INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 1 Sep 2015 14:48:19 +0200
Content-Type:
multipart/mixed
Parts/Attachments:




NO. 16/2015

Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43667-090b44e3db5e22eff5cf0168ba353f85b.pdf>. There is less than a week to go to the opening of the XIV World Forestry Congress in Durban, South Africa, one of this year's most important global forestry gatherings. Pre-Congress events covering a broad and stimulating range of issues will set the scene for the Congress's week-long programme (from 7-11 September) of high-profile, professionally, technically and culturally rewarding debates and activities. You can find information on the key discussions and main highlights at the links published in this issue. Learn how the global forestry community will give substance to the theme Forests and people: investing in a sustainable future, to produce a new vision of global forestry. (In English - but every webpage of the programme is also available in Spanish and French)
FAO and the European Union will partner on a 48-month project in Haiti to combat desertification, by supporting the development of sustainable management models of natural resources. Incorporating family farming and good agricultural practices such as agroforestry and agricultural production diversification, the project aims to improve farmers' livelihoods and generate environmental benefits. (In English and French)
In the Gambia, the validation of the country component of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative and the Action against Desertification project marks a new phase in efforts to improve the livelihoods of rural and forest-dependent peoples. The country's engagement in the project is expected to result in the more sustainable management and use of the country's natural resources. (In English)
The results of a new study carried out in Spain suggest that the Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens) has a high resistance to fire. The study describes the tree's suitability as a preferred species in fire barrier management in Mediterranean countries, a region which has experienced devastating outbreaks of wildfires. (In Spanish)
At the 21st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21) in Paris later this year, the Democratic Republic of the Congo, along with other highly-forested countries, will request economic support to finance the preservation of its forest, the largest in Africa, in the global fight against climate change. (In French)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43667-090b44e3db5e22eff5cf0168ba353f85b.pdf>. En menos de una semana será inaugurado el XIV Congreso Forestal Mundial en Durban, África del Sur, uno de los más importantes encuentros forestales mundiales de este año. Los eventos pre-congresuales que cubren una amplia y estimulante variedad de cuestiones introducirán el rico programa oficial del Congreso (7-11 de septiembre) que propondrá debates y actividades de alto perfil profesional, técnico y cultural. Pueden encontrar Información sobre los debates clave y los principales aspectos más destacados del programa en los enlaces publicados en este número. Aprenden cómo la comunidad forestal mundial dará sustancia al tema Los bosques y la gente: invertir en un futuro sostenible, para desarrollar una nueva visión global de los bosques. (En inglés - pero cada página web del programa también está disponible en español y francés)
La FAO y la Unión Europea se asocian en un proyecto de 48 meses en Haití para combatir la desertificación, mediante el apoyo al desarrollo de modelos sostenibles de gestión de los recursos naturales. A través la incorporación de la agricultura familiar y las buenas prácticas agrícolas, como la agroforestería y la diversificación de la producción agrícola, el proyecto tiene como objetivo mejorar los medios de subsistencia de los agricultores y generar beneficios ambientales. (En inglés y francés)
En Gambia, la validación del componente nacional de la Iniciativa de la Gran Muralla Verde del Sáhara y el Sahel y del Plan de Acción contra la Desertificación, marca una nueva etapa en los esfuerzos para mejorar los medios de vida de los pueblos rurales y dependientes de los bosques. Se espera que la participación del país en el proyecto dé lugar a una gestión y uso más sostenible de los recursos naturales del país. (En inglés)
Los resultados de un nuevo estudio realizado en España demuestran que el ciprés mediterráneo (Cupressus sempervirens) tiene una alta resistencia al fuego. El estudio describe la idoneidad del árbol para ser utilizado como barrera cortafuego en los países del Mediterráneo, una región que ha experimentado brotes devastadores de incendios forestales. (En español)
En la 21ª Sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21) en París a finales de este año, la República Democrática del Congo, en línea con otros países con considerable cobertura boscosa, solicitará el apoyo económico para financiar la preservación de su bosque, el más grande de África, en la lucha mundial contra el cambio climático. (En francés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Buena lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43667-090b44e3db5e22eff5cf0168ba353f85b.pdf>. Nous voilà à moins d'une semaine de l'ouverture du XIVème Congrès forestier mondial à Durban, en Afrique du Sud, l'un des plus importants événements forestiers mondiaux de cette année. Des événements préalables au Congrès couvrant un éventail large et stimulant de questions constitueront la digne introduction au programme officiel du Congrès (7-11 Septembre) qui sera de haut-profil professionnel, technique et culturel avec une variété de débats et d'activités très enrichissantes. Retrouver toutes les informations concernant les discussions clés et les principaux faits saillants du Congrès dans les liens publiés dans ce numéro. Apprenez comment la communauté forestière mondiale va donner de la substance au thème: Les forêts et les populations: investir dans un avenir durable, pour produire une nouvelle vision de la foresterie mondiale. (En anglais - mais chaque page Web du programme est également disponible en espagnol et en français)
La FAO et l'Union européenne seront partenaires dans un projet de 48 mois en Haïti pour lutter contre la désertification, en soutenant le développement de modèles de gestion durable des ressources naturelles. À travers l'intégration de  l'agriculture familiale et de bonnes pratiques agricoles telles que l'agroforesterie et la diversification de la production agricole, le projet vise à améliorer les moyens de subsistance des agriculteurs en générant au même temps des avantages environnementaux. (En anglais et en français)
En Gambie, la validation de la composante nationale de l'Initiative de la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel et du Plan d'action pour la lutte contre la désertification marque une nouvelle étape dans les efforts visant à améliorer les moyens d'existence des populations rurales et dépendantes de la forêt. L'engagement du pays dans ce projet devrait se traduire par une gestion et une utilisation plus durables des ressources naturelles du pays. (En anglais)
Les résultats d'une nouvelle étude réalisée en Espagne suggèrent que le Cyprès (Cupressus sempervirens) a une haute résistance au feu. L'étude décrit la propension de cet arbre à être utilisé comme pare-feu dans les pays méditerranéens, une région qui a connu des feux de forêt dévastateurs. (En espagnol)
À la 21e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21) à Paris plus tard cette année, la République démocratique du Congo, avec d'autres pays fortement boisés, va demander une aide économique pour financer la préservation de sa forêt, la plus grand d'Afrique, dans la lutte mondiale contre le changement climatique. (En français)
Retrouvez ces nouvelles de l'actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2