FSN-DIALOGUE-L Archives

List for targeted stakeholder dialogues organized by the FSN Forum

FSN-Dialogue-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Message-ID:
Sender:
List for targeted stakeholder dialogues organized by the FSN Forum <[log in to unmask]>
Subject:
From:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 8 Jan 2015 12:29:41 +0100
MIME-Version:
1.0
Content-Type:
multipart/alternative; boundary="_000_499AB597A8CADC4DA0FD54B12D90CA8A15139DC4E0HQEXDB02hqunf_"
Reply-To:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (5 kB) , text/html (12 kB)
Estimado/as participantes.

Ante todo muy Feliz Año Nuevo. Queremos empezar expresando nuestro sincero agradecimiento por las contribuciones, sugerencias y comentarios constructivos recibidos hasta el momento, así como el reconocimiento al trabajo realizado y al proceso de validación. Aprovechamos para comentarles que se extenderá la consulta hasta el 25 de febrero de 2015.

Para participar inicien sesión en el Foro FSN (http://www.fao.org/fsnforum/es) con los datos siguientes:

·        Usuario: Su dirección de correo electrónico en la que recibieron este mensaje

·        Contraseña: IALCSH2014
Una vez que inicien sesión, aparecerá un "Menú reservado" bajo el cuadro de inicio de sesión. Hagan clic en "Consulta sobre el Informe Jurídico Regional" para leer todos los comentarios y para colgar los de ustedes en línea.
Por favor, pónganse en contacto con [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> para cualquier información adicional.

Como respuesta a los comentarios a los capítulos nacionales quisiéramos aclarar que,  como lo indica el capítulo II sobre la metodología utilizada, la elaboración del informe jurídico regional se llevó a cabo a partir de estudios nacionales desarrollada por consultores juristas nacionales, bajo la coordinación de la consultora jurista regional. Con el objetivo de mantener la mayor imparcialidad y objetividad, dichos estudios recopilaron información de un número amplio y sustancial de entrevistas identificadas en el anexo VII, complementada por una extensa revisión documental y legislativa disponible. Además, su proceso de elaboración contó con la activa participación de parlamentarios nacionales de los respectivos países en el Encuentro Parlamentario Regional para el Fortalecimiento de Marcos Jurídicos en materia de SAN y Alimentación Escolar de América Latina y El Caribe, de agosto del 2013.
Asimismo se aclara que, como ha sido señalado en el foro, los obstáculos resaltados en el estudio no deben ser entendidos como la imposibilidad para los países de mostrar avances concretos en materia SSAN. El objetivo del estudio es dar cuenta de los desafíos que supone la implementación de las Leyes marco en materia de SSAN en Centroamérica, a la luz de instrumentos internacionales y regionales de los cuales los países son signatarios y de buenas prácticas observadas en los procesos y marcos legislativos nacionales y regionales en la materia, a fin de proporcionar una serie de recomendaciones para mejorar los marcos legales en materia de SAN en el plano nacional y regional.

En cuanto a la sugerencia de ampliar las variables de análisis a la eficacia en la implementación y el marco institucional establecido en la legislación marco, así como de la legislación sectorial de cada país; sin perjuicio de reconocer la importancia de su análisis, cabe comentar que el estudio se ha focalizado en hacer un análisis desde una perspectiva jurídica, en relación a dos áreas normativas: las disposiciones constitucionales y las leyes marco en materia de SAN, sin entrar a analizar aspectos sociológicos o de impacto relacionados con la implementación de la legislación existente. Por lo expuesto, las variables sugeridas exceden los límites del ámbito de estudio planteados para este Informe Regional. Sin embargo, se espera que las pautas y conceptos aquí trabajados sean de utilidad para el análisis de dichas variables.

Uno de los aspectos que el Informe Regional plantea como desafío es la operativización de la ley a través de las estructuras descentralizadas como ser las municipalidades, lo cual es un comentario recurrente que ha sido resaltado en el foro por varios participantes. En tal sentido, se invita a los participantes a compartir experiencias locales que ilustren de qué manera la incorporación de disposiciones legales dirigidas a la descentralización han contribuido a una mayor protección y operativización de las leyes marco en materia de SAN. Asimismo, quedamos abiertos a recibir propuestas que contribuyan a su adecuada regulación en los respectivos países.
Finalmente, en cuanto a los comentarios específicos y sugerencias hechas por los participantes, nos comunicaremos individualmente para solicitar la ampliación a las sugerencias planteadas y hacer las consultas pertinentes a efectos de introducir las correcciones señaladas.

Sin otro particular les agradecemos enormemente el esfuerzo realizado y la alta calidad de los comentarios recibidos y quedamos a su disposición para cualquier aclaración que pueda ser necesaria.

Un saludo muy cordial y nuestros mejores deseos para un 2015 sereno, productivo y lleno de interesantes desafíos.

Elizabeth Bak,
Consultora Regional Jurista (FAO- Oficina Jurídica)

Carmen Bullon
Oficial Jurista (FAO- Oficina Jurídica)

Max Blanck
Equipo del Foro FSN (FAO-ESA)

########################################################################

To unsubscribe from the FSN-Dialogue-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSN-Dialogue-L&A=1


ATOM RSS1 RSS2