MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 11 Apr 2013 10:35:02 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (19 kB) , text/html (27 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CE36A0.3972B890]


Индекс продовольственных цен ФАО вырос на 1% под влиянием цен на молочную продукцию

Колебания цен в других товарных группах остались умеренными

11 апреля 2013, Рим - Индекс продовольственных цен ФАО повысился на 1% в марте по сравнению с предыдущим месяцем главным образом вследствие 11-процентного роста цен на молочные продукты.

Удельный вес Индекса цен на молочные продукты в общем Индексе продовольственных цен ФАО составляет 17%.

Прогноз ФАО по производству зерна был слегка пересмотрен в сторону его повышения примерно на 3 миллиона тонн, что находится на уровне на 2% ниже рекордных показателей 2011 года.

«Мировое производство зерна в 2013 году может восстановиться, если установятся благоприятные погодные условия», - говорится в последней сводке ФАО «Спрос и предложение зерна».  Прогноз по всем видам зерновых в целом благоприятный, при этом посадки пшеницы уже дают результаты, а  объемы посадок риса и фуражного зерна должны вырасти в ближайшие месяцы благодаря привлекательным рыночным ценам. Мировое производство пшеницы в 2013 году должно вырасти на 4% до 690 миллионов тонн, и это станет вторым самым высоким урожаем после собранных в 2011 году 700 миллионов тонн.

Повышенная волатильность в секторе молочной продукции

Индекс цен на молочные продукты ФАО вырос на 22 пункта в марте до 225 пунктов, показав одно из самых крупных изменений за всю историю.  Всплеск цен вызван жаркими засушливыми погодными условиями в Океании, что привело к резкому падению объемов производства молока с сопутствующим снижением производства молочных продуктов в регионе.

Цены на молочные продукты, рассчитываемые в индексе, опираются на экспорт из Новой Зеландии, крупнейшем в мире экспортере молочной продукции, на которую приходится примерно треть оборота в мире. Экспортные цены на молочные продукты также выросли у других крупных экспортеров, таких как Европейский союз и Соединенные Штаты Америки, но в меньшей степени.

Резкое повышение частично отражает рыночную нестабильность, поскольку покупатели начинают поиск альтернативных поставщиков, говорится в докладе.

Кроме того, весеннее увеличение производства молока в Европе произошло с задержкой в силу неблагоприятных погодных условий, в результате чего замедлился рост трав на пастбищных угодьях.

Цены на другие основные продукты питания остались стабильными

Индекс цен на зерновые ФАО остался неизменным с февраля и составил в марте 244 пункта. В прошлом месяце котировки кукурузы несколько повысились в связи с сокращением предложения на экспорт в Соединённых Штатах Америки, однако этот рост сдерживался падением цен на пшеницу вследствие благоприятных прогнозов на урожай. Мировые цены на рис остались стабильными.

Индекс цен на растительные масла/жиры ФАО снизился на 2,5% по сравнению с февральским показателем главным образом вследствие падения цен на соевое масло благодаря благоприятным погодным условиям в Южной Америке.

Индекс цен на мясо ФАО составил примерно 176 пунктов в марте, то есть снизился на 2% по сравнению с февральским показателем.

Индекс цен на сахар ФАО вырос на 2,8 пункта или на 1% по сравнению с февральским показателем.

[2013/45/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2