NO. 17/2014
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41759-0d1bc163187a4a1c6e19c67e803a401f6.pdf>. Two regional and local events marked the FAO forestry agenda in this first part of September. In a REDD+ workshop held in Panama in collaboration with the Mexican National Forestry Commission, experts from Latin America and the Caribbean explored the possibilities offered by satellite technology to deter illegal deforestation and combat forest degradation. (In Spanish)
At the launch of the 2014 National Tree Planting exercise held in a forest in the West Coast Region of the Gambia, the country's FAO representative stressed that both sustainable development of agriculture and ensuring sufficient livelihoods are closely correlated with healthy forests. (In English)
In other news, NASA is preparing a new laser device known as GEDI (Global Ecosystem Dynamics Investigation) to study forests in 3D from space stations in order to better understand their role in storing carbon and in the mitigation of climate change. (In English and Spanish)
The Economic Community of Central African States (ECCAS) has mobilized a former international football star from Cameroon as a goodwill ambassador to raise awareness against poaching, a plague that has grown exponentially in recent years and which is decimating entire wildlife populations in Central Africa, especially elephants. (In English, Spanish and French)
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) have joined forces to restore at least 150 million hectares of forest landscapes by 2020, in view of combating climate change and improving the livelihoods of people depending on forests. (In English)
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41759-0d1bc163187a4a1c6e19c67e803a401f6.pdf>. Dos eventos regionales y locales marcaron el programa forestal de la FAO en esta primera parte de septiembre. En un taller de REDD+ celebrado en Panamá en colaboración con la Comisión Nacional Forestal de México (CONAFOR), expertos de América Latina y el Caribe exploraron las posibilidades que ofrece la tecnología satelital para detener la deforestación ilegal y combatir la degradación de los bosques. (En español)
En el lanzamiento de la operación nacional de plantación de árboles 2014, organizado en un bosque de la región de la costa oeste de Gambia, la representante de la FAO en el país destacó que tanto el desarrollo sostenible de la agricultura así como el garantizar medios de vida suficientes están estrechamente relacionados con bosques sanos. (En inglés)
En otras noticias, la NASA está preparando un nuevo dispositivo láser denominado GEDI (Global Ecosystem Dynamics Investigation) para estudiar los bosques en 3D desde el espacio, con el fin de comprender mejor el papel que los bosques desempeñan en el almacenamiento de carbono y en la mitigación del cambio climático. (En inglés y español)
La Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) ha nombrado a un ex futbolista internacional de Camerún como embajador de buena voluntad para crear conciencia sobre la caza furtiva, una plaga que ha crecido de manera exponencial en los últimos años y que está diezmando poblaciones enteras de animales salvajes en África Central, especialmente los elefantes. (En inglés, español y francés)
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) han unido sus fuerzas para restaurar por lo menos 150 millones de hectáreas de paisajes forestales para el año 2020, en el contexto de la lucha contra el cambio climático y para mejorar los medios de vida de las personas que viven en los bosques. (En inglés)
Todas estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41759-0d1bc163187a4a1c6e19c67e803a401f6.pdf>. Deux événements régionaux et locaux ont marqué l'actualité forestière de la FAO dans cette première partie de septembre. Dans un atelier de REDD+ qui s'est tenu à Panama, des experts venant de l'Amérique latine et des Caraïbes ont exploré les possibilités offertes par la technologie satellitaire pour freiner la déforestation illégale et combattre la dégradation des forêts. (En espagnol)
Lors du lancement du programme national de plantation d'arbres 2014, qui a eu lieu dans une forêt de la région de la côte ouest de la Gambie, la représentante de la FAO dans le pays a souligné que le développement durable de l'agriculture et la disponibilité de moyens de subsistance suffisants pour la population du pays sont étroitement corrélés à la santé des forêts. (En anglais)
Parmi d'autres faits saillants de l'actualité, la NASA prépare un nouveau dispositif laser appelé GEDI (Global Ecosystem Dynamics Investigation) pour étudier les forêts en 3D de l'espace, afin de mieux comprendre leur rôle dans le stockage du carbone et dans l'atténuation du changement climatique. (En anglais et en espagnol)
La Communauté économique des états de l'Afrique centrale (CEEAC) a désigné une ancienne star du football international camerounais comme ambassadeur de bonne volonté pour sensibiliser les gens contre le braconnage, un fléau qui a connu une croissance exponentielle au cours de ces dernières années et qui décime des populations entières d'animaux sauvages en Afrique centrale, en particulier les éléphants. (En anglais, espagnol et français)
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ont uni leurs forces pour restaurer au moins 150 millions d'hectares de paysages forestiers d'ici à 2020, afin de lutter contre le changement climatique et de répondre aux besoins de subsistance des gens qui dépendent des forêts. (En anglais)
Tous ces articles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Bonne lecture!
Luigi Baldassari
Infosylva editor
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|