MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 3 Jun 2021 10:12:33 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (20 kB) , text/html (25 kB)


[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
ООН призывает к интенсивному восстановлению природы для борьбы с последствиями изменения климата и утраты биоразнообразия


Призыв к действию в целях выполнения обязательств по восстановлению миллиарда гектаров земли


СОВМЕСТНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ ЮНЕП и ФАО


3 июня 2021, Найроби/Рим - Столкнувшись с тройной угрозой изменения климата, разрушения природных экосистем и загрязнения окружающей среды, мировое сообщество должно выполнить свое обязательство по восстановлению в течение следующего десятилетия не менее миллиарда гектаров деградированных земель - территории размером с Китай. Согласно новому докладу Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), представленному в связи с началом проведения Десятилетия ООН по восстановлению экосистем на 2021-2030 годы<https://www.decadeonrestoration.org/ru>, страны также должны добавить аналогичные обязательства в отношении Мирового океана.


В докладе "#Поколениевосстановления: восстановление экосистем на благо человечества, природы и климата<https://www.unep.org/resources/ecosystem-restoration-people-nature-climate>" подчеркивается, что используемые человечеством услуги примерно в 1,6 раза<https://www.footprintnetwork.org/our-work/ecological-footprint/> превышают объем, который природа способна предоставлять на устойчивой основе. Это означает, что для предотвращения крупномасштабного разрушения экосистем и утраты биоразнообразия одних только усилий по сохранению недостаточно. Глобальные ежегодные затраты на восстановление экосистем суши - без учета затрат на восстановление морских экосистем - к 2030 году оцениваются как минимум в 200 млрд долл. США. В докладе отмечается, что каждый доллар, вложенный в восстановление, приносит до 30 долларов экономической выгоды.


К экосистемам, требующим неотложного восстановления, относятся сельскохозяйственные угодья, леса, луга и саванны, горы, торфяники, городские районы, пресные воды и океаны. Сообщества, живущие на почти двух миллиардах гектаров деградированных земель, включают беднейшие и маргинализированные группы населения в мире.


"В этом докладе представлены аргументы в пользу того, почему мы все должны поддержать глобальные усилия по восстановлению. В нем на основе последних научных данных описывается критически важная роль, которую играют экосистемы, от лесов и сельскохозяйственных угодий до рек и океанов, и отражаются убытки, являющиеся результатом неэффективного управления планетой", - написали исполнительный директор ЮНЕП Ингер Андерсен и Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй в предисловии к докладу.


"Деградация уже отрицательно сказывается на благополучии примерно 3,2 млрд человек, то есть 40 процентов населения мира. Каждый год мы утрачиваем экосистемные услуги, составляющие более 10 процентов общемирового валового продукта", - добавили они, подчеркнув, что "нас ждут огромные выгоды", если обратить вспять эти тенденции.


Восстановление экосистем - процесс прекращения и обращения вспять деградации, результатом которого являются снижение уровня загрязнения воздуха и воды, смягчение экстремальных погодных условий, улучшение здоровья человека и восстановление биоразнообразия, включая более качественное опыление растений. Восстановление включает в себя широкий спектр практических мероприятий, от лесовосстановления до повторного заболачивания торфяников и восстановления кораллов. Оно способствует реализации ряда целей в области устойчивого развития<https://sdgs.un.org/ru/goals> (ЦУР), в том числе касающихся здоровья, чистой воды, мира и безопасности, а также целей трех Рио-де-Жанейрских конвенций по климату, биоразнообразию и опустыниванию.


Для достижения цели Парижского соглашения по ограничению глобального потепления до уровня менее 2°C необходимы меры, которые предотвращают, останавливают и обращают вспять деградацию. Восстановление в сочетании с прекращением дальнейшего преобразования природных экосистем может помочь избежать 60 процентов ожидаемого исчезновения биоразнообразия<https://www.nature.com/articles/s41586-020-2784-9>. Оно может быть очень эффективным, обеспечив одновременное получение ряда экономических, социальных и экологических выгод - например, одно только агролесоводство способно повысить продовольственную безопасность для 1,3 млрд человек<https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/4/2019/11/09_Chapter-6.pdf>, тогда как инвестиции в сельское хозяйство, защиту мангровых зарослей и управление водными ресурсами помогут адаптироваться к изменению климата, причем выгода примерно в четыре раза превысит первоначальные инвестиции.


Как для отслеживания хода выполнения, так и для привлечения частных и государственных инвестиций крайне важно обеспечить надежный мониторинг мероприятий по восстановлению. В поддержку этих усилий ФАО и ЮНЕП также открывают сегодня Цифровой центр Десятилетия ООН, в который входит механизм мониторинга восстановления экосистем<http://www.fao.org/national-forest-monitoring/ferm>. Механизм мониторинга позволяет странам и сообществам измерять ход осуществления проектов восстановления в ключевых экосистемах, помогая укреплять ответственность и доверие к усилиям по восстановлению. В него также входят Платформа инициатив по восстановлению засушливых земель, которая служит для сбора и анализа данных, обмена практическим опытом и оказания помощи в разработке проектов восстановления засушливых земель, а также интерактивный инструмент геопространственного картирования, с помощью которого производится оценка наиболее подходящих территорий для восстановления лесов.


В восстановлении должны участвовать все заинтересованные стороны, включая отдельных лиц, предприятия, ассоциации и правительства. Что особенно важно, в процессе восстановления должны учитываться потребности и соблюдаться права коренных народов и местных общин, а также использоваться их знания, опыт и возможности для обеспечения реализации и устойчивой поддержки планов восстановления.


О Десятилетии ООН по восстановлению экосистем


Десятилетие ООН по восстановлению экосистем на 2021-2030 годы<https://www.decadeonrestoration.org/ru/o-desyatiletii-oon> - призыв к совместным действиям в целях защиты и возрождения экосистем во всем мире на благо людей и природы. Оно направлено на то, чтобы остановить деградацию экосистем и восстановить их для достижения глобальных целей. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила<https://undocs.org/ru/A/RES/73/284> Десятилетие ООН, проведение которого возглавляют Программа ООН по окружающей среде и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Десятилетие ООН служит формированию мощного глобального движения на широкой основе, направленного на ускорение восстановления и уверенное продвижение мирового сообщества к достижению устойчивого будущего. Оно будет включать наращивание политического импульса в целях восстановления, а также тысячи инициатив на местах.

Контакты

ФAO

Отделение ФАО по связям со СМИ

(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Ирина Уткина
Связи со СМИ, ФАО (Рим)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

ЮНЕП

Keйша Рукикаирe

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Moзес Oсани

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/ru/> |




Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>


Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


ATOM RSS1 RSS2