INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 17 Sep 2016 10:29:08 +0000
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:





NO. 17/2016


Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl740t.pdf>.
In an effort to strengthen forest governance and combat illegal logging, Indonesia recently reached an agreement with the European Union (EU), to issue the world's first Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) timber licence. This FAO-supported initiative also aims to promote the sustainable livelihoods of forest communities by increasing their access to international wood markets. (In English, Spanish and French)
FAO has joined forces with several other international organizations to explore the future development of tropical forest concessions and propose alternative models to (traditional) concession systems. To this end, a workshop was organized at Porto Velho in Brazil earlier this month to discuss the role of forest concessions as an important tool in sustainable forest management (SFM), especially in tropical countries. (In Spanish)
On 12 September, FAO Director-General José Graziano da Silva met with AgriCord's President, Jean-François Isambert, to strengthen the cooperation between the two organizations in the framework of the FAO-hosted Forest and Farm Facility (FFF) partnership. The mission of the FFF partnership is to promote sustainable forest and farm management, by supporting local, national, regional and international organizations and platforms in their pursuit to improve the livelihoods of people and communities. (In English but interview with AgriCord's President is in French)
Representatives from 29 countries in Europe and Central Asia participated in an international meeting convened by FAO and hosted by Belarus's Ministry of Forests in Minsk earlier this month, in order to discuss concrete solutions to the widespread problem of forest invasive species in the region. Meeting participants focused not only on the increased threats posed by pests to trees in the region as a result of climatic changes, but also tackled the threats posed by invasive plants, fungi and even vertebrate species. (In English)
Disconcerting news about the illegal trade of animals and plants is unfortunately reaching us from the IUCN World Conservation Congress. Not only does this trade represent a serious threat to world biodiversity, but it is difficult to eradicate. This illegal trade is fuelled by ever-increasing demand and generates enormous amounts of money, making it as profitable as the traffic of drugs or guns. (In Spanish - similar article about illegal wildlife trade available in English)
In Peru, REDD+ projects in four protected areas in the country are reported to have generated an income of PEN 114 million (about 33 million US dollars) between 2013 and 2015. The projects are expected to continue for the next 10 years and the PEN 114 million will be used to improve the management of the protected areas and help the development of the people that live nearby. (In Spanish)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl740t.pdf>.
En un esfuerzo para fortalecer la gobernanza forestal y la lucha contra la tala ilegal, Indonesia ha alcanzado recientemente un acuerdo con la Unión Europea (UE), para emitir la primera licencia para madera en el mundo basada en el Programa para la Aplicación de Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés). Esta iniciativa apoyada por la FAO tiene también como objetivo promover los medios de vida sostenibles de las comunidades forestales, mediante el aumento de su acceso a los mercados internacionales de la madera. (En inglés, español y francés)
La FAO ha unido fuerzas con otras organizaciones internacionales con el objetivo de explorar el desarrollo futuro de las concesiones forestales tropicales y proponer modelos alternativos a los sistemas (tradicionales) de concesión. Con este fin se organizó un taller en Porto Velho en Brasil a principios de este mes, para discutir el papel de las concesiones forestales, como una herramienta importante para la gestión forestal sostenible (MFS), especialmente en los países tropicales. (En español)
El 12 de septiembre, el Director General de la FAO, José Graziano da Silva se reunió con el presidente de AgriCord, Jean-François Isambert, para fortalecer la cooperación entre las dos organizaciones en el marco de la asociación Mecanismo para Bosques y Fincas (FFF), hospedada por la FAO. La misión del FFF es promover el manejo agrícola y forestal sostenible, mediante el apoyo a organizaciones y plataformas locales, nacionales, regionales e internacionales, con el objetivo común de mejorar los medios de vida de las personas y las comunidades. (En inglés, pero la entrevista con el presidente de AgriCord es en francés)
Representantes de 29 países de Europa y Asia Central participaron en una reunión internacional convocada por la FAO y hospedada por el Ministerio de Bosques de Bielorrusia en Minsk a principios de este mes, con el fin de buscar soluciones concretas al problema generalizado de las "especies forestales invasivas" en la región. Los participantes en la reunión no sólo se han ocupado del aumento de las amenazas planteadas por las plagas de árboles en la región como consecuencia de los cambios climáticos, sino también han abordado las amenazas que plantas invasoras, hongos, e incluso algunas especies de vertebrados representan para los árboles. (En inglés)
Unas noticias desconcertantes sobre el comercio ilegal de animales y plantas nos llegan desafortunadamente desde el Congreso Mundial de la Naturaleza. No sólo representa este comercio una grave amenaza para la biodiversidad mundial, sino también es muy difícil de erradicar, ya que está siendo alimentado por una demanda cada vez mayor, y genera una enorme cantidad de dinero, por lo que es tan rentable como el tráfico de drogas o armas. (En español - un artículo similar sobre el comercio ilegal  de animales es disponible en inglés)
En Perú, se ha informado que algunos proyectos REDD + en cuatro áreas protegidas en el país han  generado beneficios para 114 millones de soles entre 2013 y 2015. Los proyectos continuarán durante los próximos 10 años y los 114 millones de soles  se utilizarán para mejorar la gestión de las áreas protegidas y ayudar al desarrollo de las personas que viven cerca de ellas. (En español)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl740t.pdf>.
Dans un effort visant à renforcer la gouvernance forestière et à lutter contre l'exploitation forestière illégale, l'Indonésie a récemment conclu un accord avec l'Union européenne (UE), à émettre le premier permis de coupe de bois au monde, respectant les réglementations forestières ainsi que celles liées à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT). Cette initiative, soutenue par la FAO, vise également à promouvoir les moyens d'existence durables des communautés forestières, en améliorant leur accès aux marchés internationaux du bois. (En anglais, espagnol et français)
La FAO a uni ses forces avec plusieurs autres organisations internationales dans le but d'explorer le développement futur des concessions forestières tropicales et de proposer des modèles alternatifs aux systèmes de concessions traditionnels. À cette fin, un atelier a été organisé à Porto Velho au Brésil plus tôt ce mois-ci, pour discuter du rôle des concessions forestières, comme un outil important pour la gestion durable des forêts (GDF), en particulier dans les pays tropicaux. (En espagnol)
Le 12 septembre, le Directeur général de la FAO José Graziano da Silva a rencontré le président de AgriCord, Jean-François Isambert, pour renforcer la coopération entre les deux organisations dans le cadre du partenariat du Mécanisme forêts et paysans (FFF), coordonné par la FAO. La mission du partenariat FFF est de promouvoir la gestion durable des forêts et des exploitations agricoles, en soutenant les organisations et les plates-formes locales, nationales, régionales et internationales dans leurs efforts pour améliorer les conditions de vie des personnes et des communautés. (En anglais, mais l'entrevue avec le président de AgriCord est en français)
Des représentants de 29 pays d'Europe et d'Asie centrale ont participé à une réunion internationale organisée par la FAO et accueillie par le ministère biélorusse des forêts à Minsk plus tôt ce mois-ci, afin de discuter de solutions concrètes contre le problème répandu des «espèces forestières envahissantes» dans la région. Les participants à la réunion se sont occupés non seulement des menaces accrues posés par les organismes nuisibles aux arbres dans la région en raison des changements climatiques, mais ils ont également abordé les menaces posées aux arbres par les plantes envahissantes, les champignons, et même par quelques espèces de vertébrés. (En anglais)
Des nouvelles déroutantes sur le commerce illicite des animaux et des plantes nous parviennent malheureusement du Congrès mondial de la nature. Non seulement ce commerce représente une menace sérieuse pour la biodiversité mondiale, mais il est également difficile à éradiquer, car il est alimenté par une demande toujours croissante, et car il génère une énorme quantité d'argent, ce qui le rend aussi rentable que le trafic des drogues ou des armes. (En espagnol - un article similaire sur le commerce illicite d'animaux est disponible en anglais)
Au Pérou, des projets REDD + dans quatre aires protégées du pays, ont été signalés pour avoir généré des bénéfices de 114 millions de soles péruviens entre 2013 et 2015. Les projets devraient se poursuivre pendant les 10 prochaines années, et le 114 millions de soles seront utilisés pour améliorer la gestion des aires protégées, et pour contribuer au développement des gens qui vivent autour d'elles. (En espagnol)
Ces nouvelles de l'actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2