FSN-DIALOGUE-L Archives

List for targeted stakeholder dialogues organized by the FSN Forum

FSN-Dialogue-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Message-ID:
Sender:
List for targeted stakeholder dialogues organized by the FSN Forum <[log in to unmask]>
Subject:
From:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 17 Jun 2015 17:35:23 +0200
MIME-Version:
1.0
Content-Type:
multipart/related; boundary="_010_499AB597A8CADC4DA0FD54B12D90CA8A16714246FCHQEXDB02hqunf_"; type="multipart/alternative"
Reply-To:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (12 kB) , text/html (49 kB) , image001.png (7 kB) , image002.png (13 kB) , image003.png (13 kB) , image004.png (13 kB) , image005.png (21 kB) , image006.png (6 kB) , image007.png (13 kB)
[cid:image001.png@01D0A923.FB235290]





[cid:image002.png@01D0A923.FB235290]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>







Réaliser le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l’Ouest



Discussion en ligne ouverte jusqu'au 3 juillet 2015



[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]









[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Comment participer



Envoyez votre contribution à [log in to unmask]

<mailto:[log in to unmask]>ou téléchargez-le sur le

Forum FSN en Afrique

de l'Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>

après enregistrement ici<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/user/register>.



[cid:image005.png@01D0A923.FB235290]





Chers membres et collègues,

tout d'abord, nous remercions les premiers six participants à cette discussion en ligne: Réaliser le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l’Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional>.

Ci-dessous vous trouvez les synthèses des contributions reçues et nous vous invitons à suivre les liens pour en savoir plus.

Emile Houngbo, facilitateur de la discussion, propose un échange des connaissances sur la question de l’intégration commerciale entre les pays d’Afrique de l'Ouest.

Quels sont les produits alimentaires convoyés vers d’autres continents, alors même que la demande reste insatisfaite dans la région ? Pourquoi ? Quels produits agricoles sont mal distribués dans certains pays et perdus ou gaspillés dans d’autres pays? Quels sont les obstacles à la mise en œuvre des dispositions réglementaires et comment améliorer les échanges de produits agricoles entre les pays?

Pour lire le thème complet visitez la page de la discussion ici.<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/> Postez votre commentaire en ligne (après vous êtes enregistrés sur les site) ou envoyez-les à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

Les commentaires en français<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional> et anglais<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade> sont les bienvenus.

Nous attendons impatiemment les prochains échanges!

L’équipe du Forum FSN









[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Herbert Iko Afe, Université d'Abomey Calavi, Benin



Herbert souligne que quelques dispositions règlementaires et normes de production et de commercialisation freinent les échanges de produits agricoles; il propose d'améliorer la fluidité des échanges à travers une réorganisation du secteur informel d'importation/exportation, une réglementation des échanges entre les états et d'autres mesures. [...]

Lire la contribution de Herbert<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-en>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Yacoubou Issaka, Benin



Selon Yacoubou, l’intégration réelle des marchés de la région pourrait être un vrai moyen de répartition équilibrée des denrées alimentaires et d'autosuffisance alimentaire, comme le montrent plusieurs études. Si d'une part, le caractère informel et la multitude de petits acteurs posent des défis importants à l'intégration des marchés, de l'autre on peut constater des changements encourageants au Benin, au Burkina Faso, au Niger [...]

Lire la contribution de Yacoubou<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-0>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Donald Houessou, Actions pour l'Environnement et le Développement Durable, Benin



Donald remarque lui aussi le potentiel du commerce intra-régional en Afrique de l'Ouest et observe que souvent les producteurs ne connaissent pas les opportunités de la région et pourtant ils adhèrent au commerce équitable et sont formés aux normes de production pour pouvoir répondre aux besoins de ces pays alors que le marché existe dans les pays membres de cette région.. [...]

Lire la contribution de Donald<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-réaliser-le-potentiel-du-commerce-intra-régional-pour-la-sécurité-alimentaire-et-la-nutrition-e-1>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Silvia Samba, spécialiste en commerce international et developpement, Espagne



Silvia nous fait part de deux exemples de produits agricoles exportés qui pourtant ne satisfont pas la demande intérieure en Afrique de l'Ouest: le manioc et les tomates. [...]

Lire la contribution de Donald<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Aliou Niang, Centre africain pour le commerce, l'intégration et le développement (CACID), Senegal



Aliou nous présente deux exemples qui illustrent les liens très étroits entre la sécurité alimentaire et le commerce: la fermeture des frontières de la Gambie en 2014 et les effets de la crise malienne en 2013. Il souligne aussi que l'Accord de Partenariat Economique signé entre la CEDEAO et l'Union Européenne pourrait influencer la sécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest. [...]

Lire la contribution d'Aliou <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-2>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Baboucar Mbaye Balde, Radio Cayar FM 89.1, Sénegal



Baboucar decrit les problèmes de la zone de Cayar par rapport aux pommes de terre et des Niayes par rapport aux mangues; ces exemples montrent que le commerce inter états reste encore à l'étape de la théorie. [...]

Lire la contribution de Baboucar <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-3>







[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>







[cid:image006.png@01D0A923.FB235290]





[cid:image007.png@01D0A923.FB235290]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa>









Achieving the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa



Online discussion open until 3 July



[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]









[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]How to participate



Send your contribution to

[log in to unmask]

<mailto:[log in to unmask]>or post it on the

FSN Forum in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa> upon registration here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/user/register>.



[cid:image005.png@01D0A923.FB235290]







Dear colleagues,

First of all we thank the first six participants to the online discussion on: Achieving the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>

Below you will find the summaries of the contributions received and we invite you to follow the links to find out more.

Emile Houngbo, facilitator of the discussion, proposes to share knowledge on the challenges and opportunities of intra-regional trade in West Africa.

Which agricultural products are exported out of the continent while regional internal demand is not being met? And why? What about poor distribution of some products in certain countries and wastage in others? What are the obstacles to the implementation of regional regulatory provisions on trade of agricultural products and how to improve exchanges across countries?

To read the complete topic, please visit the discussion page here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>. Post your contribution on line (upon registration on the website) or send them to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

Comments in French <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional> and English<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade> are welcome.

We look forward to further exchanges!

The FSN Forum Team















[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Herbert Iko Afe, University of Abomey Calavi, Benin



Herbert highlights that there are regulatory provisions and norms governing production and commercialisation which negatively affect the efficient flow of commercial exchanges in the region; he proposes to reorganise the informal export/import sector, to reinforce trade measures and other interventions. [...]

Read Herbert's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-en>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Yacoubou Issaka, Benin



According to Yacoubou, the actual integration of markets in the region could be a concrete way to balance distribution of food products since many studies have shown the potential for food self-sufficiency of the area. If, on the one hand, the informal character and the multitude of small operators in the region challenge regional trade integration, on the other it is worth mentioning positive changes in Benin, Burkina Faso, Niger etc. [...]

Read Yacoubou's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-0>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Donald Houessou, Actions pour l'Environnement et le Développement Durable, Benin



Donald agrees with other participants on the potential of intra-regional trade and observes that often producers are not aware of opportunities to sell their products in the region and end up joining fair trade supply chains aimed at export towards high income countries, while markets also exist in West Africa. [...]

Read Donald's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-1>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Silvia Samba, international trade and development specialist, Spain



Silvia shares two examples of agricultural products that are exported from West African countries before the internal demand is met: cassava and tomatoes. [...]

Read Silvia's contribution<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-achieving-potential-intra-regional-trade-food-security-and-nutrition-west-africa>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Aliou Niang, Centre africain pour le commerce, l'intégration et le développement (CACID), Senegal



Aliou presents two examples that show the close linkages between food security and trade: the closure of Gambian boundaries in 2014 and the impacts of the crisis in Mali in 2013. He also highlights that the Partnership Agreement signed between ECOWAS and the European Union can influence food security in West Africa. [...]

Read Aliou's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-2>





[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



[cid:image004.png@01D0A923.FB235290]Baboucar Mbaye Balde, Radio Cayar FM 89.1, Senegal



Baboucar describes the problems of the area of Cayar with respect to potatoes and of the area of Niayes with respect to mangoes; such examples show that interregional trade is often still at a theoretical stage. [...]

Read Baboucar's contribution <http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/re-r%C3%A9aliser-le-potentiel-du-commerce-intra-r%C3%A9gional-pour-la-s%C3%A9curit%C3%A9-alimentaire-et-la-nutrition-e-3>







[cid:image003.png@01D0A923.FB235290]



www.fao.org/fsnforum/west-africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa>











########################################################################



To unsubscribe from the FSN-Dialogue-L list, click the following link:

https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSN-Dialogue-L&A=1


ATOM RSS1 RSS2