NO. 07/2015
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43009-03cfd707c538ec88083c1edfc4b3e6116.pdf>. FAO in collaboration with Norway is developing a project to facilitate countries' access to important observation data and satellite imagery, as well as offering a user-friendly platform to both interpret and evaluate that data. (In English, Spanish and French)
A Non Timber Forest Products (NTFP) project in Rwanda, promoted by FAO, aims to foster alternative uses of forests other than timber, to create employment and more sustainable livelihoods for local people. (In English)
A new trend in Japan's cafes is converting them into little forested urban oases, where the many people deprived of greenery in big urban areas can find a moment of rest in a green environment. (In English)
According to environmentalists, timber harvesting in Papua New Guinea seems to have reached a point in which it is endangering the rich biodiversity of the island, the second largest in the world, along with the livelihoods of many local indigenous communities. (In English)
The discovery of three new species of lizards resembling small dragons in the Andean region between Ecuador and Peru reminds us of the extremely rich biodiversity of this region, which has yet to be fully explored. (In English, Spanish and French)
A new mechanism, designed for indigenous communities and financed by the World Bank through the Forest Investment Programme, aims to put back into the hands of these indigenous communities the decisions about and financing of local projects to combat deforestation as well as enhancing these communities' livelihoods. (In Spanish)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43009-03cfd707c538ec88083c1edfc4b3e6116.pdf>. FAO en colaboración con Noruega ha desarrollado un proyecto para facilitar el acceso de los países a los datos de observación de la Tierra, en especial las imágenes de satélite, así como para ofrecer una plataforma fácil de usar para interpretar y evaluar estos datos. (En inglés, español y francés)
Un proyecto sobre productos forestales no maderables (PFNM) en Ruanda, promovido por la FAO, tiene como objetivo fomentar usos alternativos de los bosques distintos de la producción de madera, para crear empleo y medios de vida más sostenibles para la población local. (En inglés)
Una nueva tendencia en los cafés de Japón les está convirtiendo en pequeños oasis urbanos boscosos, donde las muchas personas privadas de zonas verdes en las grandes zonas urbanas pueden encontrar un momento de descanso en un entorno verde. (En inglés)
Según los ecologistas, la extracción de madera en Papúa Nueva Guinea parece haber llegado a un punto en el cual se está poniendo en peligro la rica biodiversidad de la isla, la segunda más grande en el mundo, junto con los medios de vida de muchas comunidades indígenas locales. (En inglés)
El descubrimiento de tres nuevas especies de lagartijas, que se asemejan a pequeños dragones, en la región andina entre Ecuador y Perú nos recuerda la muy rica biodiversidad de esta región, que aún no se ha explorado a fondo. (En inglés, español y francés)
Un nuevo mecanismo, diseñado para las comunidades indígenas y financiado por el Banco Mundial a través del Programa de Inversión Forestal, vuelve a poner en las manos de estas comunidades indígenas las decisiones sobre diseño y financiación de proyectos locales de lucha contra la deforestación, así como la mejora de los medios de vida de estas comunidades. (En español)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43009-03cfd707c538ec88083c1edfc4b3e6116.pdf>. FAO, en collaboration avec la Norvège, a développé un projet visant à faciliter l'accès des pays aux sources de données d'observation de la terre, notamment l'imagerie satellitaire, ainsi qu'à leur offrir une plateforme d'utilisation aisée pour l'interprétation et l'évaluation de ces données. (En anglais, espagnol et français)
Un projet sur les produits forestiers non ligneux (PFNL) au Rwanda, promu par la FAO, vise à favoriser d'autres utilisations des forêts autres que la production du bois, pour créer des emplois et des moyens de subsistance plus durables pour les populations locales. (En anglais)
Une nouvelle tendance dans les cafés du Japon est de les transformer en petites oasis urbaines boisées, où les nombreuses personnes privées de verdure dans les grandes zones urbaines, peuvent trouver un moment de repos dans un environnement verdoyant. (En anglais)
Selon les écologistes, la récolte du bois en Papouasie-Nouvelle-Guinée semble avoir atteint un point dans lequel elle met en danger la riche biodiversité de l'île, la deuxième plus grande dans le monde, ainsi que les moyens de subsistance de nombreuses communautés autochtones locales. (En anglais)
La découverte de trois nouvelles espèces de lézards ressemblant à de petits dragons dans la région andine entre l'Équateur et le Pérou nous rappelle la très riche biodiversité de cette région, qui doit encore être pleinement explorée. (En anglais, espagnol et français)
Un nouveau mécanisme, conçu pour les communautés autochtones et financé par la Banque mondiale à travers le Programme d'investissement pour les forêts, vise à mettre entre les mains de ces communautés autochtones les décisions concernant la mise en place et le financement de projets locaux de lutte contre la déforestation ainsi que l'amélioration des moyens de subsistance de ces communautés. (En espagnol)
Retrouvez ces nouvelles de l'actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|