FSNFORUM-ECA-L Archives

Distribution list of the FSN Forum for Europe and Central Asia

FSNForum-ECA-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Proportional Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Reply To:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 10 Apr 2014 17:47:35 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (18 kB) , text/html (50 kB) , image001.png (50 kB) , image002.png (23 kB) , image003.png (23 kB) , image004.png (23 kB) , image005.png (23 kB)
[cid:image001.png@01CF54E4.F3D54230]





[cid:image002.png@01CF54E4.F3D54230]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/>







Каково будущее орошаемого земледелия в Центральной Азии?



До 8 мая 2014 года



[cid:image003.png@01CF54E4.F3D54230]









[cid:image004.png@01CF54E4.F3D54230]Как принять участие



Войдите на страницу обсуждения www.fao.org/fsnforum/eca/ <http://www.fao.org/fsnforum/eca/>

или направьте свои комментарии на [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>





Уважаемые коллеги!

Мы рады пригласить вас принять участие в онлайн-дискуссии по теме «Будущее орошаемого земледелия в Центральной Азии<http://www.fao.org/fsnforum/eca/>».

Глобальный форум ФАО по продовольственной безопасности и питанию (Форум FSN)<http://www.fao.org/fsnforum/> инициировал эту дискуссию в сотрудничестве с Инвестиционным центром ФАО, с целью предложить экспертам, практикам и лицам, принимающим решения, из Европы и Центральной Азии, провести диалог по политике на русском и английском языках.

Форум FSN в Европе и Центральной Азии является сетью, которая полностью интегрирована в общую деятельность Форума FSN, поддерживающего политики и программы, предоставляя канал связи для заинтересованных сторон, посредством которого они могут вносить свой вклад в существующие инициативы, а также высказывать свои идеи и соображения по вопросам продовольственной безопасности и питания на глобальном уровне и в регионе.

Чтобы принять участие, пожалуйста, зарегистрируйтесь на Форуме, посетив веб-сайт<http://www.fao.org/fsnforum/eca/>, и оставьте свой комментарий непосредственно в режиме онлайн. В качестве альтернативы, мы можем предложить вам отправить комментарий нам по электронной почте. Пожалуйста, ознакомьтесь с полной вступительной частью, приведенной ниже, и посетите веб-сайт Форума<http://www.fao.org/fsnforum/eca/> для получения дополнительной справочной информации.

Мы с нетерпением ждем вашего активного участия.

Искренне ваша,

Команда форума FSN











Уважаемые коллеги,

Добро пожаловать на онлайн-дискуссию «Каково будущее орошаемого земледелия в Центральной Азии?». Эта трехнедельная онлайн-дискуссия проводится по инициативе Глобального Форума по продовольственной безопасности и питанию (Форума FSN)<http://www.fao.org/fsnforum/> в тесном сотрудничестве с Инвестиционным Центром<http://www.fao.org/investment/ourwork/en/>, оба из которых базируются в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО)<http://www.fao.org/home/ru/>.

Вода является ключевым элементом для обеспечения продовольственной безопасности, то есть рациональное использование водных ресурсов имеет решающее политическое значение. Это особенно очевидно в тех областях, в которых высокий процент сельского хозяйства базируется на орошаемом земледелии водой, поступающей из бассейнов, которые разделены между несколькими странами.

На этом фоне, Инвестиционный центр принимает активное участие в подготовке нескольких вариантов для будущего орошаемого земледелия в Центральной Азии. Данная деятельность осуществлялась в рамках проекта «сценарного мышления», направленного на поддержку сотрудничества по вопросам водных ресурсов между делящими бассейн Аральского моря странами, путем поощрения систематического мышления о будущем. Посредством совместного обдумывания сценария, участники из всех пяти республик Средней Азии и Афганистана разработали сценарий до 2040 года о взаимосвязи «водные ресурсы - сельское хозяйство – энергетика» в регионе. Результаты проекта были основаны на совместной работе Исполнительного комитета Международного фонда спасения Арала (ИК МФСА)<http://ru-ec-ifas.waterunites-ca.org/>, Регионального центра ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии (РЦПДООН)<http://unrcca.unmissions.org/>, и Инвестиционного центра ФАО<http://www.fao.org/investment/ourwork/en/> и субрегионального офиса ФАО для Центральной Азии<http://www.fao.org/europe/sec/sec/ru/>.

Чтобы узнать больше о проектных результатах и «сценарном мышлении», мы приглашаем вас ознакомиться со справочными документами и посмотреть короткий вступительный ролик:

·         Сценарное мышление для поддержки Трансграничного водного сотрудничества в Центральной Азии<http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/Irrigation%20in%20CA/BACKGROUND_ECA_RU_Irrigated_Agricultrure_in_CA.pdf>

·         Ознакомительный ролик <http://www.youtube.com/watch?v=rXk40xM_nZU>

В целях стимулирования и обогащения этой дискуссии, мы предлагаем сфокусироваться на следующих направляющих вопросах:

1.       Какие первые шаги должны быть предприняты правительствами, чтобы создать механизм региональной торговли сельскохозяйственной продукцией, обеспечивающий поставки продовольствия, в том числе в периоды рыночных потрясений?

2.       Нависает угроза изменения климата. Какие эффективные действия, по Вашему мнению, можно предпринять, чтобы справиться с проблемой изменения климата в Центральной Азии, не прибегая к региональному сотрудничеству?

3.       Сельскохозяйственный сектор в Центральной Азии находится под усиливающимся давлением необходимости уменьшения потребления воды, при этом гарантируя дальнейшее производство продовольствия. С этими, казалось бы, противоречивыми целями, какими характеристиками должно обладать сельскохозяйственное развитие для их достижения?

4.       Прирост продуктивности в сельскохозяйственном секторе требует государственных, а также частных инвестиций. Какие механизмы Вы можете предложить для ответственного стимулирования частных инвестиций в сельскохозяйственный сектор в Центральной Азии? Какие условия должны быть выполнены?

Мы приглашаем заинтересованные стороны, такие как правительства, организации гражданского общества, научно-исследовательские институты, неправительственные организации, проекты по развитию и Ассоциации водопользователей, принять участие в конструктивном диалоге.

Результаты дискуссии помогут команде Инвестиционного Центра и субрегионального офиса ФАО для Центральной Азии, а также их партнерам из ИК МФСА (EC-IFAS) и РЦПДООН (UNRCCA) продвинуться дальше в их окончательной доработке сценариев.

Кроме того, обсуждение будет способствовать динамичному развитию сети по продовольственной безопасности и питанию в регионе Европы и Центральной Азии, которая будет полностью интегрирована в деятельность глобального Форума FSN.

Ваши ответы, идеи и предложения поддержат этот процесс.

Мы с нетерпением ждем интересной и насыщенной дискуссии, а также ваших комментариев, которые помогут нам усовершенствовать и доработать сценарии.

Мы будем вам признательны за распространение этого приглашения в вашей профессиональной среде, а также если вы сможете посоветовать нам экспертов, которые, на ваш взгляд, могут быть заинтересованы в принятии участия в этой дискуссии.

Заранее благодарим вас,

Джованни Муньос - инженер в области развития земельных и водных ресурсов (ФАО/Инвестиционный Центр)

Барт Хилхорст - эксперт по трансграничному управлению водными ресурсами, консультант









[cid:image003.png@01CF54E4.F3D54230]



www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca>











[cid:image005.png@01CF54E4.F3D54230]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>









What Future for Irrigated Agriculture in Central Asia?



Until 8 May 2014



[cid:image003.png@01CF54E4.F3D54230]









[cid:image004.png@01CF54E4.F3D54230]How to participate



Login to the discussion page www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/Irrigated-Agriculture-CA>

or send your contribution to

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>





Dear Colleagues,

We are happy to invite you to take part in an online discussion on the Future for Irrigated Agriculture in Central Asia<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>.

FAO’s Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum)<http://www.fao.org/fsnforum/> has initiated this discussion in collaboration with the FAO’s Investment Centre aiming to offer experts, practitioners and decision makers from Europe and Central Asia region to have policy dialogues in Russian and English languages.

The FSN Forum in Europe and Central Asia is a network that is fully integrated into overall activities of theFSN Forum for supporting policy and programmes through a channel where stakeholders can contribute to existing initiatives and voice their ideas and concerns on food security and nutrition globally and in the region.

To take part, please register to the Forum on the website<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/Irrigated-Agriculture-CA> and post your comment directly online. Alternatively you can send it to us via email. Please read the full introduction below and visit the Forum's website for additional background information.

We look forward to you active participation,

Your FSN Forum Team













Dear Colleagues,

Welcome to the online discussion “What Future for Irrigated Agriculture in Central Asia?”.

This three-week online discussion is initiated by the Global Food Security and Nutrition Forum (FSN Forum)<http://www.fao.org/fsnforum/> in close collaboration with Investment Centre Division<http://www.fao.org/investment/ourwork/en/>, both based in Food and Agriculture Organization of United Nations (FAO)<http://www.fao.org/home/en/>.

Water is a key element for food security and the management of water resources is of crucial political importance. This is especially evident in areas in which a high percentage of agriculture is based on irrigation with water coming from basins shared among several countries.

Against this background, FAO has been actively involved into preparation of several scenarios for the future of irrigated agriculture in Central Asia.

Those activities were implemented within a project aimed to support water cooperation among countries sharing the Aral Sea Basin by encouraging systematic thinking about the future. Through a joint scenario thinking exercise, participants from all five Central Asia republics and Afghanistan developed a scenario set for the year 2040 about the regional water-agricultural-energy nexus. The results of the project was a collaborative work of the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea (EC-IFAS)<http://ec-ifas.waterunites-ca.org/about/index.html>, the United Nations Regional Center for Preventive Diplomacy in Central Asia (UNRCCA)<http://unrcca.unmissions.org/> and the Investment Centre<http://www.fao.org/investment/ourwork/en/> and the Sub-Regional Office for Central Asia of FAO<http://www.fao.org/europe/sec/sec/en/>.

To know more about the project outputs and to learn about “scenario thinking”, we invite you to read the background papers and to watch a short introductory video:

·         Scenario Thinking to Support Transboundary Water Cooperation in Central Asia <http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/Irrigation%20in%20CA/BACKGROUND_ECA_Irrigated_Agricultrure_in_CA.pdf>

·         Introductory Video<http://www.youtube.com/watch?v=rXk40xM_nZU>

In order to stimulate and enrich this discussion, we would like to focus on the following guiding questions:

1.       What would be the first steps governments should take to create a regional agricultural trade mechanism that ensures food supplies including during periods of market shocks?

2.       The threat of climate change is looming. What effective actions you think are possible to undertake to cope with climate change in Central Asia without regional cooperation?

3.       The agricultural sector in Central Asia is under growing pressure to decrease water use while at the same time guaranteeing food production. With these seemingly contradictory objectives, what characteristics should agricultural development have to achieve them?

4.       Productivity gains in the agricultural sector require public and also private investments. What mechanisms you can think of to promote private investments in the agricultural sector in Central Asia in a responsible manner? What conditions need to be met?

We are calling on stakeholders such as governments, civil society organizations, research institutes, non-governmental organisations, developing projects and Water User Associations to engage in a constructive dialogue.

The outcomes of the discussion will help the team of the Investments Centre and the Sub-Regional Office for Central Asia and their partners from EC-IFAS and UNRCCA to advance the finalization of the scenarios. Additionally, the discussion will contribute to the development of a dynamic food security network for Europe and Central Asia that will be integrated into FAO’s overall global activities on food security and nutrition issues.

Your answers, ideas and suggestions will support this process.

We look forward to a rich discussion and to receiving your inputs, which will help us refine and finalize the scenarios.

Please feel free to circulate the invitation within your professional networks or to suggest us people you think would be interested in taking part in online-discussions

Thank you in advance,

Giovanni Munoz – Land and Water Development Engineer (FAO/TCIC)

Bart Hilhorst - Expert in transboundary water resources management, Consultant









[cid:image003.png@01CF54E4.F3D54230]



www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>

















########################################################################



To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link:

https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1


ATOM RSS1 RSS2