MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 25 Feb 2013 10:56:35 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (41 kB) , text/html (55 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CE1346.C7572A60]

Контакт

Шармейн Уилкерсон
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Необходимо решать проблему детского труда в секторе животноводства

Семьям нужна помощь по сокращению использования вредного и опасного детского труда

25 февраля 2013, Рим - Детский труд в секторе животноводства широко распространен, но не получает должного внимания, говорится в первом глобальном исследовании ФАО по вопросам использования детского труда, связанного с животноводством.


В новом исследовании ФАО под названием «Детский труд  в секторе животноводства: пастьба и другие виды работ» подчеркивается, что на сельское хозяйство приходится большая часть детского труда в мире, при этом на животноводство приходится до 40% детского труда от доли всей аграрной экономики. В нем говорится, что, чтобы сократить использование детского труда необходимо активное участие правительств, фермерских организаций и сельских семей, непосредственно вовлеченных в поиск альтернатив пагубной практике, которая основана на необходимости выживать.


В докладе ФАО говорится, что вредная и потенциально опасная работа для детей в секторе животноводства получает меньше внимания, чем детский труд в других секторах сельского хозяйства, в которых международные организации, правительства, гражданское общество и сельские семьи провели более масштабную работу, направленную на решение этой проблемы.


«Сокращение детского труда в сельском хозяйстве - это не только проблема прав человека, но также и часть поиска путей устойчивого сельского развития и продовольственной безопасности», - сказал Йойо Сундарам, помощник Генерального директора ФАО по экономическому и социальному развитию.


«Детский труд наносит прямой удар по созданию достойных рабочих мест для молодежи, особенно когда он мешает их формальному образованию», - добавил Сундарам.


«Рост значимости животноводства в сельском хозяйстве означает, что усилия по сокращению детского труда необходимо сконцентрировать в большей степени на факторах, приводящих к созданию вредных и опасных видов работ для детей в данном секторе, защищая при этом системы жизнеобеспечения бедных сельских семей», - подчеркнул Сундарам.


Доклад представляет собой сбор и анализ доступной информации, взятой из литературы и консультаций с организациями и экспертами в области животноводства и детского труда.


Результаты публикации будут обсуждаться на Третьей глобальной конференции по детскому труду, которая состоится в Бразилии в октябре.


Животноводство и системы жизнеобеспечения


Животноводство является, по крайней мере, частичным источником дохода и продовольственной безопасности для 70% бедного сельского населения, численность которого в мире составляет 880 миллионов человек, живущих на менее чем 1 доллар в день.


Многие ситуации, классифицирующиеся согласно международному праву как детский труд происходят в нерегулируемом малом предпринимательстве в сельском хозяйстве, говорится в исследовании.


«На протяжении веков общины животноводов вовлекали своих детей в работу в домашнем хозяйстве. Благополучие и выживание семьи животноводов зависит от передачи важных местных знаний из поколения в поколение», - говорится в исследовании.


Общины животноводов во многих случаях признают важность образования для своих детей и очень ценят, когда дети идут в школу, если образование находится на высоком уровне и связано с пасторальным укладом жизни, особенно, если школу можно совмещать с работой в хозяйстве.


Рекомендации


В исследовании содержатся следующие рекомендации странам и партнерам по развитию по решению проблемы детского труда:

 *   проведение исследований по факторам, приводящим к детскому труду, и способам его сокращения
 *   разработка национального законодательства и политики для улучшения систем жизнеобеспечения и образования для семей
 *   вовлечение организаций производителей, работников и рабочих в решение данной проблемы
 *   развитие прямого диалога и оказание поддержки уязвимым сельским семьям
 *   компании в секторе животноводства должны убедиться, что в их сетевом производстве не используется детский труд, и что они поддерживают доступ к альтернативам для детей и их семей
 *   внедрение программ развития, которые нацелены на улучшение доступа к школьному образованию в сельских областях и которые отслеживают случаи использования детского труда
 *   разработка стратегий по снижению бедности, включающих программы по повышению осведомленности о детском труде, и обеспечение социальной защиты и других стимулов, чтобы избавиться от практики использования детского труда.



В докладе подчеркивается необходимость внедрения инновационных подходов, которые нацелены на устранение препятствий, стоящих на пути к образованию, особенно в пасторальных общинах, обучение на расстоянии, создание мобильных школ, включая школы-пансионы, разработку программ по финансированию школ или осуществление денежных переводов, создание пасторальных полевых школ и животноводческих полевых фермерских школ.


«Чтобы решить проблему использования детского труда в пасторальных общинах, необходимо участвовать в диалоге по поиску решений, применимых для конкретных социально-экономических ситуаций и опирающихся на поддержку лидеров пасторальных общин, родителей, сотрудников и детей. Это позволит создать «образование с лицом» и дать детям хорошую перспективу в плане трудоустройства в пределах или за пределами животноводческого сектора», - сказал директор Отдела ФАО по гендерному вопросу, равенству и сельской занятости Роб Вос.


Авторы исследования рекомендуют работать напрямую с семьями для повышения осведомленности о видах работ, имеющих отношение к животноводству, которые соотносятся с возрастом и приемлемы для выполнения детьми, по сравнению с задачами, которые могут нанести вред детям и помешать их школьному обучению.


Детский труд в пастьбе


Ряд отдельных примеров, содержащихся в исследовании, фокусируется на детском труде в пастьбе. Эти примеры демонстрируют, что пастьбой начинают заниматься дети от 5 до 7 лет.


Рабочие условия для детей, пасущих скот, очень специфичны в каждом конкретном случае. В то время как одни дети могут пасти по нескольку часов в неделю и успевать посещать школу, другие пасут целыми днями, иногда вдалеке от дома, не имея возможности ходить в школу.


В зависимости от выполнения конкретных обязанностей дети в секторе животноводства стоят перед риском того, что их физическое, умственное, моральное и социальное развитие может остановиться. Тесный контакт с животными влечет риск заражения заболеваниями, имеющими животное происхождение, риск получения прямого повреждения от инструментов или укусов животных, появления проблем со здоровьем, вызванных долгими часами работы в экстремальных погодных условиях, плохой санитарией и гигиеной, и риск получения ранений от химических продуктов, а в некоторых случаях психологического стресса от страха быть наказанным, угрозы захвата скота или чувства ответственности перед семейным капиталом.


Некоторые дети, работающие в секторе животноводства, находятся в ситуации кабального или принудительного труда или стали предметом торговли.


В исследовании подчеркивается, что необходимы дополнительные исследования обстоятельств вокруг детского труда в секторе животноводства с целью улучшения жизни бедных сельских детей.

[2013/20/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2