> ENGLISH VERSION BELOW <
[cid:image001.png@01CE767C.4DCDD380]
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
Вопросы продовольственной безопасности в Евразийском регионе: основные вызовы и инициативы Группы восьми / Группы двадцати (G8/G20) в отношении ситуации в регионе
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
Уважаемые коллеги,
28 июня мы завершили первую онлайн-консультацию Евразийской сети по продовольственной безопасности. В течение последних пяти с половиной недель мы обсуждали с вами тему: «Вопросы продовольственной безопасности в Евразийском регионе: основные вызовы и инициативы «Группы восьми» / «Группы двадцати» (G8/G20) в отношении ситуации в регионе».
Эта первая онлайн-консультация была направлена на изучение и получение более ясной картины основных вызовов, связанных с обеспечением продовольственной безопасности, воздействии прошлых и нынешних политик, а также на понимание приоритетов различных стран и групп заинтересованных лиц в Евразийском регионе.
Дискуссия также является первым шагом в развитии динамичного сообщества практиков и экспертов в сфере продовольственной безопасности. Целью сети является предоставление экспертам возможности вступления в конструктивный диалог с Евразийским центром по продовольственной безопасности (ECFS), а также способствование обмену знаниями о новейших данных, результатах исследований и передовых практиках.
Мы благодарны всем вам за активное участие и открытый обмен мнениями. В общей сложности, вы прислали нам более 55 комментариев, включая аналитические документы, 44 из которых были опубликованы на веб-сайте онлайн-консультации. Географический охват и спектр области знаний участников были широкими, пришедшими из многих стран и различных типов учреждений.
Эта консультация была очень важным шагом в процессе, направленном на определение программы развития Евразийского центра по продовольственной безопасности (ECFS) в связи с инициативами G8/G20 и в рамках председательства России. Результаты консультации будут обсуждаться на Международной конференции сообщества, которая будет организована ECFS осенью 2013 года. В конечном счете, ваши комментарии будут также использованы для дебатов по вопросам политики на глобальном, региональном и национальном уровнях, и формирования планов ECFS в отношении действии по созданию успешного сообщества практиков.
Ваши комментарии будут тщательно проанализированы и представлены в резюме к этой онлайн-консультации в июле 2013 года. Чтобы получить более детальное представление о результатах обсуждения и вопросам, поднятым участниками, мы приглашаем Вас ознакомиться с полным текстом документов, доступных как на русском, так и на английском языках на веб-сайте: http://www.fao.org/fsnforum/ecfs/.
Этим сообщением мы не говорим "До свидания", а мы говорим "Здравствуйте!" участникам Евразийской сети по продовольственной безопасности и "Добро пожаловать!" в следующее обсуждение, которое состоится уже скоро! Эта онлайн-консультация будет постепенно переходить в следующую, которая будет направлена на рассмотрение роли региональных и глобальных партнерств (таких как новая инициатива Global Soil Partnership) по вопросам улучшении земельных и водных ресурсов в евразийском регионе. Мы будем держать Вас в курсе предстоящих событий, направляя Вам приглашения к участию.
Даже после закрытия консультации Вы по-прежнему сможете связаться с нами по адресу [log in to unmask]<https://faohqmail.fao.org/owa/redir.aspx?C=FOls72fBakSrc87BUXL53vy_qfn3SNBI5n8qbJNRBz0yAWFnBc0aJLOXplCwuPW-0TvFCTUlQeg.&URL=mailto%3afsn-moderator%40fao.org>. Вы можете направлять нам сообщения, которые вы считаете важными и интересными для участников Сети.
Спасибо еще раз за Ваше активное участие и до скорой встречи!
Ваша Команда модераторов форума
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
www.fao.org/fsnforum/ecfs<http://www.fao.org/fsnforum/ecfs>
[cid:image003.png@01CE767C.4DCDD380]
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
Food Security issues in the Eurasian region: major challenges and G8/G20 initiatives in relation with the regional situation
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
Dear Colleagues,
On June 28 we closed the first Online Consultation of the Eurasian Food Security Network. During the last five-and-a-half weeks we have been discussing with you the topic: Food security issues in the Eurasian region: major challenges and G8/G20 initiatives in relation with the regional situation.
This first online consultation aimed at exploring and getting a clearer picture of the main challenges to food security in the Eurasian region, of the impact of past and current polices, and to understand the priorities of different countries and stakeholder groups.
The discussion also constituted a first step in the development of a dynamic food security community of practice made up of specialists and practitioners. The network aims at allowing them to engage in a constructive dialogue with the Eurasian Center for Food Security (ECFS) and beyond and encourage knowledge-sharing on the latest data, research findings and best practices.
We are grateful to all of you for the active participation and the open exchange of views. In total you sent us over 55 contributions, including analytical documents, out of which 44 were published on the web-site of the online consultation. The geographical scope and the fields of participants’ expertise were wide, drawing from many countries and different types of institutions.
This consultation has been a very important step in the process towards defining the development agenda of the Eurasian Center for Food Security (ECFS) in relation with the G8/G20 initiatives under the Russian Presidency. The outcomes of the consultation will be discussed at an International Networking Conference to be organized by the ECFS in autumn 2013. Ultimately, your contributions will feed into global, regional and national policy debates, and inform the ECFS’s plan of action regarding the creation of a successful community of practice.
Your comments will be analyzed in depth and presented in the summary of this e-consultation within July 2013. To get a more detailed idea of the discussion's outcome and the points raised by the participants we invite you to have a look at the complete proceedings document available in both Russian and English online http://www.fao.org/fsnforum/ecfs/en.
With this message we do not say “good bye” but we say “hello!” to the members of the Eurasian Food Security Network and “welcome!” to the next discussion very soon! This e-consultation will gradually merge into the next one that will address the role of regional and global partnerships (like the new Global Soil Partnership initiative) in improving land and water management in the Eurasian region in the context of ensuring food security. We will keep you informed on the upcoming events by sending you invitations to participate.
We will continue to be available for you through [log in to unmask]<https://faohqmail.fao.org/owa/redir.aspx?C=qoXYD1gbAE2UYjcj5vFQIXrU0w-ZR9BI517QkCLvowdEsTczUPuoapI5YZ678TRCHxVMiUCE5FM.&URL=mailto%3afsn-moderator%40fao.org> even after the closure. Feel free to send us messages you deem important and of interest to the Network.
Thank you once again for your active engagement and see you soon!
Your team of the Forum moderators
[cid:image002.png@01CE767C.4DCDD380]
www.fao.org/fsnforum/ecfs/en<http://www.fao.org/fsnforum/ecfs/en>
########################################################################
To unsubscribe from the FSNForum-RU-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-RU-L&A=1
|