MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 25 Nov 2013 12:05:26 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (27 kB) , text/html (35 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CEE9D6.A0A8E720]

Контакт

Ирина Уткина
Связи со СМИ, ФАО (Рим)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


ФАО призывает политиков к укреплению организаций производителей лесной продукции

С помощью таких организаций малые производители могут улучшить условия жизни

25 ноября 2013, Гуйлинь/Рим - Укрепление организаций производителей лесной продукции должно существенно снизить уровень бедности, улучшить системы жизнеобеспечения и ускорить экономическое развитие малых производителей лесной продукции и фермеров, сказала сегодня ФАО на Международной конференции организаций производителей лесной продукции<http://www.fao.org/partnerships/forest-farm-facility/83759/en/> в Гуйлине, Китае (25-28 ноября 2013).

Будучи частью организации, индивидуальные производители получают лучший доступ к рынкам, могут торговать на более выгодных условиях, получать необходимую информацию о конъюнктуре рынка и право голоса при формировании политики. Членство в организации помогает им также улучшить свои предпринимательские навыки.

Сильно недооценены

Сотни миллионов людей зависят от леса в качестве основного источника дохода.  Несмотря на эти выгоды, организации производителей лесной продукции, которые занимаются производством древесной и недревесной лесной продукции, включая изделия ручной работы, лекарственных растений  и т.д., не получили такого широкого распространения, как, например, аналогичные группы в сельском хозяйстве.

«Организации производителей лесной продукции в большой степени недооценены и не имеют достаточно ресурсов, - сказал Эдуардо Рохас-Бриалес, помощник Генерального директора ФАО по лесному хозяйству. - Хорошо организованные группы представляют возможность своих членам заключать более выгодные торговые контракты и получать кредиты на более выгодных условиях. Более крупные группы могут лоббировать интересы своих членов и влиять на формирование политики. Помимо этого, членство в организациях производителей лесной продукции дает возможность малым предпринимателям перейти на принципы устойчивого лесоуправления.  Политики должны быть хорошо осведомлены об этих выгодах и поддерживать создание таких организаций».

Фермерские хозяйства связаны с лесами


Фермеры, особенно коренные жители, малые фермерские хозяйства, женщины и семейные фермерские хозяйства, также могут получит выгоды от управления лесами, поскольку это позволяет им диверсифицировать свои источники дохода и сводить риски  к минимуму.

«Из-за возросшей угрозы, связанной с изменением климата, фермеры выиграют от диверсификации своих источников дохода, - сказал Джеффри Кэмпбелл, руководитель Фонда лесных и фермерских хозяйств, партнерства между ФАО, Международным институтом по окружающей среде и развитию и Международным союзом охраны природы. - В то время как засухи могут уничтожить урожаи, некоторые виды лесов более устойчивы к засухам и могут внести существенный вклад в укрепление продовольственной безопасности и произвести важные продукты».

Право на пользование лесами

Когда местное население обладает четкими, справедливыми и прозрачными правами на управление лесами и получение экономических выгод, оно будет охотнее делать долгосрочные инвестиции в лесной сектор. Помимо этого, если люди уверены, что их права защищены, они будут прилагать дополнительные усилия, чтобы сохранить леса.

Женщины должны обладать равными правами наравне с мужчинами как производители и выгодополучатели, подчеркнула ФАО. Если этого по каким-либо причинам не происходит, организации производителей лесной продукции могут сыграть важную роль в лоббировании необходимых изменений.

Сила в количестве - истории успеха

В новом докладе<http://www.fao.org/docrep/016/ap452e/ap452e00.pdf>, который был представлен сегодня на Конференции, ФАО приводит ряд успешных примеров функционирования организаций производителей  лесной продукции.

В Китае, например, кооператив производителей бамбука покупает молодые побеги бамбука, фрукты, овощи и грибы у своих членов, чтобы перерабатывать, хранить их, осуществлять транспортировку и продавать их под единым брендом. С помощью кооператива члены смогли получить доступ к кредитам на более выгодных условиях.

В Намибии группы выращивателей деревьев марулы установили прямые связи с производителями. Плоды марулы очень питательны, их орех богат маслом, которое используется для приготовления пищи и в производстве лечебной косметики. Условия жизни большинства женщин в Намибии зависят от сбора и переработки таких местных продуктов. Теперь они получили возможность поставлять свою продукцию крупным косметическим компаниям, а правительственная поддержка привела к увеличению внутреннего рынка масла марулы.

[PR 2013-147 RU]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2