[cid:image001.jpg@01D2FF0C.E58DEDA0]
NO. 13/2017
Dear Reader,
Welcome to this new issue of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br595t.pdf>.
A US$6 million project to strengthen sustainable forest management in Mozambique was announced at FAO headquarters in Rome earlier in July. Financed by the World Bank and implemented with the technical expertise of FAO, the project also aims to help Mozambique achieve Sustainable Development Goal 15 on forests as well as meeting the country’s commitments in Paris to reducing greenhouse gas emissions. (In English, Spanish and French – Video-interviews)
Green jobs were at the centre of the debate in a meeting organized by UNECE and FAO in Bratislava, Slovakia at the end of June. Not only were the technological developments in the forest sector the subject of the discussions, but also support in terms of policies and tools that European countries can put in place to foster environmental sustainability and decent employment on the path towards a greener economy. (In English)
Mainstreaming gender in forest policies in Kosovo is the aim of a new publication which FAO released at the beginning of July. After identifying the present roles of women and men in the forestry sector in Kosovo, the publication tackles key issues such as forest and land ownership, participation of women in decision-making and the country’s present legal framework. It also makes recommendations towards improvement in all these areas. (In English)
An interesting conservation approach in Samoa gives communities full control over management decisions to develop and manage some reserves, known as Community Conservation Areas. Communities are supported in this effort by the technical expertise of FAO and other institutional partners. (In English)
The High Level Panel of Experts on food security and nutrition (HLPE), which is the science-policy interface of the United Nations Committee on World Food Security (CFS), launched on June 27 its report on Sustainable Forestry for Food Security and Nutrition. The aim of the report is both to highlight the already major contribution of world forests to food security and nutrition, and to significantly increase this contribution worldwide. (In English)
The tenth edition of the intensive course of the International Programme on Research and Training on Sustainable Management of Mountain Areas (IPROMO) is taking place in these days in the Italian Alps. The course represents one of the few opportunities that participants are offered worldwide to acquire wide-ranging and useful knowledge about mountain ecosystems and sustainable mountain development. On the sidelines of this year’s course, there is also a session on communication about mountain issues. (In English)
This news and much more in this latest edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br595t.pdf>.
Un proyecto de 6 millones de dólares EEUU para fortalecer la gestión forestal sostenible en Mozambique fue anunciado en la sede de la FAO en Roma a principios de julio. Financiado por el Banco Mundial y ejecutado con la experiencia técnica de la FAO, el proyecto también tiene como objetivo ayudar a Mozambique a alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 15 sobre los bosques, así como a cumplir con los compromisos del Acuerdo de París para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. (En inglés, español y francés – Entrevistas vídeo)
Los empleos verdes ocuparon el centro del debate en una reunión organizada por la CEPE-ONU y la FAO en Bratislava, Eslovaquia a finales de junio. No sólo los desarrollos tecnológicos en el sector forestal fueron objeto de discusiones, sino también el apoyo en términos de políticas y herramientas que los países europeos pueden poner en marcha para fomentar la sostenibilidad ambiental y el empleo decente en el camino hacia una economía más verde. (En inglés)
La incorporación de la perspectiva de género en las políticas forestales en Kosovo es el objetivo de una nueva publicación que la FAO publicó a principios de julio. Después de identificar las funciones actuales de las mujeres y los hombres en el sector forestal en Kosovo, la publicación aborda cuestiones clave como la propiedad de los bosques y la tierra, la participación de las mujeres en la toma de decisiones y el marco jurídico actual del país. También hace recomendaciones para mejorar la situación en todas estas áreas. (En inglés)
Un enfoque de conservación interesante en Samoa da a las comunidades un control total sobre las decisiones de manejo, para desarrollar y manejar algunas reservas conocidas como Áreas de Conservación Comunitaria. Las comunidades son apoyadas en este esfuerzo por la experiencia técnica de la FAO y otros socios institucionales. (En inglés)
El Grupo de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria y Nutrición (HLPE), que es la interfaz científico-política del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) de las Naciones Unidas, lanzó el 27 de junio su informe sobre la gestión sostenible de los bosques para la seguridad alimentaria y la nutrición. El objetivo del informe es tanto destacar la ya importante contribución de los bosques mundiales a la seguridad alimentaria y la nutrición, como dar indicaciones para aumentar significativamente esta contribución en todo el mundo. (En inglés)
La décima edición del curso intensivo del Programa Internacional de Investigación y Capacitación sobre Manejo Sostenible de las Zonas de Montaña (IPROMO) está teniendo lugar en estos días en los Alpes italianos. El curso representa una de las pocas oportunidades en el mundo, que se ofrecen a los participantes para adquirir conocimientos amplios y útiles sobre los ecosistemas de montaña y el desarrollo sostenible de las montañas. Al margen del curso de este año, también hay una sesión sobre comunicación en temas de montaña. (En inglés)
Estas noticias y mucho más en esta nueva edición de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br595t.pdf>.
Un projet de 6 millions de dollars pour renforcer la gestion durable des forêts au Mozambique a été annoncé au siège de la FAO à Rome au début de juillet. Financé par la Banque mondiale et mis en œuvre avec l'expertise technique de la FAO, le projet vise également à aider le Mozambique à atteindre l'Objectif 15 de développement durable sur les forêts et à respecter les engagements pris par le pays à Paris pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. (En anglais, espagnol et français – Interviews vidéo)
Les emplois verts ont été au centre du débat lors d'une réunion organisée par la CEE-ONU et la FAO à Bratislava, en Slovaquie, à la fin de juin. Non seulement les développements technologiques dans le secteur forestier ont fait l'objet des discussions, mais aussi le soutien en termes de politiques et d'outils que les pays européens peuvent déployer, pour favoriser la durabilité environnementale et l'emploi décent sur la voie d'une économie plus verte. (En anglais)
L'intégration du genre dans les politiques forestières au Kosovo est l'objet d'une nouvelle publication, publiée par la FAO au début de juillet. Après avoir identifié les rôles actuels des femmes et des hommes dans le secteur forestier au Kosovo, la publication aborde des questions clés telles que la propriété de la forêt et de la terre, la participation des femmes à la prise de décision et le cadre juridique actuel du pays. Il fait également des recommandations pour améliorer la situation dans tous ces domaines. (En anglais)
Une approche intéressante de conservation à Samoa confère aux communautés un contrôle total sur les décisions de gestion visant à développer et à gérer certaines réserves, connues sous le nom de Zones de conservation communautaire. Les communautés sont soutenues dans cet effort par l'expertise technique de la FAO et d'autres partenaires institutionnels. (En anglais)
Le Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition (HLPE), qui est l'interface politico-scientifique du Comité des Nations Unies sur la sécurité alimentaire mondiale (CSA), a lancé le 27 juin son rapport sur la Gestion durable des forêts pour la sécurité alimentaire et la nutrition. L'objectif du rapport est à la fois souligner la contribution déjà majeure des forêts mondiales à la sécurité alimentaire et à la nutrition, et à augmenter de manière significative cette contribution dans le monde entier. (En anglais)
La dixième édition du cours intensif du Programme international de recherche et de formation sur la gestion durable des zones de montagne (IPROMO) se déroule dans ces jours dans les Alpes italiennes. Le cours représente l'une des rares occasions offertes aux participants dans le monde entier pour acquérir des connaissances étendues et utiles sur les écosystèmes de montagne et le développement durable des montagnes. En marge du cours de cette année, il y aura également une session sur la communication des questions relatives à la montagne. (En anglais)
Ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans cette nouvelle édition d'Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|