INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 1 Jun 2016 15:37:36 +0200
Content-Type:
multipart/mixed
Parts/Attachments:




NO. 10/2016


Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl734t.pdf>.
A complex ecosystem of natural and artificial lakes in Austria, recently visited by FAO Director General José Graziano da Silva, has been offering a good example of the provision of multi-economic services since ancient times. Organic aquaculture there goes hand in hand with organic cereal production, while the surrounding sustainably-managed forests provide timber, cellulose and wood energy. (In English)
The newly opened FAO Partnership and Liaison Office in Astana, Kazakhstan marked the beginning of a year-long information campaign about SDGs in the country, in collaboration with other UN agencies and local authorities, with a tree-planting operation. 70 poplars were planted at the Kazakhstan State University of Humanities and Law, in celebration of the 70th anniversary of FAO. (In English)
FAO is supporting Slovenia in its proposal to declare 20 May World Bee Day. As pollinators, bees carry out a vital role in relation to food production and in supporting human livelihoods, and the invaluable contribution of bees is reflected in both human managed and natural terrestrial ecosystems. (In English, Spanish and French)
FAO is helping Latin American and Caribbean countries strengthen their forestry governance in order to tackle illegal logging and deforestation. Illegal logging deprives both governments and communities of important natural resources and significant sources of income. (In Spanish)
A project carried out in Colombia, Peru and Ecuador, under the umbrella of the REDD+ programme, aims to incorporate an indigenous approach to the PES schemes in the Amazonian forests of these countries. The aim of the project is to take into consideration, along with carbon sequestration, all those other ecosystem services which forests provide to the local communities that live in them. (In Spanish)
New technology developed in Italy aims to regenerate tree species in a faster and more efficient way, in order to repopulate forests with the right tree species grown to the best possible standards, while optimizing water, light and genetic resources. (In French)
And don’t forget to have a look at the new infographics produced by FAO, especially the ones about urban trees.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl734t.pdf>.
Un complejo ecosistema de lagos naturales y artificiales en Austria, visitado recientemente por el Director General de la FAO José Graziano da Silva, representa, desde hace mucho tiempo, un buen ejemplo de provisión de servicios multi-económicos. La acuicultura ecológica aquí va de la mano con la producción de cereales orgánicos, mientras que los bosques gestionados de forma sostenible que rodean los lagos proporcionan madera, celulosa y energía de la madera. (En inglés)
La oficina de asociación y enlace de la FAO, recientemente inaugurada en Astana, Kazajstán, marcó el inicio de una campaña de información de un año sobre los ODS en el país, en colaboración con otras agencias de la ONU y con las autoridades locales, con una operación de plantación de árboles. 70 álamos se plantaron en la Universidad de Ciencias Humanas y Derecho del Estado de Kazajstán, en celebración del 70 aniversario de la FAO. (En inglés)
La FAO respalda Eslovenia en su propuesta para declarar el 20 de mayo Día Mundial de la abeja. Como polinizadores, las abejas juegan un papel vital en relación con la producción de alimentos y en el apoyo a los medios de vida humanos, y la valiosa contribución de las abejas se refleja tanto en los ecosistemas terrestres naturales como en los gestionados por el hombre. (En inglés, español y francés)
La FAO está ayudando a los países de América Latina y el Caribe a fortalecer su gobernanza forestal con el fin de combatir la tala ilegal y la deforestación. La tala ilegal priva a los gobiernos y a las comunidades de importantes recursos naturales y de fuentes importantes de ingresos. (En español) Un proyecto llevado a cabo en Colombia, Perú y Ecuador, en el marco del programa REDD+, pretende incorporar un enfoque indígena en los esquemas de PSA en los bosques amazónicos de estos países. El objetivo del proyecto es tomar en consideración, además de la captura de carbono, todos aquellos otros servicios ecosistémicos, que proporcionan los bosques a las comunidades locales que viven en ellos. (En español)
Una nueva tecnología, desarrollada en Italia, tiene como objetivo regenerar las especies de árboles de una manera más rápida y eficiente, con el fin de repoblar los bosques con las especies de árboles más apropiadas y crecidas con los mejores estándares posibles, optimizando al mismo tiempo el agua, la luz y los recursos genéticos. (En francés)
Y no se olvide de echar un vistazo a las nuevas infografías producidas por la FAO, especialmente aquellas relativas a los árboles urbanos.
Disfrute de su lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl734t.pdf>.
Un écosystème complexe de lacs naturels et artificiels en Autriche, récemment visité par le directeur général de la FAO José Graziano da Silva, représente un bon exemple de fourniture de services multi-économiques depuis les temps anciens. L'aquaculture biologique va de pair avec la production de céréales biologiques, tandis que les forêts environnantes, gérées durablement, fournissent du bois, de la cellulose et de l'énergie du bois. (En anglais)
Le Bureau de liaison et de partenariat de la FAO, ouvert récemment à Astana, au Kazakhstan, a marqué avec une opération de plantation d'arbres le début d'une campagne d'information d’un an sur les ODD dans le pays, en collaboration avec d'autres agences de l'ONU et les autorités locales. 70 peupliers ont été plantés à l'Université d'Etat du Kazakhstan des sciences humaines et droit, à l'occasion du 70e anniversaire de la FAO. (En anglais)
La FAO appuie la Slovénie dans sa proposition pour déclarer le 20 mai Journée internationale de l'abeille. En tant que pollinisateurs, les abeilles jouent un rôle vital pour ce qui concerne la production alimentaire et le soutien aux moyens d'existence, et la contribution inestimable des abeilles se reflète à la fois dans les écosystèmes terrestres naturels et dans ceux qui sont gérés par l'homme. (En anglais, espagnol et français)
La FAO est en train d’aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à renforcer leur gouvernance forestière en vue de lutter contre l'exploitation illégale et la déforestation. L'exploitation forestière illégale prive les gouvernements et les communautés de ressources naturelles importantes et de sources importantes de revenus. (En espagnol)
Un projet en réalisation en Colombie, au Pérou et à l'Equateur dans le cadre du programme REDD +, vise à intégrer une approche indigène aux systèmes de PSE dans les forêts amazoniennes de ces pays. L'objectif du projet est de prendre en considération, ainsi que la séquestration du carbone, tous les autres services écosystémiques qui fournissent les forêts aux communautés locales qui y vivent. (En espagnol)
Une nouvelle technologie, développée en Italie, vise à régénérer les espèces d'arbres d'une manière plus rapide et plus efficace, afin de repeupler les forêts avec les espèces d'arbres les plus indiquées, cultivées selon les meilleurs standards possibles, tout en optimisant l'eau, la lumière et les ressources génétiques. (En français)
Et n’oubliez pas de jeter un coup d’œil sur les nouvelles infographies produites par la FAO, en particulier celles concernant les arbres urbains.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva




########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2