Estimados suscriptores,
Esta es la Actualización 1-2014 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella.
Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este.
Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos.
Saludos cordiales
El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 10-4-2014
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Dirección de correo electrónico: [log in to unmask]
Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso)
*** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/)
1) Consulta técnica de la FAO sobre niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos
Del 20 al 21 de marzo de 2014, la FAO celebró la "Consulta técnica sobre niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos" en su Sede en Roma (Italia). En 2013, la FAO había llevado a cabo una encuesta internacional con el fin de recabar información sobre el alcance y la naturaleza de los problemas ocasionados por los niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en los productos objeto de comercio y los resultados de la encuesta se utilizaron para realizar análisis ulteriores sobre el comercio, los efectos económicos y cuestiones pertinentes relacionadas con la reglamentación de alimentos y piensos. Antes de la reunión, la FAO preparó dos documentos técnicos de referencia, a saber, "Niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en alimentos y piensos: cuestiones relacionadas con la reglamentación" y "Niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos: encuesta internacional de la FAO y análisis económico", así como un documento con una simple compilación de los resultados de la encuesta titulado "Resultados de la encuesta de la FAO sobre niveles bajos de cultivos modificados genéticamente en el comercio internacional de alimentos y piensos". Se puede consultar un comunicado de prensa sobre la encuesta de la FAO en http://www.fao.org/news/story/es/item/216389/icode/ (en árabe, español, francés, inglés, italiano, portugués y ruso). Asimismo, todos los documentos técnicos relacionados (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y todas las presentaciones realizadas en la consulta técnica se pueden descargar en http://www.fao.org/food/food-safety-quality/a-z-index/biotechnology/llp/es/. Sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask] para más información.
2) Diez enseñanzas extraídas de experiencias relacionadas con la biotecnología en países en desarrollo
La revista Asian Biotechnology and Development Review acaba de publicar el artículo "Ten lessons from biotechnology experiences in crops, livestock and fish for smallholders in developing countries" (Diez enseñanzas extraídas de experiencias relacionadas con la biotecnología en la agricultura, la ganadería y la pesca a favor de los pequeños productores de los países en desarrollo) escrito por J.D. Dargie, J. Ruane y A. Sonnino. Hace poco, la FAO encargó una serie única de 19 estudios de casos en los que las biotecnologías agrícolas se habían utilizado para atender las necesidades de los pequeños productores de los países en desarrollo. La mayor parte de ellos se dedicó a una única especie de cultivo, ganado o de peces y a una única biotecnología. Basándose en los estudios de casos, en este artículo se presentan diez enseñanzas generales y relacionadas entre sí que se pueden utilizar para informar y prestar asistencia a los responsables de las políticas a la hora de decidir las posibles intervenciones que conllevan la utilización de biotecnología a favor de los pequeños productores en los países en desarrollo. Véase http://www.fao.org/docrep/019/as351e/as351e.pdf (200 KB) o bien, para solicitar una copia electrónica, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
3) Página Web de los "temas" de la FAO - Biotecnología
Desde la página Web de los Temas, los visitadores del sitio Web de la FAO acceden a un punto de entrada principal para consultar una serie de temas específicos, en los que se comunican lo que la FAO está haciendo en relación con el campo temático y se ofrecen enlaces para obtener información detallada. Los temas se centran en las principales esferas de trabajo de la FAO, tanto en un nivel general de temas como en algunos casos en materias más específicas que son de especial interés para los especialistas, los medios de comunicación, el público en general, las instituciones académicas y otros interlocutores. Entre los temas figuran la acuicultura, la biodiversidad, la ganadería y el medio ambiente, la cooperación Sur-Sur, el comercio, el agua y muchos más. La biotecnología se ha incorporado recientemente como un nuevo tema. Véase http://www.fao.org/biotechnology/es/ o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
4) Boletín informativo Nº 59 de producción y sanidad animal de la FAO/OIEA
Ya está disponible el boletín informativo de enero de 2014 de la Sección de producción y sanidad animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. En el boletín de 43 páginas, publicado dos veces al año, se ofrece una reseña de cursos de capacitación, reuniones, proyectos, noticias y publicaciones pasados y venideros. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/newsletters-aph.html o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
5) Boletín informativo Nº 32 de fitomejoramiento y fitogenética de la FAO/OIEA
Ya se encuentra a disposición el boletín informativo de enero de 2014 de la Sección de fitomejoramiento y fitogenética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. En el boletín de 32 páginas, publicado dos veces al año, se presenta un panorama general de los eventos pasados y futuros (reuniones, cursos de capacitación, etc.), de los proyectos en curso y publicaciones. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/newsletters-pbg.html o bien, para solicitar un ejemplar, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
6) Informe de la mesa redonda de la Convención de Aarhus y el Protocolo de Cartagena celebrada en 2013
Del 16 al 17 de octubre de 2013, la Convención de Aarhus y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología organizaron conjuntamente una mesa redonda sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos relacionados con los organismos vivos modificados / organismos modificados genéticamente (OVM/OMG) en Ginebra (Suiza). Se espera que sus resultados faciliten la aplicación ulterior de la Enmienda Almaty de la Convención de Aarhus sobre OMG y contribuyan a la ejecución del programa de trabajo del Protocolo de Cartagena sobre sensibilización, educación y participación públicas relativas a los OVM. Véanse los documentos de la mesa redonda y una versión editada previa del informe en http://www.unece.org/gmo_2013.html o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
7) Protocolo de Cartagena - Foro a través de Internet sobre técnicas para hacer participar al público
El artículo 23 del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología dispone que las Partes, de conformidad con sus leyes y reglamentaciones respectivas, celebrarán consultas con el público en el proceso de adopción de decisiones en relación con organismos vivos modificados y darán a conocer al público los resultados de esas decisiones, respetando la información confidencial según lo dispuesto en el artículo 21. A fin de facilitar el intercambio de opiniones e información relativas a las técnicas de participación pública en el contexto del Protocolo, la Secretaría celebrará un debate en línea del 28 de abril al 9 de mayo de 2014 sobre "Techniques for engaging the public" (Técnicas para hacer participar al público). Los resultados se resumirán en un documento de antecedentes para la octava reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como la reunión de las Partes al Protocolo (COP-MOP 8). Se invita a las Partes, otros gobiernos y organizaciones pertinentes a designar a las personas que promoverán la participación pública, o se encargarán de ello, para que participen en el Foro. Véase http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art23/pp_forum_discussion.shtml o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
8) Nº 26 de Biotechnology Update de la OCDE
Ya se ha publicado el último número (diciembre de 2013) de Biotechnology Update de la OCDE, preparado por el Grupo interno de coordinación para la biotecnología de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El boletín de 33 páginas ofrece información actualizada sobre las diversas actividades de la OCDE relacionadas con la biotecnología. Véase http://www.oecd.org/env/ehs/biotrack/oecdbiotechnologynewsletterupdates.htm o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
9) Manual sobre la tecnología de doble haploide en el trigo del ICARDA
El Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas (ICARDA) ha publicado recientemente "Methods and applications of doubled haploid technology in wheat breeding" (Métodos y aplicaciones de la tecnología de doble haploide en el mejoramiento del trigo), editado por W. Tadesse, S. Tawkaz, M.N. Inagaki, E. Picard y M. Baum. Los dobles haploides son genotipos producidos mediante la inducción de haploides seguidos de una duplicación cromosómica. Cultivares de trigo producidos utilizando sistemas de dobles haploides han sido permitidos para el cultivo en países desarrollados y en desarrollo. La finalidad de este manual de 25 páginas es ser una guía útil para los mejoradores de trigo, genetistas, biotecnólogos, estudiantes y técnicos. Véase http://www.icarda.cgiar.org/biodiversity-and-integrated-gene-management o bien, para más información, sírvase ponerse en contacto con [log in to unmask]
***********
El presente boletín de información contiene noticias y eventos relacionados con la biotecnología agrícola en los países en desarrollo. Se centra principalmente en las actividades de la FAO, de otros organismos o agencias de las Naciones Unidas y de los 15 centros de investigación del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (GCIAI). Las noticias del boletín de información se pueden reproducir, siempre que se cite la fuente (FAO-BiotechNews-Esp, http://www.fao.org/biotech/es/).
1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea:
signoff FAO-BiotechNews-Esp-L
2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje):
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido
El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser:
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith
Copyright FAO 2014
########################################################################
To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1
|