MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 30 Apr 2015 17:27:33 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (26 kB) , text/html (35 kB) , image001.jpg (9 kB)
[cid:image001.jpg@01D0836A.F18A0230]

Контакт

Ким-Дженна Юрианс

Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Вероятные серьезные последствия землетрясения в Непале для продовольственной безопасности

ФАО призывает выделить 8 млн. долл. США на помощь фермерам

30 апреля 2015, Рим - Непальским фермерам, серьезно пострадавшим от землетрясения, требуется срочная помощь в размере 8 млн. долл. США на восстановление уничтоженных сельскохозяйственных средств производства и возобновление подготовки к предстоящему посевному сезону риса, сказала сегодня ФАО.

Последствия недавнего землетрясения для продовольственной безопасности и сельскохозяйственных средств к существованию могут быть очень серьезными.

Если фермеры пропустят следующий посевной сезон, который должен начаться в конце мая, они не смогут собрать урожай риса - основной продукт питания в стране - до конца 2016 года, что вместе с вероятными потерями запасов продовольствия, урожаями пшеницы и кукурузы может сильно ограничить запасы продовольствия и доходы в стране, где около двух третей населения полагаются на сельское хозяйство в качестве основного источника средств к существованию, сообщает ФАО.

На прошлой неделе землетрясение магнитудой 7,8 баллов - крупнейшее в стране за последние 80 лет - обрушилось на Непал, в результате чего погибли тысячи людей, доступ к продовольствию сейчас затруднен, а

3,5 миллиона человек в настоящее время нуждаются в продовольственной помощи.

Сельское хозяйство понесло огромные потери

По оценкам от стихийного бедствия пострадали 8 миллионов человек в западных и центральных районах страны, в том числе крупнейшие города, Катманду и Покхара.

Однако тяжелый удар был нанесен и наиболее уязвимым сельскохозяйственным районам страны, в частности, деревням в горных и холмистых районах.

Несмотря на то, что ущерб сельскохозяйственному сектору еще не был оценен, пострадавшие семьи, вероятно, потеряли скот, посевы, запасы продовольствия и ценные сельскохозяйственного средства производства. Одновременно с этим катастрофа уничтожила рынки и инфраструктуру, в том числе дороги и имеющие огромное значение для сельского хозяйства страны оросительные и дренажные каналы. В результате, внутренняя торговля, в том числе доставка экстренной помощи сильно затруднена.

До землетрясения производство пшеницы в Непале в 2015 году, по оценкам ФАО, должно было составить 1,8 млн. тонн - примерно на 5 процентов ниже рекордного урожая прошлого года. Но ущерб урожаям и невозможность начать посев в регионах, пострадавших от землетрясения, скорее всего, приведут к изменению этого прогноза. Кроме того, невозможность осуществления посевов риса и кукурузы может привести к резкому сокращению посевных площадей этих культур в наиболее пострадавших районах.

Узкое окно возможностей

Кроме доставки посевных комплектов для обеспечения урожая в этом году, ФАО и ее партнеры будут поддерживать правительство Непала в усилиях по предотвращению дальнейших потерь скота путем предоставления кормов и ветеринарных препаратов, которые помогут обеспечить здоровье и продуктивность животных.

В целом, ФАО окажет помощь 20 тысячам наиболее уязвимых фермерских хозяйств по защите и восстановлению их средств к существованию. Своевременная помощь в сельскохозяйственном секторе необходима для повышения устойчивости пострадавших фермерских семей и значительно сократит время и затраты на восстановление.

«Существует узкое окно возможностей, чтобы помочь фермерам начать посев вовремя для того, чтобы они собрали урожай риса в этом году и восстановили свою самодостаточность, - сказал Сомсак Пипопиньо, представитель ФАО в Непале. - В то же время мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы сохранить жизненно важные животноводческие активы, которые обеспечивают пострадавшим семьям столь необходимые доходы и продовольствие».

Учреждения ООН и партнеры обратились с призывом<http://www.unocha.org/top-stories/all-stories/nepal-un-and-partners-scale-emergency-response-activities> выделить 415 млн. долл. США для удовлетворения наиболее срочных потребностей в Непале. Обращение ФАО является частью призыва об изыскании 128 млн. долл. США  в рамках Кластера продовольственной безопасности<http://foodsecuritycluster.net/news/food-security-cluster-nepal>, который возглавляют ФАО и Всемирная продовольственная программа. Помимо чрезвычайной поддержки сельского хозяйства, кластер должен доставить  50 тысяч тонн продовольствия нуждающимся семьям, а также запустить  программы денежных переводов и оказать общинам помощь в восстановлении.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[2015/63ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2