MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 17 Jun 2013 16:55:54 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (26 kB) , text/html (34 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CE6B7B.87EE3D90]

Контакт

Кристофер Мэттьюс
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53762
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Генеральный директор призвал страны-члены ФАО утвердить Программу работы ФАО

Необходимо дать возможность ФАО повысить свою роль в борьбе с голодом
17 июня 2013, Рим - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва призвал сегодня участников Конференции ФАО утвердить Программу работы и бюджет, необходимые для усиления помощи странам-членам в укреплении продовольственной безопасности и решении задач в сфере аграрного производства.

«С тех пор, как я вступил в должность Генерального директора, шаг за шагом мы собирали необходимые средства для усиления помощи странам-членам», - сказал Грациану да Силва.

«Это недостающий элемент, который позволит нам осуществить задачи совместно разработанной обновленной Стратегической рамочной программы», - сказал он.

На реализацию программы Организация запрашивает реальное увеличение основного бюджета на 1% на следующие два года, плюс дополнительные 4% необходимы на покрытие инфляции и  обязательное повышение расходов.

«В такой момент, как сейчас, когда мы сталкиваемся с более сложными вызовами, нам необходимо принять коллективные обязательства по отношению к нашей Организации и к ее целям», -  сказал Грациану да Силва участникам Конференции. После того, как нам удалось добиться экономии бюджетных средств, бюджет ФАО утратил 27% реальной стоимости  по сравнению с тем, что было 20 лет назад, отметил он.

Грациану да Силва также подчеркнул необходимость найти консенсус по бюджетным вопросам, что поможет Организации реализовать Программу работы на 2014-2015 гг.

Преобразования ФАО

В своем выступлении на Конференции Грациану да Силва подчеркнул, что работа, проделанная в его первые 18 месяцев на посту Генерального директора, была направлена на достижение пяти новых стратегических целей и шести технических задач, утверждение стратегий по взаимодействию с частным сектором и гражданским обществом, а также усиление партнерств с научными и исследовательскими институтами и, наконец, на завершение преобразований ФАО.

Напомнив собравшимся цитаты из лекции памяти МакДугалла, с которой началась церемония открытия Конференции ФАО и с которой в этом году выступил профессор Амартия Сен, Генеральный директор отметил важное изменение в работе организации.

«Если мы продолжим рассматривать подход к решению проблемы голода исключительно с точки зрения повышения производства продовольствия, нам не решить этой проблемы, как напомнил нам профессор Амартия Сен. В мире уже производится достаточное количество продовольствия. Основная причина голода сегодня кроется в отсутствии доступа к нему», - сказал Грациану да Силва.

«Сегодня, чтобы гарантировать продовольственную безопасность, необходимо включить вопросы обеспечения доступа в стратегию по оказанию ответных мер, равно как и в программу по оказанию постоянной помощи в целях устойчивого развития аграрного производства», - объяснил он.

Генеральный директор ФАО также подчеркнул растущую эффективность Организации, что привело к экономии почти 45 млн. долл. США со дня его избрания. Это, в свою очередь, позволило реинвестировать средства в укрепление технического присутствия Организации на местах и в реализацию шести региональных инициатив, отвечающих задачам, поставленным странами-членами региональных конференций, проведенных в 2012 г.

Обязательства по искоренению голода

Генеральный директор также призвал участников Конференции утвердить изменение первой глобальной цели Организации, со «снижения голода, продовольственной необеспеченности и недоедания» до «их полного уничтожения».

«Все лишь одно слово сможет изменить многое, - сказал он. - Уничтожение голода и недоедания приведет к установлению мира и улучшению благосостояния, от чего выиграют все страны. А это необходимая составляющая устойчивого развития, которого мы хотим достигнуть».

Конференция открылась в субботу с выступления лауреата Нобелевской премии Амартии Сен с лекцией памяти МакДугалла и награждения премиями ФАО. Награды были вручены индийской Ассоциации самостоятельно занятых женщин (SEWA) и Европейской комиссии за вклад в продовольственную безопасность. Награду принимал  президент Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу.

В воскресенье ФАО официально выразила признание государствам, которые досрочно достигли Цели Развития тысячелетия по снижению голода и цели Всемирного продовольственного саммита.

[2013/76/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2