FSNFORUM-ECA-L Archives

Distribution list of the FSN Forum for Europe and Central Asia

FSNForum-ECA-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Proportional Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Reply To:
FSN-Moderator <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 6 May 2015 15:53:48 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (16 kB) , text/html (78 kB) , image001.png (78 kB) , image002.png (8 kB) , image003.png (17 kB) , image004.png (17 kB) , image005.png (17 kB) , image006.jpg (78 kB) , image007.png (6 kB) , image008.png (15 kB) , image009.png (5 kB) , image010.png (14 kB)
[cid:image001.png@01D08814.D54D49C0][cid:image002.png@01D08814.D54D49C0]





[cid:image003.png@01D08814.D54D49C0]<http://www.fao.org/fsnforum/eca>







Роль Аграрных Инновационных Систем в странах Центральной Азии и Кавказа и Китае в обеспечении продовольственной безопасности и питания



до 31 мая 2015 года



[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]









[cid:image005.png@01D08814.D54D49C0]Как принять участие



Разместите свои комментарии на странице Форума FSN www.fao.org/fsnforum/eca/<http://www.fao.org/fsnforum/eca/>

или направьте их к

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> <http://www.fao.org/fsnforum/eca>



[cid:image006.jpg@01D08814.D54D49C0]





Уважаемые участники!

Мы рады пригласить вас присоединиться к онлайн-дискуссии «Роль Аграрных Инновационных Систем в странах Центральной Азии и Кавказа и Китае в обеспечении продовольственной безопасности и питания».

Данная дискуссия была инициирована Ассоциацией сельскохозяйственных научно-исследовательских организаций Центральной Азии и Южного Кавказа<http://cacaari.org/> в тесном сотрудничестве c Китайским Северо-западным университетом сельского и лесного хозяйства<http://en.nwsuaf.edu.cn/>, при поддержке Глобального форума ФАО по продовольственной безопасности и питанию.

Дискуссия проводится на английском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>, русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/> и китайском языках<http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/AIS_CAC_CHINA/TOPIC_ZH_AIS_CAC_China.pdf> на веб-сайте регионального Форума FSN в ЕЦА.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Желаем вам интересного обмена мнениями!

Ваша команда Форума FSN











Аграрные Инновационные Системы (АИС) могли бы оказать содействие в стимулировании сельскохозяйственных исследований, с привлечением заинтересованных сторон, а также развитию систем распространения знаний, путем укрепления связей с фермерами и другими субъектами сельскохозяйственного сектора. Это считается важным фактором для установления связей между фермерами в странах ЦАК и Китая, а также для предоставления возможности облегченного доступа на рынки и диверсификации источников доходов, что, в конечном счете, будет способствовать продовольственной безопасности и здоровому питанию.

Данная дискуссия доступна для всех заинтересованных темой лиц; мы приглашаем экспертов из директивных органов, организаций гражданского общества, частного сектора, исследовательских и образовательных учреждений принять участие в конструктивном диалоге о возможностях и задачах для АИС.

Мы хотели бы предложить обсуждение следующих вопросов:

·         Какие основные вызовы стоят перед аграрными инновационными системами в странах ЦАК и Китае на пути к усилению их роли в повышении продовольственной безопасности и питания?

·         Какие области должны являться приоритетными для аграрных инновационных систем для оказания эффективной поддержки фермерам в повышении их средств к существованию?

·         Какие действия потребуются для усовершенствования сельскохозяйственных исследований и служб распространения знаний, а также для их содействия в обеспечении продовольственной безопасности и улучшении питания?

·         Какова текущая и будущая роль сельскохозяйственных исследований и образовательных учреждений (научных сообществ) в системах Сельских консультационных служб (СКС)? Какие модели партнерств являются эффективными между научными сообществами и другими заинтересованными лицами, такими как: общественные организации, фермерские организации и сельские сообщества? Каковы существующие инновационные институты? И каковы основные препятствия?

Результаты онлайн-дискуссии будут являться важной информацией для очной консультации по обсуждению Плана действий по совершенствованию системы СКС в странах ЦАК и Китае, которая пройдет в форме сопутствующего мероприятия в рамках 6-го ежегодного совещания Глобального форума по сельским консультационным услугам<http://www.g-fras.org/en/events/gfras-events/annual-meeting-kyrgyzstan-2015>.

Мы хотели бы заранее поблагодарить вас за участие в этой дискуссии. Мы уверены, что ваши участие и комментарии будут очень ценными, а также, что вы и ваша организация извлечете пользу из онлайн-взаимодействия с другими экспертами в регионе и глобально. Мы надеемся на интересную и плодотворную дискуссию!

С уважением,

Гурам Алексидзе

Председатель, АСНИОЦАК, академик

и со-координаторы:

Д-р Ботир Досов

Технический советник, АСНИОЦАК Координатор инновационной платформы,

в рамках исследовательской программы КГМСХИ-ИКАРДА; Региональный Координатор, ЦАК-ФСКУ, ГФСКУ



Проф. Ксиангпинг Джа

Профессор, Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства (NAFU)













[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]



www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca>







[cid:image007.png@01D08814.D54D49C0]





[cid:image008.png@01D08814.D54D49C0]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>









The role of Agricultural Innovation Systems in Central Asia and Caucasus countries and China towards more sustainable food security and nutrition



until 31 May 2015



[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]









[cid:image005.png@01D08814.D54D49C0]How to participate



Post your comment on the

FSN Forum in ECA website www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>

or send it to

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



[cid:image006.jpg@01D08814.D54D49C0]





Dear Participants,

We are happy to invite you to the online discussion “The role of Agricultural Innovation Systems in Central Asia and Caucasus countries and China towards more sustainable food security and nutrition”.

This discussion is initiated by the Central Asia and the Caucasus Association of Agricultural Research Institutions <http://cacaari.org/en.php> in close collaboration with the Chinese Northwest Agriculture & Forest University<http://en.nwsuaf.edu.cn/> and supported by FAO’s Global Forum on Food Security and Nutrition in Europe and Central Asia.

It will be available in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>, Russian<http://www.fao.org/fsnforum/eca/> and Chinese<http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/AIS_CAC_CHINA/TOPIC_ZH_AIS_CAC_China.pdf> on the regional web-site of the FSN Forum in ECA.

If you have any further questions please do not hesitate to contact us by email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

We wish you all an enjoyable exchange!

Your FSN Forum Team









The purpose of this cross-regional online exchange is to offer stakeholders an opportunity to share their experience, knowledge and regional good practices on strengthening Agricultural Innovation Systems (AIS) in the Central Asia and Caucasus (CAC) countries and China. It also aims to promote regional collaboration through a variety of emerging opportunities (such as the “One Belt and One Road” initiative).

AIS could help enhancing participatory agricultural research and extension systems by strengthening linkages to farmers and other actors of the agricultural sector. This is considered an important factor for connecting farmers in CAC countries and China and providing opportunities for better access to markets and income diversification that ultimately will benefit food security and better nutrition.

This discussion is open to everyone interested in the subject; and we are inviting experts from the governments, civil society organizations, private sector, research and education organizations to take part in a constructive dialogue on opportunities and challenges for AIS.

We would like to propose discussing the following issues:

·         What are the major challenges faced by Agricultural Innovation Systems in CAC countries and China to increase their role in improving food security and nutrition?

·         What should be the priority areas for Agricultural Innovation Systems to effectively support farmers in for improving their livelihood?

·         What kind of actions are needed to enhance agricultural research extension services and make them conducive to ensuring food security and improving nutrition?

·         What is the current and what should be the future role of agricultural research and education organizations (academia) in the Rural Advisory Service (RAS) systems? What should the partnership modalities be between academia and other stakeholders such as public organizations, farmer organizations and rural communities? What are the existing innovative institutions? And what are the major constraints?

The outcomes of the online-discussions will feed into face-to-face consultation on the Roadmap to enhance RAS system in CAC countries and China to be organized as a side event at the 6th Annual Meeting of the Global Forum for Rural Advisory Services (GRAS)<http://www.g-fras.org/en/events/gfras-events/annual-meeting-kyrgyzstan-2015>.

We wish to thank you in advance for participating in this discussion. We do believe that your participation and comments will prove to be very valuable and that both you and your organization will benefit from the e-interaction with other experts regionally and globally.

We look forward to an interesting and rich discussion!

Respectfully Yours,

Guram Aleksidze

Chairman, CACAARI, Academician

and co-facilitators:

Dr. Botir Dosov

Technical Adviser, CACAARI Innovation Platform Coordinator, CGIAR-ICARDА; Focal point, CAC-FRAS-GFRAS



Prof. Xiangping JIA

Professor, Northwest Agriculture & Forest University (NAFU)













[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]



www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>







[cid:image009.png@01D08814.D54D49C0]





[cid:image010.png@01D08814.D54D49C0]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>









加强中亚、高加索地区及中国农业创新体系建设与合作,改善粮食安全和营养健康水平



截至2015年5月31日



[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]









[cid:image005.png@01D08814.D54D49C0]参加方式



在欧洲及中亚全球粮食安全与营养论坛文章网站上粘贴您的评论: www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>

或把评论发送至:

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



[cid:image006.jpg@01D08814.D54D49C0]





各位参加者:

我们荣幸地邀请各位参加题为“中亚和高加索国家及中国的农业创新体系在提高可持续粮食安全与营养水平中的作用”的在线讨论。

本在线讨论由中亚和高加索农业研究机构协会<http://cacaari.org/en.php> 通过与中国西北农林大学<http://www.nwsuaf.edu.cn/> 密切合作共同发起,并得到了 粮农组织欧洲及中亚全球粮食安全与营养论坛<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en> 的大力支持。

在线讨论将用英文<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>、俄文<http://www.fao.org/fsnforum/eca/>和中文<http://www.fao.org/fsnforum/eca/sites/eca/files/files/AIS_CAC_CHINA/TOPIC_ZH_AIS_CAC_China.pdf>在欧洲及中亚全球粮食安全与营养论坛区域网站上进行。

如果您对此有其他问题请随时通过电子邮件:

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>与我们联系。

祝愿各位交流愉快!

粮食安全与营养论坛团队











本次在线论坛旨在向社会各界提供经验交流和知识共享平台,推动并加强中亚、高加索地区及中国农业创新及推广体系建设(AIS),深化“一路一带”区域合作。通过推动协同创新,本论坛有助于加强农业创新体系各主体间的合作,改善粮食安全与营养健康水平,推动整个农业和食品产业链的协同发展。

本论坛面向所有对农业创新与推广实践及研究等相关议题感兴趣的各界人士。我们诚挚邀请政府部门、私营部门、科研和教育机构、民间社会组织等方面专家参与相关讨论,共同推动中亚、高加索区域和中国的粮食安全、营养健康以及可持续发展。

本次在线论坛拟围绕以下议题进行讨论:

·         中亚、高加索地区和中国的农业创新和推广体系在改善粮食安全和营养健康面临哪些主要挑战 ?

·         农业创新和推广体系支持农业生产者并改善其生计应当确定哪些优先或重点领域?

·         确保粮食安全并改善营养健康状况,农业科研和推广服务的具体措施有哪些?

·         农业高校和科研机构在农业决策和信息服务体系中的作用是什么?农业高校和科研机构与政府公共推广机构、私营部门以及民间组织的相互关系是什么?创新模式有哪些?面临的主要挑战是什么?

本次在线论坛的交流成果将提交“中亚、高加索区域及中国农业创新和推广体系战略与路线磋商峰会”,部分成果并将在2015年“全球农村决策和信息服务协作网”第六次年会上进行发布。

我们对您能够积极参与本论坛及相关讨论表示诚挚感谢。您的参与、讨论及宝贵经验将无比珍贵, 我们真诚期待本次论坛顺利圆满召开。

此致敬意。

Guram Aleksidze

CACAARI主席,院士

论坛发起人及组织者:

Botir Dosov博士

CACAARI 技术顾问

CGIAR-ICARD创新平台协调员

CAC-FRAS-GFRAS联络人



贾相平  教授

西北农林科技大学(NAFU)

经济管理学院(CEM)











[cid:image004.png@01D08814.D54D49C0]



www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>













########################################################################



To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link:

https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1


ATOM RSS1 RSS2