据粮农组织《2019年世界粮食安全和营养状况》<http://www.fao.org/news/story/en/item/1200484/icode/>报告,小岛屿发展中国家营养不足或饥饿的发生率约为17.5%,而全球平均水平为10.7%。成人肥胖率也比世界平均水平高约60%。

"萨摩亚途径"于2014年启动,将持续到2042年,迄今已建立300多个多利益相关方合作伙伴关系。高级别审查会议<https://sustainabledevelopment.un.org/sids/samoareview>旨在使其与更广泛的议程(包括可持续发展目标和探寻气候解决方案)之间实现最大的协同作用。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 140/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 27 Sep 2019 09:32:04 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织和联合国环境署加深伙伴关系

合作重点为可持续粮食系统、生物多样性、气候和城市倡议
2019年9月27日,纽约-联合国粮食及农业组织(粮农组织)与联合国环境规划署(环境署)今日更新了伙伴关系,承诺在共同关心的领域展开合作。

新签署的谅解备忘录是粮农组织和环境署于1977年开启的正式合作关系的延续,由粮农组织总干事屈冬玉和环境署执行主任英格·安德森(Inger Andersen)共同签署。

该协议概述了充分利用双方现有牢固合作关系的计划,并指出今后的合作将重点关注可持续粮食系统、农业、林业和渔业领域的生态系统服务和生物多样性、数据和统计,以及国际法律文书、立法和法规事务等主题。

两大机构均指出,"同一个星球网络"的可持续粮食系统计划为其联手调集政治和财政支持,以共同落实可持续发展目标#12:"确保可持续的消费和生产方式"提供了有效途径。该网络是一个多方利益相关者伙伴关系网络,其成员包括联合国和政府机构、研究机构、私营部门和民间社会组织,成员数量超过95个。

两大机构还表示,它们打算加强生物多样性主题领域的合作,并支持成员国制定和实施更加雄心勃勃的气候应对行动。

粮农组织曾成功协助《米兰城市食物政策公约》说服世界各大城市的市长加入公约,环境署是全球环境基金新发起的可持续城市计划的牵头机构,粮农组织亦希望为环境署提供相关支持,与此同时,环境署一直是粮农组织的《地中海森林状况》等报告的主要撰稿人。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/139zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 26 Sep 2019 17:19:55 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系
Peter Mayer
粮农组织通讯(纽约,联合国大会)
+1 (212) 963 6036 (NY office)
+39 347 1069069 (Italian cell)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Ahdi Mohammed
粮农组织通讯(纽约,联合国大会)
+1 (571) 278 9814
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织的“手拉手”新倡议旨在最大限度地利用伙伴关系,以产生更大的影响

粮农组织敦促成员国提供支持,以加快抗击饥饿和贫困的工作

2019年9月26日,纽约-获得成员国的支持和认同对于粮农组织成功实施新倡议至关重要,例如新的"手拉手"倡议,该倡议旨在促进加速实现可持续发展目标,特别是消除贫困和饥饿的目标,不让任何一个人掉队。

这是本周三粮农组织总干事屈冬玉在出席联合国大会第74届会议的一次会外活动时向粮农组织成员国传递的信息,该活动旨在促进各方就粮农组织的新愿景展开讨论,以使粮农组织更富活力、更具创新精神,同时加强南北伙伴关系。

屈冬玉在活动上介绍了"手拉手"倡议,该倡议旨在"牵线搭桥",将贫困和饥饿率最高的国家与发达国家结成伙伴,以支持最不发达内陆国家、最不发达小岛屿发展中国家和受粮食危机影响的国家的发展努力。展望未来,该倡议将致力于支持人口稠密的欠发达国家。

为实施这一倡议,粮农组织将与多边开发银行和其他联合国机构密切协调和合作,粮农组织将在国家一级确定所有优先扶持国家拥有的机会以及瓶颈和投资缺口,并制定详细的监测和评估框架,包括设定明确的2030年目标。

屈冬玉重申,新的措施还旨在加强粮农组织的数字化、综合化和合作化程度,以不辜负成员国的信任,并强调粮农组织各项工作将围绕合作、透明和开放的原则展开。

他说:"让我们在相互尊重和信任的基础上建立真正的伙伴关系,并在实现可持续发展目标和建立一个没有饥饿的世界等共同目标的过程中加强这一关系。"

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/136zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 25 Sep 2019 09:49:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Peter Mayer

粮农组织通讯(纽约,联合国大会)

+1 (212) 963 6036 (NY office)

+39 347 1069069 (Italian cell)

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Ahdi Mohammed

粮农组织通讯(纽约,联合国大会)

+1 (571) 278 9814

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

食品行业需采取更多行动,以支持健康食品

粮农组织总干事呼吁食品行业改革其生产和供应及价值链

2019年9月25日,纽约-联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉呼吁食品行业采取更多行动支持健康食品,同时在从农场到餐桌的粮食系统所有环节减少食物损失和浪费。

屈冬玉说:"营养本身不是目的,而是实现健康、幸福生活的一种手段。"

粮农组织总干事是在于星期二出席由巴里拉食品与营养中心<https://www.barillacfn.com/en/>基金会、可持续发展解决方案网络<https://www.unsdsn.org/>、哥伦比亚大学可持续投资中心<http://ccsi.columbia.edu/>和锡耶纳大学-圣基亚拉实验室<http://santachiaralab.unisi.it/>组织的"改善食品工作:食品行业和可持续发展目标面临的挑战"活动上发表上述讲话的。该活动在第74届联合国大会间隙举行。

由于食品行业和企业影响着我们所摄入食物的生产、加工、零售和营销,因此对于实现食品安全和营养至关重要。从更广泛意义上讲,食品行业有助于改变农业和食品系统,能够促成更好的环境、社会和经济成果。

粮农组织总干事强调,要提高环境可持续性,必须通过创新和技术对粮食系统进行改造,使其能够以更有效的方式保护和利用重要的自然资源,例如水和土壤。

屈冬玉还指出,从生产层面而言,有必要确保农民拥有提高农业产量所需的工具、知识和能力。

他还强调了转变供应链以及零售商与消费者之间关系的重要性。粮农组织总干事称,这种改变必须是创新的,应该拥抱而不是抵制数字技术。

最后,他呼吁在改变价值链的过程中不能狭隘地只关注经济效益,还要尊重人们所处的文化和社会环境。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/133zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 24 Sep 2019 09:15:32 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

荷兰捐赠2800万美元,用于建设能够更好地抵御长期危机的粮食系统

粮农组织的独特项目旨在解决索马里、南苏丹和苏丹的饥饿根源问题
2019年9月24日,罗马 - 荷兰王国捐款2800万美元,用于支持粮农组织为提高索马里、苏丹和南苏丹粮食系统的抵御力而开展的工作,此项工作是粮农组织一项新倡议的组成部分,该倡议旨在扩大粮农组织在受长期危机影响的国家开展的基于抵御力建设的发展工作。

在长期危机的背景下,人道主义干预往往侧重于满足眼前的紧迫需求,例如提供庇护所或粮食援助。但与此相反,粮农组织的"粮食和营养安全抵御力计划:在长期危机背景下建立粮食系统的抵御力(FNS REPRO)"倡议旨在证明,以改善生计为中心的长期发展干预措施可以在广泛区域内实施,即便是在局势不稳定的地区也不例外。

荷兰对外贸易与发展合作部部长西格里德·A·M·卡格(Sigrid A.M. Kaag)与粮农组织总干事屈冬玉于星期一签署了资助协议,签署仪式在纽约联合国大会<https://www.un.org/en/ga/>的会外活动期间举行。

"受持久危机影响的国家和地区通常依赖人道主义援助,且往往被视为无法大规模开展农业和农村发展活动的地方。我们的工作证明这一想法是不正确的",屈冬玉表示。"我们知道此项工作是可行的。这就是为何该项目将学习作为一个重要组成部分的原因,其将有助于收集成功的案例,以供在面临类似挑战的其他社区中加以复制。"

"去年,安理会通过了一项关于冲突与粮食安全的开创性决议,这是我们围绕此决议开展合作的过程中迈出的重要一步。通过FNS-REPRO倡议,我们将实施一种新的人道主义援助方式,认识到可持续的农村发展倡议在预防和减轻粮食危机方面可以发挥关键作用,即使在长期不稳定的局势中也不例外",卡格表示。

FNS-REPRO倡议的工作将沿着三条主线展开:改善农村社区对自然资源的获取和管理;在农业价值链上创造更好的和新的生计机会;增强人们探索和利用这些新机会的能力。

此外,FNS REPRO倡议将帮助社区识别和减轻风险,改善自然资源管理,建立更富抵御力的生计和提高当地农业生产,其不仅力图改善粮食和营养安全状况,还致力于减少冲突和维持和平。

解决持久危机局势下粮食不安全问题的新方法

持久危机正在成为一种新的现象,与1990年相比,因持久危机而导致的粮食危机增加了40%。粮食援助需求始终是由联合国协调的人道主义救援的最大组成部分,占全球人道主义需求的三分之一以上,2019年达到74亿美元。

这些重要的应对措施有助于确保满足紧急的救生需求。但是,他们常常不是为了支持人们实现长期粮食安全或增强人们应对冲突的能力而设计的。结果,在人道主义干预结束后不久,许多援助人口又重新陷入了饥饿。

FNS-REPRO倡议的前提是,人道主义、发展与和平建设的努力必须互为补充、相辅相成。这种综合做法是解决粮食危机的最有效途径。它们对于饥饿现象最为普遍、粮食危机和饥荒爆发最为频繁的农村地区尤其重要。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 132/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 23 Sep 2019 15:42:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Planet卫星增强粮农组织地理空间工具包

创新型森林监测平台SEPAL 2.1可在移动端使用

2019年9月23日,纽约、罗马-联合国粮食及农业组织对其创新型地理空间监测系统进行了全面升级,使世界各国如今能够更加容易地从空中监测地球,帮助改善人类生活、应对气候变化。

新版SEPAL(用于土地监测的地球观测数据存取、加工和分析系统)使用户能够便捷地通过手机对森林进行监测,并可以访问由190多颗卫星每天更新的高分辨率数据。该卫星编队由综合航空航天和数据分析公司Planet<https://www.planet.com/>运营。

今天,新的SEPAL 2.1平台在纽约自然气候中心(Nature for Climate Hub)发布,发布仪式恰逢联合国秘书长召集的气候行动峰会开幕。

该平台使用方便,使任何人无论身在何处均可获取前所未有的卫星数据访问途径和超算能力,为各国更加准确、透明地报告旨在减轻气候变化影响的国家计划的执行情况,以及调整土地使用政策及其具体实施奠定了基础。

SEPAL<http://www.fao.org/Sepal%20https:/sepal.io/>项目由挪威国际气候和森林倡议(NICFI<https://norad.no/en/front/thematic-areas/climate-change-and-environment/norways-international-climate-and-forest-initiative-nicfi/>)提供资助。

新版SEPAL可通过手机访问,此外,还为八个森林国家(智利、哥斯达黎加、哥伦比亚、刚果民主共和国、加纳、印度尼西亚、墨西哥和莫桑比克)提供免费访问Planet每日监测数据的服务。这些国家是世界银行通过"森林碳伙伴关系基金碳基金<https://www.forestcarbonpartnership.org/carbon-fund>"和"可持续森林景观生物碳基金倡议<https://www.biocarbonfund-isfl.org/>"为减少碳排放提供结果导向型资助的首批试点国家。

世界银行方法论专家Andres Espejo表示:"能够获取更加准确和统一的森林面积及其变化和森林覆盖密度的的信息,将产生变革性影响。对致力于满足报告要求以获取减少毁林和森林退化所致排放<http://www.fao.org/redd/zh/>(REDD+)倡议的结果导向型资助的八个试点国家而言,这些创新资源满足了其当前的迫切需求。此外,改善获取及时、准确数据的途径,将支持各国抗击毁林,助力实现国家和国际气候目标。"

Planet公司森林和土地利用项目负责人Tara O'Shea说:"能够证明Planet公司实力的最佳案例之一即是森林监测和测量项目。我们与国际社会领导者开展合作,想方设法利用自身技术帮助REDD+倡议获得更多私营部门的资助。"

"截至今天,粮农组织林业部支持70多个国家发展森林监测能力以支持可持续森林管理与计量、报告和核查(MRV)系统,以便获得基于结果的付款。这八个国家将作为试点案例来说明先进的地球观测技术如何推动REDD+及之后的全新解决方案,"粮农组织国家森林监测团队负责人Julian Fox说。

Planet公司每天提供四个光谱波段的全球陆地影像,空间分辨率为3.7米/像素,可提供"与变化速度同步的洞见"。这意味着,森林管理人员有望以前所未有的数据监测率,追踪森林覆盖面积和土地利用的变化,持续解决退化问题。

粮农组织林业部森林政策和资源司司长Tiina Vahanen指出:"SEPAL在森林监测领域的应用成效超出所有人的预期,它已经使各国向《联合国气候变化框架公约<https://unfccc.int/>》的汇报工作相较前几年有了显著改善。"

粮农组织云端平台

粮农组织今日发布的一份新出版物中总结称,有39个国家已经向《联合国气候变化框架公约》提交了森林参考(排放)水平,它们共占有全球30%以上的森林面积,并出现了全球70%左右的森林损失(粮农组织,2019年)。有8个国家已经报告基于所提交基准的REDD +结果,其减少的二氧化碳排放总量超过了80亿吨。这一数字超过了美国和印度的年度化石燃料排放量之和。过去五年里最为显著的进步是报告的透明度得到大幅提升。

由于SEPAL等开源平台的高分辨率图像和高级算法的获取途径不断改善,森林测量工作的进展也得到加速。"SEPAL使尼日利亚能够参与REDD +,使我们能够利用云计算能力访问和处理数据与图像,从而使我们能够更准确地评估森林变化",尼日利亚REDD+协调员Moses Ama说。

新的SEPAL平台还将支持粮农组织自己的全球森林评估<http://www.fao.org/forest-resources-assessment/en/>。

SEPAL利用云计算能力,使用户得以访问和处理重要的卫星历史数据序列以及陆地卫星(Landsat)和欧洲哥白尼计划的更新数据,并能发挥现代地理空间数据基础设施的能力,例如粮农组织和谷歌伙伴关系<http://www.fao.org/news/story/en/item/410307/icode/>下的谷歌地球引擎。该平台目前已拥有来自160个国家的逾3000名活跃用户,用户可将数据应用于多个领域获得可靠结果,包括土地覆盖、森林变化、火灾和虫害的马赛克式样图像,动态洪水地图,以及针对泥炭地保护和恢复的倡议等。

新版本还包括用于近实时警报系统和退化评估的工具。这些工具由厄瓜多尔政府提供,由德国复兴信贷银行<https://www.kfw-entwicklungsbank.de/International-financing/KfW-Entwicklungsbank/>资助开发。新版本与粮农组织为森林监测和报告开发的其他"开放式林业信息系统(OpenForis)<http://www.openforis.org/>"开源技术互为补充。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 131/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 23 Sep 2019 10:03:21 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农业是基于自然的解决方案的关键

粮农组织总干事指出,需要基于创新、投资和包容性的变革

2019年9月22日,纽约 -在为当今许多最为紧迫的环境问题提供可持续解决方案方面,农业可发挥至关重要的作用,但前提是我们要改变耕作、捕捞和放牧的方式,粮农组织总干事屈冬玉今日表示。

转变农业部门需要"改变我们的思维方式,改变我们的生活方式......而实现这些转变,必须建立在共识的基础上",不仅需要政治领导人之间达成共识,还需要整个社会达成共识,屈冬玉在于联合国大会前召开的一场旨在为基于自然的气候变化应对方案造势的高级别活动中说。该活动由中国和新西兰共同牵头,得到了成员国、私营部门和民间社会的广泛参与。

要使农业部门适应气候变化的影响,需要"采取基于科学的行动",屈冬玉说。他确定了变革的三个重要组成部分:跨界和跨部门的创新、投资(包括技术)和包容性。

由于农业与气候变化、生物多样性、土壤肥力和土地退化直接相关,因此农业是将总体分散的利益相关者召集在一起的关键,他们包括资源管理者、生产者、价值链运营者、倡导者和决策者。

他指出了青年必须在农业转型过程中发挥的重要作用,并回顾了他在前一天参加的<http://www.fao.org/director-general/news/news-article/en/c/1234438/>一场青年气候峰会会外活动,他在活动期间发布了一份新的粮农组织出版物<http://www.fao.org/documents/card/en/c/ca5746en>:《应对气候变化,青年在行动!农业领域青年气候变化应对倡议汇编》。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 129/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 23 Sep 2019 09:36:42 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事呼吁开展合作,以打破萨赫勒地区的循环

屈冬玉向各国元首指出,气候变化使创造切实可行的生计和实现粮食安全变得尤为紧迫

2019年9月22日,纽约 -应对萨赫勒地区的挑战将需要"共同和协调一致的回应",以帮助生活在沙漠地区的人们创造切实可行的生计并建立富有抵御力的农业食品系统,粮农组织总干事屈冬玉今日表示。

他指出,自2005年以来,萨赫勒地区遭受多次危机的打击,每一次危机都使最脆弱的人群变得更为脆弱。结果,今年萨赫勒地区有近400万人面临急性粮食不安全的风险,而且该地区的青年失业率仍持续居高不下。

气候危机也导致牧民和农民之间因抢夺土地和水资源而发生的局部冲突增加。"很显然,萨赫勒地区的挑战需要通过协调一致的应对措施来解决,"屈冬玉在联合国大会前举行的五国集团气候问题首脑峰会上表示。

他强调称,粮农组织致力于实施《联合国萨赫勒综合战略》,并正在推动该地区的许多工作。粮农组织还正在为萨赫勒五国集团提供支持,负责在其投资计划下的抵御力建设分支领导畜牧工作。

屈冬玉强调称,2018年,粮农组织通过支持畜牧业、小规模作物和蔬菜生产以及提供现金补助的方式,使该地区170万粮食不安全人口受益。

"我想补充一点,驻罗马联合国机构,即粮农组织、农发基金和粮食署正在利用彼此的优势,同时联合各国主管部门和五国集团等区域机构,努力落实针对萨赫勒的行动计划。

总干事称,尼日尔是驻罗马联合国机构所采用办法的一个例证,并指出其为名为"尼日尔人滋养尼日尔人"、旨在实现零饥饿和消除贫困的政府3N倡议提供了紧密支持。

屈冬玉说:"这些共同努力正在帮助该地区一些最脆弱的社区创造替代工作机会、恢复生计和增强抵御力。"

他还提到了粮农组织和欧洲联盟联手在萨赫勒地区加强跨境农牧社区的粮食危机抵御力的例子。
"只要我们承诺携手努力和整合行动,我们就能够切实地帮助萨赫勒地区应对气候变化的影响,并建立更具抵御力的农业食品系统。粮农组织将继续通过相关行动支持萨赫勒地区的政府和人民",总干事最后表示。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 130/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 22 Sep 2019 09:22:13 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室
(在纽约联合国大会)
+1 (212) 963 6036 (纽约办事处)
+39 347 1069069 (意大利手机)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Ahdi Mohammed
粮农组织媒体办公室
(在纽约联合国大会)
+1 (571) 278 9814
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

构筑城市绿色长城

粮农组织总干事宣布新计划,支持基于自然的气候变化解决方案

2019年9月21日,纽约 - 联合国粮食及农业组织总干事屈冬玉今日宣布"城市绿色长城"倡议,支持基于自然的气候变化解决方案。

总干事在本周纽约气候行动峰会开幕前夕的一场会外活动中宣布了这一消息。

屈冬玉说:"城市的快速扩张在没有土地用途设计的情况下发生,为应对由此产生的压力,人类开始清除或破坏城市及其周边地区的森林和其他绿色空间,对环境造成了严重破坏。"

"这一问题在干旱地区尤为严重,受气候变化影响,预计干旱地区的城市和周边地区今后将更易遭遇严重干旱、沙尘暴、热浪、极端大风、洪水和山体滑坡。这将对数百万人的生活造成严重影响",他补充道。

屈冬玉介绍称,"城市绿色长城"借鉴了"非洲和萨赫勒绿色长城"项目的成果,将创造城市绿化带,作为更广泛的景观恢复活动的组成部分。

粮农组织将携手合作伙伴,在30个非洲和亚洲国家实施此计划,并至少为每个国家的三个城市提供支持,屈冬玉在今日的气候行动峰会"基于自然的城市解决方案"会外活动上表示。

到2030年,这项宏伟的倡议将帮助萨赫勒和中亚地区的城市及其周边区域种植面积高达50万公顷的新森林,同时恢复或维持面积高达30万公顷的原始天然森林。

一旦建成,这道绿色长城每年将捕获0.5-5千兆吨的二氧化碳。

加强后的绿色基础设施将降低预防和应对气候变化影响的成本,并改善公民的福祉,总干事称。

如果管理得当,城市森林和树木最高可以使气温降低8摄氏度,使空调费降低40%,还能减少雨水流量,并通过过滤灰尘和污染物改善空气质量。

到2050年,生活在城市中的人口比例将接近70%,且其大部分增长将发生在非洲和亚洲。没有土地利用规划,城市的快速扩张会造成包括土地退化在内的高破坏性环境影响。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019 128/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 19 Sep 2019 18:23:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织报告称41个国家需要外部粮食援助

干旱天气和持久冲突是主要原因

2019年9月19日,罗马 - 大约41个国家将继续需要外部粮食援助,冲突是造成这些国家粮食高度不安全的主要原因,与此同时,恶劣的天气条件,特别是非洲的降雨短缺,使数百万人的粮食供应和获取受到严重影响,联合国的一份季度报告称。

在过去半年中,名单上的国家(包括31个非洲国家)一直保持不变,联合国粮食及农业组织(粮农组织)今日发布的《作物前景与粮食形势》<http://www.fao.org/giews/reports/crop-prospects/en/>报告中称。

目前需要外部粮食援助的41个国家是:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达、委内瑞拉、也门和津巴布韦。

与此同时,拉丁美洲和亚洲几个国家的谷物丰收势头强劲,安全状况的改善也有助于提高阿拉伯叙利亚共和国的作物产量。

冲突助长饥饿

在需要外部援助的41个国家中,大约有一半为陷入内乱或全面冲突的国家,而另一些国家则面临严重的资源紧张局面,原因是因动乱而流离失所的邻国难民大量涌入。

据报道,阿富汗有360万人处于"紧急"粮食不安全水平(IPC<http://www.ipcinfo.org/>第4阶段),另有1000万人处于"危机"水平(IPC第3阶段)。在南苏丹,估计约有635万人(占总人口的54%)处于严重粮食不安全水平。

在叙利亚,虽然2019年小麦产量的增加提高了该国的谷物供应量,但仍有约650万人处于粮食不安全状况,另有250万人因没有适当的生计支持而面临陷入粮食不安全境地的风险。

冲突和国内不安全也是导致布隆迪、喀麦隆、刚果民主共和国、也门以及缅甸和尼日利亚部分地区粮食不安全的主要原因。

在委内瑞拉,恶性通货膨胀严重降低了当地的购买力,极大地限制了各家各户获得粮食的机会,而且由于缺乏农业投入品,预计谷物产量将出现下降。报告称,约有430万人离开家园,迁移至邻国定居,致使收容国的人道主义需求变得"非常巨大"。

缺乏降雨

降雨不足,包括东非严重干旱,正在加剧该区域若干国家的粮食不安全状况。

根据预测,2019年东非的谷物总产量将比2018年下降5.6%,肯尼亚和苏丹将出现最大幅度的产量缩水。玉米和高粱的价格大幅上涨,已达到该地区的历史高位。肯尼亚和索马里的粮食安全形势出现最严重的恶化。

再往西部,毛里塔尼亚的水文气象站数据显示,截至8月中旬,该国的季节性降雨量呈严重短缺状况;有关该国部分地区草地条件的遥感分析显示,草地的生物量生产水平为20年内的最低值。塞内加尔北部据报也有类似情况。

在津巴布韦,不利天气条件使其2019年的谷物收成减少了一半,预计到2020年初,该国的粮食不安全人口将比前一年同期增长近一倍。预计几个邻国也将出现类似情况。

预计朝鲜民主主义人民共和国的作物产量将低于平时水平,原因是2019年第二季度降雨量低于平均水平,且灌溉供水量低下。根据粮农组织/粮食署于去年4月进行的联合快速粮食安全评估的结果,估计约有40%的人口处于粮食不安全状况,迫切需要粮食援助。

总而言之,据粮农组织预计,2019年51个低收入缺粮国(LIFDCs<http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc>)的谷物总产量基本不变,保持在4.735亿吨,原因是非洲的产量下降抵消了亚洲的产量增长。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/127zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 18 Sep 2019 11:55:15 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

意大利和粮农组织加大对地中海饮食的宣传力度

保持当地饮食习惯和传统对实现可持续发展目标至关重要

2019年9月18日,罗马 - 确保人人都能获取地中海饮食等健康饮食对于实现《2030年议程》至关重要,必须保护和宣传此类饮食。这是意大利政府今天在粮农组织支持下所组织的一次活动的主要信息,活动旨在加深对地中海饮食的了解,并提高各方对地中海饮食如何帮助实现可持续发展目标的认识。

该活动是地中海饮食系列活动中的首项活动,重点关注地中海饮食的起源、历史、传统和现状,以及它所依据的原则。

活动汇集了地中海饮食领域相关专家,包括人类学家和营养学家,以及来自意大利外交部、联合国机构和学术界的代表。

地中海饮食对实现可持续发展目标的益处

地中海饮食促进了当地的粮食生产和消费模式。它有助于发展可持续农业和保护景观,且环境足迹低,粮农组织总干事屈冬玉在于粮农组织总部举行的活动启动仪式上表示。

不过,粮农组织负责人告诫称,与世界上许多其他传统饮食一样,地中海饮食正在因现代饮食习惯而丧失。现代的人们正越来越多地依赖超市和快餐店提供的"方便"食物选择。

人口增长、全球化、城市化和经济压力都在改变我们的粮食系统、饮食和消费模式。这些因素导致不健康的饮食,对人们的健康和生活以及各国的经济造成了令人担忧的后果。

正因为如此,我们才需要倡导保护和支持地中海饮食等传统健康饮食的举措,也需要传播关于此类饮食的知识,粮农组织总干事强调称。

可持续和健康的食物最终对身体和灵魂都有益处,是人们过上富裕、健康和幸福生活的基础,屈冬玉表示。

地中海饮食宣传举措

粮农组织认可世界各地的传统和本土饮食的重要性,强调其益处并支持对其加以保护。

在意大利政府的资助下,粮农组织和意大利正努力提高黎巴嫩和突尼斯对地中海饮食的依赖性。通过这项工作获得的知识将转化为政策干预措施,以便在更广泛的区域宣传地中海饮食。

作为"联合国营养行动十年"倡议的一部分,粮农组织、意大利及其合作伙伴将启动"行动网络"--一个由联合国机构和成员国组成的组织网络,以促进政策对话并加强有关传统、健康和可持续饮食的地方行动。

每年的10月16日是世界粮食日,它是庆祝粮农组织于当天成立的日子,今年世界粮食日的主题就与促进健康饮食相关。

传统饮食作为文化遗产核心要素的重要性也反映在粮农组织于2012年建立的"全球重要农业遗产系统"中,其最近新增了两个意大利景观--苏瓦韦(Soave)传统葡萄园<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/europe-and-central-asia/soave-traditional-vineyards/en/>和阿西西镇与斯波莱托镇之间的山坡橄榄树林<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/europe-and-central-asia/olive-groves-of-the-slopes-between-assisi-and-spoleto/en/>,入选理由是"杰出美学景观,将农业生物多样性、富有抵御力的生态系统和宝贵的文化遗产完美融合在一起"。

2019年9月至2020年底之间举行的地中海饮食相关活动旨在促进民众对地中海饮食的消费,并探讨如何将与饮食相关的各方面内容纳入粮农组织在粮食安全和营养、食品安全、可持续粮食系统、生物多样性、粮食损失和浪费以及农业创新领域的工作中。

说明:今天的活动在http://www.fao.org/webcast/home/en/ 进行直播。活动期间将举行地中海饮食专家小组讨论会,作家兼记者阿尔贝托·安吉拉将参加讨论。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/126zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Sep 2019 09:35:52 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Zoie Jones,粮农组织/罗马

(+39) 06 570 56309

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Mariam Hassanien

粮农组织/开罗区域办事处

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+2 01007335492

+202 333 16000 (2777)

Salma Hakki,粮农组织/大马士革

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+963 958 002 536

David Orr,粮食署/罗马

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+390665133179

Abeer Etefa,粮食署/开罗

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+20 106 663 4352

Shaza Shekfeh,粮食署/大马士革

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

+963 950 022 312

降雨改善叙利亚收成,但民众的粮食安全状况依然堪忧

粮农组织和粮食署发布关于叙利亚粮食安全形势最新报告

2019年9月5日,罗马 - 叙利亚农业地区喜逢降雨,再加上整体安全状况的改善,农业收成与去年相比出现了增长,但食品价格上涨给许多叙利亚人带来了更大压力,联合国发布的一份最新报告称。

根据作物及粮食安全评估组(CFSAM)的最新报告,叙利亚今年的小麦产量估计为220万公吨,相比之下,去年的产量仅为120万吨,为29年来的最低值,但仍远低于危机前的平均水平,即410万吨(2002-2011年)。大麦的估计产量为200万公吨,是2018年产量的五倍以上,比危机前的平均产量水平高出150%以上。联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)共同发布了这一报告。

然而,食品价格在过去12至14个月内逐渐上涨,主要原因是国内燃料价格上涨以及叙利亚镑在非正式交易市场上不断贬值。

由于持续的局部敌对行动、新增和长期的流离失所、返乡人数增加,以及近九年冲突导致社区复原力持续遭到破坏,粮食安全仍然是一项严峻的挑战。

"尽管降雨充沛,但农民仍然面临着诸多挑战,包括无法获得种子和化肥,运输成本高昂,某些田地中存在未爆炸弹药,以及营销机会有限,"粮农组织驻叙利亚代表Mike Robson说道。"除非增加对农业生计的支持,特别是针对叙利亚最脆弱家庭的支持,否则叙利亚对粮食援助的依赖将一直持续下去,"他说。

"历经九年的危机,叙利亚人民,包括返乡的村民,将继续面临巨大的挑战,"粮食计划署叙利亚国别主任Corinne Fleischer说。"许多人为养活和教育孩子苦苦挣扎。世界粮食计划署将继续提供援助,帮助他们生存并最终恢复原先的生活。"

2019年6月至7月期间,粮农组织/粮食署联合特派团访问了该国14个行政区中的10个,但由于不安全因素的存在,未能到达拉卡省和伊德利卜省。该报告根据访谈、调查、实地考察、国家数据和卫星信息,提供了2019年作物产量的估计数,并评估了该国的总体粮食安全状况。

各家各户为糊口而挣扎

据估计,叙利亚约有650万人处于粮食不安全境地,需要获得粮食和生计支持。另有250万人面临粮食不安全风险,需要生计支持以加强抵御能力。

缺乏就业机会,以及燃料和商品价格的上涨限制了家庭的购买力,导致更多家庭采取消极应对策略,例如购买不太喜欢和较便宜的食物,减少每日膳食次数或让孩子退学参加工作,该报告称。阿勒颇、霍姆斯和代尔祖尔省的返乡者在被采访时称,在大多数家庭,成年人舍不得吃鸡蛋和奶制品,而是把这些富含微量营养素的食物留给孩子们吃。

农民面临的挑战

2018-2019年,一些地区的年降雨量平均增加了一倍以上。例如,塔尔图斯省是一个年平均降雨量约为900毫米的高降雨量省份,其今年的降雨量达到2200毫米。报告指出,充沛降雨导致水果和蔬菜产量增加,但由于高油价、局部不安全和缺乏冷藏卡车,果蔬无法进入城市市场贩卖,部分产品因腐败而损失。

野外火灾在收获期间并不罕见,但2019年的火灾更加频繁和激烈,据政府估计,约有8.5万公顷农田被烧毁。报告指出,虽然意外火灾很常见,但有证据表明,一些火灾是蓄意所为,特别是在发生冲突的地区。

由于获得了全国种子繁殖综合组织(GOSM)的少量种子,再通过市场购买、预借和使用去年储存种子的途径进行了补充,人们对去年收成不佳导致种子短缺的担忧有所缓解。在粮农组织/粮食署联合项目中,来自哈塞克、拉卡、代尔祖尔、阿勒颇和哈马省的14450名最贫困农民收到了小麦种子,因而能够种植小麦。

养蜂业曾经是该国的多产传统产业,其在危机期间遭到了破坏,人们普遍担心滥用杀虫剂导致蜜蜂死亡,以及蜂蜜和蜂产品营销渠道的缺乏使生计得不到切实保障。

应对危机

报告最后列出了一系列可行的建议,用于克服危机并恢复农业部门和生计,包括短期、中期和长期的建议。

粮农组织正在携手合作伙伴努力增加农业产量、恢复或创造生计,以拯救和维持脆弱的叙利亚人的生活。粮农组织还正在携手合作伙伴,共同恢复重要的农业基础设施和支持服务。截至目前,粮农组织已经为叙利亚各地的3.1万户农民家庭(18.6万人)提供了帮助。

目前,粮食署每月向叙利亚14个省的400多万粮食不安全人口提供粮食援助,包括生活在该国西北部等受冲突影响地区的居民。

随着实地条件的改变,粮食署正在制定计划,帮助经历多年战争摧残的社区提高自给自足的能力。粮食署使用电子食品券来帮助努力恢复生计的人群、孕妇和哺乳期妇女,以及失学儿童。其目的是提供食物选择和多样化的膳食,同时支持当地贸易商和小规模生产者。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/124zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 5 Sep 2019 09:00:03 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

8月世界食品价格下跌

玉米和小麦价格下滑致使粮农组织食品价格指数下跌,但全球谷物产量预期改善

2019年9月5日,罗马 - 根据联合国粮食及农业组织今日发布的报告,8月全球食品价格下跌,原因是主粮和糖类价格大幅下滑。 粮农组织食品价格指数被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况。2019年8月,该指数平均为169.8点,比7月份下降1.1%,但仍较2018年8月上涨1.1%。

粮农组织谷物价格指数较上月下降6.4%。玉米价格大幅走低,原因是预计世界上最大的玉米生产国和出口国美国的产量将远高于之前的预测值。由于出口供应充足,小麦价格仍然承受着下行压力;但由于季节性影响以及担心泰国水稻产量受天气影响,大米价格小幅上涨。

粮农组织糖类价格指数较7月份下降4.0%,主要原因是巴西雷亚尔的疲软,以及对印度和墨西哥出货量较大的预期。

相比之下,由于全球棕榈油进口需求的反弹以及印度尼西亚主要种植区受不利天气条件的影响,粮农组织植物油价格指数8月上涨5.9%,创下11个月以来的新高。大豆油价格也有所上涨,部分原因是北美的压榨量低于预期。

8月份粮农组织肉类价格指数上涨0.5%,目前已经比年初价格上涨12.3%。这一增长反映了猪肉国际报价的上涨,原因是非洲猪瘟导致中国国内产量减少,使其出现强劲的进口需求。

由于奶酪、脱脂奶粉和全脂奶粉报价上涨,粮农组织乳制品价格指数较7月份水平上涨0.5%,扭转了前两个月的大幅下跌趋势。

全球谷物产量最新预测

粮农组织还发布了新的《谷物供需简报》,将全球谷物产量预测值在7月份的基础上上调了2200万吨,调整为27.08亿吨,比2018年的产量高出2.1%。

上述修正主要反映了对美国玉米产量预期的改善。与此同时,由于欧盟和俄罗斯联邦的小麦生产力下降,粮农组织下调了2019年全球小麦产量预估,但预计仍将比2018年高出5.0%。由于中国和美国的水稻产量出现增长,全球稻米产量预测在7月份的基础上进行了上调,调整为5.17亿吨,与去年的创纪录水平相当。

未来一年的世界谷物利用量预计将达到创纪录的27.15亿吨,原因是大米消费量创下5.19亿吨的历史最高水平,相当于人均消费量比上一年增长0.5公斤。小麦、玉米和大麦的利用量预测也有所提高。

由于收获前景更为乐观,预计到2020年末,世界谷物库存量将达到8.47亿吨,但仍比期初水平低约1600万吨。预计美国的玉米库存将大幅增加,而据当前预测,中国的小麦库存将增长7.9%,达到历史最高水平。

由于小麦和大米贸易量的预期增长抵消了玉米和高粱贸易量萎缩的预期,粮农组织对世界谷物贸易量的预测保持不变,即接近4.15亿吨。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/123zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 29 Aug 2019 08:39:34 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

工发组织和粮农组织推广绿色工作机会,加快非洲农业部门的青年就业

“加快非洲农业和农业企业青年就业旗舰倡议”启动

2019年8月29日,日本横滨 - 在第七届东京非洲发展国际会议(TICAD7)的场边活动上 ,联合国工业发展组织(工发组织)、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和非洲联盟(AU)携手众多其他合作伙伴,共同推出了"加快非洲农业和农业企业青年就业旗舰倡议"。

非洲拥有世界上最年轻的人口,有超过6亿年轻人在劳动力市场上。

在南南合作和三边合作原则的基础上,该倡议旨在通过为非洲青年创造更多就业岗位和机会来改善商业生态系统。其重心是通过优先发展农业价值链,为青年创业企业提供技术援助、能力建设和知识交流机会。因此,通过公私合作的方式,以负责任的农业投资来发展农村地区和缩小城乡差距是至关重要的。

"当我们谈论非洲人力资本的潜力时,我们特别关注的是年轻人,"粮农组织总干事屈冬玉说。"预计到2030年,非洲农业企业将创造一个价值1万亿美元的市场,因此农业和农业企业在应对青年失业挑战方面具有宝贵和尚未开发的潜力。"

信息和通信技术(ICT)的传播可以进一步利用年轻人创新和开发新业务的能力。这些技术能够将小农与市场联系起来,降低交易成本和风险,并为偏远农村地区的教育和技术培训创造了新的可能性。

"非洲《2063年议程》渴望在包容和可持续增长的基础上实现平等繁荣,其将特别依赖妇女和青年的潜力,"工发组织总干事李勇强调。"将青年融入农业和农业企业是实施《非洲农业综合发展计划》的重中之重,"他说。

粮农组织和工发组织旗舰倡议的启动反映了全球各国对可持续发展目标的承诺,将要求其合作伙伴采取行动,进一步加强合作,通过落实蓝图和打造平台,促成更多伙伴关系并调集资源:非洲需要促进青年就业和自行创业,以促进其发展势头。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/121zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 27 Aug 2019 12:47:15 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系
粮农组织

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
帕特里齐亚·埃皮法尼亚(Patrizia Epifania)
粮农组织驻叙利亚代表处计划官员——正在参与游学
(+39) 3394110323
媒体关系办公室(大马士革)
(+96) 3958002536
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
“慢食”
Paola Nano
(+39) 3298321285
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> – 3298321285

叙利亚女性粮食生产者向意大利农民学习新技能

“慢食”与粮农组织联手 重振叙利亚农业

2019年8月27日,罗马/大马士革 -- 本周,"慢食<https://www.slowfood.com/>"与联合国粮食及农业组织(粮农组织)组织叙利亚女性小农到意大利西北部游学。

两大组织联手加强叙利亚小规模女性粮食生产者的技能,是为了支持受危机影响的社区重获或增强生计,并重振该国农业部门。

七名叙利亚妇女将在皮埃蒙特和利古里亚地区的农民社区参观学习。这两个地区生产和营销品质优良且尊重传统的本地有机和手工食品。

这些妇女有望获得奶制品、蜂蜜、油类、谷物、面包和蔬菜等一系列产品的生产、营销和价值链领域的全面知识,并在回国后将这些知识传授给社区里的其他女性农民。她们还将被纳入"慢食"全球本地农民网络,以继续学习和分享知识与经验。

这些叙利亚妇女来自霍姆斯、哈马、拉塔基亚、塔尔图斯、阿勒颇、苏韦达和库奈特拉省。她们每个人都从事某一种本地食物的生产工作(一个村庄以一种食物为代表),包括无花果干和蜂蜜等。

她们有的人拥有一小块土地(不到半公顷),种粮食供自家人食用,有的则从事制作果酱、泡菜、番茄酱、奶酪等食品的工作,以支撑家庭开销。

"我们很荣幸陪同这些叙利亚农民来参观我们的生产者和慢食卫戍(Presidia)<https://www.fondazioneslowfood.com/en/what-we-do/slow-food-presidia/>,""慢食"区域协调员娜扎伦娜·兰扎(Nazarena Lanza)说。

"慢食"卫戍(Presidia)项目帮助世界各地的手工食品生产者和农民捍卫他们的粮食和农业遗产。这七名叙利亚妇女将与六个"慢食"卫戍项目的参与农民见面,这些项目重点生产:埃尔沃河谷(Elvo Valley)黄油、特级初榨橄榄油、高山蜂蜜、罗卡韦拉诺(Roccaverano)奶酪、萨姆布卡诺(Sambucano)羔羊和韦萨利科(Vessalico)大蒜。

"我们希望继续加强这一伙伴关系,组织其它研习班,通过运用生态农业实践来改善半干旱地区的粮食生产。多年的冲突、气候变化和几十年的单种栽培已导致生物多样性严重下降,以及可持续农业专业技术的流失,"兰扎说。

"我们希望此次游学能够帮助叙利亚妇女掌握技术和管理技能,并逐渐使她们的产品从家庭制作转变为专业手工制作,这也就意味着将产品推向更广阔的销售市场,"粮农组织驻叙利亚代表处计划官员帕特里齐亚·埃皮法尼亚(Patrizia Epifania)说。帕特里齐亚正陪同叙利亚妇女在意大利参观。

"该倡议是粮农组织更广泛努力的一部分。粮农组织致力于帮助叙利亚人民提高农业产出、改善粮食安全,叙利亚人民经历了许多磨难,但是决心要收拾残局、重新自食其力,"粮农组织驻叙利亚代表迈克·罗布森(Mike Robson)说。

为何聚焦叙利亚女性农民

长达八年的危机已经破坏了叙利亚的农业,导致劳动力失衡。在很多地方,妇女成为家庭唯一的收入来源,只得从事农业工作--农业往往是获得收入、养家糊口的唯一方式。

在冲突之前,农业是由男性主宰的领域,这就意味着妇女现在面临着多重挑战。

她们往往不了解市场需求,务农技能以及生产和营销食品的经验也有限,并且难以获得关于融资和培训机会的信息。

"我们现在仍使用从小就一直使用的原始设备。我们想扩大生产,使用现代包装以及干湿度测量设备,使我们的产品能够符合全球标准。我们的无花果营养价值很高,并且是全天然、雨水灌溉长成,"五个孩子的妈妈阿法芙·贾法尔(Afaf Jafaar)说。阿法芙种植无花果并制作无花果干,无花果是她所在村庄出产的唯一一种水果。她是参加意大利游学的叙利亚妇女之一。

艾霞·达拉提(Aicha Dalati)是阿勒颇市的一名养蜂人。冲突开始后,她失去了所有的蜂箱,不得不逃离。现在,她已经在附近的一个村庄重新开始生活和养蜂,并且也是游学团成员之一。她说,她只能在本地出售她的蜂蜜。

"运输是一个挑战。而且,我收到的货款是分期支付的,所以不能立刻看到收益。如果我能以更好的方式出售我的产品,我的生活将会更好,"艾霞说。

"我想向意大利农民学习,看看怎样才能扩大我的生意,"她还说。

关于粮农组织和"慢食"在叙利亚所做工作的更多详情

粮农组织通过加强叙利亚农村妇女生产者的粮食生产能力和管理技能,支持她们以及她们所在的社区提高抵御力。粮农组织为她们提供优质投入品(比如种子和化肥)、可持续农业培训以及营销;建立灌溉系统;创建和增强妇女生产者和水资源使用者团体,增强妇女的作用,使其在特殊时期承担更多的责任。

"慢食"是一个成立于1989年的全球本地社区网络,其宗旨是防止本地食品文化和传统的消失,并抵制快餐文化的崛起。自成立以来,"慢食"已发展为一项全球性运动,来自160多个国家的数百万人参与其中,致力于确保人人都能够获得优质、干净和合适的食物。在叙利亚,"慢食"建立了"慢食"地方宣传组织和十所学校菜园,目标是在阿拉伯地区建立更广泛的"慢食"网络。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/121zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 27 Aug 2019 09:16:17 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

非洲国家可以从日本的健康食品和饮食知识与文化中获益良多

粮农组织总干事强调需要在非洲推行侧重于扶贫的创新办法

2019年8月27日,横滨/罗马 - 在消除饥饿和改善营养的斗争中,非洲国家可以利用日本的智能技术、农业机械和营销知识,并借鉴该国严格的食品安全和营养标准及其健康食品和饮食文化,粮农组织总干事屈冬玉今日表示。

总干事还对粮农组织和日本在非洲开展的富有成效的合作表示赞赏,这一双边合作促进开发了高效和包容的大米价值链,改善了对食品行业损失和浪费的测量,并加强了中小型企业的实力。

"我们继续指望日本慷慨地加大对非洲营养状况改善的支持力度,"粮农组织总干事表示。

屈冬玉是在非洲发展新伙伴关系(NEPAD)<http://www.nepad.org/>和日本国际协力机构(JICA)<https://www.jica.go.jp/english/?>的联合活动上发表上述讲话的,该活动重点关注通过非洲粮食和营养安全倡议(IFNA)<http://www.ifna.africa/>改善非洲各国的营养状况。

出席此次活动是总干事为期一周的日本考察行程的一部分,这是他自2019年8月1日掌舵粮农组织后的首次国外考察。

在面向非洲国家元首、农业部长和日本政府代表发言时,总干事强烈要求加强非洲的抗击饥饿行动。

根据最新数据<http://www.fao.org/state-of-food-security-nutrition/en/>,几乎所有非洲分区域的饥饿人数都在上升,使非洲成为营养不足发生率最高的地区。

抗击饥饿和各种形式的营养不良是粮农组织在非洲的主要优先事项

"不论现在还是未来,抗击饥饿和各种形式的营养不良都是粮农组织在非洲的主要优先事项,"屈冬玉说。

总干事强调,有必要应对营养的方方面面问题,以便促成实质性的社会经济进步,还需要采用创新方法和思维,重点关注扶贫和注重结果的行动。

总干事还强调了粮农组织在加强各国的营养评估和监测能力、提供标准和规范,以及支持知识转让方面发挥的独特作用。

粮农组织及其合作伙伴正在努力通过投资于农业、监管框架、公私伙伴关系、技术和创新,提高非洲农民的生产力,同时增加营养丰富食品的获取和供应途径。

屈冬玉强调,非洲粮食和营养安全倡议(IFNA)是实现这些目标的重要机制,粮农组织将继续支持这一倡议。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/120zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 23 Aug 2019 14:47:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织强调,通过在水产养殖业推行遗传改良来改善粮食安全存在巨大潜力

在水产养殖业的更广泛领域以适当方式应用遗传改良将极大地改善未来的可持续粮食供应

2019年8月23日,罗马 -粮农组织今日发布的一份新报告<http://www.fao.org/3/ca5256en/CA5256EN.pdf>称,在水产养殖业的更广泛领域以适当方式长期地应用遗传改良技术,并重点关注选择性育种,将能够在几乎不增加额外饲料、土地、水和其他投入品的基础上提高养殖产量,从而满足对鱼类和鱼制品需求的预期增长。

《世界粮食和农业水生遗传资源状况》报告审查了国家管辖地域内的捕捞渔业和水产养殖业中的水生遗传资源使用情况。这是全球首份有关粮食和农业领域水生遗传资源的报告,它基于92个国家提供的信息,这些国家的水产养殖总产量占全球产量的96%,捕捞渔业总产量占全球产量的80%以上。

在粮食和农业遗传资源特征确定、驯化和改良方面,水产养殖业远远落后于陆地农业(包括种植业和牲畜养殖业)。该报告的结论是,我们有机会通过战略性地管理和开发目前用于水产养殖的550余个物种,大大加强可持续水产养殖生产。

根据该报告,目前我们仍然主要养殖野生鱼类,45%的养殖种类与野生鱼类差别不大。该报告还指出,与畜牧业和种植业中广泛使用改良品种的情况相反,只有一半以上提交信息的国家认为遗传改良对其水产养殖业产量产生了重大影响。该报告强调了通过对养殖类水生资源进行遗传改良实现可持续生产收益的潜力。

"我对这份报告的发布表示热烈欢迎,它是由国家层面推动的多年期数据收集和分析进程的成果,"粮农组织总干事屈冬玉说。报告强调了对鱼类和鱼制品日益增长的需求给养殖物种、野生亲缘物种及其赖以生存的栖息地带来的压力,以及实现可持续增长的机遇。正因为如此,我们必须保护、管理和进一步发展地球上的水生遗传资源,让水生物种能够:实现数量上的增长;适应气候变化等自然和人为因素的影响;抵御疾病和寄生虫;持续得到改进,以促进实现可持续发展目标和坚持不懈的零饥饿努力。

释放水产养殖的潜力

据粮农组织预测,未来十年的人口增长将使每年的鱼类消费量增加约1.2%。到2030年,估计鱼类和鱼制品的年产量将超过2亿吨。

鉴于世界捕捞渔业的产量已稳定在每年约9000-9500万吨,且近三分之一的海洋鱼类被过度捕捞,除非采取减少损失和浪费及提高效率的措施,否则在可预见的未来几乎没有额外的生产能力。因此,鱼类和鱼制品需求的预期增长将主要通过水产养殖业加以满足。在此背景下,负责任和可持续地利用水生遗传资源对于履行这一职责至关重要。

目前存在诸多可用于改善水生遗传资源的技术,粮农组织建议将重点放在精心设计的长期选择性育种计划上,其可以使每一代水生物种的生产力提高10%。

许多野生物种面临威胁

该报告指出,所有养殖物种依然存在天然野生近缘种,但其中许多面临威胁,需要有针对性地进行优先保护,因此呼吁各国推出政策和行动来解决这一问题。

根据报告,面临最大威胁的养殖物种野生近缘种是俄罗斯鲟鱼、哲罗鲑、欧洲鳇、大西洋鲑和褐鳟。

该报告还指出了从水产养殖场逃逸的非本地鱼类等物种对生物多样性和生态系统产生的潜在影响,并呼吁负责任地交换和使用本地和非本地水生遗传资源。

加强政策和跨部门做法

粮食和营养安全取决于多样化和健康的食物组合,水产食物是其中的重要组成部分。因此,水生遗传资源应被纳入更广泛的粮食安全和营养政策。

这些政策必须考虑水产养殖的长期发展战略,包括水生遗传资源的跨境管理、获取和惠益分享,以及遗传改良和保护,并且必须携手多个部门和领域,才能发挥成效。

该报告还强调需要进一步提高认识和开展能力建设,特别是在发展中国家,以明确和保持基因特征和改良,具体做法包括培训遗传学家以支持选择性育种计划。

应粮农组织粮食和农业遗传资源委员会的要求,目前粮农组织正在制定一项自愿和协作性质的政策响应计划,以应对报告中确定的差距和需求。粮农组织成员国将首先对该计划进行审查和协商,随后其将被作为全球粮食和农业水生遗传资源保护、可持续利用和开发行动计划予以通过。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/119zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 18 Aug 2019 08:26:49 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

悼念前总干事雅克·迪乌夫

迪乌夫逝世,享年81岁
2019年8月18日,罗马 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)前总干事雅克·迪乌夫于昨日逝世,粮农组织对此表示哀悼,并向家属表示慰问。

自1994年1月就任粮农组织总干事以来,迪乌夫一直担任此职,直至2011年12月结束任期。

他是消除贫困、饥饿和营养不良事业的不懈奋斗者。

"我谨代表粮农组织大家庭向雅克·迪乌夫的家人表示哀悼,迪乌夫为全世界消除饥饿的事业贡献了大量时间、精力和专长,"粮农组织总干事屈冬玉说道。

迪乌夫为消除饥饿和促进粮食安全及可持续农业发展所付出的努力将通过粮农组织的雅克·迪乌夫奖被永远铭记。该奖项旨在表彰为全球粮食安全作出最大年度贡献的个人或组织。

2014年,迪乌夫受邀担任粮农组织萨赫勒和非洲之角特使

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 9 Aug 2019 08:28:02 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

非洲猪瘟爆发一周年,亚洲近500万头猪丧生

粮农组织敦促亚洲国家持续采取严格控制措施

2019年8月9日,罗马 - 受非洲猪瘟的影响,亚洲目前已经有近500万头猪死亡或被宰杀,非洲猪瘟是一种影响家猪和野猪的传染性病毒,于去年同期首次在亚洲发现。虽然对人类没有危险,但感染此疾病的生猪的死亡率高达100%,导致养猪业遭受严重经济损失。

非洲猪瘟已经传播至六个亚洲国家:柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、老挝人民民主共和国、蒙古和越南。粮农组织的最新数据<http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/ASF/situation_update.html>表明,中国、越南和蒙古目前分别损失了生猪总数的10%以上。

在粮农组织的支持下,该地区其他国家正在加强防范,以防止疫情进一步蔓延。

"由于没有商业疫苗,我们需更加重视其他疾病应对措施。各国必须在边界(包括陆地、海洋或空中边界)保持警惕,防止猪瘟通过受感染的生猪或受污染的猪肉产品进入和传播。发现疫情后需立即通报",粮农组织首席兽医官Juan Lubroth博士说。"我们正在敦促有风险的国家实施有效的生物安全措施,以防止受感染的生猪或受污染的猪肉产品通过边境流入国内,"他说道。

非洲猪瘟于20世纪20年代首次在非洲发现。除了亚洲爆发此疫情外,其还在欧洲的一些野猪群中缓慢蔓延,一些国家已经采取严格的措施来限制野猪的流动。

遏制疾病的传播

健康的猪可能会因接触受感染的猪而生病,特别是在沾染血液的情况下。生猪进食未经加工的受污染泔水或未煮熟或未经加工的猪肉产品,也会发生感染。农场工人穿着的受污染鞋子和衣服及使用的受污染工具或其他设备也可能传播疾病。

粮农组织强调必须采取最佳做法,并敦促受非洲猪瘟影响的农民不要移动猪群或猪肉产品,敦促应急操作员和兽医主管部门监督死猪处理工作(将其焚烧或现场填埋),还敦促各国制定合理的补偿战略,以支持配合工作的农民。

经济影响

疫情对脆弱小农的影响尤甚,他们可能缺乏保护牲畜免受疾病侵害的专业知识或资金。

在越南,养猪业占该国农业产值的近10%,猪肉占肉类消费量的近四分之三。到目前为止,该国已经宰杀了大约300万头猪,以遏制疫情的蔓延,这使人们担心非洲猪瘟可能会加剧困难社区的粮食不安全状况。

在中国,全国至少有2600万养猪户,大约50%的猪肉产量来自小规模养殖户。

"一些农民饲养的生猪因疾病而全部死亡,受严重影响的国家可能需要几年时间才能从该疫情导致的社会经济损失中恢复过来,"Lubroth说。

粮农组织应急行动

粮农组织动物卫生应急管理中心(EMC-AH)与世界动物卫生组织(OIE)合作,部署了若干响应小组,以协助各国遏制该疾病。这些小组与兽医服务部门和政府代表合作,以增强农场内部和周围的生物安全措施,并就符合国际动物福利标准的有效宰杀技术提供建议。

动物卫生应急管理中心还响应未爆发此疫情的亚洲国家的请求,为其提供疾病预防指导。此外,该中心组建了非洲猪瘟事件指挥小组,以简化粮农组织的活动和关于该疾病的关键信息。

非洲猪瘟知识

* 该病毒对人体无害,只影响猪群(家猪和野猪)。
* 适应性强,可长期存活:干燥、冷冻和腌制的猪肉产品携带病毒的风险很高。
* 生猪进食含有未煮熟的受污染猪肉的泔水可能会感染此病毒。
* 严格遵守农场生物安全措施将减少疾病传播的机会,甚至能防止疫情的发生。
* 在边境加以严格管制有助于降低非洲猪瘟传播至其他国家的机会。
* 该病毒目前尚无有效疫苗。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/117zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 8 Aug 2019 14:39:09 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

加强全球土地管理,以应对气候变化、保障粮食安全和保护生物多样性

粮农组织欢迎气专委发布关于气候变化、土地和粮食之间联系的特别报告

2019年8月8日,罗马 - 粮农组织对联合国政府间气候变化专门委员会(气专委)今日发布的特别报告表示欢迎,其中全面、真实地描述了地球所遭受的伤害,凸显了在气候变化影响下不可持续的农业做法如何将土地从人类的朋友转变为敌人,并提出了减少或扭转这些消极趋势的可行办法。

该报告探讨了事关粮农组织核心工作的关键问题,包括可持续农业和粮食系统、粮食安全和营养、气候变化适应和减缓,以及生物多样性保护。粮农组织为该报告的撰写提供了实质性帮助。

"它是一份令人警醒的报告,其中描述了土壤的系统性退化、森林砍伐、荒漠化、不可持续的农业做法和生物多样性的减少如何使我们的土地变成了碳的主要来源,并使我们的粮食安全和环境承受更大的风险,"粮农组织气候和自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅说。

粮农组织此前曾指出,人类所生产的粮食有大约三分之一遭到损失或浪费,此外据估计,有四分之一至三分之一的温室气体排放量与我们使用土地及生产和消费食物的方式有关,这令人难以置信。

粮农组织还对该报告提出的警告表示担忧,即粮食安全将越来越多地受到未来气候变化的影响,作物和牲畜生产力将出现下降,特别是在热带地区。

"全球营养不足人数持续上升,另据全球作物和经济模型预计,受气候变化影响,2050年谷物价格将上涨29%,在这一背景下,粮农组织希望本报告能够促使国际社会扩大气候变化适应和减缓行动,"塞梅补充道。

气候变化解决方案

粮农组织认为,农业部门拥有巨大潜力,能够将大量的碳储存在土壤、森林和海洋中,并能在应对气候变化的过程中发挥更大的促进作用,而非反作用。

要做到这一点,必须采用更智能、更综合的农业系统,必须改善森林治理和土地使用规划,并转向能够保护生物多样性、可持续地利用自然资源和促进生态系统服务的做法。

采用牲畜饲养和粪便管理的最佳做法,更好地利用沼气发电机和节能装置等技术,也是向可持续农业转变的一部分,因而也能够加强应对气候变化的行动。

还必须摄入多样化饮食,以确保不太密集地使用自然资源。

改进收获技术、农场内存储、基础设施、运输、包装、零售和教育等举措可以减少整个供应链中的粮食损失和浪费。

正如报告所指出的那样,互惠互利的气候和土地政策能够节约资源,增强社会抵御力,支持生态恢复,并促进多方利益相关者的参与和协作。与此同时,旨在促进和激励可持续土地管理的政策,包括改善市场准入和金融服务获取,赋予妇女和土著居民权力,改革补贴和促进有利的贸易体系的政策,也是应对气候变化行动的一部分。

说明:粮农组织两名高级官员作为主要作者参与了政府间气候变化专门委员会(气专委)《关于气候变化、荒漠化、土地退化、可持续土地管理、粮食安全和陆地生态系统温室气体排量的特别报告》的撰写工作。

他们的工作确保该报告能够详尽地描述与粮食和农业相关的基本问题,例如使报告能够广泛地使用粮农组织关于土地利用、粮食安全与农业环境指标和温室气体排放的统计数据等资料。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/116zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 7 Aug 2019 13:00:09 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

科威特支持叙利亚减少饥饿人口

粮农组织欢迎科威特捐款300万美元,帮助叙利亚农牧民恢复生产

2019年8月7日,开罗/罗马 - 科威特和联合国粮食及农业组织(粮农组织)加强伙伴关系,以帮助叙利亚农牧民恢复生产和改善粮食安全与营养状况。科威特为此提供了300万美元捐款,这将使大约2万名高度脆弱人口及其大家庭受益。

"科威特政府致力于支持需要人道主义援助的人们。恢复和加强叙利亚人民的农业生计和粮食安全非常重要,"科威特常驻联合国日内瓦代表处代表Jamal Al-Ghunaim说。

"我们欢迎科威特与粮农组织之间加强合作,"粮农组织助理总干事兼近东及北非区域代表Abdessalam Ould Ahmed表示。"这一慷慨捐助将大有裨益,且来得非常及时。它将帮助粮农组织加大努力,支持粮食不安全的叙利亚社区,并推出旨在提高农业社区抵御力,并同时能够改善粮食安全和营养状况的活动,"他补充道。

更广泛而言,科威特和粮农组织正在日益加强合作,以消除饥饿和营养不良,其在近东和北非地区及其他地区援助受灾社区,例如向也门<http://www.fao.org/news/story/en/item/1145034/icode/>、索马里、南苏丹和尼日利亚等国提供援助。

帮助叙利亚农民应对饥饿和恢复生产

科威特的捐款将用于帮助约2万名脆弱农牧民,特别是女性户主家庭及其大家庭,他们将收到蔬菜种子、灌溉用品和动物饲料,并得到恢复饲料作物苗木方面的支持和有关最佳农业实践的培训。

粮农组织将在叙利亚的德拉(Daraa)、苏韦达(As-Sweida)、代尔祖尔(Deir-Ez-Zor)和哈马(Hama)省开展援助活动。

"我们的目标是通过提供农业投入品和密集技术培训来提高农村地区受影响最严重的农户的生产能力,"粮农组织驻叙利亚代表迈克•罗布森(Mike Robson)说。

"我们与科威特之间的伙伴关系反映了我们的共同愿望,即加强抵御能力,改善叙利亚最脆弱群体的生活,"罗布森补充道。

长期危机加上数十年来最严重的干旱严重削弱了叙利亚的农业生产。这导致600多万人面临饥饿、越来越难以养活自己的家庭,以及高涨的粮价。

为解决这一问题,粮农组织正在携手合作伙伴,共同致力于:

* 创造和恢复农业创收机会,支持受饥饿影响的家庭,保护和增加他们的资产
* 支持恢复和建设有利于农业的基础设施(如灌溉基础设施、苗圃、食品加工厂、动物卫生实验室),以改善农民与价值链之间的联系
* 支持各项服务、早期预警和减少灾害风险系统

粮农组织还在加强所有合作伙伴之间的协调方面发挥着主导作用,以共同改善叙利亚的粮食安全状况。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/115zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 6 Aug 2019 12:03:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Zoie Jones
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

提高非洲的气候变化抵御力,以确保粮食安全

粮农组织出席非洲粮食安全领导人对话

2019年8月6日,基加利 -必须提高非洲的气候变化抵御力,这是与会者在于基加利召开的非洲粮食安全领导人对话(8月5日至6日)上传递的信息,该高级别对话由卢旺达政府携手联合国粮食及农业组织、非洲联盟委员会、非洲开发银行、国际农业发展基金和世界银行共同主办。

"农民历来就是创新者。他们需要的是能够保护他们并能增强其气候变化抵御力的政策。他们需要获取信息、技术和投资,应让他们参与创新对话,"粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅表示。

非洲的粮食和农业部门是最容易受到气候变化负面影响的部门之一。小农户、小企业家及其家庭的生计依赖于雨养农业,受气候变化的威胁最大。

增强抵御力是粮农组织在非洲的主要发展优先事项之一。建立抵御气候变化等多种威胁的能力是实现可持续发展的关键先决条件,在应对到2050年喂养20多亿非洲人这一挑战时,尤其需要加强抵御力建设。

塞梅在有关扩大粮食安全投资和政策、以应对气候变化的小组讨论上发言,其他小组发言人包括非洲联盟农村经济和农业专员约瑟法•萨科阿(Josefa Sacko)、国际农业发展基金会(农发基金)总裁吉尔伯特•洪博、世界银行非洲区副行长哈菲兹·加尼姆(Hafez Ghanem),以及非洲开发银行农业和农业产业部主任马丁•弗雷根(Martin Fregene)。

根据粮农组织最新数据,几乎所有非洲分区域的饥饿人数都在上升,使非洲成为营养不足发生率最高的区域(几乎达到20%)。这一情况主要由冲突和气候变化引起,其中东非的状况异常严峻,有30.8%的人口(1.33亿人)正在为填饱肚子而苦苦挣扎。

与会者得知,目前可通过紧急采取关注抵御力的大胆行动来应对这些风险。

星期一,与会者作出承诺,将进一步支持非洲国家加快改善粮食安全的进程。

非洲粮食安全领导人对话的目的是促进政府和主要发展合作伙伴之间的合作,以促使非洲农业和粮食系统采取统一的气候变化应对行动。大约250名代表参加了这一为期两天的活动,其中包括卢旺达总统保罗•卡加梅(Paul Kagame)和欧盟国际合作与发展委员内文·米米察(Neven Mimica)。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/114zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 5 Aug 2019 16:24:35 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

意大利和粮农组织确认双方战略伙伴关系,将共同努力消除饥饿和营养不良

意大利总理朱塞佩·孔戴会见粮农组织新任总干事屈冬玉

2019年8月5日,罗马 - 粮农组织与东道国意大利之间的特殊关系以及双方共同努力实现可持续发展目标是今日意大利总理朱塞佩·孔戴和粮农组织总干事屈冬玉会晤时商谈的主要议题。

刚于上星期(8月1日)正式就职的总干事屈冬玉与总理孔戴在位于基奇宫广场的意大利总理办公室进行了会谈。

孔戴重申了意大利与粮农组织之间的伙伴关系,并同意将尽快访问粮农组织总部。

屈冬玉强调了意大利与粮农组织之间保持合作的重要性,特别是实现零饥饿和消除营养不良领域的合作,还强调他希望在担任总干事的四年任期内加强这一战略伙伴关系。

意大利是粮农组织的重要资源伙伴

意大利是粮农组织最大的资源合作伙伴之一,总干事欢迎意大利承诺在营养、移民和健康饮食等一些关键领域为粮农组织提供更多财政支持,并与粮农组织共同努力解决全球,特别是非洲的粮食安全问题。

展望未来,双方承诺就各类多边活动展开合作,包括意大利将于2021年担任20国集团轮值主席国一事,屈冬玉称这是宣传与粮农组织职责相关举措的绝佳机会。

与驻罗马的其他联合国机构加深合作

屈冬玉表示,他承诺确保粮农组织继续与联合国国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食署)就《2030年可持续发展议程》相关主题展开合作,以加强罗马作为联合国粮食中枢的地位。

他还向意大利总理透露,粮农组织计划携手农发基金和粮食署,于2021年组织一次联合国粮食系统峰会。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/113zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 1 Aug 2019 16:51:00 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Contact

FAO Media Relations Office
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

屈冬玉就任粮农组织总干事

新任总干事誓言将发挥粮农组织的优势,使其更富活力、更加透明和包容

2019年8月1日,罗马 - 在担任联合国粮食及农业组织总干事的首日,屈冬玉概述了一些工作优先事项,包括加强全球零饥饿工作的力度,以及率先落实关注农业可持续发展的倡议。

新任总干事首先问候了粮农组织罗马总部的工作人员,并亲自走进员工的办公室。

"让我们一起工作、一起学习,一起做出贡献,为我们(粮农组织)的成员国谋利益,"他对粮农组织员工说。

屈冬玉原为中国农业农村部副部长,于今年6月赢得粮农组织总干事职位竞选,成为这一设在罗马的联合国机构的负责人。他强调,粮农组织拥有194个成员国,能够在应对重大全球挑战方面发挥关键作用。这些挑战包括:饥饿和营养不良率上升;与气候变化相关的农业风险;自然资源不断被消耗,环境持续遭到污染;跨界动植物疫病日益蔓延。

目标行动

具体而言,屈冬玉呼吁采取紧急行动,以实现零饥饿,并有针对性地消除贫困,与此同时,通过数字化等创新手段推动农业和农村可持续发展。他敦促各方特别关注加强热带和干旱地区的农业,因为这些地区是世界上一些最脆弱人口的家园。

新任总干事还指出,粮农组织必须扩大新型伙伴关系和合作机制,包括与其他联合国机构、政府、企业、学术界和研究机构展开新的合作。

巩固和扩大各国之间的发展合作

在此方面,屈冬玉强调粮农组织应鼓励发达国家与发展中国家进行优势互补,前者拥有资金、技术和管理优势,而后者则具备土地和劳动力资源优势。

屈冬玉指出,应扩大全球南方国家之间的密切发展合作,并表示粮农组织的南南合作门户网站可进一步促进农业发展理念、政策措施,实用技术和农民自主创新的共享。

他还强调了粮农组织对南南合作的贡献,包括召集公共部门、金融机构和非政府组织等不同合作伙伴,促进就更广泛的合作达成共识。

利用粮农组织的优势

屈冬玉提到,粮农组织以全球公共产品的形式汇编和分享关于粮食、农业和自然资源的关键信息,并积累了相关经验,因此,需要发挥其在全球各国收集和传播这些知识方面的优势。

此外,总干事表示,粮农组织应发挥其在全球规范工作中的优势,并通过携手其他国际组织,加强其作为粮食和农业危机全球响应中心的地位,此外,还应在其成员国的能力建设中发挥更加全面的作用。

为实现上述目标,屈冬玉承诺将粮农组织打造成为一个拥有世界一流内部治理体系的国际组织。这意味着其将特别关注粮农组织的年轻员工,并同时认可资深员工的价值和经验。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/112zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 1 Aug 2019 09:50:12 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

7月世界食品价格小幅下跌

谷物、乳制品和糖类价格下跌是主要原因

2019年8月1日,罗马 - 7月,全球食物商品价格小幅下跌,部分谷物、乳制品和糖类价格的下跌抵消了肉类和油类价格走强的影响。

粮农组织食品价格指数(FPI)<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/en/>是衡量国际市场上五种主要食物商品价格的贸易加权指数,2019年7月,该指数平均为170.9点,比6月份下降1.1%,但比去年同期上涨2.3%。

粮农组织谷物价格指数较6月份下降2.7%,但比去年7月上涨4.1%。下降的主要原因是,受出口供应充足等因素的影响,小麦和玉米价格下滑。相比之下,在总体平静的市场活动中,大米指数连续第五个月保持稳定。

粮农组织植物油价格指数7月上涨0.8%,主要原因是大豆和葵花籽油价格走强,抵消了棕榈油价格的进一步下跌。后者在很大程度上是由于东南亚棕榈油作物产量持续季节性增长以及全球进口需求低迷所致。

粮农组织肉类价格指数较微调后的6月指数增长0.6%,这是该指数连续第六个月出现环比上涨。

由于亚洲的强劲进口需求以及大洋洲因季节性原因而减少供应,7月,羊肉和牛肉价格进一步上涨。另一方面,由于巴西和美国的出口供应量增加,猪肉价格在持续上涨四个月后略有回落。

粮农组织乳制品价格指数较6月份下降2.9%,这是其连续第二个月出现下降,原因是黄油报价下跌,奶油、全脂奶粉紧随其后。

粮农组织糖类价格指数比2019年6月下跌0.6%,主要原因是全球最大糖类生产国印度的甘蔗产量预计将出现增长。巴西雷亚尔兑美元走强,这部分抑制了全球价格的下跌,因为在此背景下,巴西这一全球最大糖类出口国的出口通常会受到遏制。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/111zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 31 Jul 2019 17:20:09 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事格拉齐亚诺•达席尔瓦向屈冬玉移交总干事职位,同时呼吁改善优质食品获取途径,让所有人受益

社会保障计划和公共政策是减少饥饿的基础

2019年7月31日,罗马 - 社会保障计划和公共政策对于减少饥饿至关重要,此外,还必须改进我们所生产和消费的食物的质量,粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦在今天的总干事职位交接仪式上表示,今天是他掌舵粮农组织的最后一天。

中国人屈冬玉将于2019年8月1日就职。他的任期将持续至2023年7月31日。

格拉齐亚诺•达席尔瓦强调了粮农组织的作用,特别是在实地发挥的作用,粮农组织通过向各国,特别是发展中国家提供技术能力,帮助其改变了现状,并改善了"脆弱群体的生活",同时,他也提到了粮农组织作为一个拥有194个成员国的组织所开展的标准制定和规范性工作。

"毫无疑问,屈冬玉先生可以向粮农组织提供诸多知识和经验,"他说。

粮农组织第九任总干事屈冬玉将于8月1日开始任期

屈冬玉感谢格拉齐亚诺•达席尔瓦"平稳推进交接",他称之为"粮农组织的新文化"。他还对格拉齐亚诺•达席尔瓦在粮农组织的工作表示"深切敬意"。

在展望未来时,屈冬玉表示:"粮农组织将成为一个运用现代科学技术和创新方法的组织。"

"我的目​​标是在未来四年内使这个组织更具活力,透明和包容性,"他补充说。

屈冬玉还强调了建立对话,建立信任,提高效率和关注问责制的必要性。

屈冬玉于2019年6月23日被选举<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199116/icode/>为粮农组织总干事。他将成为粮农组织自1945年10月16日成立以来的第九任总干事。点击此处<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/bodies/Conference_2019/MZ073_7/MZ073_C_2019_7_en.pdf>,阅读他的完整简历(第15页)。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/110zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 26 Jul 2019 16:56:23 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织总干事呼吁采取强有力的措施抗击全球肥胖症的蔓延

格拉齐亚诺•达席尔瓦因终身致力于消除营养不良而获奖

2019年7月26日,罗马 -粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦今日发出了迄今最强烈的呼吁,希望各方采取更严厉的措施对抗全球肥胖症的蔓延,并敦促出台具体的财政和法律政策来促进更健康的饮食。

"这令人难以置信,但今天在我们的城市很难找到和购买健康食品," 格拉齐亚诺·达席尔瓦说,他并补充说,有许多政策工具可以改善健康饮食的可及性和可负担性。

他在接受由"2018年世界粮食奖"的两位获奖者颁发的"营养创意奖"(Nutrition Inspiration Award)时发言称。该奖项表彰他终身"矢志不渝地致力于实现减少和消除营养不良这一宏大目标"。

该奖项由全球改善营养联盟(GAIN<https://www.gainhealth.org/>)颁发,旨在认可为改善全球营养状况做出杰出贡献的个人。粮农组织总干事在粮农组织罗马总部举办的活动中被授予了这一奖项。

战胜饥饿"一直是他肩负的个人、国家和全球使命,他激励了无数人跟随他的脚步",全球改善营养联盟(GAIN)执行理事劳伦斯•哈达德说道,自2002年成立以来,GAIN与合作伙伴、利益相关者和政策制定者合作,努力使更健康的食物选择变得更实惠、更可获取、更具吸引力。他还提到,格拉齐亚诺•达席尔瓦在作为巴西粮食安全特别部长,以及随后连续两届担任粮农组织总干事期间,一直"坚守承诺",取得了巨大成就,他在粮农组织开创了公共和私营部门合作和对话的先河。颁奖词中提到,"他凭借出众的个人影响,促使最高政治层面承诺致力于消除饥饿和营养不良的事业。"

联合国系统资深公务员及"粮食系统对话"<https://foodsystemsdialogues.org/>现任负责人大卫•纳巴罗说,该组织负责宣传和召集高级别活动,为广泛的利益相关者提供会晤和加深理解的机会,并鼓励开展协调和加速粮食系统的可持续转型。纳巴罗和哈达德去年共同获得了全球瞩目的"世界粮食奖"<https://www.worldfoodprize.org/>。

世界卫生组织总干事谭德塞在视频讲话中指出,格拉齐亚诺·达席尔瓦"将营养作为粮农组织的战略重点",并补充说,他期待与即将于本月底接替格拉齐亚诺·达席尔瓦掌舵粮农组织的屈冬玉一起"巩固这一遗产"。

谭德塞说,不健康饮食和营养不良导致了近三分之一的死亡病例,主要由低质量饮食所导致的非传染性疾病每年使全球付出超过7万亿美元的代价。"一切照旧的做法只会导致更糟糕的健康状况、更多的环境问题和更高的成本,"他补充道。"这是我们必须共同面对的挑战。"

粮农组织主要战略合作伙伴的主要人物,包括全球农业和营养食品系统小组(GLOPAN),NCD联盟和扩大营养(SUN),也在会上发言。

增加对饮食质量的关注度

该奖项是在粮农组织罗马总部举行的一次小组讨论会上颁发的,讨论会的重点是粮农组织近期在抗击饥饿领域所开展的工作,以及世界人口增长、快速城市化和饮食变化带来的未来挑战,特别是对于低收入和中等收入国家而言。

粮农组织近年来将营养问题推到了全球议程的前列,召开了一次关于营养问题的重要国际会议,催生了《营养问题罗马宣言》<http://www.fao.org/3/a-ml542e.pdf>,并倡导实施"联合国营养行动十年(2016-2025)"<https://www.un.org/nutrition/>倡议。

在粮农组织工作的八年中,格拉齐亚诺·达席尔瓦以系统的办法证明,世界上生产的食物足以养活每个人,但这并没有导致饥饿的终结,而且如今出现了更复杂的营养问题,即肥胖问题和饮食驱动的疾病 迫在眉睫。

格拉齐亚诺·达席尔瓦建议地方和国家政府有改善食品系统的工具,并以墨西哥的糖税为例,指出定价和补贴政策可以调整,城市可以促进当地市场的系统,这样不仅"热狗和汉堡" "可以在市场上出售。 "市场看不见的背后有很多人,"他说。

纳巴罗说这是勇气指出 "不正确的事",并总结了总干事的信息,称食品系统"允许将不健康和低成本的食品作为穷人的首选食品"是"绝对错误的"。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/109zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 25 Jul 2019 11:58:11 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织对也门和非洲之角的沙漠蝗虫疫情发出警告

天气条件造成蝗虫繁殖和扩散,对作物造成破坏

2019年7月25日,罗马 -粮农组织今日警告称,受强降雨影响,沙漠蝗虫夏季繁殖的数量增加,可能会在未来三个月内对也门、苏丹、厄立特里亚、埃塞俄比亚部分地区以及索马里北部地区的农业生产区造成严重威胁。这可能会对农业季节性产量和当地经济产生潜在不利影响,影响有关国家的粮食安全和人口生计。

今年,伊朗(71.2万公顷)、沙特阿拉伯(21.9万公顷)和苏丹(10.5万公顷)采取了密集的地面和空中控制行动,这无疑减少了蝗虫数量,但无法完全防止蝗群的形成并阻止它们飞向也门、苏丹、非洲之角以及印巴边境两侧的传统夏季繁殖区。

在也门内陆和沿海地区以及苏丹内陆地区,沙漠蝗虫疫情进一步加剧的风险等级为中等或高等,可能导致蝗群形成,并在夏季季末威胁农业生产。此后,在即将到来的冬季(11月以后),红海两岸的蝗虫数量将进一步增加。

也门, 世界目前最严重的人道主义危机, 最受关注,面临最高风险,因为大批幼年蝗虫到处啃噬农作物,且强降雨将导致从本周起开始形成蝗群,如果天气条件仍然对蝗群繁殖有利,这些蝗群还可能在8月底再次繁殖。

在最坏的情形下,蝗群可能会在秋季从也门飞行至非洲之角,并在年底前抵达肯尼亚,除非在该地区采取紧急预防和控制措施。沙漠蝗群上一次入侵肯尼亚是2007年,当时依靠空中控制行动才控制住了局势。

在索马里东北部,过去几周在数个地方发现了成年蝗群,蝗群造成了严重的作物损害。大批幼虫目前正在西北海岸出现,并且还可能在东北部出现,它们由蝗群产下的卵所孵化而来。这可能会导致在8月下旬左右产生新的蝗群。

预计埃塞俄比亚东部也会发生此类繁殖,因为大量成年蝗虫可能会从阿姆哈拉北部地区迁移到厄立特里亚西部和苏丹内陆的夏季繁殖区。

在苏丹,尼罗河谷发现了大批成年蝗虫,最近,一些成年蝗虫陆续出现在红海沿岸和北科尔多凡省,它们将在那里进行夏季繁殖。

危险物种

在学会飞行后,数以千万计的蝗虫组成蝗群,它们每天可以随风飞行达150公里。沙漠蝗虫(Schistocerca gregaria)可以活三个月左右,一只雌性蝗虫可以产大约300颗卵。成年沙漠蝗虫每天大约可以吃下与自己体重相当的新鲜食物,即每天约2克。一个非常小的蝗群一天内吃下的食物大概相当于3.5万人的日进食总量。

需要采取紧急行动,以防止疫情蔓延并挽救作物

需要在也门采取沙漠蝗虫紧急防治行动,以保护作物和减轻也门的虫害风险,并防止蝗群入侵邻国。

在也门,由于蝗虫繁殖地区局势不安全以及设备和运营资金等能力不足,沙漠蝗虫调查和控制行动受到阻碍。为了部分解决这一问题,粮农组织迅速筹集了10万美元资金,该资金由比利时通过紧急和恢复活动特别基金(SFERA)<http://www.fao.org/emergencies/about/funding/sfera/en/>提供,并自行出资20万美元,用于开展亟需的蝗灾应对运动。粮农组织已经实施了一系列紧急措施,以支持繁殖区的监测和控制行动。

粮农组织还启动了购买额外设备的进程,以提高农业部的能力,及时控制疫情地区的蝗虫。此外,粮农组织还向国际社会发出了广泛呼吁。

行动的主要受益者是居住在沙漠蝗虫疫情地区的农民、牲畜饲养者和游牧民,在预计蝗灾加剧将对农业生产和牧草造成破坏的背景下,其生计将不受影响。援助将帮助拉赫季、舍卜沃、哈德拉毛、阿比扬、萨那和荷台达省的大约10万人口挽救庄稼,从而防止作物损失。作物损失可能会导致饱受持久冲突折磨的农村地区的饥饿和贫困状况加剧。

虽然苏丹的设施和防灾能力比该地区其他国家要好得多,但该国目前的政治局势可能会降低今年夏天的行动效率。厄立特里亚、埃塞俄比亚和索马里北部地区的能力也仍然相对薄弱。

鉴于当前蝗虫疫情的严重性,所有国家都必须通过定期地面调查监测田间条件,并在发现重大疫情时采取必要的控制措施。

粮农组织负责运作沙漠蝗虫信息服务系统<http://www.fao.org/ag/LOCUSTS/en/activ/DLIS/dailyphotos/index.html>,接收和分析来自受蝗虫疫情影响的国家的数据,以评估当前的蝗虫疫情、提供预报,并在必要时发布警报和警示,以便向国际社会通报疫情的最新情况和威胁。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/108zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 24 Jul 2019 14:25:32 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]
粮农组织与饥饿和营养不良的斗争:进展审查

全球改善营养联盟(GAIN)评估粮农组织及总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦的零饥饿工作,并探讨未来的道路

2019年7月26日|粮农组织,罗马
7月26日星期五,全球改善营养联盟(GAIN)将在粮农组织谢赫•扎耶德中心对粮农组织自2012年以来开展的抗击饥饿和营养不良工作进行高级别审查,并评估该议程在未来十年面临的主要挑战。
审查会议将由2018年“世界粮食奖”获得者劳伦斯·哈达德和大卫·纳巴罗主持,届时将表彰粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦为零饥饿目标所开展的工作和做出的承诺。
会议还将探讨解决各种形式的饥饿和营养不良的最佳方法,并特别关注超重和肥胖的增加以及营养不足率持续居高不下带来的饮食挑战。
小组成员和发言人包括来自联合国粮食及农业组织、世界卫生组织、农业和粮食系统促进营养全球专家组(GLOPAN)、增强营养运动(SUN)、非传染性疾病联盟(NCD)和全球改善营养联盟(GAIN)的高级代表。
到2030年让所有人都实现粮食安全是可持续发展目标2的核心目标。这包括消除所有形式的营养不足,根据《2019年世界粮食安全和营养状况》报告,目前全球超过20亿人营养不足,其中超过1400万儿童正在努力摆脱发育迟缓的影响。它还意味着对抗肥胖问题,据估计,世界上每八个成人中就有一人肥胖。

诚邀记者参加活动。

资源
网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>

关注推特
@FAOknowledge, @FAOnews

认证
请至少提前24小时进行认证。请将有效记者证或带有单位抬头的派遣函以及带有照片的有效身份证件的扫描件发送至[log in to unmask]。

请务必在活动当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。

欲了解更多信息
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 53168
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

发言嘉宾和小组成员包括:

· 粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦

· 世卫组织总干事谭德塞(视频发言)

· 全球改善营养联盟(GAIN)执行理事劳伦斯•哈达德

· 粮食系统对话策展人大卫•纳巴罗(主持人)就农村经济和农业问题发言

· 农业和粮食系统促进营养全球专家组(GLOPAN)组长Sandy Thomas

· 非传染性疾病联盟(NCD)首席执行官Katie Dain

· 增强营养运动(SUN)协调员Gerda Verburg(书面发言)

· 粮农组织经济和社会发展部助理总干事Máximo Torero Cullen

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 18 Jul 2019 12:57:38 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Adel Sarkozi
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52537
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

大部分粮食和农业可持续发展目标的全球实施进度滞后

新报告总结了实现长期繁荣和可持续发展方面的进展

2019年7月18日,罗马 - 根据粮农组织今日发布的一份报告,与饥饿、粮食安全和营养相关的大部分可持续发展目标的全球实施进度出现滞后。 "报告描绘了严峻的现实。《2030年可持续发展议程》实施四年后,在消除饥饿及实现农业和自然资源(土地或海洋资源)的可持续管理方面,倒退成为了一种常态,"粮农组织首席统计师Pietro Gennari说。

"可持续发展目标核心指标的实施进度落后无疑会使实现整个《2030年议程》面临风险,并使确保为地球以及今世后代创建一个经济、社会和环境可持续的未来这一总体目标变得更难以实现," 粮农组织气候及自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅指出。

作为首份可持续发展目标实施进展报告,粮农组织根据234个国家和地区提供的数据,以可视化方式分析了其负责管理的四项可持续发展目标(2、6、14和15)下的18项指标的主要全球趋势。1

关键发现

饥饿人数上升

目前,全球仍有超过8.2亿人挨饿。世界饥饿人口连续第三年呈现上升趋势,已经回到了2010-2011年的水平。与此同时,饥饿人口占总人口的百分比略有增加,从2015年的10.6%上升至2018年的10.8%。

小规模食品生产者的收入大约是中大型食品生产者的一半

在许多发展中国家,大部分农民为小规模粮食生产者,他们在获得投入品和服务方面面临超出自身能力范围的挑战,因此,与中大型粮食生产者相比,他们的收入和生产率呈现系统性低下的状况。

在大多数国家,小规模食品生产者的收入不到中大型食品生产者的一半。小规模粮食生产者与中大型粮食生产者的生产率差异也很明显,但与收入差异相比不太突出。

许多发展中国家的粮价波动率很高

2016-2017年期间,粮食价格异常波动影响了逾三分之一的内陆发展中国家、四分之一的非洲和西亚国家,以及五分之一的中亚和南亚国家。另一方面,一般食品价格的适度上涨使所有地区受到影响。

逾半数地方牲畜品种面临灭绝危险

在提供风险状况信息的70个国家中,平均约有60%的地方牲畜品种面临灭绝风险。从全球而言,7155个地方牲畜品种(即仅存在于一个国家的品种)中有1940种被认为面临灭绝风险。例如,埃塞俄比亚的Fogera牛、巴厘岛的Gembrong山羊。

然而,这一比例可能更高,因为报告未获取剩余三分之二的地方牲畜品种的风险状况数据,特别是中东和近东、非洲和亚洲的数据。

该报告还警告称,"保护动物遗传资源的工作没有取得任何进展,并指出这些资源的保护力度似乎不足"。例如,全球只有不到百分之一的地方牲畜品种储存了充足的遗传物质,遗传物质的储存可用于恢复灭绝的品种。

保护植物遗传物质的工作取得一些进展

植物遗传物质的保护工作进展较好。

截至2018年年底,99个国家和17个区域和国际中心的基因库中所保存的全球植物遗传材料样本总计达到530万份,比上一年增加了近3%。不过,出现增长的主要原因是现有材料被转移至条件更好、符合标准的储存设施,而非从实地采集了新的材料样本。

报告警告称,为确保作物多样性所付出的努力仍然不足,特别是对作物野生近缘种、野生食用植物以及被忽视和未充分利用的作物物种的保护。

过度捕捞和可持续渔业国际文书在各国执行程度不一引发担忧

目前,世界上三分之一的海洋鱼类资源被过度捕捞,而1974年仅为10%。

该报告指出,尽管发达国家最近的渔业管理和渔业资源状况有所改善,但在发展中国家,在生物可持续水平范围内捕捞的鱼类资源比例出现了大幅下降。

此外,在各项旨在打击非法、不报告和不管制捕捞的关键国际文书的执行方面,约有30%的国家仍然处于低等到中等的水平,在各项旨在促进小规模渔民获取生产性资源、服务和市场的关键文书的执行方面,约有20%的国家处于低等或中等水平。

水资源压力

水资源压力影响着各大洲的国家。然而,自2000年以来,大部分水资源压力较大的国家都集中在北非、西亚和中亚及南亚。

热带地区森林损失最为严重

2000年至2015年期间,世界失去了马达加斯加面积大小的森林,主要原因是林地转为农业用地。损失的大部分森林位于拉丁美洲、撒哈拉以南非洲和东南亚的热带地区。

不过,2010-2015年期间全球森林损失率已经下降,而且亚洲、北美和欧洲森林面积的增加抵消了一部分损失。

扭转恶化趋势需采取的措施

该报告提出了一些旨在扭转上述各种恶化趋势的建议。

首先,如果农业部门(包括渔业和林业)能够获取充足投资,上述很多问题可能不会那么严重。可是,该报告发现,尽管农业对国内生产总值(GDP)贡献很大,但该领域的公共支出却一直在下降。特别是,在撒哈拉以南非洲地区和大洋洲(不包括澳大利亚和新西兰),农业公共投资的相对价值最低。

报告强调,促进生产力增长和加强小规模粮食生产者的抵御和适应能力对于扭转饥饿人口增长趋势和减少极端贫困人口而言也至关重要。

在许多发展中国家,价格异常会导致人们的食物获取途径和营养状况遭到破坏。解决这一问题的可用措施包括改善价格信息和基础食品的供需信息,使市场更有效地运作。

在缓解水资源压力方面,主要措施包括提高农业用水效率、改善灌溉,以及减少城市配水网络及工业和能源冷却流程中的损失。

最后,所有国家都需要紧急实施渔业管理和治理变革。这也将产生积极的经济影响:总体而言,重新恢复过度捕捞的鱼类资源可使每年渔业产量增加1650万吨,使捕捞年收入增加320亿美元。

(1) 粮农组织是21项可持续发展目标指标的指定托管机构,目前18项指标的相关数据已经公布

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/106zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 17 Jul 2019 16:36:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

提高家庭农民对可持续发展的贡献

“联合国家庭农业十年”倡议在纽约高级别政治论坛期间启动

2019年7月17日,纽约 -需要为家庭农业制定有利的公共政策和法律框架,"以使其能够在当今不断变化的环境中不断调整和发展自己",并最大限度地为可持续发展做出贡献,粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦星期二表示。 他是在纽约可持续发展问题高级别政治论坛间隙期间举行的"联合国家庭农业十年"倡议发布仪式上发表这一讲话的。

粮农组织和国际农业发展基金(农发基金)负责牵头实施倡议,两大组织的负责人出席了启动仪式,出席仪式的还有作为活动共同组织者的哥斯达黎加和法国,以及"农民之路"组织(La Via Campesina)、世界农村论坛和世界农民组织等。 "我们需要改革现有粮食系统,并将‘家庭农业十年'的活动与‘营养行动十年'联系起来。家庭农民是生产健康食品的人。他们可以帮助我们摆脱肥胖症这一流行病,我们要实现健康饮食,离不开家庭农民,"格拉齐亚诺达席尔瓦说。

为实施"联合国家庭农业十年"倡议铺平道路

家庭农场占全球农场的90%以上,以价值计算,它们生产的粮食占世界粮食总产值的80%。

粮农组织总干事指出,尽管家庭农民是一个非常多样化的群体,没有"一刀切"的做法,但他强调了两项有助于为倡议实施铺平道路的重要共同举措。"首先,粮农组织和农发基金建立了一个多方捐助者信托基金。粮农组织已经拨出一些种子资金,用于促进农民之间就公共政策进行深入的对话和交流,"他说。 其次,他敦促各国根据5月份启动的粮农组织和农发基金"全球行动计划",推进国家行动计划的制定工作。"通过这种方式,粮农组织和农发基金将更好地了解每个国家的需求和流程,"他解释说。

家庭农民是改善营养行动的关键推动者

粮农组织总干事还对日益加剧的营养不良现象表示关切。"肥胖和微量营养素缺乏症不断增长,我们必须紧急应对这一令人担忧的趋势。营养不良在摄入低质饮食的人群中尤为明显,此类饮食中的饮食多样化程度极低,"他说。

他指出,超加工食品的大量摄入是导致肥胖症流行的另一个关键因素。"超加工食品的营养价值极低甚至为零,含有大量饱和脂肪、精制糖、盐和化学添加剂,但不幸的是,它比新鲜食品更便宜、更容易获取和制备,特别是对于城市地区的穷人而言,"粮农组织总干事说。

在此背景下,格拉齐亚诺·达席尔瓦指出,家庭农民还可以在增加健康和多样化的新鲜食品的生产和消费、进而改善人们的饮食方面发挥重要作用。

滋养人类必须与滋养地球齐头并进

格拉济阿诺·达席尔瓦在发言中还强调,全球不能再依赖源自20世纪60年代的"绿色革命"的农业创新模式。

"高投入和资源密集型农业系统增加了粮食生产,但付出的环境成本高昂,造成了森林砍伐、水资源短缺、土壤枯竭和温室气体的大量排放,"他说。

粮农组织总干事呼吁对粮食系统进行改革,使其能够在生产健康、营养食物的同时保护自然资源。"滋养人类必须与滋养地球齐头并进,"他总结道。

名为"启动联合国家庭农业十年倡议(2019-2028):对《2030年可持续发展议程》的协同增效作用和主要贡献"的会外活动为促进家庭农民、政府、联合国机构和非国家行动方之间的对话提供了机会,有助于动员全球、区域和国家层面的行动,支持粮食和农业系统的转型,从而实现改善营养的目标。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/105zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 15 Jul 2019 14:28:36 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系方式
粮农组织
Bryce Seockhwan Hwang
+1 917 367-8242 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
+39 06 570 56309 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农发基金
Katie Taft
+39 334 608 3657 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

儿基会
Sabrina Sidhu
+1 9174761537 (New York纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署
Steve Taravella
+ 1 202 770 5993 (New York纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

David Orr
+ 39 340 246 6831 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世卫组织
Paul Garwood
+41 22 7911578 (Geneva日内瓦)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
联合国报告称,世界饥饿人口连续三年未出现减少,且肥胖人口仍在增长

全球超过8.2亿人正在挨饿
联合新闻稿

2019年7月15日,纽约 - 据估算,2018年全球超过8.2亿人没有充足的食物,高于前一年的8.11亿人,世界饥饿人口连续第三年出现增长。这表明到2030年实现零饥饿可持续发展目标存在巨大挑战,今日发布的最新《世界粮食安全和营养状况》年度报告称。

报告指出,将发育迟缓的儿童人数减少一半以及减少出生体重不足的婴儿的目标进展太慢,这也使可持续发展目标2的营养目标变得更加遥不可及。

与此同时,除了上述挑战外,所有地区的超重和肥胖人口都在持续增加,特别是学龄儿童和成人。

在各大洲,女性陷入粮食不安全境地的可能性高于男性,其中拉丁美洲的男女比例差异最大。

“我们必须采取更大胆的行动来应对这些令人担忧的趋势,不仅在行动规模上如此,在多部门合作方面也是如此,”联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)的负责人在该报告的联合序言中如此敦促各方。

在许多经济发展滞后的国家,饥饿现象正在加剧,特别是在中等收入国家和那些严重依赖国际初级商品贸易的国家。这一联合国年度报告还发现,在许多饥饿人口不断增加的国家,收入不平等现象正在加剧,使贫困、脆弱或边缘化群体更难以应对经济增长放缓和衰退。

上述联合国机构的负责人说:“我们必须推动扶贫和包容性的结构转型,重点关注居民,将社区置于中心位置,以减少经济脆弱性,并使消除饥饿、粮食不安全和各种形式的营养不良的工作按计划推进。”

非洲和亚洲进展缓慢

非洲的情况最令人震惊,因为该区域的饥饿率最高,且几乎所有分区域的饥饿率都在缓慢、稳步的上升。东部非洲的情况尤为严重,接近三分之一的人口(30.8%)营养不足。除气候和冲突外,经济增长放缓和衰退也是推动因素。自2011年以来,因经济增长放缓或停滞而发生饥饿的国家几乎有一半位于非洲。

营养不足人口最多的洲是亚洲(超过5亿人口),其大多数生活在南亚国家。将非洲和亚洲加以合并计算,其在全球所有形式的营养不良人口中所占的比例最高,占全世界发育迟缓儿童人数和消瘦儿童人数的比例均达到十分之九以上。在南亚和撒哈拉以南非洲,三分之一的儿童发育迟缓。

除了发育迟缓和消瘦的问题外,亚洲和非洲还拥有全球近四分之三的超重儿童,超重主要是由于摄入不健康饮食所致。

不止于饥饿

今年的报告介绍了用于衡量粮食不安全严重程度和监测可持续发展目标2实施进展的新指标:中度或重度粮食不安全发生率。该指标基于粮食不安全体验量表(FIES),通过调查直接收集人们在过去1年中的食物获取情况数据。中度粮食不安全的人口不确定未来能否获取食物,因此不得不依靠降低摄入食物的质量和/或数量来度日。

该报告估计,超过20亿人无法正常获取安全、营养和充足的食物,他们大多数生活在低收入和中等收入国家。但高收入国家也存在这一问题,如北美和欧洲8%的人口。
因此,我们要对粮食系统进行深刻变革,以便为不断增长的世界人口提供可持续的健康饮食。

主要事实和数据
2018年世界饥饿人口数量:8.216亿(即9人中有1人挨饿)
亚洲:5.139亿
非洲:2.561亿
拉丁美洲及加勒比:4250万
中度或重度粮食不安全人口数量:20亿(26.4%)
出生时体重不足的婴儿:2050万(七分之一)
5岁以下发育迟缓儿童(年龄别身高值偏低):1.489亿(21.9%)
5岁以下消瘦儿童(身高别体重值偏低):4950万(7.3%)
5岁以下超重儿童(身高别体重值偏低):4000万(5.9%)
超重的学龄儿童和青少年:3.38亿
肥胖成人:6.72亿(13%或8名成人中有1人肥胖)



[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 9 Jul 2019 08:20:50 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

联合媒体公告
联合国发布关于可持续发展目标2零饥饿实施进展的报告

联合国纽约总部,2019年7月15日 |发布时间:上午10时| 新闻发布会:下午1时

纽约 —诚邀记者参加定于2019年7月15日星期一在纽约联合国总部举行的最新版《世界粮食安全和营养状况》报告新闻发布会。

该报告提供了关于世界饥饿人数的最新估计,包括区域和国家饥饿人口数量,以及关于儿童发育迟缓和消瘦以及成人和儿童肥胖的最新数据。除饥饿人口外,今年的报告还首次估计了因不确定能否获取食物而靠降低进食的质量和数量度日的人数,这一人群被称为中度粮食不安全人群。

报告还分析了导致饥饿、粮食不安全和各种形式的营养不良的因素,今年还特别关注经济增长放缓和衰退对可持续发展目标2的上述三个维度的影响。

该报告由五个联合国机构共同发布,它们是:粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(世卫组织)。粮农组织、农发基金、儿基会和粮食署的负责人将在新闻发布会上接受记者提问。

新闻发布会将于7月15日星期一下午1时在媒体发布室S-237举行。

新闻发布会之前将举行官方发布仪式,发布仪式的时间为上午10时,地点为联合国总部1号会议室。敬邀媒体同时参加官方发布仪式。新闻发布会<http://webtv.un.org/>和官方仪式<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5081/icode/>将进行网络直播。

认证
未获得联合国纽约总部认证的记者必须提前通过媒体认证和联络部获得认证。可点击此处<https://www.un.org/en/media/accreditation/accreditation.shtml>在线提交申请。认证受理时间为3个工作日。

媒体资源
活动议程<https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/23123SOFI_2019_save_the_date_mail.pdf>
发布仪式网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5081/icode/>
新闻发布会网络直播<http://webtv.un.org/>
了解关于报告<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>的更多信息

关注推特
#SOFI2019 #ZeroHunger
@FAOnews<https://twitter.com/FAOnews> @IFADnews<https://twitter.com/IFADnews> @UNICEFmedia<https://twitter.com/UNICEFmedia> @WFP_Media<https://twitter.com/WFP_media> @WHO<https://twitter.com/who>

了解更多信息
粮农组织 – Bryce Seockhwan Hwang
+1 917 367-8242 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
(+39) 06 570 56309 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农发基金 - Katie Taft
(+39) 06 5459 2396 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

儿基会 - Sabrina Sidhu
(+1) 917 476 1537 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署 – Steve Taravella
+1 202 770 5993 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世卫组织 – Paul Garwood
+41 22 7911578 (日内瓦)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

主题: 《2019年世界粮食安全和营养状况》报告新闻发布会

时间: 2019年7月15日,星期一,下午1时(北美东部夏令时间),中午发布仪式结束后

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 8 Jul 2019 10:00:37 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

经合组织媒体办公室(巴黎)
(+33) 1 4524 9700
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

未来十年,农业产量增长将使食品价格保持低位,但仍面临诸多不确定因素

经合组织和粮农组织强调饮食、城市化、排放和贸易在未来十年发展中的作用

2019年7月8日,罗马 - 预计未来十年全球农产品需求将增长15%,而农业生产率的增长预计将略高于15%,因此,主要农产品的通胀调整后价格将维持或低于其当前水平,经济合作与发展组织和联合国粮食及农业组织共同发布的年度报告称。

今年的《经合组织-粮农组织农业展望》报告于今日在罗马发布,报告对国家、区域和全球各级农业和鱼类商品市场的未来10年前景进行了共识评估(consensus assessment)。

"全球农业已发展成为一个高度多样化的部门,经营者既有小型自给农场,也有大型跨国公司,"粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦和经合组织秘书长安吉尔·古里亚在报告的前言中写道。他们补充说,除了提供食物之外,今天的农民"是自然环境的重要监护人,并已成为可再生能源的生产者。"

《展望》预测,技术创新将提高生产质量和生产强度,进而能够在全球农业用地大体保持不变的情况下提高产量。与此同时,预计未来十年农业部门的直接温室气体排放量每年将增长约0.5%,低于过去10年的年增长率0.7%,也低于预计的产出增长率,这表明碳排放强度将出现下降。

但是,农业部门除了常见风险之外,还产生了新的不确定性。其中包括贸易紧张局势的干扰,动植物疫病的传播,抗微生物药物耐药性的增长,植物新育种技术面临的监管措施,以及日益极端的气候事件。还包括出于健康和可持续性考虑的饮食偏好调整,以及对令人担忧的全球肥胖趋势做出的政策应对。

人口增长、城市化和生活方式

全球范围内,预计食品类谷物的使用量将在展望期内增长约1.5亿吨,即增长13%,其中大米和小麦将占增长的主要部分。主食产品食用量出现预期增长的最重要因素是人口增长,预计撒哈拉以南非洲和南亚的人口增长速度将超过全球其他地区。

"令人遗憾的是,预计最贫困地区的收入增长将较为缓慢,因此营养状况只会略有改善,"粮农组织经济及社会发展部助理总干事Máximo Torero警告称。"调查结果显示营养不足总体呈下降趋势;然而,按照目前的改善速度,到2030年,我们离实现零饥饿目标仍将有很长一段距离。"

"《展望》非常清楚地表示,贸易对全球粮食安全至关重要,"经合组织贸易与农业司司长肯•阿什表示。"人口快速增长的地区不一定能够以可持续的方式增加粮食产量,因此所有政府都必须支持开放、透明和可预测的农产品市场。"

该报告指出,预计糖类和植物油的消费量将出现上升,这反映了人们持续依赖半成品和深加工食品的趋势,特别是在许多快速城市化的低收入和中等收入国家。与此同时,对健康和福祉的担忧可能会促使许多高收入国家降低红肉消费量,并从使用植物油转向黄油。

此外,对于畜牧业生产系统正在从传统转向商业化运作的国家,预计饲料作物的需求量将超过其动物生产的增长量,与此同时,预测显示,用于生产生物燃料的农业商品的使用量增长将主要出现在发展中国家。

由于预计全球进口需求增长将放缓,农业和渔业商品贸易在未来十年内将以每年约1.3%的速度增长,低于过去十年的增长率(平均为3.3%)。在出口方面,预计拉丁美洲和欧洲将增加对国外市场的销售。

特别关注拉丁美洲

今年的出版物中有一个关于拉丁美洲及加勒比地区的特别章节,该地区占全球产量的14%,占世界农产品和渔业产品出口量的23%,预计到2028年,这一比例将上升至25%。

尽管增长速度令人印象深刻,但该地区在粮食安全方面持续面临挑战,因为许多家庭无法负担所需的食物。该地区还面临日益严重的自然资源挑战。要确保未来农业出现更可持续和包容的增长,将取决于营养、社会保障、环境保护和生计支持等领域的发展。该地区在生产高价值的水果和蔬菜方面拥有"强劲的增长机会",能够为小农提供更好的机会,为居民提供更健康的饮食。该报告指出,有针对性的政策可以帮助农民和消费者利用这些机会,并同时保护该地区的自然资源基础。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/103zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Jul 2019 14:20:26 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]

粮农组织/世卫组织联合媒体公告

食品法典委员会会议

调整食品添加剂,使其与《食品添加剂通用标准》保持完全一致,以及批准《2020-2025年食品法典委员会战略计划》
日内瓦,7月8-12日

食品法典委员会第四十二届会议将于2019年7月8日至12日在日内瓦国际会议中心(CICG)举行。国际食品标准制定机构的成员将批准各项标准、准则和行为守则。会议将着重就以下内容做出决定:

· 食品中农药残留的最大限量

· 调整食品添加剂,与《食品添加剂通用标准》保持完全一致

· 检测到食品中存在污染物后,在无监测标准的情况下进行快速风险分析的准则

· 《2020-2025年食品法典委员会战略计划》

· 有待批准的新工作

§ 过敏原标签

§ 电子商务指南

§ 对公众健康影响小、无须设定最大残留水平的化合物相关准则

此外,还将就电子商务和新型食品以及食源性疾病的全球负担问题举行会外活动。

欲获得上述议题审议情况的最新信息,请在推特上关注#CodexCAC42,@ FAOWHOCodex和@WHO。

食品法典委员会作出的关键决定的实时摘要将在粮农组织<http://www.fao.org/news/story/en/item/1200558/icode/>和世卫组织<https://www.who.int/foodsafety/areas_work/food-standard/CAC42/en/>的网站上公布。委员会的所有会议也将进行网上直播<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/Meetings/Extra/CAC42/CAC42-Webcast/en>。

关于食品法典委员会

食品法典委员会由联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界卫生组织(世卫组织)于1963年成立,是负责保护消费者健康和确保国际食品贸易公平做法的联合国食品标准机构。

食品法典委员会由188个国家和欧盟组成,每年召开一次会议,以通过食品安全和质量标准及相关建议。本次会议是其第42届会议。

媒体资源
议程<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-42%252Fcac42_01e_rev1.pdf>
食典委第42届会议全部文件<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/meetings/detail/en/?meeting=CAC&session=42>
关于食典委<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/about-codex/en/>
网络直播<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/Meetings/Extra/CAC42/CAC42-Webcast/en>

关键决定摘要
粮农组织门户网站<http://www.fao.org/news/story/en/item/1200558/icode/>
世卫组织门户网站<https://www.who.int/foodsafety/areas_work/food-standard/CAC42/en/>

关注推特
@FAOWHOCodex, @WHO, #CodexCAC42

认证:
欲参加委员会会议,媒体需提前注册。
认证截止日期为7月9日星期二。
请点击此处<https://reg.unog.ch/event/29484/>进行注册。

地点
日内瓦国际会议中心
Rue de Varembé 17
Geneve, Switzerland

欲了解更多信息
粮农组织
Anais Hotin
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 54974
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世卫组织
Paul Garwood
联络官员
(+41) 22 791 15 78,
(+41) 79 603 72 94
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla,

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Jul 2019 14:07:59 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

持久冲突和不利天气条件加剧粮食援助需求

41个国家需要粮食援助,非洲猪瘟正威胁许诸多人口的粮食安全

2019年7月4日,罗马 - 根据今日发布的《作物前景与粮食形势》报告,持续不断的冲突和干燥的天气条件仍然是造成严重粮食不安全的主要原因,因为它们阻碍了粮食供应和数百万人获取粮食。

联合国粮食及农业组织发布的这一报告指出,目前仍然有41个国家(其中31个位于非洲)需要外部粮食援助,与三个月前相比没有变化。

降雨不足破坏粮食生产

2019年的破坏性飓风和降雨量不足导致非洲南部地区农业产量严重下降,谷物进口需求因此大幅增加。津巴布韦和赞比亚连续第二年收成下降,其邻国也因不利天气而减产,如受到飓风袭击的莫桑比克。2019年,津巴布韦的粮食不安全状况可能大幅恶化,主食价格大幅上涨和经济衰退加剧了这一情况。2019年初,该国已有约300万人被认为处于粮食不安全状况。

在东非,严重干旱对第一季收成产生了负面影响,导致牧场条件退化。报告指出,相对而言,预计肯尼亚、索马里和苏丹将成为2019年谷物产量同比下降最大的国家,因为其预期收成低于平均水平。

在亚洲,预计朝鲜民主主义人民共和国2018/19年度的小麦和大麦产量将低于平均水平,各方还担心其2019年主要作物产量将出现下降(数据将于10月采集),导致这一担忧的主要原因是降雨量减少和灌溉可用水量低。根据最近发布的《2019年粮农组织/粮食署快速粮食安全评估》<http://www.fao.org/3/ca4447en/ca4447en.pdf>报告,目前有超过1000万人,即总人口的40%处于粮食不安全状况,迫切需要粮食援助。

长期冲突影响粮食安全

在近东,尽管天气条件对作物普遍有利,但叙利亚和也门持续不断的武装冲突继续严重阻碍农业活动,导致谷物产量削减至冲突前的平均水平以下。

在也门,2018年12月至2019年1月期间,约有1590万人(占总人口的53%)陷入严重的急性粮食不安全境地(IPC<http://www.ipcinfo.org/>第3阶段"危机"及以上)。

同样地,包括中非共和国、刚果民主共和国和南苏丹在内的一些非洲国家因持续冲突和不安全而出现严重不利的粮食安全形势。南苏丹的形势尤为严峻,截至2019年5-7月,其严重粮食不安全人口数量预计接近700万,占总人口的60%。

拉丁美洲和欧洲2019年作物收成前景良好

预计2019年拉丁美洲及加勒比地区的谷物产量将达到创纪录的2.74亿吨。预期的增长主要反映了南美洲玉米产量的强劲回弹,其主要原因是种植面积扩大,其次是产量提高。

由于有利的天气条件和播种面积的扩大,2019年欧盟、俄罗斯联邦和乌克兰的小麦产量有望出现反弹。

非洲猪瘟危害数百万人的生计和粮食安全

该报告对非洲猪瘟<http://www.fao.org/3/ca5273en/ca5273en.pdf>进行了专题分析,该瘟疫是一种影响家猪和野猪的传染病,正在东亚和东南亚蔓延,威胁着数百万依赖养猪为生的人口的生计和粮食安全。

在中国,截至6月中旬,34个省级行政区域中有32个报告出现这种疾病,超过110万头猪已经死亡或被宰杀。

此外,越南、柬埔寨、蒙古、朝鲜民主主义人民共和国和老挝人民民主共和国也报告发现这种疾病,数百万头猪受到感染。

该报告指出,导致该传染病的主要原因之一是该分区域大部分养猪场规模较小。这妨碍了生物安全标准这一有助于阻止疾病传播的重要控制措施的实施。此外,可能受到污染的猪肉产品在区域内交易也导致了其广泛蔓延。因此,动物健康专家认为,这种疾病将在未来几个月内不可避免地进一步蔓延。

这引起了各方对最脆弱的自给农民的生计和粮食安全状况的关注,因为他们缺乏保护其畜群的专业知识和资金。来自各国的报告已经表明,动物损失已经导致农民收入减少。

此外,猪肉产量的下降和当前冷冻库存的减少预计将导致价格上涨,从而使最脆弱人群的粮食安全受到影响。

目前需要外部粮食援助的41个国家是:阿富汗、孟加拉国、布基纳法索、布隆迪、佛得角、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、伊斯瓦蒂尼、埃塞俄比亚、几内亚、海地、伊拉克、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、缅甸、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、塞内加尔、塞拉利昂、索马里、南苏丹、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达、委内瑞拉、也门、津巴布韦。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/102zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 4 Jul 2019 09:02:51 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织食品价格指数6月保持平稳

但玉米报价大幅上涨,奶酪价格下跌

2019年7月4日,罗马 -因乳制品和植物油价格的下跌超过玉米报价的大幅上涨,全球食品价格6月略有下滑,如今已经非常接近一年前的水平,联合国粮食及农业组织今日发布的报告称。

粮农组织食品价格指数被用于追踪日常交易类食物商品的国际价格月度变化情况。6月,该指数平均为173点,较5月下降0.3%。

6月,粮农组织谷物价格指数上涨6.7%,因为对美国玉米出口供应进一步收紧的预期推动玉米报价上涨,并且作为溢出效应也推动小麦报价上涨。大米价格基本保持稳定。

6月,受巴西雷亚尔兑美元升值的强烈影响,粮农组织糖类价格指数较上月上涨4.2%。

相比之下,粮农组织乳制品价格指数下降11.9%,出现五个月来的首次下跌,主要原因是对奶酪和黄油的需求疲软。

粮农组织植物油价格指数本月下跌1.6%,棕榈油和豆油价格双双下跌,原因分别为全球进口需求低迷和预期全球供应量充足。

粮农组织肉类价格指数较5月修正指数增加1.5%,原因是东亚因非洲猪瘟<http://www.fao.org/3/ca5273en/ca5273en.pdf>蔓延导致国内产量不足,因而对羊、猪和家禽肉类的进口需求十分强劲。

最新谷物预测

粮农组织今天还发布了《谷物供需简报<http://www.fao.org/worldfoodsituation/csdb/en/>》,其中对2019年全球产量的预测与6月份保持一致,仍为26.85亿吨。该数值比2018年增加1.2%,预计今年的大部分增长将来自小麦产量的增加。

由于印度的创纪录产量,2019年全球小麦产量将增长5.6%,达到近7.71亿吨。相比之下,由于非洲部分地区、中国、特别是美国的前景不佳,预计今年全球粗粮产量将下降至13.98亿吨。世界稻米产量预计为5.16亿吨,接近2018年的高位。

预计2019/20年世界谷物利用量将超过27.08亿吨,比上年增加1.0%,小麦和水稻利用量增速将高于玉米。

粮农组织将2020季末的世界谷物库存预测值下调至8.28亿吨,比期初水平低约3.2%。下调的原因是预计玉米库存量将减少12.4%,库存的减少将主要发生在中国和美国。全球小麦库存量将增加4.5%。总体而言,2019/20年期间谷物的库存量与利用量之比将保持在29.6%的较高水平。

预计世界谷物贸易量将增长2.0%,达到4.15亿吨,其中小麦贸易量将以近两倍的速度增长。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/101zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 3 Jul 2019 08:09:40 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]
粮农组织和经合组织将发布《2019-2028年农业展望》

报告将提供农业生产最新预测及全球商品和食品贸易预期发展,并特别关注拉丁美洲及加勒比地区

2019年7月8日|粮农组织,罗马
经合组织和粮农组织《2019-2028年农业展望》将对未来10年国家、区域和全球农业和鱼类商品市场的前景进行一致性评估。该报告还将涵盖动物饲料、生物燃料和农业的直接温室气体排放。
今年的特别专题栏目将聚焦拉丁美洲及加勒比的农业、贸易和粮食安全发展。
经济合作与发展组织(经合组织)和联合国粮食及农业组织(粮农组织)将于7月8日星期一欧洲中部时间11:30(格林威治标准时间09:30)在粮农组织罗马总部举行该报告的新闻发布会。

该报告将于7月8日星期一欧洲中部时间11:30(格林威治标准时间09:30)向经合组织网站的注册记者公开(网站设密码保护),以供立即发布。

记者可以通过电子邮件请求提前获取电子版报告的访问权限,但仅能在发布会前一天提出此要求,且在欧洲中部时间7月8日15:00前禁止发布该报告。

欲获取报告(禁止发布)或访问网站的密码,请将请求发送至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

在报告的发布会上,经合组织秘书长安赫尔·古里亚和粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦将通过视频致辞,粮农组织经济及社会发展部助理总干事Máximo Torero和经合组织贸易与农业司司长Ken Ash将作特别发言,随后将进入技术层面展示和问答环节。

点击此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/>,观看发布会现场直播,活动提供英文、法文、意大利文和西班牙文的口译。

欲了解有关经合组织和粮农组织《2019-2028年农业展望》的更多信息,欲参加发布会或采访经合组织官员,请联系经合组织媒体办公室<http:[log in to unmask]>(+33 1 4524 7900)工作人员Lawrence Speer<mailto:[log in to unmask]>(+33 1 4524 7970)。

欲采访粮农组织官员,请联系粮农组织新闻办公室<http:[log in to unmask]>(+39 06 570 53168)。
报告中的信息和数据,包括主要结论,将可以在经合组织网站上免费获取,网址:www.agri-outlook.org<http://www.agri-outlook.org>。请在有关《展望》的报道中插入此链接。

资源
活动网站<http://www.agri-outlook.org/>
网络直播<http://www.fao.org/webcast/home/en/>

关注推特
@FAOnews @FAOknowledge, @OECD
#AgOutlook

认证
欲参加新闻发布会及相关活动,请于2019年7月5日前将以下材料发送至邮箱:[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,邮件主题请注明“FAO-OECD(粮农组织-经合组织)”

* 有效记者证或带有单位抬头的派遣函的扫描件
* 有效身份证件(护照、身份证)的扫描件
请务必在会议当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。

禁止发布声明
记者可以通过电子邮件请求提前获取电子版报告的访问权限,但禁止发布该报告,且仅能在发布会前一天提出此要求。
一旦提出获取禁发类报告的请求,即表示记者承诺遵守经合组织的禁止发布程序。欲通过邮件申请获取报告(禁止发布)或获取访问网站的密码,请将请求发送至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。

欲了解更多信息
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 53168
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

经合组织媒体办公室
(+33) 1 4524 9700
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 2 Jul 2019 09:13:56 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]
联合媒体公告

联合国将发布关于实现零饥饿的最新的进展报告

联合国纽约总部,2019年7月15日,10:00。新闻发布会13:00

公布全球饥饿和营养不良的最新数据,并分析其主要原因

2019年7月15日,五个联合国机构 -- 联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)、联合国儿童基金会(儿基会)、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织(卫生组织)将共同发布《世界粮食安全和营养状况》最新报告。

该报告提供了世界饥饿人口数量的最新估计,包括区域和国家饥饿人数,以及关于儿童发育迟缓和消瘦以及成人和儿童肥胖的最新数据。

上述数据是衡量零饥饿可持续发展目标全球实施进展的重要标准。

该报告还分析了导致饥饿和营养不良的因素,今年特别关注经济增长放缓和衰退的影响。

诚邀媒体参加7月15日星期一下午1点在纽约联合国总部新闻发布室S-237与机构负责人举行的新闻发布会,以及
从上午10点开始的高级别政治论坛(HLPF)期间的发布仪式。

发布仪式和新闻发布会也将进行网络直播。

认证
记者必须通过纽约的联合国媒体认证和联络处提前获得认证。可点击此处<https://www.un.org/en/media/accreditation/accreditation.shtml>进行在线申请。认证受理时间为3个工作日。

媒体资源
活动议程
发布仪式网络直播
新闻发布会网络直播
有关该报告<http://www.fao.org/publications/sofi/en/>的更多信息

关注推特
#SOFI2019 #ZeroHunger
@FAOnews<https://twitter.com/FAOnews> @IFADnews<https://twitter.com/IFADnews> @UNICEFmedia<https://twitter.com/UNICEFmedia> @WFP_Media<https://twitter.com/WFP_media> @WHO<https://twitter.com/who>

了解更多信息
粮农组织 – Bryce Seockhwan Hwang
+1 917 367-8242 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Zoie Jones
(+39) 06 570 56309 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

农发基金 - Katie Taft
(+39) 06 5459 2396 (罗马)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国儿基会 - Sabrina Sidhu
(+1) 917 476 1537 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署 – Steve Taravella
+1 202 770 5993 (纽约)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

世卫组织 – Paul Garwood
+41 22 7911578 (日内瓦)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

主题: 发布《2019年世界粮食安全和营养状况》报告

时间: 2019年7月15日,美国东部夏令时10:00

发言: 粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 28 Jun 2019 14:40:40 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食和农业必须在推动实现可持续未来方面发挥重要作用

粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦宣布粮农组织大会闭幕

2019年6月28日,罗马 - 人们越来越认识到粮食和农业必须在实现可持续发展目标方面发挥重要作用,在这方面,粮农组织为解决全球跨界问题提供了一个中立论坛,粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦今日表示。

他在粮农组织大会第四十一届会议<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/list-of-documents/en/>闭幕时向成员国代表发表了讲话。

"在当今世界,国家之间的紧张关系或意识形态正在破坏迈向更美好未来的进程,你们在本次大会中的工作将帮助粮农组织更好地应对诸多服务需求,"格拉齐亚诺•达席尔瓦说道,并指出本次大会的参会人数创下新高,来自196个国家的1300名代表参加了大会。

"与健康粮食系统、可持续农业发展和负责任环境管理有关的许多重大问题只能通过各国和相关合作伙伴之间的联合工作加以解决,"格拉齐亚诺•达席尔瓦补充道。

粮农组织总干事向新当选的总干事--来自中国的屈冬玉<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199116/icode/>及其团队表示"热烈欢迎"。屈冬玉将于8月1日开始他的四年任期。

呼吁政府应对不健康的饮食

格拉齐亚诺•达席尔瓦再次呼吁各国政府鼓励生产和消费当地生产的健康食品,以解决日益严重的肥胖和超重问题。

为了支持此行动,他提出了一些措施,例如对不健康食品征税,以及制定更容易理解和更全面的食品标签。

他指出,旨在让消费者以低廉价格获取食品的传统政策正在导致农村贫困长期持续,加剧内部和外部移民,并导致不健康的饮食。

最后,总干事感谢成员国和工作人员在他任职期间给予的支持,看到巴西开创性的零饥饿计划<http://www.fao.org/director-general/from-fomezero-to-zerohunger/en/>正在被许多国家复制并可以被进一步推广,他表示很满意。

粮农组织大会第41届会议总结

大会批准了《2020-21两年期工作计划和预算》<http://www.fao.org/3/my734en/my734en.pdf>,其与《2030年议程》和可持续发展目标密切相关。

大会于6月23日选举屈冬玉为粮农组织新一任总干事<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199116/icode/>。

一系列会外活动<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/side-events/en/>探讨了非洲<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199440/icode/>、亚洲及太平洋<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199578/icode/>、中美洲及加勒比<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199667/icode/>、欧洲和中亚<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199760/icode/>、以及近东和北非<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199900/icode/>等区域在实现零饥饿方面的挑战和机遇,还探讨了粮食和农业生物多样性及青年在农业中的作用。

巴基斯坦和卢旺达政府部门、西班牙记者团队、挪威科考船、智利现任和前任议员团队,以及驻南苏丹和也门的粮农组织实地工作人员在两年一次的"粮农组织奖"颁奖仪式<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199625/icode/>上得到表彰,颁奖仪式在大会会外活动期间举行。

在大会第一天,格拉萨•马谢尔发表麦克杜格尔纪念演说<http://www.fao.org/news/story/en/item/1199107/icode/>,她充满激情地号召各方对整个农业部门进行大调整,并"改变农业的规则",以便在国际社会商定的目标年份--2030年前实现零饥饿。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/100zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 25 Jun 2019 12:04:48 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Christopher Emsden
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

非洲湖泊和河流中的小鱼意义重大

粮农组织新报告敦促更灵活地利用小型中上层鱼类来加强粮食安全和可持续生态系统

2019年6月25日,罗马 - 根据一份新的粮农组织研究报告<http://www.fao.org/documents/card/en/c/CA0843EN>,非洲大陆的小型淡水鱼类在促进粮食和营养安全方面的巨大潜力未得到充分认识。该报告总结了针对一系列容易被低估的物种及相关生计的调查结果。

被捕获的小型中上层鱼类通常是整鱼加工后出售给消费者食用,占非洲内陆鱼类捕捞总量的四分之三,但由于其经济价值低,因此未得到应有的重视。然而,小型鱼类无可匹敌的生产率和简单的捕获技术,使其成为营养缺乏地区的理想选择。

以非洲最大的湖泊--维多利亚湖(Lake Victoria)为例,尼罗河鲈鱼(Nile Perch)的引入促成了一个利润丰厚的行业(尽管前景不容乐观)。但是事实上,从重量和改善区域粮食安全的角度来衡量,在无月之夜捕获的类似沙丁鱼的本地鲤科鱼类对渔业产量的贡献更大。

该报告指出,要确保这些重要的"维生素鱼"可供人类消费,取决于从治理到营销等领域的"深刻社会、经济和政治"变革。该一鱼类通常被视为"垃圾鱼",根据相关旨在保护价值更高和体型更大的鱼类的规则,它们的捕捞通常是非法的。

挪威卑尔根大学生物学教授兼报告主要作者Jeppe Kolding表示,"事实上,许多非洲渔业部门转为关注小型物种,尽管这一过程基本处于无管理状态,但实际上,它可能带来更为均衡的收获",而非食物链上方物种过度捕捞的迹象。它表明,非洲湖泊和河流中小物种的潜在捕捞量可以持续增加,而这正是解决非洲饥饿和营养挑战的重要机会。非洲是唯一一个拥有大型天然热带湖泊的大陆,拥有约130万平方公里的淡水资源,包括湖泊、河流、水库、洪泛平原和沼泽地。非洲的小型鱼类主要以浮游动物为食,如鲱鱼和米诺鱼,它们仅重几克,与鲷鱼、鲤鱼和鲤鱼等体型较大的物种不同,人们不太把它们作为捕捞对象。

虽然体型很小,但它们的繁殖速度是上述较大型鱼类的两倍或两倍以上,每年可繁殖五次甚至五次以上。因此,从生态系统的角度来看,与热带食物链上方鱼类所承受的捕捞压力相比,大部分小型鱼类所承受的压力微不足道,前者引起渔业管理者和政策制定者关注,并引发了非洲淡水渔业不可持续发展的悲观叙述。该报告称,重视小型鱼类可使非洲大幅增加其内陆渔业产量。

食物链的后端,议程的前端

人们长久以来一直使用很简单的技术捕捞这些小鱼,通常妇女们会站在海岸线附近,拍打海水将它们赶入今天仍在使用的水浸篮中,这些篮子经常使用旧T恤、窗帘、马铃薯袋和旧蚊帐等材料来修补。

如今的一些捕捞作业采用了更多的资本密集型方法,例如双壳双体船机械化升降网和用于在赞比西河沿岸水库中捕捉类似沙丁鱼的kapenta鱼类的水下电灯。但小鱼的捕捞主要是一种小规模、低投资的作业,只要在桨式驱动船舶上人工操作围网即可,这一做法使小鱼的渔获量在近几十年稳步增长。此外,日晒加工技术需要极少的能源投入,生产的食品具有较长的保质期,适合缺乏电力的低收入家庭存放,且容易运输到该地区各大城市。

非洲的小鱼捕捞行业基本不为人所知,原因之一是大部分捕捞都是"黑暗中"发生的,并且通常是非正式和非法的,因为适用于非洲大部分湿地的渔业法规规定了最小法定网目尺寸,以防止过度捕捞更大和更有价值的鱼类的小型幼体。

粮农组织渔业资源官员兼报告作者之一Felix Marttin表示,对大型捕食性物种的关注可导致渔民和渔业管理人员之间发生复杂的冲突,后者的任务是开展代价高昂的执法工作,以保护更高价值的物种。他说,这也导致了"机会和投资的错失",因为在这个人均动物源蛋白质供应量最低的大陆,这一行业极其有望提供相对便宜、富含营养的本地产品。

该研究补充了相同作者最近撰写的《撒哈拉以南非洲旱地渔业报告》<http://www.fao.org/3/a-i5616e.pdf>,对非洲大陆的众多小型物种和渔类进行了分析,以填补导致规则悖论的知识缺口,即规则的本意是促进可持续发展,但实际上却阻碍了在维持良性生态系统的同时最大化产量的机会。
粮农组织建议努力汇编更优质的渔获量统计数据,认识到小型中上层"低价值"鱼类在社会经济和营养价值方面的重要性和潜力,并鼓励修订监管框架,通过转为关注热带食物链下层鱼类来平衡各类捕捞模式。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/96zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 24 Jun 2019 13:03:55 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

共识、伙伴关系和团队协作推动粮农组织走向未来

粮农组织总干事格拉齐亚诺•达席尔瓦称赞粮农组织在应对复杂的粮食系统挑战方面具备比较优势

2019年6月24日,罗马 - 目前,达成新的共识、建立伙伴关系、以新的跨学科合作办法应对粮食安全挑战,已经成为联合国粮食及组织(粮农组织)运作方式的标志,即将离任的总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦今日向成员国指出。

这些制度创新突显了旨在促进实现粮农组织职责的两大关键政策观念转变:认识到减少饥饿应更多地关注获取途径,而不是生产,以及认识到提高冲击抵御力比在灾难发生后提供帮助更便宜和更有效,格拉齐亚诺•达席尔瓦说。

这是他在粮农组织大会开幕式上的发言,粮农组织大会是粮农组织的最高领导机构。

总干事即将结束在粮农组织的八年任期,上周日,粮农组织成员国选举中国候选人屈冬玉担任下一届总干事。

他指出,由多个重要捐助方建立的多边组织绩效评估网络<http://www.fao.org/about/meetings/council/cl160/side-events/cl160side-events-mopan/en/>最近宣布,粮农组织的运作管理出现了"深刻变化",使粮农组织"受到合作伙伴的高度重视",为此,格拉齐亚诺·达席尔瓦强调了在他任职期间实施的三项重大举措。

首先,他提到了粮农组织所采用的协商一致的预算方法,该方法消除了发达国家和发展中国家之间的"对立"文化。现在是增加对粮农组织的投资的时候了,粮农组织正面临过度依赖不稳定的自愿捐助的风险,"他补充道。

其次,粮农组织现在对伙伴关系持开放态度,自2013年以来,已与私营部门、民间社会、学术界和研究机构签署了近200项协议。与其他联合国机构的实际合作也有所增加,事实证明此类合作"相当容易,因为粮农组织自身的战略框架和相关目标与可持续发展目标完全吻合",格拉齐亚诺•达席尔瓦说。

最后,粮农组织成立了五个战略计划小组,以便在气候变化、生物多样性、性别和营养问题日益成为优先事项的时代,更好地利用跨学科的专业知识,解决农业和农村发展中的复杂挑战。他说,这一打破界限的过程将"随着更多成功案例的出现而逐渐增强势头"。

展望未来

回顾他在粮农组织的任期,格拉齐亚诺•达席尔瓦强调,"创新政策将很快得到广泛认可",即便对其的正式宣传投资较少也不例外。

如今,大部分国家政府认同有针对性的社会保障计划是抗击饥饿计划的关键组成部分这一观点,希望很快它们就能认识到,促进健康营养是一项紧急的政策任务,他说。太多的人"吃得太差了,特别是食用超加工食品和人造产品",他提到。迫切需要制定国家和国际规则,以便将食品安全的关注重点从食源性疾病转移到反对所有形式的营养不良,他补充道。

还需要进行范式转换,以促进转型,让更多的人认识到绿色革命已达到极限。"我希望我们已经成功揭穿了错误的流行观点,即大幅依赖能源密集型技术的工业化规模农业可以保证世界的长期粮食安全,"格拉齐亚诺•达席尔瓦说,他强调食物和农业的未来将是知识和技术密集型的,必须主要依靠家庭农民。

他还表示,粮农组织应该更加积极地推动其作为提供全球公共产品的多边机构的相对优势,并提到了《港口国措施协议》<http://www.fao.org/port-state-measures/en/>的例子,这是有史以来第一项专门针对非法、不报告和不管制捕捞的具有约束力的国际文书。

格拉齐亚诺•达席尔瓦对"在许多国家出现内向型民族主义政策"表示关切,他强调,"与养活世界和可持续地管理自然资源有关的许多问题具有跨国、区域性和全球性的特点,各国无法独立加以解决。"

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/95zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sun, 23 Jun 2019 12:59:31 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Beatriz Beeckmans
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 55468
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

中国候选人屈冬玉当选粮农组织总干事

其将接替若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦

2019年6月23日,罗马 - 经投票选举,中国候选人屈冬玉今日当选为联合国粮食及农业组织(粮农组织)新一任总干事。

本次选举共投出191票,屈冬玉的总得票数为108票,在第一轮投票中获得大多数选票。

本次选举在粮农组织大会第41届会议<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/list-of-documents/en/>(2019年6月22-29日)期间举行,粮农组织大会是粮农组织的最高领导机构。

屈冬玉出身于1963年,目前担任中国农业农村部副部长职务。

他的完整简历可在此<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/bodies/Conference_2019/MZ073_7/MZ073_C_2019_7_en.pdf>查看(第15页)。

屈冬玉将成为粮农组织自1945年10月16日成立以来的第九任总干事。

新任总干事将成为若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦(巴西)的继任者,其任期将于2019年8月1日开始,并于2023年7月31日结束。

粮农组织历届总干事

粮农组织自1945年成立以来,共有八位总干事:

* 约翰博伊德奥尔爵士,英国,1945-1948年
* 诺里斯E多德,美国,1948-1954年
* 菲利普V卡敦,美国,1954-1956年
* BR森,印度,1956-1967年
* AH布尔马,荷兰,1968-1975年
* 爱德华萨乌马,黎巴嫩,1976-1993年
* 雅克迪乌夫,塞内加尔,1994-2011年
* 若泽格拉齐亚诺达席尔瓦,巴西,2011-2019年

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/94zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Sat, 22 Jun 2019 14:36:06 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

格拉萨•马谢尔号召农业部门大调整,以实现零饥饿

国际儿童和妇女权利倡导者发表粮农组织麦克杜格尔纪念演说,强调粮食安全问题

2019年6月22日,罗马 - 鉴于移民的挑战、饥饿和营养不良的危害,以及农村发展缺乏投资的问题,迫切需要"改变我们的经营方式",扩大消除饥饿的举措,并"对整个农业部门进行大调整"。

这是格拉萨•马谢尔在粮农组织大会第41届会议<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/list-of-documents/en/>的开幕致辞中向与会者传递的信息,她强调了实现零饥饿所面临的挑战和机遇。

在发表以粮食安全为主题的麦克杜格尔纪念演说<http://www.fao.org/library/libraryhome/mcdougall-memorial-lectures/en/>时,马谢尔作为国际儿童和妇女权利倡导者,指责"国际社会在粮食安全、被迫移民和经济平等发展问题的治理方面出现了可耻的失败",以及各国在治理过程中没有分配充足的资源来解决贫困的根源问题。

"最后,个人良知丧志了。对现状的漠不关心和满足导致人类的团结精神开始瓦解,"马歇尔说道,她还强调每个人都有义务开展更多的行动。

"道理很简单,如不紧急采取大胆行动来消除贫困和饥饿,并创造更加繁荣和有活力的农村社区,后果将是我们所无法承担的,"她强调。

她呼吁"改变农业部门的游戏规则",突破当前以渐进式变革和小规模创新举措为主的格局,以实现零饥饿并应对气候变化的负面影响。

她指出,实现可持续发展目标仅剩10年的时间了,并敦促各方在兑现"不让任何人掉队"的承诺时不要让"下一代和下下一代失望"。

她强调需要大规模扩大成功的方法并实施最佳做法,例如滴灌和太阳能海水淡化系统、蓝色经济、以丰富营养为特点的作物多样化措施、垂直农业,从而使"技术进步惠及数百万人,而不仅仅是几十万人"。

她敦促充分认可和加强女童、妇女和青年在农业中的作用。

"女性是食物链的核心参与者,并且是实现全球农业产出的关键力量,因此各机构必须注重以创新的方式提高女性在这一领域的贡献,"她说。

特别是,农业也必须实现现代化,并提高对青年的吸引力,她强调,因为在可预见的将来,预计农业仍将成为撒哈拉以南非洲青年的主要就业领域。

可以通过在农业领域利用新技术和开创新的产业和职业途径来实现上述目标。马谢尔重点提到了正在利用技术和青年才华的两项非洲倡议。

饥饿和移民之间的联系

在她的演讲中,格拉萨•马谢尔强调饥饿与移民之间存在直接联系。

"充足的营养是国家发展的关键因素,我鼓励粮农组织充分关注并优先推广以丰富营养为特点的粮食生产和粮食安全,"马谢尔敦促道。

关于移民问题,她强调了"民族和文化相互融合带来的好处和机会"。

"移民是全球经济不可分割的一部分,能够通过文化和知识的交流、汇款产生的财务收益和技能的获取,来促进增长和发展,"她补充说。

马谢尔提到,需要"更加大胆地进行规划和采取行动,并增加改革的力度,以解决农村贫困和农村人口迁移问题",并指出投资"远远未达到解决上述严重问题所需的资金规模"。

她还强调,粮农组织处在以农业为切入点推动农村发展的特殊位置,并赞扬粮农组织"今年对移民、农业和农村发展的交叉领域给予了充分的关注"。

2018年,粮农组织授予格拉萨•马谢尔"粮农组织与诺贝尔和平奖获得者促进粮食安全及和平联盟"<http://www.fao.org/nobel-for-foodsecurity-peace/en/>的荣誉会员身份,以表彰她已故的丈夫纳尔逊•曼德拉为争取自由与和平所作的不懈斗争。

澳大利亚经济学家弗兰克·麦克杜格尔(Frank Lidgett McDougall)是粮农组织创始人之一。每隔两年,农业和减贫领域的杰出人士将在粮农组织大会举行前发表一次麦克杜格尔纪念演讲。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/93zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 19 Jun 2019 16:54:13 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系
Christopher Emsden
FAO Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Catherine Bertrand-Ferrandis
OIE Head of Communications Unit (Parigi)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Daniela Bagozzi
Ufficio Stampa OMS (Ginevra)
+41 79 603 72 81
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
新的多伙伴信托基金启动,旨在应对全球抗微生物药物耐药性问题

粮农组织、世界动物卫生组织和世卫组织加强“同一个健康”方针
粮农组织-世界动物卫生组织-世卫组织联合新闻稿

2019年6月19日,荷兰,诺德韦克 -为了重点应对全球面临的一项最严重的健康风险,今天的部长级会议宣布推出专项融资机制,吸引合作伙伴投入资源,以加快全球应对抗微生物药物耐药性(AMR)问题的步伐。

由联合国粮食及农业组织(粮农组织)、世界动物卫生组织和世界卫生组织(世卫组织)共同成立的三边机制<https://www.who.int/foodsafety/areas_work/antimicrobial-resistance/tripartite/en/>启动了抗微生物药物耐药性(AMR)多伙伴信托基金,基金得到了荷兰政府提供的首笔500万美元捐助。

抗微生物药物耐药性(AMR)多伙伴信托基金*的期限为五年,到2024年终止,其旨在加大力度,支持各国应对抗微生物药物耐药性的直接威胁。抗微生物药物耐药性可以说是全球面临的最复杂的健康威胁。

抗微生物药物耐药性是指细菌和其他微生物对我们用于消灭它们的药物产生耐药性的天然能力,并且因为不恰当或过度使用旨在杀死人类、动物和作物体内不需要的病原体的药物产品而使这一情况加速出现。特别是,人类和动物健康治疗中过度使用和滥用抗生素正在助长耐药性。

抗微生物药物耐药性的出现构成了一种被称为"无声海啸"的威胁。目前,耐药性微生物估计每年导致70万人死亡,如果不采取行动,这一数字可能增加至每年1000万人。

"应对抗微生物耐药性从根本上说是一个行为改变的问题。我不是指要更频繁地洗手,而是要确保增加开抗生素处方的难度,并改变工作方法,以减少耐药细菌传播的机会,"荷兰医疗和体育部部长Bruno Bruins说。"这个问题非常重要,应该被置于国际政治议程的首要位置。各国已经制定了出色的计划,现在是实施这些计划的时候了。我们今天推出的多伙伴信托基金将帮助我们实现这一目标,因为这个问题涉及的面太大了,各国来无法单独应对",他补充道。

"不幸的是,边界不会阻止细菌的传播。但通过集中我们的努力和知识,我们可以互相帮助,共同对抗抗微生物药物耐药性,"荷兰农业、自然和食品质量部部长Carola Schouten说道。 "抗生素在畜牧业中的使用方式仍有改进的空间。这次会议是进行对话和相互学习的绝佳机会,"她补充道。

"我们所有人都可以在保护抗微生物药物的功效方面发挥作用,抗微生物药物耐药性信托基金使我们有机会支持国家、地区和全球层面不同部门的努力,"世界动物卫生组织总干事Monique Eloit博士指出。"抗微生物药物耐药性问题必须在‘同一个健康'方针下加以应对,并获得所有利益相关者的长期支持承诺。世界动物卫生组织致力于支持动物卫生部门履行其承诺,以确保动物和人类能够继续依靠当前有效的抗微生物药物来治疗将来可能的疾病。

"粮农组织全心致力于帮助消除饥饿、粮食不安全和营养不良,并致力于推动以可持续的方式生产安全的粮食,以满足不断增长的世界人口的需求,"粮农组织气候和自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅表示。"抗微生物药物是确保粮食安全的必要工具,但我们需要以负责任的方式加以使用。粮农组织认为,多伙伴信托基金是我们三方共同努力减少抗微生物药物耐药性的一个里程碑",她补充道。

"这一新的信托基金标志着各方在应对抗微生物药物耐药性方面做出了新的重要承诺。抗微生物药物耐药性对实现全面健康覆盖构成了严峻挑战,也对实现可持续发展目标构成了威胁,"世卫组织副总干事Zsuzsanna Jakab博士说道。

募集资金

当前急需募集7000万美元资金,用于支持各国的工作和实施三边机制的《2019-2020年抗微生物药物耐药性工作计划》,特别是向正在设计抗微生物药物耐药性国家行动计划的国家提供技术支持,并扩大地方行动。

在抗微生物药物耐药性信托基金的最终期望结果中,一项突出成果是确保在未来,传染性疾病仍然可以用有效和安全的抗微生物药物加以治疗,耐药性得到监测和控制,以较慢的速度出现。要确保取得成功,需要开展一系列的行动,包括认识提高活动、起草国家行动计划、监测抗微生物药物耐药性趋势,以及确保更负责任地销售和使用抗微生物药物。

因政策或实施不充分而不作为,可能会使普通感染变得更难以治疗,并使急救医疗手术和疗程风险更高。

不作为也可能加剧粮食不安全和农村贫困,例如在动物疾病无法再使用兽药进行有效治疗的情况下。

抗微生物药物耐药性信托基金为所有来源的资金提供了一个透明和具有明确归属的联合机制,其活动的特点是,应用最佳做法、扩大有效活动和采用创新方法,以确保今天的治疗方法可用于未来各代。

*编辑说明:联合国多伙伴信托基金办公室是联合国集合筹资机制专家中心,将作为基金的受托人。联合国多伙伴信托基金办公室作为独立受托人行事,将通过多伙伴信托基金办公室门户网站(mptf.undp.org<http://mptf.undp.org/>)提供有关捐款和捐款资源使用的实时信息。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/92zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Tue, 18 Jun 2019 14:19:21 +0000
Reply
[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]
粮农组织大会和总干事选举
2019年6月22-29日,粮农组织,罗马

联合国粮食及农业组织(粮农组织)下一任总干事将于粮农组织大会第四十一届会议<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/list-of-documents/en/>期间选举产生,选举日期为2019年6月23日。粮农组织大会是粮农组织的最高领导机构。
接替即将离任的粮农组织总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦的候选人由各自政府提名,提名候选人为:(按国家字母顺序排列):

· 屈冬玉(中国)

· Catherine Geslain-Lanéelle (法国)

· Davit Kirvalidze (格鲁吉亚)
Médi Moungui(喀麦隆)于2019年3月21日宣布撤回其候选人资格。2019年6月13日,印度政府宣布撤回Ramesh Chand的提名。
有关候选人和选举流程的更多信息,请点击此处<http://www.fao.org/news/story/en/item/1183644/icode/>。
在选举前一天,即6月22日,三位候选人将向粮农组织大会成员发表竞选演说。
候选人的演说将于罗马时间6月22日下午2时开始,投票将于罗马时间6月23日上午10时进行,演说和投票过程均向媒体开放,并将在此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/>进行网络直播。
届时将提供阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文的口译。但请注意口译只是为了方便交流,不构成选举程序的真实或逐字记录的依据。真实记录仅基于原始演说。
大会期间将举行麦克杜格尔纪念演说和零饥饿会外活动
大会期间(6月22日至29日)将举行一系列会外活动<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/side-events/en/>,重点讨论不同区域在促进粮食安全和营养、生物多样性和青年在农业中发挥作用方面的进展。
6月22日,格拉萨•马谢尔(Graça Machel)将发表麦克杜格尔纪念演说<http://www.fao.org/library/libraryhome/mcdougall-memorial-lectures/en/>。每隔两年,农业和减贫领域的杰出人士将发表一次演讲,以纪念澳大利亚经济学家弗兰克·麦克杜格尔(Frank Lidgett McDougall)为粮农组织的创建做出的重大贡献。
2018年,粮农组织授予马谢尔“粮农组织与诺贝尔和平奖获得者促进粮食安全及和平联盟”<http://www.fao.org/nobel-for-foodsecurity-peace/en/>的荣誉会员身份,以表彰她已故的丈夫纳尔逊·曼德拉为争取自由与和平所作的不懈斗争。
马谢尔是妇女和儿童权利的国际倡导者,与曼德拉共同创办了The Elders全球领导者小组。
演讲、会议,包括总干事若泽•格拉齐亚诺•达席尔瓦将于6月24日发表的演说,以及会外活动均向媒体开放,也将进行网络<http://www.fao.org/webcast/home/en/>直播。

资源
粮农组织总干事选举新闻<http://www.fao.org/news/story/en/item/1183644/icode/>
粮农组织大会第41届会议<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2019/list-of-documents/en/>

会议时间表<http://www.fao.org/3/mz649en/mz649en.pdf>

麦克杜格尔纪念演说<http://www.fao.org/library/libraryhome/mcdougall-memorial-lectures/en/>

关注推特
@FAOnews @FAO #FAOConference

认证
欲参加会议,必须事先进行认证。认证申请截止时间为6月19日下午5时(罗马时间)。
请将以下文件发送至:[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>,并在邮件主题中注明“总干事选举(Director-General election)”

· 有效记者证或带有单位抬头的派遣函的复印件

· 有效身份证件(护照、身份证)复印件
请务必在会议当天携带上述文件的原件,以便进入粮农组织大楼。

网络直播
大会期间的所有活动将在此<http://www.fao.org/webcast/home/en/>进行网络直播。

欲了解更多信息
粮农组织媒体关系办公室
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Mon, 17 Jun 2019 12:39:41 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

释放农业创新的潜力,提高农民的抗旱能力

在“世界防治荒漠化与干旱日”,粮农组织总干事强调需要同时使用“简单解决方案”和高科技工具来防止干旱造成饥荒

2019年6月17日,罗马 - 释放农业创新的潜力,无论是使用简单的解决方案,还是基于卫星的技术,都将有助于防止干旱造成饥荒和被迫流离失所,还能逆转荒漠化,粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦今日表示。

在罗马粮农组织总部举行的"第二届干旱和农业国际研讨会"<http://www.fao.org/land-water/events/wdcdd19/en/>开幕式上,格拉齐亚诺·达席尔瓦说:"我们很难避免干旱的发生,但是我们可以避免干旱造成饥荒或流离失所"。该会议是"世界防治荒漠化与干旱日"<https://www.un.org/en/events/desertificationday/>庆祝活动的一部分。

他强调,干旱造成的80%以上的破坏和损失由农民和农业部门承担,并指出过去三年中饥饿人数上升的主要原因之一是厄尔尼诺现象在东非沿海地区引发严重干旱。

"世界每年损失240亿吨土壤,旱地退化使发展中国家的国内产品每年减少8%,"联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在为"世界防治荒漠化与干旱日"录制的视频中表示。"我们必须紧急改变这种趋势。保护和恢复土地,以及更好地利用土地,可以减少被迫迁移、改善粮食安全并刺激经济增长。还可以帮助我们应对全球气候紧急情况。"

简单办法、巨大影响

粮农组织总干事强调,在应对干旱和逆转荒漠化方面,除了地理空间技术外,农民还可以从非常简单的解决方案中受益。

他指出,百万蓄水池<http://www.fao.org/3/ca0882en/CA0882EN.pdf>项目就是一个很好的范例,该项目利用蓄水池来储存雨水。"做法很简单。你把雨水储存在蓄水池里,全年都能用于饮用和动物饲养,"他说。

粮农组织总干事还指出,在萨赫勒地区,粮农组织及其合作伙伴正在支持非洲联盟建立"绿色长城"<http://www.fao.org/in-action/action-against-desertification/overview/great-green-wall/en/>--非洲抗击土地退化、荒漠化和干旱的旗舰倡议。该计划的目标是在撒哈拉沙漠四周种植一片宽阔的草丛、树木和灌木丛,以绿化和保护农业景观,防止沙漠进一步扩大。

"这项措施正在帮助我们阻止荒漠化,荒漠化是导致牧民和农民之间冲突日益加剧的主要原因之一,"他补充道。

利用技术抗击干旱:推出 WaPOR新版本

近年来,创新应用程序和门户网站可以直接向农民提供可访问和可操作的信息。粮农组织支持各国提高对此类工具的认识并建设相关能力,以加强有抵御力的农业做法。

今天,粮农组织发布了WaPOR<https://wapor.apps.fao.org/home/1>的更新版本,这是一个开放式数据库,利用近实时卫星数据监测非洲和近东地区的土地和水资源生产力。WaPOR最初于2017年发布,其数据有助于政策制定者和农民做出知情决策,从而为干旱做好更充分的准备,并以更少的用水量增加农业生产。

更新版本2.0改进了方法,增加了3个百米分辨率数据国家:伊拉克、苏丹和尼日尔。随着这三个国家的加入,该分辨率所涵盖的国家总数从18个增加到21个。

荷兰政府拨款250万美元,用于进一步完善WaPOR数据库,并在两年内(2019年至2020年)扩展到其他地区。

粮农组织和新开发银行加强合作

粮农组织和新开发银行<https://www.ndb.int/>(NDB)已同意加强合作,共同帮助各国实现可持续发展目标,并特别注重保护水土资源和防治荒漠化。

粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦和新开发银行行长昆普尔·瓦曼·卡马特(Kundapur Vaman Kamath)在今天的庆祝仪式开始前签署了正式协议。

格拉齐亚诺·达席尔瓦指出,谅解备忘录将促进在共同感兴趣的领域开展更多合作,如粮食和农业、农业和农村基础设施、可持续农村发展、投资和可持续发展目标水资源部门监测等。

昆普尔·瓦曼·卡马特强调称,"新开发银行和粮农组织之间的伙伴关系已经被证明是积极和富有成效的,这一谅解备忘录的签署在巩固双方合作方面又迈出了重要一步。"

"迄今为止,双方开展的知识共享活动特别有助于改善我们的工作,有助于确保我们的项目能够带来符合我们成员国发展需求的变革性成果,"他补充说。

新开发银行是一家多边开发银行,由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非建立,旨在为基础设施和可持续发展项目筹集资源。

粮农组织与荷兰政府合作组织高级别研讨会"计算产量和雨量:让我们共创未来",以探讨改善农业抗旱能力的工具、方法和政策。其目的是减少社区的脆弱性,促进可持续的自然资源管理,实现水资源和粮食安全。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/90zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 14 Jun 2019 16:31:58 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Peter Mayer
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

新资金将加大行动力度,促进抗击毁林、荒漠化和气候变化及加强粮食系统

全球环境基金批准拨款1.79亿美元,用于支持粮农组织牵头项目

2019年6月14日,罗马 - 粮农组织今日对全球环境基金理事会作出的有关向粮农组织拨款1.79亿美元资金的决定表示欢迎,该资金将用于支持粮农组织与世界各国在农业和环境之间的关键联系方面开展工作。其中包括着重关注生物多样性保护、跨界水资源管理、可持续土地管理、高危农药危害修复和气候变化适应的项目。

这笔资金源自本周在华盛顿举行的全球环境基金理事会会议,各国政府在会上批准了两项总金额约为9.66亿美元的独立工作计划,这是迄今全球环境基金获得的最高拨款。拨款将使91个国家受益,其中包括30个最不发达国家和32个小岛屿发展中国家。

作为其中一个工作计划的一部分,全球环境基金启动了两项具有里程碑意义的影响力计划,即旱地可持续景观计划和粮食系统、土地使用和恢复计划。大约1.04亿美元的资金将用于粮农组织携手世界银行、世界自然保护联盟和世界野生动物基金会在非洲和亚洲11个国家开展的旱地可持续景观计划。上述计划的目标是在安哥拉、博茨瓦纳、布基纳法索、哈萨克斯坦、肯尼亚、马拉维、蒙古、莫桑比克、纳米比亚、坦桑尼亚和津巴布韦采取有针对性的措施,以避免、减少和扭转森林的持续砍伐、退化和荒漠化。

全球环境基金还邀请粮农组织与世界银行合作,在其第二项影响力计划--粮食系统、土地利用和恢复计划中发挥关键作用。所有这些举措都考虑了在干旱地区保持有弹性的生产系统、促进土地恢复和通过综合景观方法改善生计之间的复杂联系。

"粮农组织热烈欢迎全球环境基金理事会的这一决定,该决定建立在长期的伙伴关系基础之上,极其有力地响应了有关在改善粮食安全的同时解决关键环境挑战的需求,"粮农组织气候及自然资源副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅表示。

全球环境基金理事会还批准了一项总额为1.01亿美元的工作计划,资金将划拨给全球环境基金气候变化适应信托基金--最不发达国家基金(LDCF)和气候变化特别基金(SCCF),其中4400万美元将用于粮农组织-全环基金项目。

LDCF/SCCF工作计划包括一系列适应优先事项,包括气候智能型农业和林业,建设城市、农村和沿海社区的气候适应能力,改善水资源管理以及农业和家庭用水的供应,加强脆弱沿海社区的气候适应能力,通过综合方法提高社区的适应能力。

粮农组织是全环基金的伙伴机构,全环基金的合作伙伴包括18个机构和183个国家,致力于解决与生物多样性、气候变化、土地退化、化学品和国际水域有关的世界上最具挑战性的环境问题。全球环境基金向各国提供捐款,以应对这些挑战,同时为实现粮食安全等关键发展目标做出贡献。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/88zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Fri, 14 Jun 2019 10:59:29 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织
Mattia Romano,粮农组织南苏丹代表处
+211 922002068
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

David Morrison,粮农组织南苏丹代表处
+211 922002032
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

联合国儿童基金会
Tim Irwin,联合国儿童基金会南苏丹代表处
+211 912 162 888
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

James Elder,联合国儿童基金会区域联络主管(内罗毕)
+254 715 581 222
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮食署
Tomson Phiri,粮食署南苏丹代表处
+211 922 465 247
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Peter Smerdon,粮食署区域发言人(内罗毕)
+254 707 722 104
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

南苏丹严重缺乏食物的人数创新高

预计61%的人口将陷入粮食不安全的危机或更严重等级

联合新闻稿

2019年6月14日,朱巴 -南苏丹国内严重缺乏食物的人口数量达到历史最高水平,三大联合国机构今日警告称。

根据南苏丹政府今日与联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国儿童基金会(儿基会)和世界粮食计划署(粮食署)共同发布的粮食安全综合阶段分类(IPC)更新报告,估计到7月低,将有696万南苏丹人陷入重度或更严重的粮食不安全状况(IPC第3、4和5阶段)。

预计有2.1万人可能面临灾难性的食物匮乏状况(IPC第5阶段,五阶段分类法中最严重的等级),而大约182万人将陷入粮食不安全的紧急阶段(IPC第4阶段),另有512万人将陷入危机阶段(IPC第3阶段)。与去年1月份对2019年5月至7月做出的预测相比,本次预测将陷入IPC第3或以上阶段的人数上调了8.1万人,其中琼莱州、湖泊州、联合州和北加扎勒河州的情况尤为严重。

延迟降雨和高粮价减少了获取食物的机会

2018年收成不佳导致粮食库存创历史新低,今年青黄不接的时节提前到来,并因季节性降雨的延迟而进一步延长。此外,再加上经济持续不稳定、前几年的冲突、相关资产的枯竭和人口流离失所,导致生计遭到破坏,人们获取食物的能力被削弱。去年收成不佳导致的高粮价,局势不安全导致的市场混乱,高昂的运输成本,以及货币贬值,也导致陷入重度粮食不安全状况的人口数量居高不下。

必须有效执行和平协定并确保政治稳定,如此才能紧急提供人道主义援助并增加援助力度,以保护民众生计和提高全国农业生产力,从而拯救生命。

"IPC更新报告表明,眼前还有许多工作要做。南苏丹粮食生产的恢复和产量的增加依赖于和平的维持,必须设法开展这一工作,"粮农组织驻南苏丹代表Meshack Malo表示。"粮农组织正在与返乡农民合作,帮助他们重新安置、建设资产和适应不断变化的降雨模式,"他补充道。"但仍需开展许多工作,才能提高他们以可持续方式应对此类冲击的能力。"

"随着该国日趋稳定,接近目标援助人群的途径改善了,我们在今年前五个月治疗了10万余名患有严重营养不良症的儿童,其中90%以上的儿童正在康复,"联合国儿童基金会驻南苏丹代表Mohamed Ag Ayoya表示。"但很多地区的营养不良状况仍然十分危急,我们担心未来几个月情况会恶化。"

粮食署南苏丹国家主任Ronald Sibanda说:"饥饿季碰上了雨季,让南苏丹雪上加霜。""随着援助工作的深入开展,我们现在要与时间和自然抗争。我们必须马上采取行动,拯救数百万处于饥饿边缘的人口的生命和生计。"

应对危机

粮农组织正在提供适合当地条件的新种子品种,还在开展技术培训,以减少干旱和洪水带来的损失。除了为80万户脆弱的农业、渔业和农牧民家庭提供蔬菜和作物种子、农具和捕鱼设备外,粮农组织还正在开展动物疫苗接种和其他兽医服务,以支持牲畜饲养者保护自己的生计。

联合国儿童基金会及其合作伙伴将在歉收季节进一步扩大援助范围,以帮助更多陷入严重急性营养不良状况的儿童,并通过两种关键方法扩大其援助范围。在人道主义准入条件良好的地区进行长期驻点,让儿基会及其合作伙伴能够留下来提供服务。在不安全和无法进入的地区实施综合快速反应计划,以援助当地人口。预计在青黄不接最严重的时期,将有10万余名患有严重急性营养不良症的儿童得到救治。

作为援助工作的一部分,粮食计划署将向510万人提供各类支持,包括在市场仍正常运作的地区提供救生粮食和现金补助,向从事建设和恢复社区资产工作的人口提供粮食,供应校餐,以及发放用于预防和治疗儿童、孕妇或哺乳期妇女营养不良的特殊食品。

在雨季来临之前,粮食署在60多个地区提前储备了17.3万公吨粮食,比2018年同期增加6.6万公吨。提前储备不仅有助于挽救生命,还可降低运输成本。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/87zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome,

[More ...]
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Thu, 13 Jun 2019 16:52:08 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Contact

Beatriz Beeckmans
FAO Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 55468
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织与Seeds&Chips联手,促进青年积极参与可持续发展

新协议为加强合作,创造“真正的零饥饿一代”铺平了道路

2019年6月13日,罗马 - 粮农组织和意大利全球创新平台Seeds&Chips<https://www.seedsandchips.com/>达成合作协议,双方将共同推动粮食创新和教育,并重点关注加强青年参与和提高认识,以对抗饥饿和营养不良,实现可持续发展。

粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦和Seeds&Chips创始人兼主席Marco Gualtieri今日签署了合作协议,以期通过进一步努力,创造零饥饿一代。该协议是双方多年密切合作的成果。

"我们长期合作开展许多活动,拥有共同的关切,特别是,我们都致力于通过现代技术和信息通信技术促进青年了解和积极参与实现可持续发展目标<https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/>,以创造真正的零饥饿一代,"粮农组织总干事表示。"我们还在围绕推广更好、更健康的食物和饮食开展密切合作,如地中海饮食<http://www.fao.org/news/story/en/item/1197746/icode/>"。

因此,格拉齐亚诺·达席尔瓦强调,为了成功建立可持续粮食系统,为每个人提供健康和有营养的食品,私营部门的参与非常关键。

Seeds&Chips创始人兼主席Gualtieri在签约仪式上表示:"我们非常荣幸能够签署这项协议。我们双方的共同目标是落实实地解决方案,应对我们当前面临的巨大挑战。"

他解释了Seeds&Chips的"配方",其中包含"三种小而重要的成分:纳入所有利益相关者、吸引青年参与、落实具体解决方案"。"它们是旨在解决粮食系统中所有现存问题的大规模变革的"配方"的一部分,并且有助于减轻气候变化的影响,"他补充说。

开展农业创新,促进实现零饥饿

Seeds&Chips是一项全球最知名创新活动的组织者,活动致力于突出年轻人才和来自世界各地的尖端创新解决方案。

在去年5月举行的第5届Seeds&Chips峰会<http://www.fao.org/news/story/en/item/1192637/icode/>上,粮农组织副总干事玛丽亚•海伦娜•塞梅多强调称,农业创新可以在创造零饥饿世界的过程中发挥关键作用<http://www.fao.org/news/story/en/item/1192637/icode/>。

粮农组织还展示了其在可持续农业领域的一些创新解决方案<http://www.fao.org/innovation/featured/en/>,包括咖啡供应链中运用的区块链技术;移动应用程序FAWEWS<http://www.fao.org/e-agriculture/news/fao-develops-mobile-phone-app-monitor-fall-armyworm-faw-africa>,它能够帮助农民识别、监测和管理秋粘虫--一种啃噬作物的毁坏性害虫;以及防止害虫繁殖的昆虫不育核技术。

为促进粮食安全、可持续发展和农村发展,粮农组织采取的其他举措包括:推广在干旱环境中种植植物的低技术水培法;将无人机<http://www.fao.org/e-agriculture/news/fao-using-drones-help-end-hunger>用于农作物生产;以及将海藻和鱼皮<http://www.fao.org/fao-stories/article/en/c/1171688/>制作成衣服和时尚配饰。

粮农组织将支持可持续发展目标巡回展(Goals on Tour)

粮农组织及其他设在罗马的联合国粮食机构(农发基金和粮食署)也是Seeds&Chips"可持续发展目标巡回展(Goals on Tour)"<https://www.seedsandchips.com/milano/goals-on-tour>的展出地点。该展览是一项全球活动,旨在提高公众对联合国可持续发展目标,包括有关消除饥饿的可持续发展目标2的认识,并加大对可持续发展目标的支持力度。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/86zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 12 Jun 2019 11:20:54 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

Irina Utkina
粮农组织媒体办公室 (罗马)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

呼吁世界各国进一步推动解决农业中的童工问题

在“世界无童工日”,粮农组织敦促进一步关注解决地方食物供应链中的童工问题

2019年6月12日,罗马/布鲁塞尔 - 粮农组织今日敦促各国进一步关注国内和地方食品供应链及自给农业中的童工问题,并投入更多财政资源来解决这一问题,农业中的绝大多数童工都出现在这几个领域。

该行动呼吁是粮农组织在"携手合作,消除农业童工<https://ec.europa.eu/europeaid/news-and-events/united-end-child-labour-agriculture_en>"这一全球会议的"世界无童工日"<https://www.un.org/en/events/childlabourday/>庆祝活动中发出的,该会议在比利时布鲁塞尔召开,由粮农组织联合欧盟委员会国际合作与发展总局(DEVCO)和国际劳工组织(劳工组织)共同组织。

粮农组织警告称,目前几乎所有用于打击童工的专用财政资源都被用于解决全球供应链中的童工问题,而小规模生产者雇佣童工的问题基本上被忽视。

"从现在起,我们不应该只将注意力集中在某些特定的全球供应链上,而是应该着手投入资源,解决所有农业领域的童工问题,"粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦在今年的"世界无童工日"视频致辞中指出。"让农业工人和生产者组织参与进来也很重要。"

格拉齐亚诺·达席尔瓦还强调了由劳工组织、粮农组织及其他伙伴共同成立的国际消除农业童工合作伙伴关系<http://www.fao.org/rural-employment/background/partnerships/international-partnership-for-cooperation-on-child-labour-in-agriculture/en/>所发挥的关键作用。"只有携手合作,我们才能推动变革,为我们的儿童创造更美好、更健康和更富裕的未来,"他说。

需要解决导致童工的根源问题

在全世界1.51亿童工儿童中,超过70%(即1.08亿)5至17岁的女孩和男孩在农耕业、畜牧业、林业、渔业或水产养殖业参加农业劳动。自2012年以来,农业中的童工人数增加了1000万。此外,非洲85%的童工出现在农业部门。

造成农村地区出现童工的部分主要原因包括家庭收入低和家庭贫困、替代生计稀少、教育机会不足以及劳动法执法有限。

粮农组织总干事在发言时指出:"家庭贫困仍然是导致农业童工的常见原因。因此,面向家庭农民的社会保障计划和学校供餐计划被证明是消除童工的良药"。

什么是童工?

童工被定义为不适合儿童年龄、阻碍儿童从义务教育中受益,或者可能影响他们的健康、安全或道德的工作。

关于童工,粮农组织总干事指出,不应将儿童参与的所有农业劳动都视为童工行为。例如,儿童在自家农场学习如何种植蔬菜或养鸡可以提高他们的技能并改善他们未来的生计状况,他说。

"然而,若孩子们每天工作很长时间,从事繁重的劳动,执行危险或与年龄不符的任务,或劳动阻碍了他们的教育时,这就是童工,我们要消除这种现象,"他强调。

此外,在施用杀虫剂的田地劳动、在渔船上熬夜、搬运重物或在森林中使用链锯伐木会影响儿童的社交和身体发育,导致他们今后获得体面和生产性就业机会的能力受损。

加强全球行动,消除童工

农业童工是一个全球性问题,它伤害儿童并破坏农业部门发展,导致农村陷入长期贫困。如果我们继续任由这一目前最大的农业童工群体存续下去,我们将无法实现可持续发展目标,粮农组织今日强调称。我们需要投入更多的资金和专门资源来解决农业中的童工问题。

"为了在消除童工(可持续发展目标 8.7<https://sustainabledevelopment.un.org/sdg8>)方面取得进展,国际社会需要开展大规模行动,依靠继续实施若干专门针对童工的计划和项目来实现这一目标是不现实的,"粮农组织经济及社会发展部助理总干事Maximo Torero Cullen指出。

他强调有必要制定跨部门的多方利益相关者方法,以确保农业、农村发展、教育、卫生、粮食安全、减贫、青年就业、社会保障、社区发展、基础设施和贸易领域的政策、战略、国家及其他大规模计划纳入有助于预防和消除童工的具体措施和内容。

"上述每个部门和工作领域都具备大幅促进消除童工的具体潜力,这些潜力在很大程度上尚未被开发," Torero说道。

本次会议汇集了欧盟机构、国际组织、政府机构和非政府组织、伙伴国家、资源合作伙伴、私营部门、学术界、研究人员、农业工人、生产者组织和消费者组织,目的是分享有关消除农业童工的经验并商讨具体机会。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/83zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies
FAO-Newsroom
Wed, 12 Jun 2019 11:19:10 +0000
Reply
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
联系

粮农组织新闻编辑室
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

弥合鸿沟:数字技术有望改革农业生产

粮农组织总干事强调要以可持续和包容的方式实现农业数字化,以使家庭农民从中获益

2019年6月12日,罗马 - 数字化农业有可能带来重大的经济、社会和环境效益,如果以包容的方式加以推广,它将促进实现可持续发展目标,粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦今日表示。

"信息和通信技术不仅可以重塑我们在农业领域的工作方式,还有可能重塑我们的食品系统,以及我们未来的饮食方式,"他说。

他说,数字创新还与新兴的精准农业能力有关,这使农民能够减少对化学投入,机械和灌溉用水的使用,并指出气候变化和自然资源限制需要新的方法来为每个人

提供粮食安全和充足的营养。

粮农组织总干事呼吁"逐步摆脱"对绿色革命技术的依赖。"农业的未来不是投入密集型,而是技术密集型,"他在介绍粮农组织首届农业数字化转型国际研讨会<http://www.fao.org/about/meetings/digital-agriculture-transformation/en/>时表示。

去年,粮农组织主办了第一届家庭农民创新国际研讨会<http://www.fao.org/news/story/en/item/1171244/icode/>,研讨会总结称,通过技术来消除饥饿的一项基本要求是技术必须具备包容性。粮农组织总干事指出要利用新工具(大部分与互联网相连),就需要弥合富人和穷人之间,城乡之间,大小农户之间的数字鸿沟。他指出,自20世纪80年代以来,人们已经表达了对新兴通信技术可能排除小家庭农民的担忧。

避免更广泛的数字鸿沟,利用多方利益相关者和系统方法来促进建立一个具备可用性、适应性和灵活性的数字生态系统,并向所有人开放,这也是由联合国秘书长数字合作高级别小组撰写的《相互依存的数字化时代》<https://www.un.org/en/pdfs/DigitalCooperation-report-for%20web.pdf>报告的核心建议,该报告于本周早些时候发布,粮农组织为报告提供了意见和建议。

研讨会

数百名与会者正在参加为期两天的国际研讨会,其中包括政府部长、民间社会和私营部门代表、非政府组织代表和其他人。来自数字技术、可持续发展和农业创新领域的行业领导者共聚一堂,互相交流经验,并为实现负责任的农业数字化转型提供指导意见。

韩国电信公司的首席执行官Chang-Gyu Hwang发表主旨演讲,重点介绍5G移动网络带来的新机遇。

研讨会的重要议题包括举行一场高级别对话,探讨如何通过弥合各国(特别是低收入发展中国家)的三重鸿沟(数字、农村和性别)来建立抵御力和加强农村小农的实力。另一个重要议题是,在日益互联的世界中,在农村发展中引进和应用数字技术面临的数据保护、所有权和使用道德挑战。

来自公共和私营部门的发言人共聚一堂,共同讨论私营运营商在农业数字化领域的制约因素和机遇,并商讨需要制定哪些公共政策,才能确保满足公平和环境方面的要求,并使技术解决方案能够在合适的条件下供小规模农民使用。

小组讨论会分享了有关通过数字应用程序提高气候变化适应和减缓能力的几个成功案例。与会者还提到了其他的例子,包括投资设立相关机制,通过旨在促进农业创业和增加青年农业就业的创新设施来提高国家和地方创新能力。

| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/zh/> |

[2019/84zh]

记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系: (+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

在线工具:
下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
Reply
No Replies


ATOM RSS1 RSS2