INFOSYLVA-L Archives

FO Department news (Infosylva)

Infosylva-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Infosylva <[log in to unmask]>
Reply To:
Infosylva <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 16 Nov 2017 13:11:34 +0000
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (11 kB) , text/html (20 kB) , image003.jpg (27 kB)



[cid:image003.jpg@01D35EE4.CD175850]


NO. 21/2017




Dear Reader,
Welcome to this new issue of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br602t.pdf>, which is mostly dedicated to coverage from the ongoing COP23 in Bonn, Germany.

In an op-ed recently published in the run-up to COP23 by IISD in its SDG knowledge hub, Tiina Vähänen, REDD+ Coordinator at FAO of the UN, explains how REDD+ is maturing and involving more countries. She also highlights the importance of integrated approaches to land use, in order to balance agricultural needs with forest conservation and their sustainable management, and to unlock the potential for mitigation, which these integrated approaches are able to offer. (In English)

Sustainable agriculture, forests and food systems are more and more recognized by governments around the world as crucial elements to mitigate climate change and help countries adapt to its effects. Almost 90 percent of all countries which have submitted their national climate plans under the Paris Agreement have included these as an effective way to curb carbon dioxide emissions. (In English)

At a workshop in Tanzania, four new case studies on social protection were released earlier this month. The case studies explore existing and potential social protection needs, challenges and opportunities for forest-dependent communities in some African countries as well as in China. They also suggest solutions such as expanding social-protection services into more forest and rural areas. (In English - Case studies)

A new FAO publication: How existing legal frameworks shape forest conversion to agriculture: A study of the Congo Basin<http://www.fao.org/3/a-i7947e.pdf> analyses which legal frameworks governing forest conversion in countries of the Congo Basin are applied when transforming forest land into agricultural land. Local policies and regulations can play an important role in preserving the sustainable use of forest lands, and protecting the rights of local communities. (In English)

The necessity, potential and benefits of sustainable wood were the topic of a two-day global meeting, held at FAO headquarters 30 Oct - 01 Nov 2017. When wood is sustainable, environmentally friendly, socially responsible and economically beneficial, not only can it boost the economy of developing countries, but it can also contribute to the sustainable development and improved livelihoods of thousands of people. (In English and French)

Forest pests are posing a threat to Mesoamerican and Caribbean forests. A number of experts are being trained in the region, with the support of FAO in collaboration with the US Forest Service, to ensure a prompt diagnosis of the pest, and to put in place the right strategies to counteract it with effective action. (In Spanish)

And there is still time - till 27 November - to enrol in the first of a series of webinars about Forest and Landscape Restoration, organized by FAO in the run-up to GLF 2017. The webinar will be accompanied by a two-week facilitated online discussion 28 Nov - 14 Dec in English. Find the agenda and the webinar's presenters here<http://www.fao.org/in-action/forest-landscape-restoration-mechanism/news-and-events/events-detail/en/c/1039386/>. (In English - coverage in French)
Enjoy your reading and online interacting!



Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br602t.pdf>, que está dedicado principalmente a la cobertura informativa de la COP23 que se está celebrando actualmente en Bonn, Alemania.

En un editorial publicado recientemente en el período previo a la COP23 por IISD, Tiina Vähänen, Coordinadora de REDD + por la FAO de la ONU, explica cómo REDD + está madurando e involucrando a más países. También destaca la importancia de los enfoques integrados para el uso de la tierra, a fin de equilibrar las necesidades agrícolas con la conservación de los bosques y su gestión sostenible, y para desbloquear el potencial de mitigación, que estos enfoques integrados son capaces de ofrecer. (En inglés)

Los gobiernos de todo el mundo reconocen cada vez más a la agricultura sostenible, los bosques y los sistemas alimentarios como elementos cruciales para mitigar el cambio climático y ayudar a los países a adaptarse a sus efectos. Casi el 90 por ciento de todos los países que han presentado sus planes climáticos nacionales en el marco del Acuerdo de París los han incluido como una forma efectiva de reducir las emisiones de dióxido de carbono. (En inglés)



Cuatro nuevos estudios de caso sobre protección social fueron presentados en un taller celebrado en Tanzania a principios de este mes. Los estudios de caso exploran las necesidades, los desafíos y las oportunidades de protección social existentes y potenciales para las comunidades que dependen de los bosques en algunos países africanos así como en China. También sugieren soluciones tales como la extensión de los servicios de protección social en más áreas forestales y rurales. (En inglés - Estudios de caso)

Una nueva publicación de la FAO: Cómo los marcos legales existentes dan forma a la conversión de los bosques a la agricultura: un estudio de la cuenca del Congo (en inglés<http://www.fao.org/3/a-i7947e.pdf>) analiza qué marcos legales regulan la conversión forestal en los países de la cuenca del Congo al transformar las tierras forestales en tierras agrícolas. Las políticas y regulaciones locales pueden jugar un papel importante en la preservación del uso sostenible de las tierras forestales y la protección de los derechos de las comunidades locales. (En inglés)

La necesidad, el potencial y los beneficios de la madera sostenible fueron el tema de una reunión global de dos días, celebrada en la sede de la FAO del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2017. Cuando la madera es sostenible, respetuosa con el medio ambiente, socialmente responsable y económicamente beneficiosa, no solo puede convertirse en un motor para la economía de los países en desarrollo, sino también puede contribuir al desarrollo sostenible y a la mejora de los medios de vida de miles de personas. (En inglés y francés)

Las plagas forestales son una amenaza para los bosques de Mesoamérica y el Caribe. Por esa razón, se está capacitando a expertos en la región, con el apoyo de la FAO y en colaboración con el Servicio Forestal de los Estados Unidos, para garantizar un diagnóstico rápido de las plagas y establecer las estrategias adecuadas para contrarrestarlas con medidas eficaces. (En español)

Y todavía queda tiempo -hasta el 27 de noviembre- para inscribirse en el primero de una serie de seminarios web sobre Restauración Forestal y Paisajística, organizados por la FAO en el período previo al GLF 2017. El seminario web estará acompañado por una discusión en línea facilitada de dos semanas en inglés del 28 de noviembre al 14 de diciembre. Encuentre la agenda y los presentadores del seminario aquí<http://www.fao.org/in-action/forest-landscape-restoration-mechanism/news-and-events/news-detail/en/c/1039386/>. (En inglés - artículo en francés)
¡Buena lectura e buena interactuación en línea!


Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Infosylva<http://www.fao.org/3/a-br602t.pdf>, principalement consacré à la couverture de l'actualité liée à la COP23 en cours à Bonn, en Allemagne.

Tiina Vähänen, Coordinatrice du programme REDD + à la FAO de l'ONU, explique comment le REDD + mûrit et implique davantage de pays. Elle souligne également l'importance des approches intégrées à l'utilisation des terres, afin d'équilibrer les besoins agricoles avec la conservation des forêts et leur gestion durable, et de débloquer le potentiel d'atténuation, que ces approches intégrées sont en mesure d'offrir. (En anglais)

L'agriculture durable, les forêts et les systèmes alimentaires sont de plus en plus reconnus par les gouvernements du monde entier comme des éléments cruciaux pour atténuer le changement climatique et aider les pays à s'adapter à ses effets. Près de 90% de tous les pays qui ont soumis leur plan national sur le climat dans le cadre de l'Accord de Paris ont inclus ceux-ci comme un moyen efficace de réduire les émissions de dioxyde de carbone. (En anglais)

Lors d'un atelier en Tanzanie, quatre nouvelles études de cas sur la protection sociale ont été publiées au début du mois. Les études de cas explorent les besoins, les défis et les opportunités de protection sociale existants et potentiels pour les communautés tributaires des forêts dans certains pays africains ainsi qu'en Chine. Elles proposent également des solutions telles que l'extension des services de protection sociale dans davantage de zones forestières et rurales. (En anglais - Études de cas)

Une nouvelle publication de la FAO: Comment les cadres juridiques existants façonnent la conversion des forêts en agriculture: Une étude du Bassin du Congo (en anglais<http://www.fao.org/3/a-i7947e.pdf>) analyse les cadres juridiques régissant la conversion des forêts dans les pays du bassin du Congo lors de la transformation des terres forestières en terres agricoles. Les politiques et réglementations locales peuvent jouer un rôle important dans la préservation de l'utilisation durable des terres forestières et dans la protection des droits des communautés locales. (En anglais)

La nécessité, le potentiel et les avantages du bois durable ont fait l'objet d'une réunion mondiale de deux jours au siège de la FAO du 30 octobre au 1er novembre 2017. Lorsque le bois est durable, respectueux de l'environnement, socialement responsable et économiquement bénéfique, il peut non seulement bénéficier à l'économie des pays en développement, mais il peut aussi contribuer au développement durable et à l'amélioration des moyens de vie de milliers de personnes. (En anglais et en français)

Les ravageurs forestiers constituent une menace pour les forêts mésoaméricaines et caribéennes. Un certain nombre d'experts sont en train d'être formés dans la région, avec l'appui de la FAO en collaboration avec le Service des forêts des États-Unis, pour assurer un diagnostic rapide du ravageur et mettre en place les bonnes stratégies pour y remédier efficacement. (En espagnol)

Et il est encore temps - jusqu'au 27 novembre - de s'inscrire au premier d'une série de webinaires sur la restauration des forêts et des paysages, organisé par la FAO avant le GLF 2017. Le webinaire sera accompagné par une discussion en ligne en anglais de deux semaines, du 28 novembre au 14 décembre. Retrouvez l'agenda et les présentateurs du webinaire ici<http://www.fao.org/in-action/forest-landscape-restoration-mechanism/news-and-events/news-detail/en/c/1039386/>. (En anglais - article en français)
Bonne lecture et bonne interaction en ligne!

Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva







########################################################################

To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L

ATOM RSS1 RSS2