MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 7 Mar 2014 16:25:20 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (24 kB) , text/html (33 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CF3A21.D360C520]

Контакт

Шармейн Уилкерсон
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Расширение возможностей женщин в сельском хозяйстве

На мероприятии ФАО по случаю Международного женского дня подчеркнули роль гендерного равенства в борьбе с голодом
7 марта 2014, Рим – Обеспечение гендерного равенства имеет основополагающее значение для искоренения голода и построения более устойчивых продовольственных систем, сказал Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на встрече международных экспертов и представителей стран, посвященной Международному  женскому дню в Риме.

«В этом году мы празднуем женский день в рамках Международного года семейных фермерских хозяйств,  - сказал Грациану да Силва. -    Семейные фермеры являются доминирующей силой в мировом производстве продовольствия. И, в то же время, они являются одними из наиболее уязвимых групп в мире. Будущее глобальной продовольственной безопасности зависит от реализации ими своего неиспользованного потенциала. Сельские женщины являются важной частью этой группы, не только как фермеры, но также они заняты в сфере переработки и приготовления пищи и работают на местных рынках.

Представители Организации Объединенных Наций и партнерских организаций собрались сегодня в штаб-квартире ФАО для обсуждения темы: «Ликвидация гендерного разрыва в сельском хозяйстве». Встреча была организована совместно ФАО, Международным фондом сельскохозяйственного развития (ИФАД); Всемирной продовольственной программой (ВПП); Международной организацией правового развития (IDLO), Международным исследовательским институтом по продовольственной политике (IFPRI) и Всемирной фермерской организацией (WFO).

Участники обсудили проблемы, стоящие перед сельскими женщинами в развивающихся странах, которые в значительной степени зависят от сельского хозяйства, чтобы прокормить свои семьи, но которые часто попадают в порочный круг голода и нищеты по причине отсутствия доступа к необходимым земельным и водным ресурсам, сельскохозяйственным средствам производства, кредитам, технологиям, образовательным услугам.

Генеральный директор ФАО напомнил, как в 2003 году потребовалось решение суда, чтобы защитить решение бразильского правительства отправлять большую часть денежных переводов в рамках программы  «Нулевой голод» женским получателям, основываясь на том, что они играют «решающую роль в распоряжении продовольствием в семье».

«Равенство для женщин - это прогресс в интересах всех»,- сказал Грациану да Силва.


Гендерное равенство и устойчивость

Один из основных докладчиков Мэри Робинсон, бывший президент Ирландии и в настоящее время президент Фонда Мэри Робинсон «Климатическая справедливость» сказала, что проблемы, связанные с гендерным неравенством и отсутствием доступа к ресурсам в сельском хозяйстве усугублялись воздействием непредсказуемых последствий изменения климата.


«Чтобы глобальное развитие было устойчивым, вопросы изменения климата, гендерного равенства и продовольственной безопасности должны рассматриваться в комплексе, - сказала Робинсон, которая также является бывшим Верховным комиссаром ООН по правам человека. - Активно связывая права человека, развитие, изменение климата и гендерное равенство в вашей работе, вы сможете открыть для себя и своей организации возможности, которые позволят вам выйти за рамки, ограничивающие принятие политических решений и их реализацию, а также участвовать в разработке новой модели устойчивого развития».


«Крайне важно, чтобы на Саммите по климату ООН в сентябре были рассмотрены взаимосвязанные вопросы гендерного равенства, сельского хозяйства, верховенства права, устойчивого развития и климатической справедливости с целью построения твердой основы для будущего нашей планеты», - добавила Робинсон.


Исполнительный директор ВПП Эртарин Казин и вице-президент ИФАД Мишель Мордасини также приняли участие в мероприятии в Риме. На встрече также присутствовали представители различных заинтересованных организаций, включая Техмину Джанджуа, посла Исламской Республики Пакистан и экспертов Всемирного банка по вопросам неравенства и бедности.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[2014/37 ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2