MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 6 Dec 2012 11:07:37 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (35 kB) , text/html (49 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CDD3A1.E68D0790]

Контакты

Эрвин Нортхофф
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 53105
(+39) 348 25 23 616
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Питер Лоури
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 52762
(+39) 340 6992258
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


ФАО призывает признать центральную роль фермеров в инвестировании в аграрный сектор

Организация призывает правительства создать благоприятный инвестиционный климат для фермеров

6 декабря 2012, Рим - Увеличение объема и качества инвестиций в сельское хозяйство является одним из наиболее эффективных способов снижения голода и бедности и защиты окружающей среды.


Это основная тема главного ежегодного доклада ФАО «Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства 2012<http://ow.ly/fQEFq>» (СОФА), который сегодня был представлен в Риме.


Являясь крупнейшими инвесторами в аграрный сектор, более миллиарда фермеров во всем мире должны быть в центре любой инвестиционной стратегии в сфере сельского хозяйства, отмечается в докладе. Однако инвестициям фермеров часто препятствует неблагоприятный инвестиционный климат.


«Необходимо разработать новую инвестиционную стратегию, которая бы наделила сельскохозяйственных производителей центральной ролью, - сказал Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва. -

Проблема состоит в том, чтобы направить инвестиции в стратегически важные области. Инвестиции должны обеспечивать экономическую и социальную выгоду и экологическую устойчивость".

Инвестирование в сельское хозяйство приносит доход


Новые данные в докладе свидетельствуют о том, что фермеры в странах с низким доходом и продовольственным дефицитом инвестируют более 170 миллиардов долларов США в год в свои фермерские хозяйства, то есть примерно 150 долларов США на одного фермера. Это в три раза больше, чем все другие источники инвестирования, вместе взятые, в четыре раза больше объема государственных инвестиций и более чем в 50 раз больше официальной помощи в целях развития этим странам.


Инвестиции в сельское хозяйство определенно приносят доход, говорится в докладе. За последние 20 лет, например, страны с наиболее высоким уровнем инвестирования  в фермерские хозяйства достигли наибольшего прогресса в достижении первой Цели развития тысячелетия по снижению голода вдвое.


В регионах, в которых преобладает голод и крайняя бедность, таких как Южная Азия и Африка к югу от Сахары, наблюдалась стагнация либо снижение объемов инвестирования в сельское хозяйство за последние три десятилетия.


«Последние наблюдения свидетельствуют о признаках улучшения, но уничтожение голода в этих или других регионах  устойчивым способом потребует значительного увеличения уровня инвестиций в фермерское хозяйство и резкого улучшения объемов и качества государственного инвестирования в сектор», - говорится в докладе.


Преодоление инвестиционных барьеров


В докладе подчеркивается, что во многих странах с низким доходом и продовольственным дефицитом у фермеров часто отсутствуют стимулы к инвестированию.


Многие факторы могут в значительной степени повлиять на снижение стимулов к инвестированию, как, например, неэффективные механизмы управления, отсутствие законодательной базы, высокий уровень коррупции, отсутствие защиты прав собственности, недобросовестная торговая практика, высокие налоги в аграрном секторе по сравнению с другими секторами и ненадлежащий уровень развития и качества сельской инфраструктуры и государственных услуг.


Мелкие фермеры сталкиваются с серьезными ограничениями, включая крайнюю бедность, слабую защиту прав собственности и отсутствие доступа к рынкам и финансовым услугам.


Преодолев эти барьеры, фермеры смогут в полной мере реализовать свой потенциал во многих сельских регионах. В докладе содержатся рекомендации по стимулированию роста инвестиций в мелкие фермерские хозяйства, включая следующие:


 *   Правительства и их партнеры по развитию должны помочь мелким фермерам мобилизовать собственные сбережения и получить доступ к кредитам.
 *   Более сильные организации производителей, такие как кооперативы, могут помочь мелким фермерам справиться с рисками и обеспечить улучшенный доступ к рынкам.
 *   Социальная защита может способствовать расширению основных активов беднейших фермеров.


Улучшение использования ограниченных общественных фондов


Правительства являются вторым по величине крупным инвестором в сельское хозяйство. Доклад призывает правительства и доноров направить ограниченные общественные фонды в сферы, которые способствуют сельскохозяйственному росту и снижению бедности, такие как научные исследования в области сельского хозяйства, развитие сельской инфраструктуры и образование.


Опыт многих стран показывает, что инвестиции в эти области выгоднее субсидирования сельскохозяйственных средств производства, таких как, удобрения. Несмотря на то, что субсидирование политически популярная мера, оно обычно не подразумевает получения большой прибыли.


Крупномасштабные инвестиции в сельское хозяйство


Доклад призывает правительства, международные организации, организации гражданского общества и корпоративных инвесторов обеспечить, чтобы  крупные капиталовложения в сельское хозяйство, как, например, покупка земли частными компаниями и фондами, были прозрачными, подконтрольными и учитывали интересы местного населения и экологические факторы.


«Ключевым фактором является эффективный механизм управления. Нам необходимо обеспечить, чтобы инвестиции служили определенным задачам и способствовали улучшению продовольственной безопасности и устойчивого регионального развития», - сказал Грациану да Силва.


Такие инструменты как новые «Добровольные руководящие принципы по ответственному управлению и доступу к земельным, рыбным и лесным ресурсам в контексте национальной продовольственной безопасности», принятые Комитетом по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ), предлагают правительствам и обществу помощь в получении выгодных контрактов, учитывающих права, системы жизнеобеспечения и ресурсы наиболее уязвимых слоев населения.


КВПБ также начинает разрабатывать принципы ведения ответственного инвестирования в сельское хозяйство. Они должны стимулировать инвестиции в сельское хозяйство, которые будут способствать улучшению продовольственной безопасности и питания в контексте национальной продовольственной безопасности.

[PR 12-135/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2