NO. 15-16/2016
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl739t.pdf>, which we open by drawing your attention to a newly launched project led by FAO in the Gambella region of Ethiopia. This project aims to support the energy needs of over 200,000 Sudanese refugees, while also helping to relieve host communities of the considerable pressure this major influx of refugees places on local natural resources, especially as camp residents rely entirely on forest trees for their domestic energy needs. (In English)
Not only is FAO in a unique position to respond to the crises affecting food production and rural communities, but its capacity to build resilience makes it a game-changer in the protection and restoration of the livelihoods of millions of people and it can help lay the foundation for long-term recovery. (In English, Spanish and French)
The first African Drought Conference was held in August in Windhoek, Namibia. The conference focused on drought risk management and resilience building in Africa. A strategic framework for drought risk management<http://tinyurl.com/hwgtq9a> was adopted at the meeting as a component of the overall climate change adaptation measures that are intended to boost sustainable and equitable development in Africa in coming years. (In English, Spanish and French)
FAO recently published the training manual Mainstreaming Gender into Forestry Interventions in Asia and the Pacific<http://www.fao.org/publications/card/en/c/c6031c97-fe31-4f52-af08-c27c08743c47/>. The manual aims to create more gender neutrality and equality in the sector, by creating a space for reflection on gender, to move away from stereotyped gender roles. (In English)
Ministers and deputy ministers from Central America, along with representatives from African and Asian countries renewed their commitment to the Bonn Challenge at a recent meeting in Panama. Launched in 2011, the Bonn Challenge aims to restore 150 million hectares of degraded lands and forests by 2020. (In Spanish)
And you have time until 10 September to complete a five-minute survey that will help the FAO Global Forest Resources Assessment (FRA) team improve their publications and services. All Respondents to the survey will receive a free copy of the FRA 2015 Synthesis Document<http://www.fao.org/3/a-i4793e.pdf> (Second Edition) and/or FRA 2015 Infographics<http://www.fao.org/resources/infographics/infographics-details/en/c/325836/>. (In English, Spanish and French)
Finally, have also a look at the new forestry vacancies at FAO! (English)
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl739t.pdf>, que abrimos llamando su atención sobre un proyecto lanzado recientemente y dirigido por la FAO en la región de Gambela en Etiopía. Este proyecto tiene como objetivo apoyar las necesidades energéticas de más de 200.000 refugiados sudaneses, ayudando al mismo tiempo a aliviar las comunidades de acogida de la considerable presión de esta gran afluencia de refugiados respecto a los recursos naturales locales. De verdad, los residentes de los campos dependen por completo de árboles forestales para sus necesidades energéticas domésticas. (En inglés)
La FAO en una posición única para responder a las crisis que afectan a la producción de alimentos y las comunidades rurales. Su capacidad para aumentar la resiliencia hace también que sea un actor fundamental en la protección y restauración de los medios de vida de millones de personas y que pueda ayudar a sentar las bases para la recuperación a largo plazo. (En inglés, español, y francés)
La Primera Conferencia Africana sobre la Sequía se llevó a cabo en agosto en Windhoek, Namibia. La conferencia se centró en la gestión del riesgo de sequía y aumento de la resiliencia en África. Un marco estratégico para la gestión del riesgo de sequía<http://tinyurl.com/hwgtq9a> (En inglés) se adoptó en la reunión como componente de las medidas de adaptación al cambio climático, que tienen como objetivo impulsar el desarrollo sostenible y equitativo en África en los próximos años. (En inglés, español y francés)
La FAO ha publicado recientemente un manual de capacitación sobre la integración de género en las intervenciones forestales en Asia y el Pacífico. El manual tiene como objetivo crear una mayor neutralidad e igualdad de género en el sector, mediante la creación de un espacio de reflexión sobre el género, para superar los roles tradicionales. (En inglés<http://www.fao.org/publications/card/en/c/c6031c97-fe31-4f52-af08-c27c08743c47/>)
En una reciente reunión en Panamá, ministros y viceministros de América Central, junto con representantes de países africanos y asiáticos renovaron su compromiso con el Reto de Bonn. Lanzado en 2011, el Reto de Bonn tiene como objetivo restaurar 150 millones de hectáreas de tierras degradadas y bosques para el año 2020. (En español)
Y ustedes tienen tiempo hasta el 10 de septiembre para completar una encuesta de cinco minutos que ayudará al equipo de Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales de la FAO (FRA) a mejorar sus publicaciones y servicios. Todos los que responderán a la encuesta, recibirán una copia gratuita del Documento de Síntesis de FRA 2015<http://www.fao.org/3/a-i4793s.pdf> (Segunda edición) y/o la Infografía FRA 2015<http://www.fao.org/resources/infographics/infographics-details/es/c/325854/>. (En inglés, español y francés)
¡Por fin, echen también un vistazo a las nuevas ofertas de empleo de FAO Forestal! (En inglés)
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva<http://www.fao.org/3/a-bl739t.pdf>, que nous ouvrons en attirant votre attention sur un nouveau projet lancé par la FAO dans la région de Gambela en Ethiopie. Ce projet vise à répondre aux besoins énergétiques de plus de 200.000 réfugiés soudanais, tout en aidant à soulager les communautés d'accueil de la pression considérable que ce grand afflux de réfugiés place sur les ressources naturelles locales. Cela d'autant plus que les résidents du camp reposent entièrement sur les arbres des forêts pour leurs besoins en énergie domestique. (En anglais)
La FAO est non seulement dans une position unique pour répondre aux crises qui affectent la production alimentaire et les communautés rurales, mais sa capacité à renforcer la résilience, en fait aussi un acteur crucial dans la protection et la restauration des moyens de subsistance de millions de personnes. Cette capacité peut même aider à poser les bases nécessaires pour un rétablissement à long terme. (En anglais, espagnol et français)
La première conférence sur la sécheresse en Afrique a eu lieu en août à Windhoek, en Namibie. La conférence a porté principalement sur la gestion des risques de la sécheresse et sur le renforcement de la résilience en Afrique. Un cadre stratégique pour la gestion des risques de la sécheresse<http://tinyurl.com/hwgtq9a> (En anglais) a été adopté lors de la réunion, en tant que composante des mesures globales d'adaptation aux changements climatiques qui sont destinées à stimuler le développement durable et équitable en Afrique dans les prochaines années. (En anglais, espagnol et français)
La FAO a publié récemment un manuel de formation sur l’Intégration du genre dans les interventions forestières en Asie et dans le Pacifique. Le manuel vise à promouvoir plus de neutralité et d’égalité entre les sexes dans le secteur, en créant un espace de réflexion sur le genre, pour essayer d’aller au-delà des rôles traditionnels. (En anglais<http://www.fao.org/publications/card/en/c/c6031c97-fe31-4f52-af08-c27c08743c47/>)
Lors d'une récente réunion tenue à Panama, des ministres et des sous-ministres des pays d'Amérique centrale, ainsi que des représentants des pays africains et asiatiques ont renouvelé leur engagement envers le Défi de Bonn. Lancé en 2011, le Défi de Bonn vise à restaurer 150 millions d'hectares de terres dégradées et de forêts d'ici à 2020. (En espagnol)
Et vous avez le temps jusqu'au 10 septembre pour compléter une enquête de cinq minutes qui aidera l’équipe des évaluations des ressources forestières mondiales de la FAO (FRA) à améliorer leurs publications et services. Tous les répondants à l'enquête recevront une copie gratuite du Document de synthèse FRA 2015<http://www.fao.org/3/a-i4793f.pdf> (Second Edition) et/ou l’Infographie FRA 2015<http://www.fao.org/resources/infographics/infographics-details/fr/c/325851/>. (En anglais, espagnol et français)
Pour finir, n’oubliez pas de jeter un coup d’œil aux nouvelles offres d’emploi de FAO Forêts ! (En anglais)
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
########################################################################
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=INFOSYLVA-L
|