INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 16 May 2016 15:52:44 +0200
Content-Type:
multipart/mixed
Parts/Attachments:





NO. 09/2016



Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44651-0981058b03481c048ec9e80a4c79916a5.pdf>, which we open with the Ministerial Conference of the Great Green Wall Initiative, held in Dakar at the beginning of May. This high-profile conference mobilized all involved countries and international organizations, including FAO, in following up on the recommendations from the recent Global Climate Summit (COP 21) in Paris, so as to coordinate the further implementation of the mosaic interventions in the Sahel countries, in what is considered the largest landscape restoration project on Earth. (In English and French)
In a common effort to support tropical timber producing countries in fighting illegal logging, the European Union and FAO have formalized an agreement to finance the third phase of the EU-FAO's Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Programme, set to run through 2020. (In English, Spanish and French)
A pilot agroforestry project in Seychelles, financed by FAO and designed to help the archipelago better manage its local food security and natural resources, showed positive results at its one year evaluation term. Policy support by the authorities will now be needed for its wider application in the country. (In English)
The crucial role of local communities in saving forests from fires through the application of FAO voluntary guidelines was emphasized by the FAO Representative to Iran at the opening session of the First national roundtable and training course on “Integrated Forest Fire Management (IFFM)” in Kelerabad. (In English)
Guatemala has recently received fresh funds in support of its REDD+ strategy to reduce deforestation. The money was committed by the Forest Carbon Partnership Facility (FCPF) to promote the participation of communities and indigenous people in a more concerted country-wide effort against deforestation. (In Spanish)
In Ghana and six other countries around the world, FAO is partnering with other institutions to promote the use of stingless bees to improve crop yields as well as generally improving income for farmers. Ghana hosts the project at the International Stingless Bees Centre (ISBC) at Abrafo. (In English)
And finally, don’t forget to follow FAO Forestry on Twitter for more round-the-clock updated forestry information!
Enjoy your reading,

Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44651-0981058b03481c048ec9e80a4c79916a5.pdf>, que abrimos con la Conferencia Ministerial de la Iniciativa de la Gran Muralla Verde, que se celebró en Dakar a principios de mayo. Esta conferencia de alto perfil movilizó a todos los países y las organizaciones internacionales involucradas, como la FAO, en el seguimiento de las recomendaciones de la reciente Cumbre del Clima Global (COP 21) en París, con el fin de coordinar la aplicación ulterior del mosaico de intervenciones en los países del Sahel, en lo que se considera el mayor proyecto de restauración del paisaje en el planeta. (En inglés y francés)
En un esfuerzo conjunto para apoyar a los países productores de maderas tropicales en su lucha contra la tala ilegal, la Unión Europea y la FAO han formalizado un acuerdo para financiar la tercera fase del Programa para la Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (Programa FLEGT, por sus siglas en inglés), configurado para ejecutarse hasta el año 2020. (En inglés, español y francés)
Un proyecto agroforestal piloto en Seychelles, financiado por la FAO y diseñado para ayudar al archipiélago a gestionar mejor su seguridad alimentaria y sus recursos naturales, mostró resultados positivos en su evaluación al final del primer año de su actividad. Ahora se necesita el apoyo de las autoridades para su aplicación más amplia en el país. (En inglés)
El papel fundamental de las comunidades locales en la protección de los bosques de los incendios a través de la aplicación de las directrices voluntarias de la FAO, ha sido puesto de relieve por el Representante de la FAO en Irán en la sesión de apertura de la primera mesa redonda nacional y del curso de capacitación "Gestión integrada de incendios forestales (IFFM – por su sigla en inglés)" en Kelerabad. (En inglés)
Guatemala ha recibido recientemente nuevos fondos en apoyo de la estrategia REDD + para reducir la deforestación. El dinero fue aportado por el Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques (FCPF) para promover la participación de las comunidades y de los pueblos indígenas en un esfuerzo más concertado en todo el país contra la deforestación. (En español)
En Ghana y otros seis países del mundo, la FAO se ha asociado con otras instituciones para promover el uso de las abejas sin aguijón para mejorar el rendimiento de los cultivos, además de mejorar, más en general, los ingresos para los agricultores. Ghana acoge el proyecto en el Centro Internacional de abejas sin aguijón (ISBC – por su sigla en inglés) en Abrafo. (En inglés)
¡Y por fin, no se olvide de seguir FAO Forestry en Twitter para más información forestal actualizada todo el día!
Disfrute de su lectura,

Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/44651-0981058b03481c048ec9e80a4c79916a5.pdf>, que nous ouvrons avec la Conférence ministérielle de l'Initiative de la Grande muraille verte, tenue à Dakar au début du mois de mai. Cette conférence de haut niveau a mobilisé tous les pays concernés et les organisations internationales, dont la FAO, dans le suivi des recommandations du récent Sommet mondial pour le climat (COP 21) à Paris, afin de coordonner la poursuite de la mise en œuvre de la mosaïque d’interventions dans les pays du Sahel, dans ce qui est considéré comme le plus grand projet de restauration du paysage sur la planète. (En anglais et français)
Dans un effort conjoint visant à soutenir les pays tropicaux  producteurs de bois dans leur lutte contre l'exploitation forestière illégale, l'Union européenne et la FAO ont formalisé un accord pour financer la troisième phase du Programme UE-FAO pour l'application des règlementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), qui devrait se poursuivre jusqu'en 2020. (En anglais, espagnol et français)
Un projet agroforestier pilote aux Seychelles, financé par la FAO et conçu pour aider l'archipel à mieux gérer sa sécurité alimentaire locale et ses ressources naturelles, a montré des résultats positifs lorsque de son évaluation à la fin de sa première année d’activité. Le soutien des politiques nationales sera désormais nécessaire pour son application plus large dans le pays. (En anglais)
Le rôle crucial des collectivités locales pour sauver les forêts contre les incendies grâce à l'application des directives volontaires de la FAO a été souligné par le représentant de la FAO en Iran lors de la session d'ouverture de la première table ronde nationale et du cours de formation sur la «Gestion intégrée des incendies de forêt (IFFM)" à Kelerabad. (En anglais)
Le Guatemala a récemment reçu de nouveaux fonds à l'appui de sa stratégie REDD + pour réduire la déforestation. L'argent a été contribué par le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF) pour promouvoir la participation des communautés et des populations autochtones dans un effort plus concerté au niveau national contre la déforestation. (En espagnol)
Au Ghana et dans six autres pays à travers le monde, la FAO est en partenariat avec d'autres institutions pour promouvoir l'utilisation des abeilles sans aiguillon pour améliorer le rendement des cultures, ainsi que, plus en général, les revenus pour les agriculteurs. Ghana accueille le projet au Centre international des abeilles sans aiguillon (ISBC) à Abrafo. (En anglais)
Et enfin, n’oubliez pas de suivre FAO Forestry sur Twitter, pour plus d'information forestière 24 heures sur 24!
Bonne lecture,

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva





########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2