==============================
Dear Members,
This is to announce that, following the interruption of service experienced during last month (from early August on), our website is now back on.
The interruption has been due to a change in policy or our hosting organization whereby "www.fao.org<http://www.fao.org> should be used for distributing public information directly relating to the work of the organization – and indeed should be the unique web site dedicated to that.".
As a consequence our website had to be renamed from www.fao.org/ffoa<http://www.fao.org/ffoa> to www.ffoa-web.org<http://www.ffoa-web.org> .
From now on the ffoa website should be accessed by using the following URL : www.ffoa-web.org<http://www.ffoa-web.org> .
However, should by accident any access be tried by using the old URL (www.fao.org/ffoa<http://www.fao.org/ffoa>) the system will provide for an automatic re-routing to the new URL (www.ffoa-web.org<http://www.ffoa-web.org>).
We apologize for any inconvenience that this situation may have caused to you.
Best regards
Pino Pace
========================
Cari Soci,
Siamo lieti di annunciare che , dopo l'interruzione di servizio verificatasi durante lo scorso mese (dall'inizio di Agosto in poi) il nostro sito è di nuovo online.
Questa interruzione è stata causata da un cambio di policy dell'organizzazione che ci ospita secondo la quale "www.fao.org deve essere usato per distribuire informazioni pubbliche direttamente connesse al lavoro dell''organizzazione - e quindi deve essere l'unico web-site dedicato a questo obiettivo.<http://www.fao.org%20deve%20essere%20usato%20per%20distribuire%20informazioni%20pubbliche%20direttamente%20connesse%20al%20lavoro%20dell''organizzazione%20-%20e%20quindi%20deve%20essere%20l'unico%20web-site%20dedicato%20a%20questo%20obiettivo.>".
Di conseguenza, si è dovuto procedere a cambiare il nome (URL) del nostro sito da www.fao.org/ffoa<http://www.fao.org/ffoa> a www.ffoa-web.org<http://www.ffoa-web.org>.
Da questo momento il sito dell' FFOA sarà quinidi accessibile attraverso l'indirizzo www.ffoa-web.org.<http://www.ffoa-web.org.>
Comunque, nell'eventualità l'accesso venisse effettuato per errore usando il vecchio indirizzo (www.fao.org/ffoa<http://www.fao.org/ffoa>), il sistema procederebbe automaticamente ad un re-indirizzamento alla nuova URL (www.ffoa-web.org<http://www.ffoa-web.org>).
Ci scusiamo per le conseguenze che questa situazione vi abbia causato.
Cordiali saluti,
Pino Pace .
########################################################################
To unsubscribe from the FFOA4engWORLD-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FFOA4ENGWORLD-L