[cid:image001.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image002.png@01D0B5A3.AD3E43A0]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
Réaliser le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l’Ouest
Discussion en ligne ouverte jusqu'au 3 juillet 2015
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Comment participer
Envoyez votre contribution à [log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>ou téléchargez-le sur le
Forum FSN en Afrique
de l'Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
après enregistrement ici<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/user/register>.
[cid:image005.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
Chers membres et collègues,
Nous partageons ci-dessous les nouvelles contributions à la discussion sur le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l’Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional>.
Nous vous invitons à profiter de ces dernières heures pour donner votre opinion sur ce sur ce thème. L’objectif est de mettre en évidence les potentialités et les obstacles au commerce intra-régional en Afrique de l’Ouest et de recueillir les propositions de stratégies pour relever le défi en vue de l’amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans cette région.
Emile Houngbo, le modérateur, va tirer les conclusions du debat bientôt et une synthèse sera préparée et distribuée au cours des prochaines semaines.
Pour en savoir plus visitez la page de la discussion ici. <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional> Téléchargez votre commentaire en ligne (après vous êtes enregistrés sur les site) ou envoyez-le à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Les commentaires en français<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional> et anglais<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade> sont les bienvenus.
Cordialement
L’équipe du Forum FSN
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Komlan Assignon, Institut Togolais de Recherche Agronomique, Togo
Komlan décrit les défis de l'agriculture africaine et soutient que les pays doivent revoir leur politique de développement allant dans le sens d’un effectif regroupement sous régional et pourquoi pas africain, la mécanisation à haute dose de l’agriculture la maîtrise de l’eau, la transformation et la conservation des denrées. [...]
Lire la contribution de Komlan<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-1>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Egah Janvier, Faculté d'Agronomie, Université de Parakou, Bénin
Egah propose que l’analyse de la contribution du commerce intra-régional à la sécurité alimentaire soit faite en fonction des types de produits (produits périssables tels que les produits maraîchers et non périssables tels que le maïs, le sorgho, etc). Des outils comme les systèmes de warrantage peuvent soutenir le commerce intra-régional. [...]
Lire la contribution de Egah <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-2>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Mohamed Nasser Baco, Université de Parakou, Bénin
En répondant aux questions proposées, Mohamed remarque que les meilleures qualités des produits de l'Afrique de l'Ouest sont envoyées hors du continent alors que le deuxième, troisième et dernier choix sont gardés pour la consommation locale. [...]
Lire la contribution de Mohamed<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-3>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Emile Houngbo, modérateur de la discussion
Emile demande quelques renseignements aux deux derniers participants à propos du système de warrantage et sur la libre circulation des biens et des personnes. [...]
Lire la contribution de Emile<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-4>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Egah Janvier, Faculté d'Agronomie, Université de Parakou, Bénin (2ème contribution)
Egah souligne que le warrantage (l’organisation des producteurs qui vendent leurs produits (céréales) en vente groupée au moment où les prix des produits sont à la hausse) peut marcher en Nigeria aussi. [...]
Lire la contribution de Egah <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-5>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Samson Toulassi, Chambre Nationale d'Agriculture, Bénin
Samson apporte de nouveaux éléments à la discussion: en premier lieu l'aspect des "statistiques officielles", qui ne tiennent pas en considération les échanges réels entre les pays. Ensuite, le fait que même les échanges avec le reste du monde sont relativement négligeables. Enfin, il énumère les obstacles matériels et immatériels qui limitent les échanges intra-regionaux. [...]
Lire la contribution de Samson <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-6>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Emile Houngbo, modérateur de la discussion
Emile propose une réflexion sur l'un des aspects évoqués par M. Toulassi: la faible productivité et production des pays de l'Afrique de l'Ouest qui limite les échanges. Toutefois, d'un côté l'Afrique est déficitaire en riz, de l'autre elle est le deuxième exportateur de coton. [...]
Lire la contribution de Emile <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-7>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
[cid:image006.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image007.png@01D0B5A3.AD3E43A0]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa>
Achieving the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa
Online discussion open until 3 July
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]How to participate
Send your contribution to
[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>or post it on the
FSN Forum in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa> upon registration here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/user/register>.
[cid:image005.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
Dear colleagues,
Please find below the contributions received over the past few days to the discussion on the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>
We invite you to take advantage of these last hours to share your views on this topic. The objectives are to bring out the potential for and the obstacles to intra-regional trade in West Africa and to gather proposals for strategies to take up the challenge in order to improve food security and nutrition in this region.
Emile Houngbo, facilitator of the discussion, will draw conclusions early next week and a summary will be prepared and circulated over the next weeks.
To know more, please visit the discussion page here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>. Post your contribution on line (upon registration on the website) or send it to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Comments in French <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional> and English<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade> are welcome.
Best regards
The FSN Forum Team
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Komlan Assignon, Togolese Agriculture Research Institute, Togo
Komlan describes the challenges of African agriculture and stresses that countries need to review their development policies and come together at sub regional or regional level and focus on modernisation of agriculture, water management and food transformation and conservation. [...]
Read Komlan's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-1>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Egah Janvier, Faculty of Agronomy, University of Parakou, Benin
Egah proposes that the analysis of the contribution to food security of intra-regional trade is done according to type of products (perishable products such as vegetables and non-perishable such as maize, sorghum, etc.). Tools such as warrantage systems can also support intra-regional trade. [...]
Read Egah's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-2>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Mohamed Nasser Baco, University of Parakou, Benin
Responding to the proposed questions, Mohamed notices that best quality products of West Africa are sent outside the continent, while second, third and last choice products are kept for local consumption. [...]
Read Mohamed's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa-3>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Emile Houngbo, facilitator of the discussion
Emile asks further information to the two earlier participants regarding warrantage systems and free circulation of people and goods. [...]
Read Emile's contribution<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-4>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Egah Janvier, Faculté d'Agronomie, Université de Parakou, Benin (2nd contribution)
Egah highlights that warrantage (producers’ organizations who sell their products - cereals - as a group at the moment when the prices of the products are at their highest.) can work in Nigeria too. [...]
Read Egah's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-5>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Samson Toulassi, Chambre Nationale d'Agriculture, Benin
Samson brings new elements to the discussion: first regarding the figures, “official statistics”, which do not consider real exchanges between countries. Then, exchanges with the rest of the world are also relatively negligible. Last, he lists the obstacles to the development of trade in the region. [...]
Read Samson's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-6>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
[cid:image004.png@01D0B5A3.AD3E43A0]Emile Houngbo, facilitator of the discussion
Emile proposes to reflect on one of the aspects mentioned by M. Toulassi: the week productivity and production of West African countries which limits exchanges. However, on the one side Africa is in deficit of rice, on the other hand it is the second world exporter of cotton . [...]
Read Emile's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-7>
[cid:image003.png@01D0B5A3.AD3E43A0]
www.fao.org/fsnforum/west-africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa>
########################################################################
To unsubscribe from the FSN-Dialogue-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSN-Dialogue-L&A=1
|