FRIENDS-MOUNTAINS-L Archives

List of people and institutions not members of the Mountain Partnership

Friends-Mountains-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Type:
multipart/mixed; boundary="_009_C4B73FD972A7EA4D9BF1B1C67C75F1042B704171HQEXDB02hqunfao_"
Date:
Mon, 11 Feb 2013 09:24:33 +0100
Reply-To:
"Manuelli, Sara (FOM)" <[log in to unmask]>
Subject:
From:
"Manuelli, Sara (FOM)" <[log in to unmask]>
Message-ID:
MIME-Version:
1.0
Sender:
List of people and institutions not members of the Mountain Partnership <[log in to unmask]>
Comments:
cc: "Winward, Fiona (FOM)" <[log in to unmask]>, "Romeo, RosaLaura (FOM)" <[log in to unmask]>, "Sorrentino, Antonella (FOM)" <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:






[cid:image001.gif@01C62290.B66C1750]




Français / Español

Subject: UNSG report on sustainable mountain development


We are contacting you to solicit your input for the next United Nations Secretary General Report on sustainable mountain development.

We are pleased to inform you that FAO, in collaboration with governments, relevant agencies of the UN system and NGOs, is currently preparing the United Nations Secretary General (UNSG) Report on Sustainable Mountain Development to be presented under the sustainable development agenda item at the 68h session of the United Nations General Assembly.

The document will describe the status and progress made in promoting  sustainable mountain development at the national and international levels, since the previous UNSG report in 2011 (A/66/294). Consistently with the paragraphs of the relevant UNGA resolution (A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947413.pdf>), the report will highlight specific thematic areas of focus, provide an overall analysis of the challenges, and include recommendations on how to achieve sustainable development in mountain regions more effectively.



We are contacting you to ensure that the forthcoming UNSG report provides an adequate overview on the results, impacts and changes achieved through action at the country level, in particular with reference to the statements of resolution A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947413.pdf>.



Hence, we kindly invite you to provide us with key information on the most important results in mountain development activities since 2011 in your country.



For instance:

·        Projects and programmes benefiting mountain environments and communities;

·        Progress made in implementing national plans, strategies or policies related to mountains;

·        Compensation mechanisms for environmental services and goods provided by mountain areas;

·        In-country coordination and collaboration mechanisms for sustainable mountain development.



When drafting your contribution, please make reference to the attached outline for the next report as well as to previous UNSG report.



Action at the country level is a key factor in achieving progress in sustainable mountain development. Your input to the reporting process will reveal a significant opportunity to raise awareness on important mountain issues for your country, will gain visibility at the international level, and will contribute to drafting an official document of the UN Secretariat.



However, due to a strict limit of the report’s overall length, your contribution should not exceed 200 words. The UNSG report will provide selected examples and highlights of action, therefore we cannot guarantee that all text submitted to us will be reproduced in full or included in the final report. Our best efforts will be made in order to take all contributions into account.



We kindly request you to submit your input by 28 February 2013 at the latest to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



Thank you in advance for your valuable collaboration.



Best regards,


Thomas Hofer

Interim Coordinator
Mountain Partnership Secretariat





The Mountain Partnership is a voluntary alliance of partners dedicated to improving the lives of mountain people and protecting mountain environments around the world.
www.mountainpartnership.org<http://www.mountainpartnership.org/>





[cid:image002.gif@01C62290.B66C1750]




English / Español


Objet: Rapport UNSG sur le développement durable des régions de montagne



Nous vous contactons pour vous demander de bien vouloir participer à la rédaction du Rapport de L’Assemblé Générale des Nations Unies sur le Développement durable des zones de montagne.

Nous avons le plaisir de vous informer que la FAO est en train de préparer le Rapport du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies (UNSG) sur le Développement Durable des Zones de Montagne, en collaboration avec les gouvernements, les organismes concernés du système des Nations Unies et les ONGs, qui sera présenté à la 68ème session de l’Assemblée Générale des Nations Unies (UNGA).

Le document décrira la situation et les progrès faits dans la promotion du développement durable dans les régions montagneuses au niveau national et international depuis le précédent rapport UNSG préparé en 2011 (A/66/294). Conformément à la Résolution de l’AG des Nations Unies (A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947414.pdf>), le rapport soulignera les secteurs thématiques spécifiques, fournira une analyse globale des enjeux et  donnera  des recommandations pour rendre plus efficace le développement durable dans les régions de montagne.



Nous vous contactons à fin que le prochain rapport UNSG offre une vue d’ensemble des résultats, des impacts et des changements qui ont eu lieu grâce aux mesures prises par les pays,  notamment celles liées aux déclarations de  la Résolution A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947414.pdf>.



Pour cela nous vous invitons à bien vouloir nous communiquer les principaux résultats atteints  depuis 2011 dans votre pays dans le cadre du développement durable des zones de montagne.



Par exemple:



·        Les projets et programmes ciblant   les environnements de montagne et  leurs communautés;

·        Les progrès accomplis dans la mise en œuvre de plans, stratégies ou politiques nationales liées aux montagnes;

·        Les mécanismes de rétribution des services et biens environnementaux fournis par les zones de montagne;

·        Les mécanismes de coordination et de collaboration au sein des pays pour le développement  durable des montagnes.



Lors de la rédaction de votre contribution, veuillez tenir compte du  schéma ci-joint développé pour le prochain rapport ainsi que du rapport précédent.



Comme vous le savez, l’action au niveau des pays est un facteur clé pour avancer dans la mise en valeur durable des montagnes. Votre contribution à la préparation de ce rapport constituera une importante occasion pour renforcer la sensibilisation aux questions des montagnes dans votre pays, obtenir une visibilité au niveau international, et contribuer à la rédaction d’un document officiel du Secrétariat de l’ONU.



Cependant, en raison des limites de longueur du rapport  qui nous sont imposées, le rapport UNSG sélectionnera une série d’exemples des actions entreprises. Le texte que vous souhaitez nous envoyer ne devrait donc pas dépasser 200 mots. De plus, nous ne sommes pas en mesure de garantir la reproduction intégrale ou l’inclusion de tous les textes envoyés dans le rapport final, mais nous nous engageons à valoriser toutes les contributions dans la mesure du possible.



Nous vous prions de bien vouloir soumettre votre contribution d’ici le 28 février 2013 à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



Tout en vous remerciant d’ avance de la collaboration, nous vous prions d’agréer, cher/chère Collègue, nos salutations distinguées.



Thomas Hofer

Coordinateur Intérimaire
Partenariat de la Montagne





Le Partenariat de la montagne est une alliance flexible de partenaires ayant pour vocation d’améliorer les conditions de vie des populations montagnardes ainsi que de protéger les environnements de montagne du monde entier.
www.partenariatmontagne.org<http://www.partenariatmontagne.org/>






[cid:image003.gif@01C62290.B66C1750]





English /Français



Tema: Informe UNSG sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas


Tenemos el agrado de notificarle que la FAO está preparando el Informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas, en colaboración con los gobiernos, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las ONG, que será presentado en el 68º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El documento expondrá la situación del desarrollo sostenible de las regiones montañosas en sus aspectos nacionales e internacionales, desde el informe previo del Secretario General, de 2011  (A/66/2294). De conformidad con los párrafos de la resolución pertinente de la Asamblea General (A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947416.pdf>), el informe pondrá de relieve los ámbitos temáticos específicos de atención, presentará un análisis general de los problemas, así como recomendaciones para lograr con mayor eficacia el desarrollo sostenible en las regiones montañosas.



La acción en el ámbito de los países es un factor decisivo para que avance el desarrollo sostenible de las regiones montañosas. Nos dirigimos a usted con la intención de que el próximo informe del Secretario General ofrezca un panorama adecuado de los resultados, los efectos y los cambios que se han producido a través de la acción en los países, en particular con referencia a los conceptos expresados en la resolución A/RES/66/205<http://www.preventionweb.net/files/resolutions/N0947416.pdf>.



Se le invita a proporcionarnos informaciones de los resultados más importantes de las actividades de desarrollo de las zonas montañosas desde 2011 en su país.



.Por ejemplo:



·         proyectos en beneficio del entorno y las comunidades de las montañas;

·         adelanto en la ejecución de planes, estrategias o políticas nacionales relacionadas con las montañas;

·         mecanismos de compensación por los servicios ambientales y los bienes proporcionados por las zonas montañosas;

·         coordinación interna y mecanismos de colaboración en el país para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.



En la redacción de las contribuciones, se ruega hacer referencia al trazado del próximo documento así como al documento del 2011, ambos adjuntos.



Las aportaciones que haga usted a este proceso informativo pueden representar una oportunidad de crear conciencia de las cuestiones relacionadas con las montañas que son importantes para su país, adquirir presencia internacional y contribuir a la redacción del documento oficial de la Secretaría de las Naciones Unidas.



Sin embargo, dado el límite estricto de longitud total, su contribución no debe sobrepasar 200 palabras.  El informe UNSG suministrará ejemplos seleccionados y puntos destacados de acción, y por lo tanto no podemos garantizar que todo el texto presentado sea reproducido por completo o incluso en el informe final.  Trataremos de valorizar cualquier contribución en la medida posible.



Le solicitamos que presente su contribución no más tarde del 28 de febrero 2013 a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



Gracias de antemano por su valiosa contribución.



Un cordial saludo,



Thomas Hofer

Coordinador Interino

Alianza para las Montañas






La Alianza para las Montañas es una asociación voluntaria cuya finalidad es mejorar la vida de los pobladores de las montañas y proteger los ecosistemas montañosos de todo el mundo.
www.alianzamontanas.org<http://www.alianzamontanas.org/default.asp>











########################################################################

To unsubscribe from the Friends-Mountains-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FRIENDS-MOUNTAINS-L


ATOM RSS1 RSS2