INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 30 Apr 2014 16:18:24 +0200
Content-Type:
multipart/mixed
Parts/Attachments:




NO. 08/2014

Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40651-0ff5de501ca7366fe35e52c4144a8f971.pdf>. On 22 April 2014, Earth Day was celebrated everywhere in the world, with the aim of raising awareness about our finite earthly resources and the ever increasing necessity to use them sustainably. Forests are one of the most threatened of all environments and their more than one billion inhabitants represent one of the most vulnerable of all human communities. (In English, Spanish and French)
FAO will support a project of Brazil's Space Research Institute (INPE) to train technicians from 22 developing countries in the area of forest satellite surveillance, which should lead to countries being able to develop their own national forest monitoring systems. (In English)
On the same theme, Panama presented on 24 April 2014 its updated map of forest cover and land use related to 2010-2012, the previous one dating from 2000. The detailed high resolution satellite images of this new map make it possible to better assess the country's forests, which still cover over half of the total land area. (In Spanish)
In Burundi, the annual revenue from edible mushrooms is estimated at USD 12.2 million, representing a considerable source of income for the country's population. However it is reportedly decreasing due to deforestation and degradation of woodlands.  (In French)
A study conducted by the University at Albany and published in Nature on 23 April 2014 interprets the widespread decline of Congo rainforest greenness in the past decade as a clear sign of drier conditions, which have started to affect the second largest forest in the world. (In English and French)
Read these reports and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!

Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40651-0ff5de501ca7366fe35e52c4144a8f971.pdf>. El 22 de abril de 2014, el Día de la Tierra fue celebrado en todo el mundo, con el objetivo de dar a conocer como nuestros recursos naturales son limitados y la cada vez mayor necesidad de utilizarlos de forma sostenible. En este contexto, los bosques son uno de los más amenazados de todos los ambientes y sus más de mil millones de habitantes representan uno de los grupos más vulnerables de todas las comunidades humanas. (En inglés, español y francés)
FAO apoya un proyecto del Instituto de Investigaciones Espaciales de Brasil (INPE) para capacitar a técnicos de 22 países en desarrollo en el ámbito de la vigilancia por satélite de bosques, lo que debería poner a esos países en condiciones de desarrollar sus propios sistemas nacionales de vigilancia de los bosques. (En inglés)
Sobre el mismo tema, Panamá presentó el 24 de abril de 2014 su mapa actualizado de la cubierta forestal y uso del suelo en relación a los años 2010-2012. El mapa anterior era del año 2000. Las detalladas imágenes de satélite de alta resolución de este nuevo mapa permiten una mejor evaluación de los bosques del país, que todavía cubren más de la mitad de la superficie total del país. (En español)
En Burundi, los ingresos anuales de hongos comestibles se estiman en USD 12,2 millones, lo que representa una considerable fuente de ingresos para la población del país. Sin embargo, esos ingresos están disminuyendo debido a la deforestación y degradación de los bosques. (En francés)
Un estudio realizado por la Universidad de Albany y publicado en la revista Nature el 23 de abril 2014 interpreta la perdida generalizada del verdor en la selva del Congo en la última década como una clara señal de condiciones más secas, que han comenzado a afectar a la segunda mayor selva del mundo. (En inglés y francés)
Todo esto y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡Buena lectura!

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/40651-0ff5de501ca7366fe35e52c4144a8f971.pdf>. Le 22 Avril 2014, la Journée de la Terre a été célébrée partout dans le monde, dans le but d'attire l'attention sur le fait que nos ressources terrestres sont limitées et sur la nécessité de plus en plus pressante à les utiliser de façon durable. Dans ce contexte global, les forêts sont l'un des plus menacés de tous les milieux et leurs plus d'un milliard d'habitants représentent l'un des groupes les plus vulnérables de toutes les communautés humaines. (En anglais, espagnol et français)
La FAO soutient un projet de l'Institut de recherche spatiale du Brésil (INPE) pour former des techniciens de 22 pays en développement dans le domaine de la surveillance par satellite des forêts, ce qui devrait permettre à ces pays d'être en mesure de développer leurs propres systèmes nationaux de surveillance des forêts. (En anglais)
Sur le même thème, le Panama a présenté, le 24 Avril 2014, sa nouvelle carte de la couverture forestière et de l'utilisation des terres,  relative aux années 2010-2012, la précédente datant de l'année 2000. Les images satellite détaillées, en haute résolution de cette nouvelle carte permettront de mieux évaluer les forêts du pays, qui couvrent encore plus de la moitié de la superficie totale des terres. (En espagnol)
Au Burundi  le chiffre d'affaires annuel des champignons comestibles est estimé à 12,2 millions de dollars américains, ce qui représente une source considérable de revenus pour la population du pays. Cependant, ce chiffre d'affaire serait en baisse en raison de la déforestation et de la dégradation des forêts. (En français)
Une étude menée par l'Université d'Albany et publiée dans la revue Nature le 23 Avril 2014, interprète la baisse généralisée de la verdure de la forêt tropicale du Congo dans la dernière décennie comme un clair signe de conditions plus sèches, qui ont commencé à affecter la deuxième plus grande forêt du monde. (En anglais et français)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Nous vous souhaitons bonne lecture!

Luigi Baldassari
Infosylva editor







########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2