Estimados suscriptores,
Esta es la Actualización 1-2019 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella.
Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este.
Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos.
Saludos cordiales
El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 3-9-2019
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Dirección de correo electrónico: [log in to unmask]
Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso)
*** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/)
1) Estado mundial de los recursos genéticos acuáticos
La FAO acaba de publicar una importante publicación sobre "The state of the world's aquatic genetic resources for food and agriculture" (El estado de los recursos genéticos acuáticos mundiales para la alimentación y la agricultura), un reporte de 251 páginas que evalúa la comprensión y uso actual de los recursos genéticos acuáticos (RGA) para beneficio y sostenibilidad de la acuicultura. Explora las tendencias y examina los roles actuales de las partes involucradas en los RGA, la investigación, la educación y la legislación. La información principal sintetizada en el reporte proviene de informes de países presentados por 92 gobiernos en respuesta a un cuestionario preparado por la FAO. El cuestionario contenía una serie de preguntas específicas sobre el uso de una serie de biotecnologías que pueden aplicarse para caracterizar y desarrollar los RGA y el informe de la FAO presenta datos sobre los niveles de aplicación de estas tecnologías, siendo la cría selectiva la más ampliamente aplicada. El informe también se basó en cinco estudios temáticos de antecedentes especialmente comisionados, uno de los cuales estuvo dedicado a "Genome-based biotechnologies in aquaculture" (biotecnologías basadas en el genoma en la acuicultura), escrito por Zhanjiang Liu. Véase el comunicado de prensa relacionado en http://www.fao.org/news/story/es/item/1205495/icode/ (en árabe, chino, inglés, francés, italiano, ruso y español), el informe en http://www.fao.org/3/ca5256en/CA5256EN.pdf (5,8 MB) y el estudio temático de antecedentes en http://www.fao.org/aquatic-genetic-resources/background/sow/background-studies/en/.
2) Biotecnologías agrícolas en la región Asia-Pacífico
La Reunión regional de la FAO sobre Biotecnologías Agrícolas en Sistemas Alimentarios Sostenibles y Nutrición en Asia-Pacífico tuvo lugar los días 11 y 13 de septiembre del 2017 en Kuala Lumpur, Malasia. Para esta reunión la FAO encargó al Research and Information System for Developing Countries (RIS), un instituto de investigación de políticas con sede en Nueva Delhi, que preparara un estudio de antecedentes regionales para evaluar la situación de la aplicación, las capacidades y el entorno propicio de las biotecnologías agrícolas en los sectores de cultivos, ganadería, silvicultura y pesca/acuicultura en la región Asia-Pacífico. Este documento de trabajo de 173 páginas, titulado "The status of application, capacities and the enabling environment for agricultural biotechnologies in the Asia-Pacific Region" (La situación de la aplicación, las capacidades y el entorno propicio para las biotecnologías agrícolas en la región Asia-Pacífico) ha sido publicado recientemente, así como un informe de políticas de 4 páginas titulado "Realizing the potential of agricultural biotechnology in the Asia-Pacific region" (Identificando el potencial de la biotecnología agrícola en la región de Asia-Pacífico). Véase el sitio web de la reunión en http://www.fao.org/asiapacific/events/detail-events/en/c/1440/, el estudio de antecedentes en http://www.fao.org/3/ca4438en/ca4438en.pdf (2,3 MB) y el informe de políticas en http://www.fao.org/3/ca5106en/ca5106en.pdf (6 MB) o contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
3) Publicaciones disponibles de la FAO sobre biotecnologías agrícolas
Actualmente se ofrecen bajo pedido varias publicaciones importantes, en inglés, de la FAO sobre biotecnologías agrícolas. Éstas incluyen los procedimientos (organizados en ocho capítulos que abarcan los aspectos destacados) del simposio internacional de la FAO sobre "The role of agricultural biotechnologies in sustainable food systems and nutrition" (El papel de las biotecnologías agrícolas en los sistemas alimentarios sostenibles y la nutrición), que tuvo lugar entre el 15 y 17 de febrero de 2016 en la Sede de FAO en Roma (disponible en la web en http://www.fao.org/documents/card/en/c/66e9a36c-19b2-407a-83c9-5b767e233417/); el libro de 2013 titulado "Biotechnologies at work for smallholders: Case studies from developing countries in crops, livestock and fish" (Biotecnologías trabajando para pequeños productores: Estudios de caso de países en desarrollo en cultivos, ganado y pesca) que documenta una serie de 19 estudios de caso (disponibles en la web en http://www.fao.org/docrep/018/i3403e/i3403e00.htm); el "Biosafety resource book" (Libro de recursos sobre seguridad de la biotecnología), que consta de cinco módulos basados en materiales de cursos de formación organizados por la FAO entre 2002 y 2010 (disponible en la web en http://www.fao.org/docrep/014/i1905e/i1905e00.htm); y los trabajos (que contienen diez capítulos con una extensa serie de documentos de antecedentes de la FAO y cinco capítulos dedicados a los resultados) de la Conferencia Técnica Internacional de la FAO sobre "Agricultural biotechnologies in developing countries: Options and opportunities in crops, forestry, livestock, fisheries and agro-industry to face the challenges of food insecurity and climate change" (Biotecnologías agrícolas en los países en desarrollo: Opciones y oportunidades en cultivos, silvicultura, ganadería, pesca y agroindustria para hacer frente a los desafíos de la inseguridad alimentaria y el cambio climático), (ABDC-10), que tuvo lugar en Guadalajara, México, entre los días 1 y 4 de marzo de 2010 (disponible en la web a http://www.fao.org/docrep/014/i2300e/i2300e00.htm). Para solicitar una copia de una o más de éstas publicaciones, envíe su dirección postal completa a [log in to unmask]
4) Sesión regular No.17 de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura
La sesión regular No.17 de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA) tuvo lugar entre los días 18 y 22 de febrero de 2019 en Roma, Italia. El punto 4 del orden del día se dedicó a la ""Información digital sobre secuencias" de recursos genéticos para la alimentación y la agricultura"". La CGRFA examinó un documento de trabajo (número CGRFA-17/19/4) sobre ""Información digital sobre secuencias" de recursos genéticos para la alimentación y la agricultura y su importancia para la seguridad alimentaria". También considero un estudio de antecedentes de 86 páginas titulado "Exploratory fact-finding scoping study on "digital sequence information" on genetic resources for food and agriculture" (Estudio de alcance exploratorio de investigación de los hechos de "Información de secuencia digital" sobre recursos genéticos para la alimentación y la agricultura), por J.A. Heinemann, D.S. Coray y D.S. Thaler. El reporte de la Sesión de la Comisión y los documentos de trabajo de la Sesión (todos en árabe, chino, inglés, francés, ruso y español), así como estudio de antecedentes, están disponibles en http://www.fao.org/cgrfa/meetings/detail/es/c/1154884/. Más información sobre "Información digital sobre secuencias" está disponible en http://www.fao.org/cgrfa/topics/digital-sequence-information/es/. Contacte a [log in to unmask] para obtener más información. El CGRFA es un órgano intergubernamental establecido por la Conferencia de la FAO en 1983, cuyos miembros incluyen 178 países y la Unión Europea. Es el único foro permanente para que los gobiernos discutan y negocien específicamente cuestiones pertinentes a la diversidad biológica de la alimentación y la agricultura, incluidos todos los recursos genéticos de plantas, animales, bosques, acuáticos, microorganismos e invertebrados para la alimentación y agricultura.
5) Manual sobre el mejoramiento genético por mutación
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la FAO publicaron recientemente la 3ra edición del "Manual on mutation breeding" (Manual sobre el mejoramiento genético por mutación), editado por M. Spencer-Lopes, B.P. Forster y L. Jankuloski. Después de la 2da edición que se publicó en 1977, este libro de 299 páginas describe los avances en el mejoramiento genético por mutación, incluyendo técnicas básicas de irradiación, así como mutagénesis química, tanto en cultivos propagados con semillas como vegetativamente. El manual proporciona una visión general completa y directrices para nuevos métodos de detección de alto rendimiento, tanto fenotípicos como genotípicos, que están disponibles actualmente para permitir la detección de rasgos mutantes raros y valiosos y reseñas sobre técnicas para aumentar la eficiencia del mejoramiento genético por mutación de cultivos. Proporciona métodos prácticos y aplicables en técnicas de mejoramiento genético por mutación, con protocolos claros ilustrados paso a paso. Consulte http://www.fao.org/3/I9285EN/i9285en.pdf (12,6 MB) o contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
6) Evaluación de la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente en Bután
En Bután está en curso un proyecto de la FAO para fortalecer la capacidad nacional en la evaluación de la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente (MG). Funcionarios de la Autoridad Reguladora de la Agricultura y los Alimentación de Bután (BAFRA) han sido capacitados a través de un taller "Training on genetically modified (GM) food safety assessment, risk communication and advocacies programme" (Capacitación sobre evaluación de la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente (MG), la comunicación de riesgos y programa de incidencia) que tuvo lugar entre el 23 y 27 de julio del 2018 en Thimphu, Bután. Del 4 al 15 de febrero de 2019, en Paro (Bután), se llevó a cabo un taller de formación sobre "GM food safety assessment: Using a real case study" (Evaluación de la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente: Utilizando un estudio de caso real) en Paro, Bután, utilizando un caso real. Los informes resumidos de estos talleres están disponibles en http://www.fao.org/3/CA1436EN/ca1436en.pdf (1 MB) y http://www.fao.org/3/ca4442en/ca4442en.pdf (1 MB) respectivamente. Contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
7) Procedimientos de la conferencia de la OCDE sobre la edición del genoma
Los días 28 y 29 de junio de 2018 tuvo lugar en la sede de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en París, Francia, la "OECD conference on genome editing: Applications in agriculture - Implications for health, environment and regulation" (Conferencia de la OCDE sobre la edición del genoma: Aplicaciones en la agricultura - Implicaciones para la salud, el medio ambiente y la reglamentación). La conferencia brindó la oportunidad de aprender y discutir las técnicas de edición del genoma, su desarrollo actual y sus aplicaciones en la agricultura, las consideraciones de seguridad basadas en la ciencia asociadas con su uso y la situación de los marcos en diferentes países. Las actas de la conferencia ya están disponibles. Consultar https://www.oecd.org/environment/genome-editing-agriculture/ o contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
***EVENTOS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-events/es/)
10-13 de septiembre de 2019, Bangkok, Tailandia. FAO GM Foods Platform Global Community Meeting: Towards effective risk-based GM food safety assessment and regulatory management (Reunión de la Plataforma de la Comunidad Global de Alimentos Modificados Genéticamente de la FAO: Hacia una evaluación eficaz de la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente y una gestión regulatoria). Esta reunión técnica se centra en compartir las buenas prácticas regulatorias nacionales y las lecciones aprendidas en el proceso de evaluación de la inocuidad de los alimentos con miras a fortalecer las capacidades y la comprensión en los países menos experimentados con respecto a la evaluación de la inocuidad de los productos modificados genéticamente. La FAO GM Foods Platform es una comunidad de práctica en línea creada para compartir información sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de plantas de ADN recombinado (autorizado en conformidad con la Orientación Codex CAC/GL 45-2003). Consulte http://www.fao.org/about/meetings/gm-foods-platform-global-community-meeting/en/ o contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
16-18 de diciembre de 2019, Ginebra, Suiza. Joint global round table on LMOs/GMOs (Mesa redonda global conjunta sobre OVM/OGM). Organizado conjuntamente por las secretarías del Convenio de Aarhus y del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, esto da seguimiento a dos mesas redondas mundiales anteriores celebradas en Ginebra en 2013 y 2016. Se espera que el evento aborde cuestiones clave relacionadas con el acceso a la información y la participación del público respecto a organismos vivos modificados (OVM) / organismos genéticamente modificados (OGM). Consulte https://www.unece.org/index.php?id=50759 o contacte a [log in to unmask] o [log in to unmask] para obtener más información.
20-26 de junio de 2020, Viena, Austria. International symposium on sustainable animal production and health - Current status and way forward (Simposio internacional sobre la producción y la salud sostenibles de los animales - Situación actual y camino a seguir). Organizado por la División Conjunta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura, los objetivos del simposio son proporcionar información y compartir conocimientos sobre tecnologías modernas y novedosas en la producción y la salud de los animales, y su aplicación para apoyar sistemas sostenibles de producción ganadera. Los temas a tratar incluyen el uso de tecnologías reproductivas asistidas para mejorar la productividad del ganado, el mapeo híbrido de radiación y la selección de marcadores genéticos en programas de caracterización y cría de animales. Consulte https://www.iaea.org/events/aphs2020 o contacte a [log in to unmask] para obtener más información.
***********
1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea:
signoff FAO-BiotechNews-Esp-L
2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje):
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido
El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser:
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith
Copyright FAO 2019
########################################################################
To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1
|