MEDIA-G-PERMREPSPA-L Archives

FAO Noticias (para representantes permanentes)

Media-G-Permrepspa-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Condense Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Type: multipart/related; boundary="_004_842EA5B1EB4F414AAB464CB29442814A39303BF852HQEXDB01hqunf_"; type="multipart/alternative"
Date: Mon, 21 Jul 2014 10:39:52 +0200
Reply-To: FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
From: FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Message-ID: <[log in to unmask]>
MIME-Version: 1.0
Sender: "FAO Noticias (para representantes permanentes)" <[log in to unmask]>
Comments: To: DL-FAO-Reps-Spanish-List <[log in to unmask]>, "FAO-Brazil (FAOBR)" <[log in to unmask]>
Parts/Attachments: text/plain (7 kB) , text/html (17 kB) , image001.gif (20 kB)
[cid:image001.gif@01CFA4D0.029648B0]

Contacto

Fiona Winward
Oficina de prensa (Roma)
(+39) 06 570 56935
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


La FAO alerta del riesgo de los murciélagos de la fruta en la epidemia de Ébola en África occidental

La Organización trabaja para evitar la transmisión del mortífero virus de los animales silvestres a los humanos en Guinea, Liberia y Sierra Leona
21 de julio de 2014, Roma – Es necesario un mayor esfuerzo para concienciar a las comunidades rurales de África occidental sobre los riesgos de contraer el virus del Ébola al consumir ciertas especies de la fauna silvestre, incluyendo los murciélagos de la fruta, advirtió hoy la FAO.

Guinea, Liberia y Sierra Leona están luchando para contener el brote más mortífero del virus del Ébola registrado hasta ahora en el mundo, virus que se transmite por contacto directo con la sangre y los fluidos corporales de las personas y de los animales infectados.

Se cree que la epidemia en África occidental comenzó cuando el virus pasó desde los animales silvestres infectados a las personas y comenzó a propagarse entre la población.

Frenar la transmisión entre los seres humanos es ahora el principal objetivo para los gobiernos y los organismos sanitarios internacionales.

Sin embargo, la FAO trabaja en estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS) para concienciar sobre el riesgo de contagio de la fauna silvestre entre las comunidades rurales que cazan para obtener carne -o la obtienen de los bosques- para suplementar sus dietas e ingresos. Estas comunidades se arriesgan a una futura propagación de la enfermedad a través de las especies que pueden transportar el virus, incluyendo murciélagos de la fruta, algunos primates y los duíqueros.

  “No estamos sugiriendo que las personas dejen de cazar por completo, lo cual no es realista”, aseguró el Jefe del Servicio Veterinario de la FAO, Juan Lubroth. “Pero las comunidades –añadió- necesitan indicaciones claras sobre la necesidad de no tocar animales muertos o vender o comer la carne de un animal que encuentran ya muerto. También deberían evitar cazar animales que están enfermos o se comporta de forma extraña, ya que es otra señal de alarma”.

Los murciélagos de la fruta –que por lo general se comen desecados o en una sopa picante – son considerados la especie reservorio más probable del virus, del que pueden ser portadores pero sin desarrollar signos clínicos de la enfermedad, y por ello deben evitarse por completo, según la FAO.

“El virus muere cuando la carne se cocina a una temperatura alta o es fuertemente ahumada, pero cualquier persona que manipule, despelleje o trocee un animal salvaje infectado corre el riesgo de contraer el virus”, advirtió Lubroth.

La desconfianza frustra los esfuerzos

Mientras que varios gobiernos de África occidental han tratado de prohibir la venta y el consumo de carne de caza, estas prohibiciones han resultado imposibles de aplicar y han sido recibidas con desconfianza por parte de las comunidades rurales.

“Hay mucha desconfianza, hasta el punto que las personas esconden a las personas enfermas en vez de buscar ayuda médica, y es muy difícil combatir la enfermedad en medio de muchos mitos y habladurías,” señaló Katinka de Balogh, experta en salud pública veterinaria de la FAO y coordinadora para el Ébola.

De Balogh aseguró que existe una preocupación creciente sobre el efecto que el brote puede tener sobre la seguridad alimentaria en diversas zonas de la región, pues existen agricultores que están demasiado asustados para trabajar en sus campos, mientras que algunos mercados han cerrado.

Plan de acción de la FAO

La FAO ha destinado ya recursos y trabaja con los gobiernos, las oficinas de la OMS en los países y otros socios en Guinea, Liberia y Sierra Leona para mejorar la información sobre el virus a nivel comunitario, utilizando las redes existentes, como las radios rurales y los servicios de extensión agraria.

“Es muy importante que las comunidades rurales entiendan los riesgos, tanto de transmisión de humano a humano como desde la fauna silvestre, para estar en condiciones de tomar sus propias decisiones informadas”, subrayó Balogh.

La Organización colaborará con los gobiernos para establecer también sistemas de vigilancia de la fauna silvestre para apoyar la detección temprana del virus, colaborando con guardas forestales, veterinarios y las universidades locales.

“Las comunidades rurales tienen un papel importante que desempeñar en informar sobre la mortalidad inusual en la población animal, lo cual es una razón más de que su colaboración sea tan crucial” añadió Balogh.

Además, la FAO ayudará a evaluar el papel de la caza en los medios de subsistencia con el fin de encontrar alternativas de producción ganadera más saludables y sostenibles a largo plazo para proporcionar a la población proteínas e ingresos adicionales.

Los primeros casos humanos de la enfermedad del virus del Ebola en África occidental se sospecha ocurrieron en diciembre de 2013, y según la OMS, más de 600 personas han fallecido ya<http://www.who.int/csr/don/2014_07_15_ebola/en/> por esta causa.
Con un índice de mortalidad de hasta un 90 por ciento, la enfermedad del virus de Ébola provoca insuficiencia orgánica múltiple, y  -en algunos casos-, hemorragias graves. Actualmente no existe una vacuna para combatirla.


| leer en línea<http://bit.ly/I5jcaZ> |


[PR 2014-114 ES]

Periodistas y jefes de redacción:
Para fotografías, cortes de audio, material video y b-roll, contacte con: (+39) 06 570 53625 ó [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

Herramientas en línea:
Photos en FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Oficina de prensa de la FAO en Internet<http://www.fao.org/news/es/>
Servicio RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/es/> con los comunicados de prensa de la FAO
Síguenos en Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Este comunicado fue publicado por la Oficina de Prensa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Para dejar de recibir este servicio de noticias, haga clic en el enlace más abajo o envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> escribiendo en el cuerpo del mensaje únicamente el siguiente texto: “signoff Media-G-Spanish-L”. También puede gestionar su subscripción en línea, aquí<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Para recibir los comunicados de prensa como texto sin formato en vez de HTML, le rogamos nos contacte.

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Permrepspa-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-PERMREPSPA-L

ATOM RSS1 RSS2