INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 3 Jul 2017 12:33:32 +0000
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (9 kB) , text/html (15 kB) , image003.jpg (26 kB)


[cid:image003.jpg@01D2F409.562D5460]


NO. 12/2017


Dear Reader,
Welcome to this latest edition of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br594t.pdf>.
Organic beekeeping in Zimbabwe is growing and helping people by providing them with alternative livelihoods. Managed by FAO and financed by the European Union, a successful project was started by the non-profit organization Environment Africa. The increasing economic importance of beekeeping is also benefitting forests, as it is reducing pressure on them in terms of decreased deforestation and wildfires. (In English)
In Ecuador, nominations have opened for the second edition of the Sacha prize 2017. The prize is awarded to those people who have distinguished themselves in the adoption or improvement of good forestry practices and aims to promote projects which are socially and environmentally beneficial as well as economically profitable. (In Spanish)
In Burkina Faso, a man has caught the attention of experts in landscape restoration by creating a wooden area of about 60 acres in a semiarid area of the country. Through an innovating technique called Zaï, which helps prepare the soil for the dry season, this man was able to dramatically boost the quantity of vegetation around his field. (In Spanish)
After building what are now called 'vertical forests' in Italy and in other countries of the world, an Italian design company has been commissioned by a Chinese municipality to build an entire area of a city as a "forest city," to be filled with tree-covered skyscrapers and with plants that will outnumber humans by 33 to 1. (In English and Spanish)
The recent deadly wildfires in Portugal are, sadly, making us aware of the need for improved prevention and adaptation measures to combat climate change, including greater attention to choosing tree species that are more resilient and less prone to becoming potential fire hazards in extreme weather conditions. (In English, Spanish and French)
Religious authorities belonging to different faiths recently met in Oslo with representatives of NGOs and indigenous peoples to create a united front against the indiscriminate dilapidation of rain forests. An interfaith action plan for 2018 was on the agenda, to be outlined with the help of experts in climate change and human rights. (In English, Spanish and French)
Finally, experts in wildlife management and protection are invited to take a few minutes to complete a survey that FAO is conducting to take stock of past work in this field and to better identify the needs for future work. (In English, Spanish, French and Russian)
This news and much more can be found in this latest edition of Infosylva.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br594t.pdf>.
La apicultura orgánica en Zimbabue está creciendo y ayudando a las poblaciones locales, proporcionándoles medios de vida alternativos. Un proyecto exitoso, gestionado por la FAO y financiado por la Unión Europea, fue iniciado por la organización sin fines de lucro Environment Africa. La creciente importancia económica de la apicultura también está beneficiando a los bosques, ya que está reduciendo la presión sobre ellos, en términos de disminución de la deforestación y de los incendios forestales. (En inglés)
En el Ecuador se han abierto las nominaciones para la segunda edición del Premio Sacha 2017. El premio se otorga a aquellas personas que se han distinguido en la adopción o mejora de buenas prácticas forestales y tiene como objetivo promover proyectos que aporten beneficios sociales, ambientales y económicos. (En español)
En Burkina Faso, un hombre ha llamado la atención de expertos en la restauración del paisaje creando un área verde de cerca de 60 acres en una zona semiárida del país. A través de una técnica innovadora llamada Zaï, que ayuda a preparar el suelo durante la estación seca, este hombre fue capaz de aumentar radicalmente la cantidad de vegetación alrededor de su campo. (En español)
Después de construir lo que ahora se conoce como "bosques verticales" en Italia y en otros países del mundo, una empresa de diseño italiana ha sido encargada por un municipio chino para construir una zona entera de la ciudad como una "ciudad forestal", llena de rascacielos con árboles y con plantas que superarán a los humanos en una proporción de 33 a 1. (En inglés y español)
Lamentablemente, los recientes incendios forestales en Portugal nos han hecho conscientes de la necesidad de mejorar las medidas de prevención y adaptación para combatir el cambio climático, incluso una mayor atención a la selección de especies arbóreas más resistentes y menos propensas a convertirse en posibles riesgos de incendio en condiciones climáticas extremas. (En inglés, español y francés)
Las autoridades religiosas pertenecientes a diferentes religiones se reunieron recientemente en Oslo con representantes de ONG y pueblos indígenas para crear un frente unido contra la dilapidación indiscriminada de las selvas tropicales. Un plan de acción interreligioso estaba en la agenda, para ser llevado a cabo en 2018 con la ayuda de expertos en cambio climático y derechos humanos. (En inglés, español y francés)
Por último, se invita a los expertos en gestión y protección de la vida silvestre a tomar unos minutos para completar una encuesta que la FAO está realizando para hacer un balance de los trabajos anteriores en este campo y para identificar mejor las necesidades de trabajo futuro. (en inglés, español, francés y ruso)
Estas noticias y mucho más se pueden encontrar en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue dans cette nouvelle édition d'Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br594t.pdf>.
L'apiculture bio au Zimbabwe est à la hausse, et cela aide les populations rurales en leur fournissant des moyens de subsistance alternatifs. À ce propos, un projet ambitieux, géré par la FAO et financé par l'Union européenne, a été lancé par l'organisation à but non lucratif Environnement Afrique. L'importance économique croissante de l'apiculture bénéficie également aux forêts, car elle réduit la pression des gens sur elles et par conséquent la déforestation et les incendies de forêt. (En anglais)
En Equateur, les nominations ont été ouvertes pour la deuxième édition du prix Sacha 2017. Le prix est décerné aux personnes qui se sont distinguées dans l'adoption ou dans l'amélioration de bonnes pratiques forestières et vise à promouvoir des projets qui ont à la fois une valeur sociale, environnementale et économique. (En espagnol)
Au Burkina Faso, un homme a attiré l'attention des experts en restauration du paysage en créant une zone verte d'environ 60 acres dans une région semi-aride du pays. Grâce à une technique innovante appelée Zaï, qui aide à préparer le sol durant la saison sèche, cet homme a réussi à augmenter considérablement la quantité de végétation autour de son champ. (En espagnol)
Après avoir construit ce que l'on appelle maintenant des «forêts verticales» en Italie et dans d'autres pays du monde, une société de design italienne a été mandatée par une municipalité chinoise, pour construire une zone entière de la ville en tant que «ville forestière», avec des gratte-ciels couverts d'arbres et des milliers de plantes, qui dépasseraient les habitants dans la proportion de de 33 à 1. (En anglais et en espagnol)
Les récents feux de forêts meurtriers au Portugal nous rappellent malheureusement la nécessité d'améliorer les mesures de prévention et d'adaptation pour lutter contre le changement climatique, y compris une attention accrue au choix des espèces arborescentes plus résilientes et moins propices à se transformer en des risques potentiels d'incendie, pendant des conditions météorologiques extrêmes. (En anglais, espagnol et français)
Des autorités religieuses appartenant à différentes confessions se sont récemment rencontrées à Oslo avec des représentants d'ONG et de peuples autochtones pour créer un front uni contre la destruction indiscriminée des forêts tropicales. Un plan d'action interconfessionnel pour 2018, compilé avec l'aide d'experts en matière de changement climatique et de droits de l'homme, était à l'ordre du jour. (En anglais, espagnol et français)
Enfin, les experts en gestion et protection de la faune sauvage sont invités à prendre quelques minutes pour répondre à une enquête, menée par la FAO pour faire le point sur le travail accompli dans ce domaine jusqu'à maintenant et pour mieux identifier les besoins futurs. (En anglais, espagnol, français et russe)
Ces nouvelles de l'actualité forestière et beaucoup plus encore sont disponibles dans cette dernière édition d'Infosylva.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva


########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2