NO. 21/2013
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39210-059cdb297fa9203f3ff16932cb158965c.pdf>, which we open by drawing your attention to a project in Rwanda to introduce a new charcoal-burning method with a view to reducing air pollution and deforestation. (In English)
The University of Maryland and Google, in collaboration with other institutions, have set up a new tool to monitor and track the variations that took place in the global forest cover between 2000 and 2012. (In English, Spanish and
French)
Forest experts in New South Wales, Australia, have called on authorities to invest more to save lives, property and forests from wildfire. Among the priorities for action are improved daily maps of major fires, more research and increased protection near homes. (In English)
Costa Rica is participating in the 19th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, being held this month in Warsaw, with the aim of illustrating its model of financial compensation for carbon credits earned in the protection of the country's forests. (In Spanish)
A film devoted to primary tropical forests just released in France is stimulating debate on the uncertain future of these extraordinary ecosystems. Primary tropical forests took centuries to grow and are important sanctuaries of biodiversity, but they are increasingly under siege and at risk of disappearing. (In French)
Read these reports and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading!
Estimado lector/a!
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39210-059cdb297fa9203f3ff16932cb158965c.pdf>, que abrimos llamando su atención sobre un proyecto en Rwanda para introducir un nuevo método de producción de carbón vegetal con el fin de reducir la contaminación atmosférica y la deforestación. (En Inglés)
La Universidad de Maryland y Google, en colaboración con otras instituciones, han puesto en marcha una nueva herramienta para monitorear las variaciones ocurridas en la cobertura forestal del planeta entre 2000 y 2012. (En Inglés, Español y Francés)
Expertos forestales en Nueva Gales del Sur, Australia, han pedido a las autoridades que inviertan más para proteger vidas, bienes y bosques de los incendios forestales. Entre las prioridades, han pedido que se mejoren los mapas diarios de grandes incendios y que se incrementen la investigación y una mayor protección cerca de las viviendas. (En Ingles)
Costa Rica participa al 19º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebra este mes en Varsovia, con el objetivo de presentar el modelo de compensación financiera para créditos de carbono obtenidos en la protección de los bosques de su país. (En Español)
Una película dedicada a los bosques tropicales primarios, que acaba de salir en Francia, está estimulando el debate sobre el futuro incierto de estos extraordinarios ecosistemas. Los bosques tropicales primarios tardaron siglos en crecer y son importantes santuarios de biodiversidad, pero están cada vez más amenazados y en riesgo de desaparecer. (En Francés)
Todo esto y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/39210-059cdb297fa9203f3ff16932cb158965c.pdf>, que nous ouvrons en attirant votre attention sur un projet au Rwanda pour introduire une nouvelle méthode de production de charbon de bois avec l'objectif de réduire la pollution de l'air et la déforestation. (En anglais)
L'Université du Maryland et Google, en collaboration avec d'autres institutions, ont mis en place un nouvel outil pour surveiller et suivre les changements survenus dans le couvert forestier de la planète entre 2000 et 2012. (En anglais, espagnol et français)
Des experts forestiers en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, ont appelé les autorités à investir davantage pour la protection des vies, des biens et des forêts par rapport aux feux de forêt. Entre les priorités, ils ont demandé que les cartes journalières de grands incendies soient améliorées et que la recherche et une meilleure protection autour des maisons soient augmentées. (En anglais)
Costa Rica va participer à la 19e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tiendra ce mois-ci à Varsovie, pour présenter son modèle de compensation financière pour les crédits carbone obtenus dans le cadre des programmes de protection des forêts du pays. (En espagnol)
Un film consacré aux forêts tropicales primaires, qui vient juste de sortir en France, est en train d'animer le débat sur l'avenir incertain de ces écosystèmes uniques. Les forêts primaires ont mis des siècles à se développer et représentent maintenant d'importants sanctuaires de la biodiversité. Néanmoins, elles sont de plus en plus menacées et en danger de disparition. (En français)
Tout cela et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Nous vous souhaitons bonne lecture !
Luigi Baldassari
Infosylva editor
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|