MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 1 Sep 2022 13:18:12 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (12 kB) , text/html (18 kB)


[RU_NewsMedia_NewsRelease]

ФАО выражает благодарность Соединенным Штатам Америки за выделенный ими взнос в сумме 83 млн долл. США на нужды программ по оказанию чрезвычайной помощи и повышению устойчивости к внешним факторам

Финансирование будет направлено на активизацию усилий ФАО в Эфиопии, Афганистане и Судане; в списке получателей помощи также регион Сахеля и прибрежные районы Западной Африки





01/09/2022





Рим – Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) сегодня с благодарностью приняла выделенный Соединенными Штатами Америки взнос в сумме 83 млн долл. США на нужды осуществляемых ФАО программ по оказанию чрезвычайной помощи и повышению устойчивости к внешним факторам<https://www.fao.org/emergencies/ru> в Эфиопии, Афганистане и Судане, а также на Гаити, в Доминиканской Республике, Буркина‑Фасо, в Сахеле и Западной Африке.





Это уже не первый взнос, выделенный ФАО Соединенными Штатами: недавно Агентство США по международному развитию (ЮСАИД<https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/aug-12-2022-united-states-announces-80-million-commitment-united-nations-food-security-nutrition-vulnerable-afghans>) объявило о намерении предоставить целевой грант в сумме 80 млн долл. США<https://www.fao.org/newsroom/detail/afghanistan-boosting-local-food-production-generating-incoming-and-reviving-rural-markets/ru> на нужды укрепления продовольственной безопасности и улучшения качества питания в Афганистане.





"Мы благодарны Соединенным Штатам Америки за этот важный вклад в поддержку мандата ФАО, – сказал Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй. – Защита источников средств к существованию уязвимых групп населения в сельских районах играет ключевую роль в предотвращении катастроф и спасении жизней благодаря развитию производства на местах. Такое финансирование имеет решающее значение для оперативного и масштабного реагирования в условиях продовольственного кризиса".





С учетом мандата ФАО, который предусматривает ликвидацию голода, ее долговременное постоянное присутствие в странах, а также значительный опыт и знания как в сфере гуманитарной деятельности, так и в области развития, Организации принадлежит уникальная роль в предотвращении и преодолении острого голода и оказании поддержки переживающим продовольственный кризис странам в их возвращении на путь роста и процветания.





Защита источников средств к существованию путем предоставления чрезвычайной сельскохозяйственной помощи с самого начала кризиса позволяет людям производить продовольствие и получать доход, а быстрое и эффективное реагирование на угрозы в области сельского хозяйства и чрезвычайные ситуации спасает жизни, способствует восстановлению и сокращает разрыв между зависимостью от продовольственной помощи и самообеспечением.





О выделении нового взноса объявила постоянный представитель США при расположенных в Риме учреждениях системы ООН посол Синди Маккейн. Средства предназначены для улучшения ситуации с наличием продовольствия и доступом к нему в условиях кризисов путем предоставления помощи и технического содействия мелким фермерам и зависящим от животноводства общинам с уделением особого внимания растениеводству и животноводству.





Соединенные Штаты Америки с 2017 года являются крупнейшим партнером по предоставлению ресурсов для программ ФАО по оказанию гуманитарной помощи и повышению устойчивости к внешним факторам. Сумма последнего взноса, являющегося частью ежегодной поддержки, выделяемой по линии Бюро гуманитарной помощи при ЮСАИД, увеличилась в три раза по сравнению с прошлым годом.





Активизация усилий в области реагирования на чрезвычайные ситуации и повышения устойчивости к внешним факторам





На осуществление деятельности ФАО в Эфиопии будет направлено 32 млн долл. США, предназначенных на оказание чрезвычайной помощи в производстве сельскохозяйственных культур в регионе Тыграй, где конфликт стал ключевой причиной острого дефицита продовольствия.





ФАО уже наращивает объемы<https://www.fao.org/newsroom/detail/tigray-fao-scales-up-procurement-of-fertilizers-thanks-to-a-10-million-loan-from-the-un-central-emergency-response-fund/ru> срочной доставки удобрений в этот северный регион Эфиопии, чтобы помочь фермерам засеять поля в крайне важный момент, в разгар посевного сезона. Новое финансирование поможет целевому распределению сельскохозяйственных ресурсов, таких как удобрения и семена, и обучению 344 000 домохозяйств (по оценкам, это 1 720 000 человек) обращению с удобрениями и их применению, передовым агрономическим методам, послеуборочной обработке урожая и его последующей переработке.





Еще 30 млн долл. США из объявленного сегодня взноса США будут направлены на чрезвычайную помощь по укреплению источников средств к существованию и защиту продовольственной безопасности и питания в Афганистане, где местное производство продовольствия и доходы наиболее уязвимых семей в сельских районах пострадали от многочисленных потрясений, включая следовавшие одна за другой засухи и углубляющийся экономический кризис.





Более 70 процентов афганцев живут в сельских районах, и миллионы мужчин, женщин и детей могут в 2022 году оказаться в катастрофической ситуации, если не оказывать постоянную поддержку растениеводству и животноводству.



ФАО планирует использовать полученные средства для повышения уровня продовольственной безопасности<https://www.ipcinfo.org/ipcinfo-website/ipc-overview-and-classification-system/ipc-acute-food-insecurity-classification/en/> и качества питания 2 065 000 уязвимых и социально обособленных жителей страны путем распределения наборов с семенами озимой пшеницы, средств защиты скота для скотоводов в пострадавших от засухи районах, многоцелевых денежных пособий домохозяйствам, лишенным доступа к земле и с ограниченными семейными трудовыми ресурсами.



Еще 15 млн долл. США будет направлено на повышение уровня продовольственной безопасности и укрепление источников средств к существованию в Судане, а остальные средства предназначены на помощь нуждающимся в Буркина‑Фасо и Западной Африке и на содействие смягчению последствий вспышки африканской чумы свиней на Гаити и в Доминиканской Республике.



________________________________



Contact





Николас Ригилло (ФАО)

Отделение ФАО по связям со СМИ



[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>





Отделение ФАО по связям со СМИ

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



________________________________



Журналистам и редакторам:

По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.



Онлайн-инструменты:

Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Служба новостей<http://www.fao.org/news/ru> ФАО

RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО

Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/faorussian/>



Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».



ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<https://sfcs.fao.org/webapi/www.fao.org/home/ru/>


ATOM RSS1 RSS2