FFOA1ITAITALY-L Archives

FFOA members italian language in ITALY

FFOA1ItaITALY-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Thu, 29 Jul 2021 18:12:38 +0000
text/plain (6 kB) , text/html (15 kB)
Care Socie/Cari Soci,

Le persone sono sempre più frustrate per il ritardo nel ricevere il loro AUTHCODE dal Ministero della Salute per accedere e scaricare il Green Pass che sarà richiesto in molti casi in Italia dal 6 agosto e per viaggiare nei paesi UE e Schengen senza test preliminari.

 La FFOA ha ricevuto le seguenti informazioni dal Funzionario Designato delle Nazioni Unite in Italia (FAO) sull'emissione del Green Pass senza AUTHCODE per coloro che sono stati vaccinati nell'ambito del Programma ONU in Italia compresi i pensionati che si sono registrati con la FFOA.

L'Ufficio del Funzionario Designato per l'Italia presso la FAO è consapevole del ritardo nel rilascio dei Certificati COVID Digitali UE per il personale e le persone a carico idonee vaccinate attraverso la campagna vaccinale delle Nazioni Unite (in particolare quelle senza Tessera Sanitaria). La legislazione che regola il Certificato è stata rilasciata solo dopo che la campagna di vaccinazione delle Nazioni Unite era in pieno svolgimento, quindi i sistemi e le banche dati pertinenti dovevano essere collegati retroattivamente tra le parti interessate (i sistemi delle controparti militari che consegnano il vaccino, le banche dati del Ministero delle Finanze e il sistema del Ministero della Salute che rilasciava le AUTHCODE).  Come potete immaginare, questo è stato un nodo complesso da sciogliere, quindi la vostra pazienza è stata apprezzata.

L'Ufficio del Funzionario Designato della FAO è ora lieto di comunicare che, attraverso instancabili sforzi, in collaborazione con le controparti governative italiane, è stata concordata una soluzione per coloro che sono stati vaccinati attraverso la campagna delle Nazioni Unite che hanno affrontato problemi per poter accedere al loro Certificato COVID Digitale UE.

 Il processo di accesso diretto al Certificato COVID Digitale UE (senza AUTHCODE) sarà semplificato per chi è vaccinato attraverso la campagna vaccinale delle Nazioni Unite attraverso il portale https://www.dgc.gov.it/spa/public/home<https://ssl.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=TAns&from=&to=it&a=https%3A%2F%2Fwww.dgc.gov.it%2Fspa%2Fpublic%2Fhome> solo fornendo due elementi (e non più richiedendo un AUTHCODE) da lunedì 2 agosto:


  1.  Il codice fiscale fornito alla struttura vaccinale al momento della vaccinazione (qualunque codice fiscale appaia sul documento vaccinale)
  2.  La Data della seconda dose.

Queste informazioni possono essere trovate sul proprio documento di vaccinazione, se il documento è:

  *   il foglio di codice QR stampato dalla Cecchignola
  *   un modulo scritto a mano e timbrato dalla Cecchignola o da un altro centro vaccinale delle Nazioni Unite (Torino, Padova, Brindisi, ecc.)
  *   un modulo scritto a mano e timbrato dalla FAO.



Si prega di notare che la data di lancio del nuovo sistema è stata comunicata dalle controparti governative italiane, quindi l'Ufficio del Funzionario Designato per l'Italia non è responsabile di eventuali ritardi nella sua attivazione. Tuttavia, si prevede che sarà comunque pronta prima dell'attuazione dei nuovi requisiti del Green Pass il 6 agosto.

L'Ufficio del Funzionario Designato per l'Italia è fiducioso che, attraverso questo processo semplificato, la stragrande maggioranza del personale delle Nazioni Unite che è stato completamente vaccinato attraverso la campagna vaccinale delle Nazioni Unite (sia presso il centro vaccinale della Cecchignola, che presso altri centri militari o alla FAO) sarà in grado di accedere al proprio Certificato COVID Digitale UE in tempo per i nuovi requisiti del Green Pass dal 6 agosto.

Riconoscendo che ciò non risolverà i problemi per il 100% delle persone vaccinate attraverso l'ONU, l'Ufficio del Funzionario Designato per l'Italia metterà in atto una task force dedicata presso la FAO per rispondere ai singoli casi in cui il personale e le persone a carico non sono ancora in grado di accedere al Certificato COVID Digitale UE. Seguiranno ulteriori informazioni sulla task force e sul numero di telefono da chiamare, nonché sulle ore di funzionamento, che dovrebbero essere disponibili da lunedì 9 agosto. Per favore nel frattempo non contattate la FAO CSLH o CSLS per quanto riguarda il Green Pass.

Si prega di notare che l'Ufficio del Funzionario Designato per l'Italia non è in grado di assistere le persone che non hanno ricevuto l'intero ciclo vaccinale attraverso la campagna vaccinale delle Nazioni Unite (ad esempio individui che hanno ricevuto una o entrambe le dosi all'estero, che hanno annullato la seconda dose per un motivo diverso dall'infezione da COVID-19, o che sono stati vaccinati attraverso la Regione Lazio) perché questo sistema semplificato non ha i dati necessari per produrre il Certificato per queste persone.

Per le persone non vaccinate nell'ambito del programma ONU come quelle che si sono auto-immatricolate direttamente a Salute Lazio utilizzando il loro Codice Fiscale viene dato il seguente suggerimento:

  1. Chiamare il numero di assistenza alla salute .. 1500 .. questo è molto occupato ed ottenere una risposta può richiedere del tempo.

i) Dare il proprio nome e Codice Fiscale

ii) Dare date e luogo della vaccinazione

iii) Dare Il proprio numero di cellulare ed indirizzo e-mail

  2. Inviare un'e-mail con i dettagli di cui sopra a: [log in to unmask]  Al momento le risposte non sono rapide.

Si devono emettere milioni di Green Pass e ci si dovrà aspettare ritardi, per cui è necessaria la pazienza.

Un altro problema da notare è la necessità di compilare un modulo di localizzatore di passeggeri (PLF) se si è fuori dall'Italia e si sta tornando in Italia o se si sta andando in un altro paese dell'UE. Questo è complementare al Green Pass.... informazioni e il modulo sono accessibili al: https://app.euplf.eu/#/<https://ssl.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=TAns&from=&to=it&a=https%3A%2F%2Fapp.euplf.eu%2F%23%2F>

La FFOA rimarrà chiusa dal 31 luglio a domenica 5 settembre.

Il vostro Comitato Esecutivo vi augura un'estate piacevole, al sicuro ed in buona salute

Cordiali saluti,

 Il Segretariato della FFOA


########################################################################

To unsubscribe from the FFOA1ItaITALY-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FFOA1ItaITALY-L&A=1


ATOM RSS1 RSS2