INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 17 Aug 2015 14:58:05 +0200
Content-Type:
multipart/mixed
Parts/Attachments:




NO. 15/2015

Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43641-06ea7da5558f6fad10d99aad6946a78d0.pdf>, which opens with an article about urban trees and the ecosystem services they provide. These ecosystem services should be taken into account by city councils when planning the replacement of large old trees. These trees absorb much higher quantities of carbon dioxide than the smaller ornamental trees, with which for financial reasons they are generally replaced. (In English)
As part of a programme to protect the land rights of single women in India, the Chief Minister of Odisha recently distributed property rights to homestead land to 57 women in the Ganjam district. The programme intends to match FAO's Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure (VGGT) of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, including in the sensitive area of gender equality. (In English)
In Algeria, FAO is supporting a project focused on the prevention of fires, in order to eliminate the ruinous plague of forest fires in the summer. (In French)
Forestation and reforestation initiatives in tropical forests, although appreciable, cannot in any way replace the original forests, which are rich in biodiversity, or recreate their irreplaceable ecosystems. (In Spanish)
According to scientists, megafires - extensive fires that involve at least 100 000 acres of forested land - are expected to become the norm in the USA by the end of this century. Scientists also warn that forests that are completely burnt down by fires of such magnitude are unlikely to grow back. (In English)
This news and much more in this new edition of Infosylva.
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43641-06ea7da5558f6fad10d99aad6946a78d0.pdf>, que se abre con un artículo sobre los árboles urbanos y los servicios ecosistémicos que proporcionan. Estos servicios ecosistémicos deben ser tenidos en cuenta por los ayuntamientos en la planificación de la sustitución de grandes árboles viejos. Estos grandes árboles absorben cantidades mucho mayores de dióxido de carbono que los árboles ornamentales más pequeños, por los cuales normalmente, por razones puramente financieras, son sustituidos. (En inglés)
Como parte de un programa para proteger los derechos a la tierra de las mujeres solteras en la India, el Ministro Principal de Odisha ha recientemente distribuido derechos de propiedad a la tierra a 57 mujeres en el distrito de Ganjam. El programa tiene como objetivo la adecuación a las Directrices Voluntarias de la FAO sobre la Gobernanza responsable de la tenencia (VGGT) de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, incluso en el área sensible de la igualdad de género. (En inglés)
En Argelia, la FAO está apoyando un proyecto centrado en la prevención de incendios, a fin de eliminar la plaga devastadora de los incendios forestales en épocas de verano. (En francés)
Iniciativas de forestación y reforestación en los bosques tropicales, aunque apreciables, no pueden de ninguna manera sustituir los bosques originales, riquísimos en biodiversidad, o recrear sus ecosistemas milenarios. (En español)
Según los científicos, los megaincendios - extensos incendios que afectan al menos 100 000 acres de terreno forestal - se convertirán en la norma, en los Estados Unidos, para el final de este siglo. Los científicos también advierten que los bosques completamente quemados por incendios de grandes magnitudes tendrán poca probabilidad de volver a crecer. (En inglés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Buena lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/43641-06ea7da5558f6fad10d99aad6946a78d0.pdf>, qui s'ouvre sur un article sur les arbres urbains et les services écosystémiques qu'ils fournissent. Ces services écosystémiques devraient être pris en compte par les conseils municipaux lors de la planification du remplacement des grands arbres centenaires. Ces arbres absorbent des quantités beaucoup plus élevées de dioxyde de carbone que les arbres d'ornement plus petits, avec lesquels, pour des raisons purement financières, ils sont généralement remplacés. (En anglais)
Dans le cadre d'un programme visant à protéger les droits fonciers des femmes seules en Inde, le ministre en chef de l'Orissa a récemment distribué des droits de propriété à la terre à 57 femmes dans le district de Ganjam. Le programme a pour but aussi de favoriser l'alignement aux Directives volontaires de la FAO pour une Gouvernance responsable des régimes fonciers (VGGT) applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, y compris dans le domaine sensible de l'égalité de genre. (En anglais)
En Algérie, la FAO soutient un projet axé sur la prévention des incendies, afin d'éliminer le fléau dévastateur des feux de forêt de l'été. (En français)
Les initiatives de boisement et de reboisement dans les forêts tropicales, bien que appréciables, ne peuvent en aucune façon remplacer les forêts originelles, si riches en biodiversité, ou bien recréer leurs écosystèmes irremplaçables. (En espagnol)
Selon les scientifiques, les méga-incendies - de vastes incendies qui impliquent au moins 100 000 acres de terres boisées - sont destinés à devenir la norme, aux États-Unis, d'ici la fin du siècle. Les scientifiques avertissent également que les forêts qui sont complètement brûlées par des feux de telle ampleur, sont peu susceptibles de se récupérer. (En anglais)
Retrouvez ces nouvelles de l'actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition de Infosylva.
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva



########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2