FAO-BIOTECHNEWS-ESP-L Archives

Lista de correo electronico sobre las biotecnologias agricolas en los paises en desarrollo

FAO-BiotechNews-Esp-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Type:
text/plain; charset="iso-8859-1"
Date:
Thu, 23 Dec 2021 13:43:11 +0000
Reply-To:
FAO-BiotechNews-Esp <[log in to unmask]>
Subject:
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
Message-ID:
MIME-Version:
1.0
Sender:
Lista de correo electronico sobre las biotecnologias agricolas en los paises en desarrollo <[log in to unmask]>
From:
FAO-BiotechNews-Esp <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (73 lines)
Estimados suscriptores,

Esta es la Actualización 4-2021 de FAO-BiotechNews-Esp. Esta es la última actualización del año, de modo que nos gustaría desearles unas felices fiestas y un año 2022 lleno de salud y éxitos.

Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este.

Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos.

Saludos cordiales

El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 23-12-2021 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 
Dirección de correo electrónico: [log in to unmask] 
Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso)

*** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/)

1) Informe de la 18a reunión ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura 

La 18a reunión ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CRGAA) se celebró del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2021 en formato virtual. En el tema del programa titulado "Examen de la labor relativa a las biotecnologías para la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura", la CRGAA consideró un documento de trabajo titulado "Biotecnologías para la utilización sostenible y la conservación de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura" (con la signatura CGRFA-18/21/6) y tomo nota de un documento informativo titulado "Recent developments in biotechnologies relevant to the characterization, sustainable use and conservation of genetic resources for food and agriculture" (Novedades recientes en las biotecnologías relacionadas con la caracterización, la utilización sostenible y la conservación de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura) (CGRFA-18/21/6/Inf.1). Para el tema del programa titulado "'Información digital sobre secuencias' de recursos genéticos para la alimentación y la agricultura", la CRGAA consideró un documento de trabajo titulado "Información digital sobre secuencias de recursos genéticos para la alimentación y la agricultura: oportunidades de innovación, desafíos y repercusiones" (CGRFA-18/21/5). El informe y los documentos de trabajo de la reunión (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) están disponibles en https://www.fao.org/cgrfa/meetings/detail/es/c/1414748/. La CRGAA es un órgano intergubernamental establecido por la Conferencia de la FAO en 1983, cuyos miembros incluyen 178 países y la Unión Europea. Es el único foro permanente para que los gobiernos traten y negocien específicamente cuestiones pertinentes a la diversidad biológica de la alimentación y la agricultura, incluidos todos los recursos genéticos vegetales, animales, forestales, acuáticos, microbianos e invertebrados para la alimentación y agricultura. Normalmente celebra una reunión ordinaria bienalmente. Póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

2) Conferencia Mundial de la FAO sobre Semillas 

Los días 4 y 5 de noviembre de 2021 tuvo lugar la "Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Verde de la Industria de las Semillas" organizada por la FAO. El evento virtual sirvió de foro neutral para que los Miembros y asociados de la FAO, los líderes del sector, los líderes de opinión y otras partes interesadas participaran en diálogos centrados en la mejor forma de proporcionar a los agricultores semillas de calidad de variedades productivas, nutritivas y resilientes de los cultivos preferidos. La conferencia comprendió una sesión plenaria con discursos principales, una sesión ministerial de alto nivel y ocho sesiones paralelas, con dos sesiones dedicadas a cada uno de los cuatro temas siguientes: tecnologías avanzadas, conservación de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, desarrollo y adopción de variedades de cultivos y sistemas de semillas. En el tema de tecnologías avanzadas, las sesiones paralelas se centraron en 'Tecnologías modernas de fitomejoramiento' y ' Biotecnologías y tecnologías informáticas emergentes'. Toda la información sobre la conferencia, incluido el programa, las preguntas frecuentes y las transmisiones en línea de todas las sesiones, está disponible en https://www.fao.org/events/detail/global-conference-on-green-development-of-seed-industries/en. Póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

3) Jornadas de la ciencia para la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios

Como parte de la preparación para la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios celebrada el 23 de septiembre de 2021, el Grupo Científico de la Cumbre organizó el acto: "Jornadas de la ciencia: preparación para la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios de 2021". Las jornadas, que se celebraron los días 8 y 9 de julio, estuvieron facilitadas y acogidas por la FAO y reunieron a más de 2.000 participantes dedicados a la investigación, las políticas, la sociedad civil y las empresas para estudiar cómo se podría liberar todo el potencial de la ciencia, la tecnología y la innovación para transformar los sistemas alimentarios. La función que las biotecnologías agrícolas pueden desempeñar fue una de las cuestiones que se trató durante las Jornadas de la ciencia en sesiones como la dedicada a la 'innovación biocientífica', que abarcó, entre otras cuestiones, la edición de genes, la bioinformática, la biología sintética, los microbiomas, las fuentes alternativas de proteínas, las fuentes alternativas de micronutrientes esenciales y las fábricas celulares. Véanse el programa, las grabaciones y el informe en https://sc-fss2021.org/events/sciencedays/program/ o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

4) Diccionario árabe de términos de biotecnología relativos a la alimentación y la agricultura revisado y actualizado

En 2005, el "Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación" de la FAO, publicado en 2001, se tradujo al árabe mediante una asociación para la copublicación con la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos. Dada la rapidez de los avances en investigación biotecnológica durante los dos últimos decenios, en la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente y África del Norte se observó la necesidad urgente de revisar y actualizar este documento, y en consecuencia encargó la dirección de los trabajos a la Sociedad Árabe para la Protección de las Plantas. El "Diccionario árabe de términos de biotecnología relativos a la alimentación y la agricultura" revisado y actualizado acaba de publicarse. Ahora el diccionario contiene 6.600 términos, mientras que la versión anterior contenía 3.200, y está organizado alfabéticamente en dos secciones, árabe inglés e inglés árabe, lo cual permite al lector encontrar fácilmente las descripciones pertinentes de los términos árabes o ingleses. Véase https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb4260b o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. 

5) Puesta en marcha de la nueva plataforma del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología

El 29 de noviembre de 2021 se puso en marcha la nueva plataforma del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología. Este Centro es un mecanismo establecido en el Artículo 20 del Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología para facilitar el intercambio de información sobre organismos vivos modificados y prestar asistencia a las Partes en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Protocolo. El Centro opera como un mercado central de información en el cual los proveedores y los usuarios se relacionan e intercambian información sobre seguridad de la biotecnología. Todos los usuarios interesados pueden buscar y recuperar información libremente a través del sitio web del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología. El Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología es un acuerdo complementario al Convenio sobre la Diversidad Biológica que proporciona normas internacionales con el objetivo de contribuir a garantizar un nivel adecuado de protección de la diversidad biológica y la salud humana, centrándose en los movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados. Véase https://bch.cbd.int/ o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. 

6) La singularidad genética del ganado ovino de Jaffna, Sri Lanka

El Laboratorio de Producción Pecuaria y Salud Animal del Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura ha ayudado a la Universidad de Peradeniya, Sri Lanka, a iniciar un estudio sobre el ganado ovino de Jaffna, una raza autóctona de Sri Lanka en peligro de extinción. El ámbito del estudio era evaluar la diversidad genética del ganado ovino de Jaffna, llevar a cabo una estimación de las relaciones genéticas entre las razas de ganado ovino locales de Jaffna y las del sur de la India, evaluar la estructura de la población y la mezcla genética del ganado ovino local de Jaffna y evaluar la evolución filogenética y la filogeografía del ganado ovino local de Jaffna utilizando marcadores de repeticiones cortas en tándem y regiones de control del ADN mitocondrial. Los resultados de este estudio mostraron que el ganado ovino local de Jaffna tiene una diversidad genética baja y el consiguiente coeficiente de consanguinidad elevado en relación con otras razas importantes del sur de la India. También confirmaron el escaso flujo de genes entre el ganado ovino del sur de la India y la cabaña local de Jaffna. Tomados en conjunto, estos resultados ponen de relieve la singularidad genética de la raza y la urgencia de llevar a cabo un programa de cría selectiva en el área nativa para impedir la dilución genética y promover la conservación de este importante recurso genético autóctono de Sri Lanka. El boletín de julio de 2021 de la Sección de Producción Pecuaria y Salud Animal del Centro Conjunto FAO/OIEA contiene, entre muchas otras, una crónica sobre esta cuestión. Este boletín, de 36 páginas, ofrece un panorama general de los actos previstos y ya realizados, los proyectos en curso y las publicaciones de la sección y se publica dos veces al año. Véase https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Newsletters/aph-74.pdf o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

7) Avances científicos y herramientas de evaluación del riesgo para el Vibrio parahaemolyticus y el Vibrio vulnificus asociados con los alimentos de origen marino

En conjunto, las especies bacterianas Vibrio parahaemolyticus y Vibrio vulnificus son patógenos humanos importantes asociados con el consumo de alimentos de origen marino. Para responder a las peticiones de asesoramiento científico formuladas por el Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos, se han realizado evaluaciones de los patógenos Vibrio vulnificus, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus y formulado orientaciones sobre métodos de detección de las especies de vibriones en relación con los alimentos de origen marino, una labor publicada anteriormente en el marco de las Reuniones Conjuntas de Expertos FAO/OMS sobre Evaluación de Riesgos Microbiológicos. Se convocó una reunión de expertos de la entidad para presentar información actualizada sobre asesoramiento avanzado en materia de la evaluación del riesgo que presentan el Vibrio parahaemolyticus y el Vibrio vulnificus en los alimentos de origen marino. El grupo de trabajo de expertos señaló diversos hechos de importancia fundamental que han tenido lugar durante el último decenio: 1) la aparición de cepas muy patogénicas; 2) la gran amplitud geográfica que, como reacción al cambio climático, se ha registrado en cuanto al momento y el lugar en que se informa de estas infecciones por vibriones asociadas con los alimentos de origen marino; 3) las consideraciones demográficas son muy importantes; 4) la existencia de una variedad de nuevos enfoques para las mejores prácticas, y 5) la existencia de una variedad de nuevos métodos, como los que utilizan la genómica y las imágenes de satélite. El informe de la reunión de expertos acaba de publicarse con el título "Advances in science and risk assessment tools for Vibrio parahaemolyticus and V. vulnificus associated with seafood" (Avances científicos y herramientas de evaluación del riesgo para el Vibrio parahaemolyticus y el Vibrio vulnificus asociados con los alimentos de origen marino). Véase https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb5834en o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. 

8) Abrir el camino para la obtención de bananos resistentes al Fusarium oxysporum TR4

La Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética del Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura estableció un programa de mejoramiento mediante mutaciones para obtener un banano Cavendish resistente al hongo Fusarium oxysporum, que se transmite a través del suelo y es un patógeno destructivo que causa daños en las raíces de las plantas de banano. En el decenio de 1990, apareció una nueva cepa del hongo en Asia Sudoriental. Esta nueva cepa denominada TR4 causó daños enormes en los cultivos de bananos. La TR4 plantea riesgos considerables, no sólo para el sector de la banana, sino también para la seguridad alimentaria de la población de muchos países productores. Las esporas del hongo pueden seguir activas en el suelo durante más diez años y la enfermedad puede difundirse fácilmente entre distintas plantaciones. Recientemente se ha informado de la presencia de la cepa TR4 en América Latina. En el marco del programa de mejoramiento mediante mutaciones se produjo una gran cantidad del cultivar Grande Naine del banano Cavendish con mutaciones, y se examinó su resistencia a la cepa TR4. Ocho bananos con mutaciones no mostraron síntomas de enfermedad tras la inoculación artificial, lo cual abrió el camino para la obtención de bananos resistentes al TR4. El último número del boletín de la Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética (enero de 2022) contiene más información sobre este proyecto. El boletín ofrece un panorama general de los actos previstos y ya realizados, los proyectos en curso y las publicaciones de la sección y se publica dos veces al año. Véase https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Newsletters/pbg-48.pdf o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. 

9) La ciencia de la validación de pruebas de diagnóstico

El número 40 (1) de la Revista Científica y Técnica que publica periódicamente la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), está dedicado a 'la ciencia de la validación de pruebas de diagnóstico', que es un elemento esencial para detectar y controlar de forma eficaz las enfermedades animales infecciosas. El objetivo principal de este número es presentar una compilación actualizada de normas pertinentes (tanto de la OIE como de otras entidades) y enfoques científicos y documentos de orientación para todas las fases de la validación de pruebas de diagnóstico y pruebas de competencia para los laboratorios, incluidos su diseño y análisis, así como proporcionar información clara, completa y transparente sobre los estudios de validación en publicaciones examinadas por homólogos. Véase https://www.oie.int/en/what-we-do/publications/scientific-and-technical-review/#ui-id-4 o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.
 
10) Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la Armonización de la Supervisión Normativa de la Biotecnología 

El Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la Armonización de la Supervisión Normativa de la Biotecnología (WP-HROB) tiene el objetivo de ayudar a los países a evaluar los riesgos que podrían presentar los organismos modificados genéticamente, promover la comunicación y el conocimiento mutuo de las normas pertinentes de los países y facilitar la armonización en las evaluaciones relativas a la seguridad o el riesgo para el medio ambiente que conllevan los organismos producidos mediante la biotecnología moderna. La 35a reunión del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la Armonización de la Supervisión Normativa de la Biotecnología se celebró en línea del 1 al 3 de marzo de 2021. La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) hace poco ha publicado un documento informativo de 60 páginas titulado "Developments in delegations on biosafety issues, April 2020 - March 2021" (Novedades presentadas por las delegaciones sobre cuestiones de bioinocuidad, abril de 2020 - marzo de 2021), que recoge los elementos proporcionados por las delegaciones en la 35a reunión del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la Armonización de la Supervisión Normativa de la Biotecnología y cuyo objetivo es resumir la información pertinente sobre actividades relacionadas con cuestiones de bioinocuidad que ha surgido a nivel internacional desde la reunión anterior del Grupo de Trabajo (marzo de 2020), y lo hace mediante la recopilación de las contribuciones individuales de los Miembros de la OCDE, los países asociados y las organizaciones observadoras que participan en la labor. Puede encontrarse más información sobre la labor del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la Armonización de la Supervisión Normativa de la Biotecnología en el último número de "OECD Biotechnology Update" (diciembre de 2021). Este boletín de 33 páginas, que se publica dos veces al año, ofrece un panorama general de los actos previstos y ya realizados, los proyectos en curso y las publicaciones, y proporciona información actualizada sobre las actividades relacionadas con la biotecnologías o las ciencias de la vida que se llevan a cabo en el marco de la OCDE. Véase https://www.oecd.org/chemicalsafety/biotrack/biotech-update-issue-40-december-2021.pdf o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.
***********
1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea:
signoff FAO-BiotechNews-Esp-L

2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje):
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido

El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser:
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith

Copyright FAO 2021

########################################################################

To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1

ATOM RSS1 RSS2