MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 17 Dec 2013 10:02:53 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (22 kB) , text/html (30 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CEFB0F.270D3020]

Контакты

Шармейн Уилкерсон
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Пол Манало
Связи со СМИ (Манила)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>




Пострадавшие от тайфуна фермеры на Филиппинах получили первую партию семян

Помощь пришла в «критический» момент, как раз к посевному сезону

17 декабря 2013, Капиз, Филиппины/Рим - Спустя месяц после нашествия тайфуна Хайян на Филиппины фермеры, потерявшие урожаи, получили первую партию семян, что вселяет надежду на проведение успешного посевного сезона и обеспечение продовольствия на предстоящий год, заявляет ФАО.

ФАО и Департамент сельского хозяйства Филиппин начали поставлять первые партии семян риса и кукурузы для сельских общин на архипелаге Визаян. В результате некоторые наиболее уязвимые фермеры на Филиппинах, многие из которых потеряли своих близких, а также дома и прочее имущество, теперь смогут восстановить свои системы жизнеобеспечения к текущему посевному сезону и тем самым обеспечить себе урожай в марте-апреле.

«Доставка семян подоспела в критический момент, учитывая, что  Тайфун ударил в начале посевного сезона», - подчеркнул Родриго Вине, действующий представитель ФАО на Филиппинах.

«Без поддержки ФАО эти фермеры не смогли бы высадить рис к январю и не получили бы урожай в марте-апреле. Это означает, что они остались бы без урожая риса в течение почти целого года - до октября или ноября 2014 года».

«Поскольку мы успели вовремя доставить фермерам семена и средства производства, в которых они нуждаются, у них теперь появилась возможность произвести не менее 2 тонн риса в марте-апреле, а этого достаточно, чтобы прокормить семью из пяти человек в течение года, а также получить жизненно важный доход от продажи излишка», -подчеркнул Хируоки Конума, региональный представитель ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Помощь в виде семян стала возможной, благодаря быстрой международной поддержке со стороны правительств Бельгии, Италии, Ирландии, Норвегии, Швейцарии, Департаменту международного развития Соединенного Королевства (DFID) и Центральному фонду ликвидации чрезвычайных ситуаций ООН (CERF) и взносам общественности, а также мобилизации собственных фондов экстренного финансирования ФАО.

Рис и доход гарантированы

За последние три дня около 1 040 уязвимых фермеров из наиболее пострадавших регионов Восточного и Западного Визаяса получили 40 кг семян риса каждый.

Мерлин Фагтанак, фермер из Барангай Санта-Крус в Думалаге, чьи ферма и дом были разрушены тайфуном, поблагодарила за спасительную помощь ФАО и Министерства сельского хозяйства.

«Ничто не может помочь так, как семена. Мы в них так отчаянно нуждаемся, чтобы посадить к посевному сроку. Мы потеряли все, но, по крайней мере, теперь мы можем ожидать предстоящего урожая риса», - сказала Фагтанак, чьи 2 гектара сельскохозяйственных угодий уже расчищены и подготовлены к посадке.

ФАО и ее партнеры уже предоставили достаточное количество семян, чтобы засеять примерно 55 тыс. га в декабре-январе. У ФАО имеются  ресурсы, чтобы предоставить семена для дополнительных 8332 га, а поскольку в Восточном Визаясе можно сдвинуть вперед сезон посадок, эти потребности будут удовлетворены в конце января-начале февраля.

Помимо семян, уже доставляются мешки по 50 кг с удобрениями, а также инструменты и маленькие водяные насосы для орошения.

Огромные потери урожая

Семьдесят четыре процента фермеров только в регионах VI и VIII Визаяса объявили о потере всходов, помимо потери семян и оборудования, согласно Предварительной оценке, произведенной партнерами ООН и другими гуманитарными организациями.

Регион VIII на востоке Визаяса понес наиболее сильные сельскохозяйственные потери, там пострадало до 63 234 га урожая риса.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[pr 2013 -164 ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2