MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 1 Oct 2019 13:11:47 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (19 kB) , text/html (28 kB)
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Контакт

Ирина Уткина
Связи со СМИ, ФАО (Рим)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Активист из Бурунди получил высшую награду в области лесного хозяйства

Совместное партнерство по лесам отметило Леонидаса Нзигимпу за его выдающийся вклад в улучшение лесов и повышение уровня жизни местных общин

1 октября 2019, Рим/Куритиба - Активист в области лесного хозяйства из Бурунди Леонидас Нзигимпа был удостоен премии имени Вангари Маатаи «Чемпионы в области лесного хозяйства 2019» в знак признания его страстной приверженности и выдающегося вклада в улучшение лесов и уровня жизни коренных народов, женщин и молодежи в стране.

Церемония награждения прошла в понедельник на полях 25-го Всемирного конгресса Международного союза лесных научно-исследовательских организаций<http://iufro2019.com/> (МСЛНИО).

Г-н Нзигимпа известен своими неустанными усилиями, иногда рискуя собственной безопасностью, направленными на повышение продовольственной безопасности и уровня жизни местного населения в своей стране. Он также сыграл важную роль в улучшении образования детей в таких областях, как экология, восстановление лесов и устойчивое управление лесами.

Среди прочих достижений, г-н Нзигимпа возглавил впервые в истории Бурунди усилия по вовлечению коренных народов в устойчивое управление лесами. Он обратился к сообществу из 130 коренных жителей Батва, которые жили на улицах города Бурури в опасных условиях.

Они создали ассоциацию, объединили свои сбережения, открыли банковский счет и в итоге приобрели три гектара земли в заповеднике Бурури, где построили свои собственные дома и стали хранителями леса, которому долгое время угрожали незаконные рубки.

Принимая награду, Нзигимпа сказал: «Я решил воспитать молодых людей, связав их с их природой, обучая их, влияя на них и, наконец, меняя их: поскольку молодежь - это будущее моей страны, сажать деревья - это также взращивать семена будущего».

"Лесам нужны свои чемпионы"

Начиная с 2012 года, эта награда вручается за выдающииеся усилия людей, которые помогли сохранить, восстановить и управлять лесами устойчивым способом, а также улучшить условия жизни людей, которые от них зависят. Она была учреждена Совместным партнерством по лесам<http://www.cpfweb.org/en/> (СПЛ) и получила свое название в честь кенийского эколога и лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи.

«Миру нужны чемпионы. Людям нужны чемпионы. Лесам также нужны свои чемпионы, - сказал сегодня на церемонии помощник Генерального директора ФАО по лесному хозяйству и председатель СПЛ Хирото Мицуги. - Все лауреаты - это невероятно одаренные люди, находящиеся на передовой борьбы против деградации лесов и ландшафтов. Они помогают нам выиграть битву, росток за ростком, фермер за фермером, община за общиной».

«Это те люди, которых важно иметь на своей стороне. Это наши чемпионы», - добавил Мицуги.

Совместное партнерство по лесам, возглавляемое ФАО, состоит из 15 международных организаций, работающих вместе для содействия устойчивому управлению всеми типами лесов и укрепления долгосрочных политических обязательств для достижения этой цели.

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/ru/> |


[2019/141ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2