*CA-CoP* *CONSERVATION AGRICULTURE COMMUNITY OF PRACTICE**
for sustainable production intensification*
Dear Subscribers,
This is to inform you that Mr. Herbert Bartz, the pioneer Brazilian no-till
farmer, will receive an honorary Doctorate degree from the State University
of Londrina on 30 April. Please see herebelow the self-explanatory messages
(in English, Spanish and Portuguese) from Mr. Carlos Crovetto and Prof.
Ricardo Ralish.
Warmest congratulations to Mr. Bartz for this well-deserved honour.
*Amir Kassam
Moderator*
**
* *
Plant Production and Protection Division
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome
Italy
e-mail: [log in to unmask]
URL: www.fao.org/ag/ca
-------------------
From: Carlos Crovetto <[log in to unmask]>
Date: 2013/4/3
Subject: RE: Doutor Honoris Causa a Herbert Bartz
To: "[log in to unmask]"@smtpoutip2-4.entelchile.net
Cc: Rolf Derpsch <[log in to unmask]>, Miguel Carballal <
[log in to unmask]>, Amir Kassam <[log in to unmask]>,
"Aapresid (César Belloso)" <[log in to unmask]>,
[log in to unmask], [log in to unmask], Marie Bartz <
[log in to unmask]>, Juan Manuel Osorio Hernandez <
[log in to unmask]>, Guillermo Reina 2008 <
[log in to unmask]>, Armin Altenhofen <[log in to unmask]>, Franke
Dijkstra <[log in to unmask]>, Martin Ambrogio <
[log in to unmask]>, Federación Paraguaya Siembra Directa <
[log in to unmask]>, Victor Trucco <[log in to unmask]>, Manoel
Henrique Pereira <[log in to unmask]>, "Ing. Agr. Roberto A. Peiretti" <
[log in to unmask]>
Dear and distinguished friends:
Communication received from Prof. Ricardo Ralisch, reporting that our
friend Herbert Bartz will be honored by the State University of Londrina on
April 30 next to the title of Doctor Honoris Causa, this pleased us
immensely honorable distinction. Certainly that does justice to recognize
such a prestigious college house, his pioneering work in America and the
world in soil improvement through the implementation of no-till system.
For those who have closely followed his meritorious work in splendid shape
and generous, he may in his own beautiful land, sow your personal
commitment and exceptional human condition.
CAAPAS His friends and all who know you well we welcome this distinction
that certainly reinforces our personal ideals and help keep searching the
footprint of your example in your own country and around the world. Your
daughter Mary, who proudly followed you and your whole family, we wish to
extend our warm greeting.
This will be an example for those universities that still fail to
understand the importance of caring for nature and the soil, which we live.
Very proud we can feel his friends by the sense that our friend Herbert
recognition receive.
A friendly hug
Carlos Crovetto
Development Center tillage (CEDECELA)
Chequén-Concepción-Chile
-----------------------
*From:* Ricardo Ralisch *Posted on:* Tuesday, April 2, 2013 12:01 am
*To:* Rolf Derpsch; Cesar Belloso, Miguel Carballal; Luis Cubilla; Carlos
Lamarca Crovetto
*Subject:* Honorary Doutor Herbert Bartz
Dear brothers!
I'm glad to report that Universidade Estadual de Londrina concedrá or
honorary title Doctor Herbert Bartz as on day 30/04/2013 19:30, under Annex
treat.
I senhores receberão correio hair treats you, but via antecipo by possam
planejar eletrônica to Vossa participação neste event presenças muito cujas
honor us.
APOS to solenidade faremos comemoração two 40 years uma da Primeira
colheita soybean Bartz Direto Plantio em.
Request ampla divulgação contato em vossas networks.
I stand to Vossa Disposição for maiores informações and providences NEEDED.
Sincerely,
Prof. Ricardo Ralisch
Agronomy
Universidade Estadual de Londrina
+55 43 99766480 Portable
---------- Forwarded message ----------
From: Carlos Crovetto <[log in to unmask]>
Date: 2013/4/3
Subject: RE: Doutor Honoris Causa a Herbert Bartz
To: "[log in to unmask]"@smtpoutip2-4.entelchile.net
Cc: Rolf Derpsch <[log in to unmask]>, Miguel Carballal <
[log in to unmask]>, Amir Kassam <[log in to unmask]>,
"Aapresid (César Belloso)" <[log in to unmask]>,
[log in to unmask], [log in to unmask], Marie Bartz <
[log in to unmask]>, Juan Manuel Osorio Hernandez <
[log in to unmask]>, Guillermo Reina 2008 <
[log in to unmask]>, Armin Altenhofen <[log in to unmask]>, Franke
Dijkstra <[log in to unmask]>, Martin Ambrogio <
[log in to unmask]>, Federación Paraguaya Siembra Directa <
[log in to unmask]>, Victor Trucco <[log in to unmask]>, Manoel
Henrique Pereira <[log in to unmask]>, "Ing. Agr. Roberto A. Peiretti" <
[log in to unmask]>
Queridos y distinguidos amigos:
La comunicación recibida del Prof. Ricardo Ralisch, informando que nuestro
amigo Herbert Bartz será distinguido por la Universidad Estadual de
Londrina el día 30 de Abril próximo con el título de Doctor Honoris Causa,
esta honrosa distinción nos alegra inmensamente. Sin duda que hace justicia
al reconocer tan prestigiosa casa de estudios superiores, su pionero
trabajo en América y el mundo en el mejoramiento del suelo por medio de la
aplicación del sistema cero labranza.****
Para quienes hemos seguido muy de cerca su meritorio trabajo en la forma
esplendida y generosa, hizo posible que en su propia y hermosa tierra,
sembrara su entrega personal y condición humana de excepción.****
Sus amigos de CAAPAS y todos quienes bien te conocemos nos congratulamos
por esta distinción que sin duda refuerza nuestros personales ideales y
ayudaran a seguir buscando la huella de tu ejemplo en tu propio país y en
todo el mundo. A tu hija Mary, quien te ha seguido con orgullo y a toda tu
familia, deseamos extenderle nuestro saludo cariñoso. ****
Este será un ejemplo a seguir para aquellas universidades que aún no logran
entender la importancia del cuidado de la naturaleza y del suelo, del cual
vivimos. Muy orgullosos podremos sentirnos sus amigos por el sentido
reconocimiento que nuestro amigo Herbert recibirá.****
Un abrazo muy cordial ****
Carlos Crovetto****
Centro de Desarrollo de la Cero Labranza (CEDECELA)****
Chequén-Concepción-Chile****
-------------
*De:* Ricardo Ralisch *Enviado el:* martes, 02 de abril de 2013 12:01 a.m.
*Para:* Rolf Derpsch; Cesar Belloso; Miguel Carballal; Luis Cubilla; Carlos
Crovetto Lamarca
*Asunto:* Doutor Honoris Causa a Herbert Bartz****
Estimados hermanos!
Me alegro informar que a Universidade Estadual de Londrina concedrá o
título de Doutor Honoris Causa a Herbert Bartz no dia 30/04/2013 as 19h30,
conforme convite anexo.****
Os senhores receberão os convites pelo correio, mas antecipo por via
eletrônica para que possam planejar vossa participação neste evento, cujas
presenças muito nos honrará.****
Após a solenidade faremos uma comemoração dos 40 anos da primeira colheita
de soja em Plantio Direto de Bartz.****
Solicito ampla divulgação em vossas redes de contato.****
Me coloco a vossa disposição para maiores informações e providências
necessárias.****
Atentamente,****
Prof. Ricardo Ralisch
Agronomia
Universidade Estadual de Londrina
+55 43 99766480 portable
------------------------------
E-mail clasificado por el Idenfificador de Spam Inteligente. Para modificar
la categoría clasificada acceda a su webmail ****
########################################################################
To unsubscribe from the CA-Cop-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=CA-COP-L
|