Français ci-dessous
Español debajo
Dear All,
The FAO Animal Production and Genetics Branch (AGAG) considers that it is critical to have a clear understanding of the ongoing and past initiatives and gaps related to Livestock FFS<http://www.fao.org/3/I8655EN/i8655en.pdf> especially for short-life cycle animals, primarily poultry and pigs.
We would like to create a Technical Working Group on Livestock FFS. The main goal of the working group will be to compile good practices in Livestock FFS, identify gaps, needs and other areas of improvement to contribute to the successful implementation, replication and scaling up of Livestock FFS activities. The expected results of the working group include, but are not limited to: (i) conducting Livestock FFS needs assessment, monitoring, and analytics; (ii) developing Livestock FFS curriculum and learning content; (iii) producing guidelines, manuals and training material; and (iv) establishing a pool of Livestock FFS practitioners for Livestock FFS delivery (such as ToT).
In this context, we are seeking your interest and support to identify:
· Livestock FFS experts, such as Livestock FFS programme managers, international or national master trainers, and facilitators; and/or
· existing training material and manuals on Livestock FFS especially for short-life cycle animals, primarily poultry and pigs.
If you would like to contribute to this initiative, please join the FFS Roster of Experts<http://www.fao.org/farmer-field-schools/expert-roster/en/> or contact [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Thank you in advance for your cooperation and kind regards,
The AGAG Team
Animal Production and Health Division
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Français
Chers tous,
La Sous-division de la production et des ressources génétiques animales (AGAG) de la FAO estime qu'il est important de bien comprendre les initiatives en cours et passées ainsi que les lacunes liées aux Champs-écoles des producteurs (CEP) sur l’élevage<http://www.fao.org/3/I8655fr/i8655fr.pdf>, en particulier pour les espèces à cycle court, principalement la volaille et les porcs.
Nous aimerions créer un Groupe de Travail Technique sur les CEP sur l’élevage. L'objectif principal du groupe de travail sera de compiler les bonnes pratiques en matière de CEP sur l’élevage, d'identifier les lacunes, les besoins et d'autres domaines d'amélioration pour contribuer à la mise en œuvre réussie, à la reproduction et à la mise à l’échelle des activités de CEP sur l’élevage. Les résultats escomptés du groupe de travail comprennent, sans toutefois s'y limiter: (i) l'évaluation, le suivi et l'analyse des besoins des CEP sur l’élevage; (ii) l'élaboration d'un programme d'études et d'un contenu d'apprentissage CEP sur l’élevage; (iii) la production de directives, manuels et matériel de formation; (iv) la mise sur pied d'un groupe de praticiens des CEP sur l’élevage en vue de la prestation des CEP (comme la FdF).
Dans ce cadre, nous sollicitons votre intérêt et votre soutien pour identifier:
- les experts des CEP sur l’élevage, tels que les gestionnaires de programmes, les maitres formateurs internationaux ou nationaux, et les facilitateurs ; et/ou
- des matériels et manuels de formation existants sur les CEP sur l’élevage, en particulier pour les espèces à cycle court, principalement la volaille et les porcs.
Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, veuillez vous inscrire à la liste d’experts Champ Ecole<http://www.fao.org/farmer-field-schools/expert-roster/fr/> ou contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Nous vous remercions à l'avance de votre coopération et transmettons nos cordiales salutations,
L'équipe AGAG
Division de la production et de la santé animales
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Español
Estimados colegas,
La Subdivisión de Producción Animal y Zoogenética (AGAG) de la FAO considera que es importante tener una clara comprensión de las iniciativas y lagunas relacionadas con las Escuelas de Campo (ECA) para ganaderos<http://www.fao.org/3/I8655EN/i8655en.pdf>, especialmente para los animales de ciclo corto, principalmente las aves de corral y los cerdos.
Nos gustaría crear un grupo de trabajo técnico sobre las ECA para ganaderos. El objetivo principal del grupo de trabajo será recopilar buenas prácticas en las ECA para ganaderos, identificar lagunas, necesidades y otras áreas de mejora para contribuir a la exitosa implementación, replicación y ampliación de escala de las actividades de las ECA. Los resultados esperados del grupo de trabajo incluyen, pero no se limitan a (i) llevar a cabo la evaluación de las necesidades de las ECA para ganaderos, su seguimiento y análisis; (ii) desarrollar el currículo y el contenido de aprendizaje de las ECA para ganaderos; (iii) elaborar directrices, manuales y material de capacitación; y (iv) establecer un grupo de expertos de las ECA para ganaderos.
En este contexto, solicitamos por la presente su apoyo para identificar:
- Expertos en las ECA para ganaderos, tales como coordinadores de programas de ECA para ganaderos, capacitadores experimentados internacionales o nacionales y facilitadores; y/o
- material de formación y manuales existentes sobre las ECA para ganaderos, especialmente para animales de ciclo de vida corto, principalmente aves de corral y cerdos.
Si desea contribuir a esta iniciativa, por favor, únase a la lista de expertos en Escuelas de Campo<http://www.fao.org/farmer-field-schools/expert-roster/es/> o póngase en contacto con [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Gracias de antemano por su cooperación y saludos cordiales,
El equipo de AGAG
División de Producción y Sanidad Animal
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia
########################################################################
To unsubscribe from the FAO-LIVESTOCK-NETWORK-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-LIVESTOCK-NETWORK-L
|