MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 2 Aug 2012 12:50:12 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (35 kB) , text/html (45 kB) , image001.gif (16 kB)
[cid:image001.gif@01CD70AD.5AFB3C80]

Контакты

ФАО
Шармейн Уилкерсон
связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

ВПП
Абеер Етефа/Каир
Старший офицер по информации в регионе
(+202) 2528 1730 ext. 2600
(+202) 2 010 666 34352


Три миллиона сирийцев нуждаются в срочной продовольственной помощи и поддержке сельского хозяйства и животноводства

Оценка потребностей для обеспечения продовольственной безопасности в Сирии
2 августа 2012, Дамаск/Рим - Почти 3 миллиона человек нуждаются в  продовольственной помощи, а также поддержке сельского хозяйства и животноводства, говорится в новом совместном докладе Организации Объединенных Наций и Правительства Сирии.

Из них 1,5 млн. человек нуждаются в срочной продовольственной помощи в течение следующих 3-6 месяцев, особенно в регионах , пострадавших от конфликтов и последующей миграции населения.  Почти 1 миллиону человек необходимо оказать поддержку в области сельского хозяйства и животноводства, например, им необходимо поставить семена, корма для животных, топливо и восстановить оросительные каналы. В течение следующих 12 месяцев потребуется увеличение продовольственной помощи и расширение поддержки систем жизнеобеспечения, поскольку число жителей, нуждающихся в дополнительном питании, по оценкам достигнет 3 миллионов.

Новые данные были получены в результате миссии по Совместной оценке потребностей для обеспечения продовольственной безопасности<http://www.fao.org/giews/english/otherpub/JRFSNA_Syrian2012.pdf>, проведенной в июне 2012 года  Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО),  Всемирной продовольственной программой (ВПП) и Министерством сельского хозяйства и аграрной реформы Сирии.

В окончательном докладе совместной миссии говорится, что сельскохозяйственный сектор Сирии потерял в целом 1,8 млрд. долл. США в этом году в результате текущего кризиса. Эта цифра включает потери и ущерб, нанесенный посевам сельхозкультур, животноводству и системам орошения. Сильно пострадали посевы таких стратегически важных культур, как пшеницы и ячменя, а также вишневые и оливковые деревья и посадки овощей.

«Несмотря на то, что экономические последствия таких потерь весьма тяжелые, последствия для человека гораздо более угрожающие, - сказал представитель и страновой директор ВПП в Сирии Муханнад Хади.   - От последствий этих огромных потерь в первую очередь и наиболее остро страдают самые бедные слои населения в стране. Большинство уязвимых семей, с которыми пообщались участники миссии, рассказали об увеличении расходов и снижении доходов - их жизнь становится тяжелее день ото дня».

Согласно проведенной оценке, примерно 3 миллионам человек необходимо предоставить срочную помощь в течение следующих 12 месяцев. Выяснилось, что большое количество сельских жителей в центральной, прибрежной, восточной, северо-восточной и южной провинциях полностью или частично лишилось своих фермерских активов и бизнеса вследствие нестабильности и затянувшейся засухи.

Среди фермеров, которым требуется срочная помощь, а это примерно треть населения, от 5% до 10% составляют домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.


«Обеспечение продовольствием и доходами большинства уязвимых семей в Сирии полностью или частично связано с сельским хозяйством и животноводством. Им необходима поддержка в экстренных ситуациях, в частности поставка семян, кормов для животных, восстановление оросительных систем, предоставление услуг здравоохранения, - сказал Абдулла БинЕниа, представитель ФАО в Сирии. - Если вовремя не будет предоставлена необходимая помощь, системы жизнеобеспечения уязвимых слоев населения могут просто разрушиться в течение нескольких месяцев. Зима надвигается быстро, и необходимо предпринять срочные меры до ее наступления».


Фермеры были вынуждены либо бросить свои аграрные хозяйства, либо оставить урожаи неубранными из-за нехватки рабочей силы, топлива, роста цен на топливо, нестабильности и перебоев с электричеством, что повлияло на подачу воды. Сбор урожая пшеницы был отложен в провинциях Даар, Хомс и Хама и в пригородах Дамаска. Поэтому до сих пор сохраняется большой риск потери части урожая, если помощь фермерам не придет вовремя.


Согласно оценкам миссии, увеличилось обезлесение, когда фермеры вернулись в лес за древесным топливом из-за недоступности газа и топлива для приготовления пищи. Некоторые оросительные каналы засорены или повреждены из-за недостатка рабочей силы и отсутствия доступа к ним.
Далеко идущие последствия


Особое внимание должно быть уделено домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, рабочим мигрантам, мелким фермерам, бедуинам и пастухам. Системы жизнеобеспечения рабочих-мигрантов на их родине находятся под большой угрозой вследствие нехватки рабочих мест и стремительного истощения их накоплений. Резкий спад денежных переводов сельским домашним хозяйствам стал еще одним ударом по наиболее уязвимым слоям населения, особенно в северо-восточных и северных провинциях.


Провинция Даар, население которой рассчитывало на денежные переводы от почти 200 тыс. рабочих-мигрантов, объявила о возвращении почти 70% своей рабочей силы. Некоторые семьи рассказали, что их мужчины все еще находятся в Ливане, но они не могут выслать денежные средства вследствие безработицы.


Поскольку эти семьи получают все меньше денежных средств или вообще лишены доходов и имеют очень мало накоплений, высокие расходы, и при этом они должны прокормить много ртов при быстро истощающихся ресурсах, им приходится экономить на количестве принимаемой пищи и сокращать количество приемов пищи, потреблять более дешевые и менее качественные продукты питания, покупать продовольствие в кредит, забирать детей из школ и направлять их на работу, продавать скот и другие активы и сокращать расходы на образование и здравоохранение.


Хади сказал, что во время визита миссии в Аль-Хассаке даже самые богатые семьи в деревне рассказали, что их запасов продовольствия хватит только на ближайший месяц.


ВПП начала проводить экстренные операции в октябре 2011 г. с целью удовлетворить продовольственные потребности уязвимых слоев населения, пострадавших от конфликтов в Сирии. ВПП постепенно расширяла охват получателей помощи, в июле она была предоставлена 540 тыс. человек, а в этом месяце планируется охватить 850 тыс. человек. В планах предусмотрено дальнейшее постепенное расширение операций по оказанию помощи, насколько будет позволять доступ в пострадавшие регионы. Операции ВПП в Сирии испытывают дефицит финансирования в размере примерно 62 млн. долл. США при общем бюджете в 103 млн. долл. США.


С декабря 2011 г. ФАО предоставила помощь 9052 домашним хозяйствам мелких животноводов и фермеров или 82 тыс. человек. По оценкам ФАО, примерно 38 млн. долл. США  потребуется в течение следующих шести месяцев, чтобы оказать помощь 112,5 тыс. сельским домашним хозяйствам или 900 тыс. человек, чтобы они смогли провести осенний посевной сезон зерновых и сохранить скот либо заменить умерших животных.

[pr 12-82 ru]

Tools for journalists & editors

Photo requests: (+39) 06 570 53082 / 53393 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Video material/b-roll: (+39) 06 570 55980 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Audio clips: (+39) 06 570 53223
RSS feed<http://www.fao.org/news/rss-feed/en/> of FAO news releases
FAO's online newsroom<http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/>
Follow FAO on Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/en/>
Additional tools<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/en/>

This news release was issued by the Media Office at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). To unsubscribe from this news service click the link below or send an email to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> with "signoff Media-G-Eng-L" as the only text in the message body. You can also manage your subscription online, here<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. To recieve news releases in plain text format rather than HTML, contact us.

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2