MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 17 Apr 2020 08:18:43 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (12 kB) , text/html (16 kB)

[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Контакт



Отделение ФАО по связям со СМИ
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

COVID-19: ФАО и Африканский союз обязались сохранять продовольственную безопасность в условиях кризиса


Региональная организация и учреждение ООН объединяют силы для снижения последствий жесткой изоляции на континенте, где каждый пятый страдает от голода


16 апреля 2020 года, Рим - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и Африканский союз (АС) вместе с международными партнерами говорили сегодня о продовольственной и сельскохозяйственной системе как «о необходимой услуге, которая должна продолжать действовать в периоды изоляции, чрезвычайной ситуации и других карантинных мероприятий»


В совместной декларации они обязались поддерживать доступ к продовольствию и питанию для наиболее уязвимых групп населения в Африке; обеспечивать африканцев механизмами социальной защиты; свести к минимуму препятствия свободному перемещению и перевозке наиболее важных категорий людей, а также транспортировке и реализации товаров и услуг и сохранять границы на континенте открытыми для торговли продовольственными и сельскохозяйственными товарами.



Этот документ был принят на совещании, организованном совместно АС и ФАО и проведенном виртуально. Были представлены все 55 государств-членов АС, из них 45 - на уровне министров. Обсуждения прошли под председательством комиссара АС по сельской экономике и сельскому хозяйству Жозефы Сако.


В своем вступительном слове Генеральный директор Цюй Дунъюй отметил, что для снижения воздействия пандемии COVID-19 на продовольственную безопасность в Африке требуются оперативные, стратегические действия. «Закрытие границ ограничивает торговлю и уменьшает доступность продовольствия во многих странах и в особенности в тех, которые зависят от импорта продовольствия», - сказал он. Он выразил поддержку мерам, которые не ведут к перебоям в системах снабжения продовольствием: их функционирование необходимо «сохранить», подчеркнул он.


Во вступительной части дискуссий к Генеральному директору ФАО присоединилась Анжела Токо Дидиза, министр сельского хозяйства, земельной реформы и сельского развития ЮАР.  Министр, чья страна в настоящее время председательствует в АС, предостерегла от любых шагов, ведущих к ослаблению межрегиональной торговли. Оба официальных представителя обратили особое внимание на высокую цену жесткой изоляции для континента, на котором не супермаркеты, а неформальные рынки позволяют прокормиться большинству потребителей.


Главный экономист ФАО Максимо Тореро обратил внимание на данные, указывающие на растущее напряжение в логистике рынков продовольствия, - напряжение, которое, как отметил Цюй, следует снимать за счет «укорачивания цепочек»: производить больше, лучше и, по возможности, на местах.


В своих выступлениях министры один за другим рассказывали о трудностях, которые создает пандемия в регионе мира, в котором пятая часть населения страдает от недоедания.  Генеральный директор «Нового партнерства для развития Африки» (NEPAD) Ибрагим Майяки говорил о рисках социальной нестабильности в случае, если у городских жителей Африки начнут заканчиваться продовольствие и денежные средства. Многие представители правительств рассказали о напряженных усилиях по укреплению социальных пособий, нередко с тяжелыми последствиями для национальных бюджетов.


Разделяя эту озабоченность, комиссар ЕС по сельскому хозяйству Януш Войцеховски, рассказал о пакете поддержки Африки Евросоюзом, который в конечном итоге должен превысить $20 млрд. Симеон Эуи из Всемирного банка также описал инициативы по оказанию поддержки, включая возможность выделения $3,2 млрд из неосвоенных средств. В заключение, говоря от имени Африканского банка развития, Мартин Фрегене представил программу ответных мер против COVID-19, которая включает в себя целевую техническую и финансовую поддержку.

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/ru/> |


[2020 ##/ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>


Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>

########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L


ATOM RSS1 RSS2