MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 22 Jun 2013 16:41:53 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (29 kB) , text/html (38 kB) , image003.jpg (8 kB)
[cid:image003.jpg@01CE6F67.66787CD0]

Контакт

Кристофер Мэттьюс
связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 53762
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Страны-члены ФАО достигли консенсуса по Программе работы и бюджету

Генеральный директор выразил свое одобрение готовности стран взять на себя обязательства в отношении целей ФАО
22 июня 2013, Рим - По итогам  38-ой Управляющей конференции в штаб-квартире ФАО в Риме государства-члены утвердили Программу работы и бюджет ФАО на 2014-2015 гг.

«Я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что вы продемонстрировали готовность взять на себя обязательства по отношению к этой организации и к ее целям - к вашей организации и к вашим целям», - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва сказал государствам-членам.

Увеличение бюджета, утвержденного государствами-членами в размере 1028,1 млн. долл. США на двухлетний период, составило 2,2 %, что позволит Организации осуществить план работы, акцент в котором сделан на достижении пяти стратегических целей и шести технических задач (см. ниже).


Грациану да Силва также призвал государства-члены ФАО поддержать усилия по полному достижению стратегических целей и выполнению Программы работы посредством добровольных отчислений. Программа работы была единогласно одобрена делегатами Конференции.

Одного только увеличения производства продовольствия недостаточно

Конференция открылась в субботу с выступления лауреата Нобелевской премии Амартии Сен с лекцией памяти МакДугалла по продовольственной безопасности. Сен сказал, что, если мир хочет победить голод, необходимо одновременно бороться со всеми причинами голода, в особенности, с бедностью, а не сводить решение проблемы исключительно к  увеличению сельскохозяйственного производства.

Его слова поддержал Папа Франциск, который в среду дал аудиенцию делегатам ФАО.

«Это уже признанный факт, что количество производимого в настоящее время продовольствия достаточно, чтобы прокормить население мира, и, тем не менее, миллионы людей все еще страдают и умирают от голода. Это возмутительная реальность», - сказал Папа Франциск.

В новой Программе работы ФАО подчеркивается необходимость более интегрированного подхода к укреплению продовольственной безопасности, включая социальную защиту.

Успех в борьбе с голодом

В ходе Конференции ФАО официально признала досрочное достижение 38-ми странами цели по снижению голода вдвое. Двадцать стран достигли Цели развития тысячелетия по снижению доли голодающих вдвое к 2015 г. Восемнадцать стран сумели достигнуть более жесткой цели Всемирного продовольственного саммита 1996 года по снижению вдвое абсолютного числа голодающих к 2015 г.

«Мы можем стать первым поколением, уничтожившим голод, наносящий ущерб человечеству со времен зарождения цивилизации. Давайте воспользуемся этой возможностью», - сказал Грациану да Силва.

Конференция также утвердила изменение первой глобальной цели ФАО со «снижения голода, продовольственной необеспеченности и недоедания» до «их полного уничтожения».

Активизировать усилия в Африке

На параллельном мероприятии в рамках Конференции Ангола объявила о предоставлении вклада в размере 10 млн. долл. США в Африканский солидарный трастовый фонд, целью которого является мобилизация финансовых ресурсов стран Африки в поддержку укрепления продовольственной безопасности в регионе.

Этому вкладу предшествовали вклад Экваториальной Гвинеи в размере  30 млн. долл. США, а также  вклады Камеруна и африканских организаций гражданского общества.

Возобновление партнерства по искоренению голода в Африке будет основной темой встречи высокого уровня, организованной Африканским союзом, ФАО и бразильским Институтом Лулы при поддержке ИФАД, ВПП и других партнеров, которая пройдет с 30 июня по 1 июля.

ФАО приветствует новые государства-члены

Участники Конференции проголосовали за включение Брунея-Даруссалама, Сингапура и Южного Судана в число государств-членов ФАО. Теперь в ФАО насчитывается 197 членов: 194 государства-члена, 1 организация-член (Европейский союз) и 2 ассоциированных члена (Фарерские Острова и Токелау).

Участники Конференции также выбрали г-на Уилфреда Джозефа Нгирву, гражданина Объединенной Республики Танзания, в качестве Независимого председателя совета ФАО в период с июля 2013 г. по июнь 2015 г.

С 2006 по 2012 гг. Нгирва занимал должность Постоянного представителя при учреждениях ООН, занимающихся проблемами продовольствия, находящихся в Риме, а до этого работал в должности постоянного секретаря Министерства сельского хозяйства и продовольственной безопасности Танзании.

________________________________________

* Стратегические цели ФАО

1. Содействие искоренению голода и решению проблемы отсутствия продовольственной безопасности и недоедания

2. Расширение и улучшение предоставления товаров и услуг со стороны сельского, лесного и рыбного хозяйства устойчивым образом.

3. Сокращение масштабов нищеты в сельских районах.

4. Содействие созданию на местном, национальном, региональном и международном уровне более широких по охвату и более эффективных сельскохозяйственных и продовольственных систем.

5. Повышение устойчивости средств к существованию перед угрозами и кризисами.



[2013/82/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2