NO. 14/2014
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41488-02b90ddcd664bbee1899916deee495847.pdf>. We open this edition by drawing your attention to a newly-released report by the World Resources Institute (WRI) and the Resources and Rights Initiative (RRI), which offers an original and thought-provoking thesis: Forest community rights should be fostered as community-owned and managed forests are reportedly in a better position to cope with global warming. (In English and Spanish)
In an attempt to keep erosion at bay on the river island of Majuli in India where he lives, a man has been planting trees for 35 years, transforming dry wasteland into what is now a forest of 550 hectares, an area larger than Central Park in New York. (In English and French)
In Morocco a serval, a local feline slightly bigger than a lynx, has been photographed in the mountains of the Middle Atlas. Thought to be extinct in the wild in Morocco, its rediscovery has caused excitement among ecologists. (In Spanish and French)
In the Honduran Flower Mountains, indigenous communities belonging to the Tolupan ethnic group are fighting for the survival of their language and cultural heritage, by staying united despite their extreme poverty and difficult livelihoods. (In Spanish)
Kazakhstan is developing its new programme for forest management to 2020, aimed at creating the right conditions for the conservation of forest ecosystems and their effective management, using a sustainable development approach. (In English)
This news and much more in this new edition of Infosylva. Previous issues<http://www.fao.org/forestry/infosylva/85425/en/>
Enjoy your reading!
Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41488-02b90ddcd664bbee1899916deee495847.pdf> en la cual queremos llamar su atención sobre un informe recientemente publicado por el Instituto de Recursos Mundiales (WRI) y La Iniciativa de Derechos y Recursos (RRI). El informe propone a nuestra reflexión una tesis interesante y original: el fortalecimiento de los derechos de las comunidades locales pone los bosques poseídos y gestionados para esas comunidades en una mejor posición para hacer frente al calentamiento global. (En inglés y español)
En un intento de mantener a raya la erosión de la isla fluvial de Majuli en la India donde vive, un hombre ha estado plantando árboles durante 35 años y ha transformado una zona de arena estéril en lo que ahora es un bosque de 550 hectáreas, un área más grande que el Central Park de Nueva York. (En inglés y francés)
En Marruecos un serval, un felino local de poco más grande que un lince, ha sido fotografiado en las montañas del Atlas Medio. El descubrimiento de este animal que se creía en extinción en Marruecos, ha creado expectación entre los ecologistas. (En español y francés)
En la montaña de la flor en Honduras, las comunidades indígenas pertenecientes a la etnia Tolupan están luchando por la supervivencia de su lengua y su patrimonio cultural, manteniéndose unidos a pesar de su extrema pobreza y de sus difíciles medios de vida. (En español)
Kazajstán está desarrollando su nuevo programa de gestión forestal para el año 2020 cuyo objetivo es crear las condiciones adecuadas para la conservación de los ecosistemas forestales y su manejo eficaz, utilizando un enfoque de desarrollo sostenible. (En inglés)
Todas estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva. Números anteriores<http://www.fao.org/forestry/infosylva/85425/es/>
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/41488-02b90ddcd664bbee1899916deee495847.pdf>. Nous ouvrons cette édition en attirant votre attention sur un rapport récemment publié par le World Resources Institute (WRI) et l'Initiative des droits et ressources (RRI). Ce rapport propose à notre réflexion une thèse intéressante et originale: les droits des communautés forestières devraient être encouragés car les forêts possédées et gérées par ces communautés seraient en meilleure position pour faire face au réchauffement climatique. (En anglais et espagnol)
Dans une tentative pour tenir l'érosion à l'écart de l'île de la rivière de Majuli en Inde où il vit, un homme a planté des arbres pendant 35 ans, transformant un désert d'argile dans ce qui est maintenant une forêt de 550 hectares, soit une superficie plus grande que Central Park à New York. (En anglais et en français)
Au Maroc un serval, un félin local légèrement plus grand que un lynx, a été photographié dans les montagnes du Moyen Atlas. La découverte de ce félin, que l'on croyait avoir disparu à l'état sauvage du Maroc, a suscité un grand enthousiasme chez les écologistes. (En espagnol et en français)
Dans les montagnes des fleurs au Honduras, les communautés indigènes appartenant au groupe ethnique des Tolupan se battent pour la survie de leur langue et de leur patrimoine culturel, en restant unies malgré leur extrême pauvreté et leurs difficiles moyens d'existence. (En espagnol)
Kazakhstan est en train de développer son nouveau programme pour la gestion des forêts à l'horizon 2020, qui vise à créer les conditions propices à la conservation des écosystèmes forestiers et à leur gestion efficace, en utilisant une approche de développement durable.
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva. Éditions précedentes<http://www.fao.org/forestry/infosylva/85425/fr/>
Nous vous souhaitons bonne lecture!
Luigi Baldassari
Infosylva editor
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|