MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 3 Oct 2013 10:54:00 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (28 kB) , text/html (37 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CEC026.DDE118D0]

Контакт

Питер Лоури
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 52762
(+39) 340 6992258
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Мировое производство зерновых должно вырасти на 8 процентов в этом году

Отсутствие продовольственной безопасности в Сирии, Центральноафриканской Республике и Демократической Республике Конго
3 октября 2013, Рим -  Прогноз по мировому производству зерна на 2013-2014 маркетинговый сезон остается в целом благоприятным, несмотря на пересмотр в сторону снижения прогнозов по мировому производству зерна и запасов на момент закрытия сезона, говорится в последнем издании ежеквартального доклада  «Прогноз на урожай и продовольственная ситуация<http://www.fao.org/giews/english/cpfs/>».

Несмотря на пересмотр в сторону снижения, мировое производство зерна будет по-прежнему превосходить уровень 2012 года почти на 8 процентов.

Между тем Индекс продовольственных цен ФАО<http://www.fao.org/worldfoodsituation/indeks-prodovolstvennykh-cen-fao/ru/> снижается уже пятый месяц подряд, что обусловлено резким падением международных цен на зерно. Цены на молочные продукты, растительные масла и жиры, мясо и сахар слегка выросли.

Индекс, который отражает ежемесячные изменения цен на корзину продовольственных сырьевых товаров, в которую входят 55 наименований, снизился в сентябре на 2,3 пункта или на 1 процент по сравнению с августовским показателем и составил 199,1 пункт. Это она 11 пунктов или на 5,4 процента ниже аналогичного показателя в начале года. Однако он все ее выше по сравнению с показателем за тот же период в 2009 и 2010 годах.

ФАО проведет второе совещание на уровне министров по мировым ценам на продовольствие<http://www.fao.org/about/meetings/mm2/ru/> в понедельник, 7 октября, в штаб-квартире в Риме и предоставит платформу для обсуждения вопросов, связанных с волатильностью цен на продовольствие. Ожидается участие более 40 министров.

Производство зерновых на 8 процентов выше по сравнению с 2012 годом

Текущий прогноз ФАО по мировому производству зерна на 2013 год составляет 2 миллиарда 489 миллионов тонн, что немного ниже (на 3 миллиона тонн), чем ожидалось в сентябре, на что повлияло ухудшение прогнозов на урожай пшеницы в Южной Америке, вследствие неблагоприятных погодных условий.

Ожидаемый 8-процентный рост мирового производства зерна в этом году по сравнению с  2012 годом обусловлен, главным образом, прогнозируемым ростом производства фуражного зерна до 1 миллиарда 288 миллионов тонн.

На США, крупнейшего в мире производителя кукурузы, придется большая часть роста производства, поскольку, согласно прогнозам, они соберут рекордный урожай кукурузы в объеме 348 миллионов тонн, что на 27 процентов превосходит урожай прошлого года, пострадавший из-за засухи.

Прогноз ФАО по мировым запасам зерна на конец сезонов в 2014 году был пересмотрен  в сторону снижения почти на 2 процента до 559 миллионов тонн по сравнению с сентябрьским прогнозом, но он все еще на 12 процентов или на 62 миллиона тонн выше уровня на начало сезонов и будет самым высоким с 2001-2002 гг.

Международная торговля зерном в 2013-2014 гг. прогнозируется на уровне 312,4 миллиона тонн, что на 1,6 процента или на 4.8 миллиона тонн выше, чем в 2012-2013 гг. и слегка выше сентябрьского прогноза. Согласно прогнозам, торговля в 2013-2014 гг. выиграет от расширения экспортных возможностей, в особенности, это касается торговли фуражным зерном.

Очаги продовольственной необеспеченности

В докладе выделяются следующие очаги продовольственной необеспеченности:

В Сирии во связи с конфликтом около 4 миллионов человек нуждаются в гуманитарной помощи.

В Корейской Народно-Демократической Республике, согласно оценкам, 2,8 миллионам человек необходимо доставить продовольственную помощь до следующего урожая в октябре.

Несмотря  на улучшение ситуации с поставками продовольствием в странах Сахеля, большое количество людей до сих пор страдает от конфликтов и затянувшихся последствий продовольственного кризиса 2011-2012 гг., особенно в северной части Мали.

В Центральной Африке ситуация с продовольственной ситуацией продолжает ухудшаться  в Центральноафриканской Республике (ЦАР) и в Демократической Республике Конго (ДРК) в связи с отсутствием гражданской безопасности. Около 6,35 миллионов человек в ДРК (на 18 процентов  больше по сравнению с прошлым годом) и 1,3 миллиона человек в ЦАР (более чем удвоилось по сравнению с февралем 2013 г.) нуждаются в гуманитарной помощи.

В Южной Африке засушливые условия в западных регионах привели к снижению производства зерна и росту цен в 2013 г., результатом чего стало ухудшение ситуации с продовольственной безопасностью, особенно в Намибии.

В Зимбабве производство кукурузы в 2013 г. снинзилось примерно на 18 процентов по сравнению со средним уровнем прошлого года. Количество голодающих, согласно прогнозам, увеличится до 2,2 миллионов человек во период с января по март 2014 года, что гораздо выше аналогичного показателя за первый квартал 2013 года, который составлял 1,67 миллионов.

В Сомали, Южном Судане и Судане около 870 тысяч человек, 1,2 млн. человек и 4,3 млн. человек соответственно, нуждаются в гуманитарной помощи вследствие конфликтов, стихийных бедствий и иных причин.

[PR 2013/114 ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2