MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 10 Mar 2014 16:47:09 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (30 kB) , text/html (41 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CF3C80.5F129ED0]

Контакты
Джеймс Белгрейв (Таклобан)
Связи с общественностью
[log in to unmask]

Шармейн Уилкерсон
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Генеральный директор ФАО встретился с фермерами, пострадавшими от тайфуна на Филиппинах

Принятие обязательств по долгосрочной поддержке фермеров, занятых в сельском хозяйстве и рыболовстве

10 марта 2014, остров Самар, Филиппины - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва отметил положительные результаты в рамках реализации Программы быстрого реагирования ФАО по устранению последствий тайфуна Хайян и принял обязательства по оказанию помощи фермерам, занятых в сфере сельского хозяйства и рыболовства в долгосрочном периоде.

Грациану да Силва посетил совместно с секретарем Департамента сельского хозяйства Филиппин Прокесо Алкала и постоянным представителем Филиппин при ФАО Виргильо Рейесом  город Бейси, на острове Самар в Восточном Визаясе. Во время встречи с пострадавшими фермерами и рыболовами он раздал мешки с удобрениями и инструменты.

Четыре месяца назад тайфун Хайян унес жизни более 6 201 человек, вынудил переселиться миллионов жителей и нанес ущерб сельскому хозяйству и рыболовству. Нашествие тайфуна произошло между двумя посевными сезонами, поэтому тайфун повредил готовые к уборке урожаи, уже собранные урожаи и новые всходы риса, снес на своем пути целые поселения и повредил 33 млн. кокосовых деревьев.

Совместные усилия по спасению потерянных урожаев


В течение нескольких недель после нашествия тайфуна ФАО ответила на официальную просьбу правительства об оказании помощи пострадавшим фермерам, выращивающим рис, которые обеспечивают до 75% потребностей государства в семенах риса.


Благодаря скоординированным действиям ФАО, правительства и партнеров, фермеры, которые были бы не в состоянии начать посевной сезон в декабре-январе, смогли вернуться на свои поля и в скором времени будут собирать первый урожай риса с тех пор, как на страну обрушился тайфун.


Грациану да Силва осмотрел рисовые поля, засаженные семенами, которые предоставила ФАО. Алкала поблагодарил Генерального директора за оказание своевременной помощи правительству, что позволило 44 тысячам крестьянских семей восстановить свои системы жизнеобеспечения, в противном случае они бы остались без урожая.


ФАО обеспечивает доставку 4000 тонн удобрений и 13 тысяч сельскохозяйственных инструментов более чем 80 тысячам семей,  а это значит, что производство риса сможет восстановиться в полной мере, что, в свою очередь, обеспечит продовольственную безопасность.


Альтернативные источники дохода для фермеров, производящих кокосы


Тайфун нанес серьезный урон аграрному сектору, его потери оцениваются в 1,1 млн. тонн зерновых культур. Тридцать три миллиона кокосовых пальм были повреждены или разрушены.


«Предоставление фермерам, производящим кокосы, альтернативных средствк существованию, пока вновь пересаженные кокосовые пальмы не начнут плодоносить, является главным приоритетом ФАО», - подчеркнул Грациану да Силва.


ФАО поддерживает таких фермеров посредством диверсификации их источников дохода и интенсификации землепользования путем совмещения сельскохозяйственных культур и животноводства, что даст им доступ к жизненно важным доходам и производственным мощностям в течение 6-8 лет, которых будет достаточно для того, чтобы деревья стали продуктивными.


Рыболовецкие общины нуждаются в срочной помощи


Сектор рыболовства оказался одним из наиболее пострадавших, ущерб был нанесен 400 тысячам рыболовов, было разрушено или повреждено приблизительно 30 тысяч рыболовецких судов. Эстелита Табой, представляющая одну из рыболовецких общин в Бейси, поблагодарила ФАО за поддержку и добавила, что «хотя правительство помогло нам восстановить наши лодки, нам все еще нужны рыболовные снасти, такие как сетки, крючки и клетки, которые были уничтожены тайфуном».


«Оказание помощи рыбацким общинам, а именно восстановление судов и предоставление рыболовных снастей является еще одним приоритетом», -  сказал Грациану да Силва.


«Мы полны решимости обеспечить пострадавшее население всем необходимым, чтобы оно смогло  повысить устойчивость к будущим стихийным бедствиям и убедиться, что при наступлении следующего тайфуна, они будут в состоянии восстановиться быстрее и с наименьшими потерями», - добавил он.


Благодаря щедрым пожертвованиям правительств Бельгии, Ирландии, Италии, Норвегии и Швейцарии, ФАО к настоящему времени смогла мобилизовать 11,7 млн. долларов США в рамках своего компонента Стратегического плана по оказанию помощи ООН, что составляет около 31% от общей программы по восстановлению, на финансирование которой требуется 38 млн. долл. США. Продолжающиеся переговоры с донорами привели к обязательствам выделить более 30 млн. долларов США. Эти средства ФАО направит ​​на поддержку 138 тысяч наиболее пострадавших фермерских и рыболовных хозяйств на Филиппинах.


ФАО продолжает оказывать срочную помощь пострадавшим фермерам и рыболовам и получила подтверждение от нескольких доноров на обеспечение  дополнительного финансирования. Благодаря совместным усилиям фермеры смогли собрать урожай.

Дополнительная информация содержится на сайте:
http://www.fao.org/emergencies/crisis/philippines-typhoon-haiyan/en/

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[2014/39 ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2