This email and the survey are in three languages: English, French and Spanish.
Ce courriel ainsi que le questionnaire y afférent est disponible en trois langues : Anglais, Français et Espagnol.
Este e-mail y la encuesta están en tres idiomas: inglés, francés y español.
English
Dear colleagues,
Livestock products provide 13% of all dietary energy and 28% of all dietary proteins worldwide and livestock contributes to the livelihood of one billion people as a source of income, food, traction, wool, manure, biogas. Animal feeding has an impact on the environment, the use of water and land, animal production, health and welfare, food safety and quality and animal welfare. Can we move towards "Sustainable animal diets"? Your opinion matters! We hope you can find the time to complete a survey on this topic. It will take you about 20 minutes to complete. We will analyze the results starting from 10 August 2013.
English questionnaire: https://www.surveymonkey.com/s/WNTFTZD
Each participant will receive a report of the survey analysis and a CD-ROM containing FAO publications in the area of feeding, feed and feed safety and other FAO flagship publications.
Regards,
Harinder P.S. Makkar
FAO, Animal Production and Health Division, Rome
French
Chers collègues,
Les produits de l'élevage fournissent 13% de l'énergie et 28% des protéines consommées par l'Homme dans le monde. Près d'un milliard de personnes sont impliquées dans des activités d'élevage, ce qui est pour eux source de revenus, de nourriture, de traction, de laine, d'engrais, de biogaz. Mais l'alimentation des animaux a un impact sur l'environnement, sur l'utilisation et la qualité de l'eau et des terres, sur la santé, la productivité et le bien-être des animaux, sur la sécurité des aliments. Pouvons-nous aller vers une alimentation du bétail plus durable? Votre avis nous intéresse! Nous espérons que vous pouvez trouver le temps de compléter un questionnaire sur ce sujet. Cela ne vous prendra pas plus de 20 minutes et nous analyserons les résultats à partir du 10 Août 2013.
Questionnaire en Français: https://fr.surveymonkey.com/s/YGDJ8WW
Chaque participant recevra un rapport de cette enquête et un CD-ROM contenant les publications de la FAO dans le domaine de la nutrition animale ainsi que d'autres publications phares de la FAO.
Cordialement,
Harinder P.S. Makkar
FAO, Animal Production and Health Division, Rome
Español
Estimados colegas,
Los productos ganaderos proporcionan el 13% de toda la energía y el 28% de todas las proteínas de la dieta en todo el mundo y la ganadería contribuye a la subsistencia de mil millones de personas como una fuente de ingresos, alimentos, tracción, lana, estiércol, biogás, etc. La alimentación de los animales tiene un impacto sobre el medio ambiente, el uso del agua y la tierra, la producción animal, la salud y el bienestar, la seguridad y calidad alimentaria y el bienestar animal. ¿Podemos avanzar hacia "dietas animales sostenibles"? ¡Su opinión es importante! Esperamos que pueda encontrar el tiempo para completar una encuesta sobre este tema. Completarlo le tomará unos 20 minutos. Vamos a analizar los resultados a partir del 10 de agosto de 2013.
Cuestionario español:
https://es.surveymonkey.com/s/Y3XQ5DB
Como participante, obtendrá un informe del análisis de la encuesta y un CD-ROM que contiene publicaciones de la FAO en el campo de las prácticas de alimentación, los alimentos para el ganado y su inocuidad, y otras publicaciones relevantes de la FAO.
Saludos cordiales,
Harinder P.S. Makkar
FAO, Animal Production and Health Division, Rome
########################################################################
To unsubscribe from the FAO-AnimalFeeding-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-ANIMALFEEDING-L
|