[cid:image001.png@01D0A74C.9F0A2660]
[cid:image002.png@01D0A74C.9F0A2660]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
Réaliser le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l’Ouest
Discussion en ligne ouverte jusqu'au 3 juillet 2015
[cid:image003.png@01D0A74C.9F0A2660]
[cid:image004.png@01D0A74C.9F0A2660]Comment participer
Envoyez votre contribution à [log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>ou téléchargez-le sur le
Forum FSN en Afrique
de l'Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
après enregistrement ici<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/user/register>.
[cid:image005.png@01D0A74C.9F0A2660]
Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la discussion en ligne: “Réaliser le potentiel du commerce intra-régional pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique de l'Ouest<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional>"
Emile Houngbo, agroéconomiste du Bénin et modérateur de cette discussion, attire l’attention sur la question de l’intégration commerciale entre les pays d’Afrique de l'Ouest. Une intégration accrue permettrait en effet d'optimiser la diversité et de renforcer la synergie entre les zones agro-écologiques de toute la région, et leurs économies respectives.
Quels sont les produits alimentaires convoyés vers d’autres continents, alors même que la demande reste insatisfaite dans la région ? Pourquoi ? Quels produits agricoles sont mal distribués dans certains pays et perdus ou gaspillés dans d’autres pays? Comment améliorer les échanges de produits agricoles entre les pays ?
Vous trouvez ci-dessous la note d'introduction et les questions proposées. Vous pouvez envoyer vos commentaires à
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> ou les partager en ligne après vous êtes enregistrés. Les commentaires en français et anglais sont les bienvenus.
Pour tout renseignement, visitez la page de la discussion ici<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr/commerce-intra-regional>.
Nous vous souhaitons une agréable discussion!
L'équipe du Forum FSN
Tout comme la production et la transformation, la commercialisation contribue à augmenter la valeur des produits agricoles. Elle contribue à rallier les zones excédentaires et les zones déficitaires de produits agricoles. Elle influence les bilans alimentaires qui déterminent les deux dimensions principales de la sécurité alimentaire que sont la disponibilité et l’accessibilité à « des aliments sains et nutritifs en quantité suffisante » (FAO, 1996). Le marché constitue donc le relais essentiel permettant aux ménages d’assurer leur sécurité alimentaire. On estime entre 62 % (Burkina Faso) et 87 % (Sénégal) la contribution des marchés à l’approvisionnement alimentaire des ménages en Afrique de l’Ouest (Allen et al., 2011).
L’intégration régionale, et donc l’intégration des marchés, serait alors d’une grande utilité pour la région ouest-africaine. En tant que moyen pour surmonter les inconvénients de la petite taille de marché de certains pays, elle permettrait de mettre en commun les ressources et d’élargir les marchés à l’espace de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). L’intégration régionale devrait engendrer plus de choix pour les consommateurs et accroître la concurrence au sein de la région. Car, elle devrait induire une plus grande exploitation des potentialités agroécologiques de la région et la création d’un marché de proximité important pour plusieurs spéculations.
Malheureusement, l’espace ouest-africain apparaît comme une zone faiblement intégrée, valorisant mal la diversité et la complémentarité de ses zones agroécologiques et de ses économies (CEDEAO, 2005). On estime qu’environ 10 à 15 % des échanges des pays membres sont réalisés à l’intérieur de l’espace CEDEAO, pendant que dans l’Union Européenne, à l’inverse, les Etats membres réalisent plus de 60 % de leurs échanges commerciaux extérieurs au sein même de la zone d’intégration. Pire, l’exportation de certains produits agricoles est faite au détriment des besoins alimentaires de la région. Pendant que l’insécurité alimentaire sévit encore en Afrique de l’Ouest, on note que des produits alimentaires sont convoyés vers d’autres continents, alors même que la demande reste insatisfaite dans la région. C’est par exemple le cas de la banane plantain dont la production du Ghana est essentiellement exportée vers les USA et l’Europe, alors que la demande interne n’est pas couverte. Pourtant, la préoccupation de développement agricole centré sur l’espace ouest africain a fait l’objet de résolutions importantes, notamment le Traité révisé de la CEDEAO du 24 juillet 1993 et la Politique agricole régionale de l’Afrique de l’Ouest (ECOWAP) adoptée par les Chefs d’Etats de la CEDEAO le 19 janvier 2005 à Accra (Ghana) (CEDEAO, 2005 ; CEDEAO, 2008). Le Traité révisé de la CEDEAO prévoit en son article 25 des dispositions sur le développement et la sécurité alimentaire dans l’espace ouest africain, notamment l’harmonisation des politiques de sécurité alimentaire en accordant une attention particulière à l’adoption d’une politique agricole commune. L’ECOWAP quant à elle vise à «… contribuer de manière durable à la satisfaction des besoins alimentaires de la population, au développement économique et social et à la réduction de la pauvreté dans les États membres, ainsi que des inégalités entre les territoires, zones et pays ».
Dans ces conditions, on se pose les questions suivantes :
1) Quels produits agricoles de l’Afrique de l’Ouest sont exportés hors du continent pendant que leur demande intérieure dans la région n’est pas couverte, et pourquoi ?
2) Quels produits agricoles sont mal distribués, déficitaires dans certains pays et perdus ou gaspillés dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, et pourquoi ?
3) Quels sont les obstacles matériels à la mise en œuvre des dispositions réglementaires régionales sur le commerce des produits agricoles en Afrique de l’Ouest ?
4) Comment améliorer la fluidité des échanges de produits agricoles dans la région, surtout avec le Nigeria, le plus grand marché de consommation en Afrique de l’Ouest ?
Ce sont là les questions par rapport auxquelles vos contributions sont attendues. L’objectif est de mettre en évidence les potentialités et les obstacles au commerce intra-régional en Afrique de l’Ouest d’une part, et de recueillir les propositions de stratégies pour relever le défi en vue de l’amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans cette région d’autre part.
Merci d’avance de votre participation !
Emile N. HOUNGBO
Université d’Agriculture de Kétou
Bénin
[cid:image003.png@01D0A74C.9F0A2660]
www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/fr>
[cid:image006.png@01D0A74C.9F0A2660]
[cid:image007.png@01D0A74C.9F0A2660]<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa>
Achieving the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa
Online discussion open until 3 July
[cid:image003.png@01D0A74C.9F0A2660]
[cid:image004.png@01D0A74C.9F0A2660]How to participate
Send your contribution to
[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>or post it on the
FSN Forum in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa> upon registration here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/user/register>.
[cid:image005.png@01D0A74C.9F0A2660]
Dear members,
We are happy to invite you to our new online discussion:
“Achieving the potential of intra-regional trade and food security and nutrition in West Africa<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>”.
Emile Houngbo, agroeconomist from Benin and facilitator of this discussion, draws attention to the issue of trade integration of West African countries. Improved integration would allow to optimize the diversity and to strengthen synergy across the region's agro-ecological zones and of its economies.
Which agricultural products are exported out of the continent while regional internal demand is not being met? And why? What about poor distribution of some products in certain countries and wastage in others? How to improve exchanges of agricultural products across countries?
You will find the topic introduction and the questions proposed for the debate below. You can send your comments to
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> or you can share them online after registration. Comments are welcome in English and French.
For any further information please visit the discussion page here<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/intra-regional-trade>.
We wish you a lively and pleasant exchange!
Your FSN Forum
Along with production and transformation, marketing plays a part in increasing the value of agricultural products. It helps to bring together areas with an excess and those with a deficit of agricultural products. It influences the food balance sheets which establish the two main elements of food security: availability and accessibility of “sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences" (FAO, 1996). The market constitutes therefore the essential linkage that allows households to ensure their food security. It is estimated that the contribution of markets in providing households’ food supplies in West Africa is between 62 % (Burkina Faso) and 87 % (Senegal) (Allen et al, 2011).
Regional integration and therefore market integration would be of great benefit to the West African region. As a means of overcoming the inconvenience of the small size of the market in certain countries, it would enable the pooling of resources and the enlargement of markets up to the capacity of the Economic Community of West African States (ECOWAS). Regional integration should create more alternatives for consumers and enhance competition within the region. Indeed, it should lead to greater exploitation of the region´s agro-ecological potential and the creation of an important local market for many business ventures.
Unfortunately, the West African region seems to be very poorly integrated, not optimizing the diversity and synergy of its agro-ecological zones and of its economies (ECOWAS, 2005). It is estimated that around 10 to 15% of member countries´ trading is carried out inside the ECOWAS region, while on the contrary, within the European Union the member states do more than 60% of their external commercial trade within the same integrated zone. Worse, the export of certain agricultural products is detrimental to the food needs of the region. While food insecurity still prevails in West Africa, one sees that food products are taken to other continents, while the demand in the region is not satisfied. This is for example the case of the banana plantain where the production in Ghana is essentially exported to the USA and Europe, while internal demand is not met. However, the preoccupation with agricultural development based on the West African region has led to some important resolutions, for example the revised ECOWAS Treaty of the 24 July 1993 and the Regional Agricultural Policy for West Africa (ECOWAP) adopted by the ECOWAS Heads of States on January 19 2005 in Accra (Ghana) (ECOWAS, 2005; ECOWAS 2008). The revised ECOWAS Treaty foresees in Article 25 some actions on development and food security in the West African area, particularly harmonization of food security policies by paying special attention to the adoption of a common agricultural policy. ECOWAP for its part aims to "... contribute in a sustainable way to meeting the food needs of the population, to economic and social development, to the reduction of poverty in the Member States, and thus to reduce inequalities among territories, zones and nations."
In these circumstances the following questions arise:
1) Which of West Africa´s agricultural products are exported out of the continent while regional internal demand is not being met? And why?
2) Which agricultural products are poorly distributed, in short supply in some countries and wasted or thrown away in other countries in West Africa? And why?
3) What are the physical obstacles to the implementation of regional regulatory provisions on trade of agricultural products in West Africa?
4) How can the fluidity of agricultural products exchanges in the region be improved, especially with Nigeria, the largest consumer market in West Africa?
These are the questions concerning which your contributions are awaited. The objective is, on the one hand, to bring out the potential for and the obstacles to intra-regional trade in West Africa and, on the other hand, to gather proposals for strategies to take up the challenge in order to improve food security and nutrition in this region.
Thank you in advance for your participation!
Emile N. HOUNGBO
Agriculture University of Kétou
Benin
[cid:image003.png@01D0A74C.9F0A2660]
www.fao.org/fsnforum/west-africa/en<http://www.fao.org/fsnforum/west-africa/en>
########################################################################
To unsubscribe from the FSNForum-WA-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-WA-L&A=1
|