MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 26 Oct 2020 11:42:08 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (19 kB) , text/html (24 kB)

[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
ФАО и МЭБ начинают реализацию глобальной инициативы по борьбе со смертельным заболеванием свиней


Правительства, промышленность и специалисты объединяют усилия на фоне распространения африканской чумы свиней по всему миру


Совместный пресс-релиз ФАО и ВЭБ


26 октября 2020 года, Рим/Париж - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и Всемирная организация охраны здоровья животных (МЭБ) призывают все страны и партнеров присоединиться к новой инициативе по борьбе со смертельной африканской чумой свиней (АЧС), которая стремительно распространяется по миру, ставя под угрозу продовольственную безопасность и источники средств к существованию наиболее уязвимых слоев населения.


Недавно представленная под эгидой ГМ ТБЖ<http://www.gf-tads.org/about/en/> инициатива по борьбе с АЧС на глобальном уровне<http://www.gf-tads.org/asf/the-global-initiative-for-the-control-of-asf/en/> призвана обеспечить координацию и повышение эффективности осуществляемых различными сторонами мер по борьбе с этой опасной и тяжелой болезнью на всех уровнях , с тем чтобы минимизировать ее последствия.

ФАО и МЭБ официально представят данную инициативу, рассчитанную на участие государственных органов и отраслевых и технических специалистов, в рамках глобального мероприятия "Призыв к действиям"<http://www.gf-tads.org/events/events-detail/en/c/1152886/> (26-30 октября).


АЧС продолжает неуклонно распространяться. Эта высококонтагиозная болезнь уже привела к гибели более 7 миллионов свиней в одной лишь только Азии. Всего же к настоящему времени от АЧС пострадали более 50 стран Африки, Азии и Европы, а страны Американского континента всеми силами пытаются предотвратить занос болезни на свою территорию.


"Наша цель - предотвратить распространение и, в конечном итоге, добиться искоренения этой болезни, используя новейшие достижения науки, передовой практический опыт и международные стандарты", - заявил Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй в своем видеообращении к участникам. "Если не остановить эту болезнь, она поставит под угрозу достижение целей в области устойчивого развития", - добавил он, призвав все заинтересованные стороны принять меры, призванные положить конец распространению АЧС и содействовать улучшению состояния здоровья и благополучия животных, а также сохранению источников средств к существованию фермеров.


"Сегодня от угрозы АЧС не застрахована ни одна страна", - отметила Генеральный директор МЭБ Моник Элуа. "Количество стран по всему мире, сообщающих в МЭБ о выявлении новых очагов, продолжает расти. Это позволяет говорить о крупнейшей вспышке данной болезни на современном этапе". По ее словам, для того чтобы положить конец распространению АЧС по всему миру необходимы дополнительные инвестиции в развитие ветеринарных служб и эффективное применение международных стандартов, прежде всего касающихся биобезопасности и сантитарно-эпидемиологического надзора.


Болезнь вызывает гибель до 100 процентов заразившихся ею диких и домашних свиней, при этом эффективной вакцины от нее не существует. АЧС не передается человеку, однако свиноводство играет значительную роль в экономике многих стран, а также обеспечивает продовольственную безопасность и средства к существованию миллионов людей. Кроме того, распространение этой смертельной болезни еще больше усугубляет социально-экономические последствия пандемии COVID-19.

В рамках недельного онлайн-мероприятия представители государственных органов, ветеринарные врачи и специалисты со всего мира поделятся знаниями и опытом применения различных инструментов и подходов, а также результатами передовых исследований. Принятые в рамках данной инициативы совместные меры, основанные на адаптированных к конкретным потребностям и условиям практических рекомендациях, позволят повысить жизнестойкость данного сектора.


Призыв к действиям


АЧС - тяжелая болезнь, возбудитель которой сохраняется в продуктах из свинины и в окружающей среде в течение длительного времени, что сильно осложняет борьбу с ней и ее искоренение. Случаи заболевания диких кабанов также вызывают обеспокоенность как в связи с возможным дальнейшим распространением, так и в связи с их последствиями для биоразнообразия и природопользования.


Ни один сектор и ни одна страна не в силах победить АЧС в одиночку. Координация усилий всех участников свиноводческой производственной цепочки, поддержавших инициативу ГМ ТБЖ по борьбе с АЧС на глобальном уровне, поможет:

-          защитить источники средств к существованию уязвимых общин;

-          обеспечить здоровье и благополучие животных;

-          стабилизировать положение дел в свиноводческом секторe, а также цены на мясо и корма на региональных и международных рынках и, таким образом, укрепить продовольственную безопасность; а также

-          обеспечить доступ к питанию, необходимому для поддержания здорового образа жизни и благополучия.


В рамках инициативы ГМ ТБЖ по борьбе с АЧС на глобальном уровне ФАО и МЭБ призывают членов и партнеров:

  *   провести анализ рисков и усилить управление рисками на национальном уровне, в том числе в таких областях, как планирование на случай непредвиденных обстоятельств, профилактика, раннее выявление, оперативное реагирование и политика выплаты компенсаций в рамках содействия восстановлению отрасли;
  *   обеспечить должное информирование фермеров, ветеринаров, представителей мясоперерабатывающей отрасли, охотников, поставщиков производственных ресурсов и других участников производственно-сбытовой цепочки о мерах по снижению связанных с АЧС рисков;
  *   стимулировать и оказывать содействие внедрению передовых методов обеспечения биобезопасности, которые играют ключевую роль в предотвращении дальнейшего распространения АЧС;
  *   усилить и обеспечить соблюдение мер пограничного контроля в целях предотвращения распространения болезни между странами в результате контрабанды свинины и продуктов из нее, а также перевозки живых животных и их миграции;
  *   завершить исследование, разработку и испытания потенциальных вакцин против АЧС, а также соответствующих стратегий вакцинации;
  *   оказывать содействие в совершенствовании средств лабораторной диагностики и экспресс-тестирования АЧС;
  *   разработать комплексную программу борьбы с АЧС в дикой природе, рассчитанную на все виды свиней;
  *   укреплять солидарность и сотрудничество между странами с различным опытом, ресурсным и иным потенциалом, необходимым для профилактики АЧС и борьбы с ней;
  *   развивать государственно-частные партнерства в целях привлечения инвестиций на нужды смягчения связанных с АЧС рисков и управления ими.

Узнайте больше о предпринимаемых ФАО и МЭБ<http://www.gf-tads.org/asf/asf/en/> мерах в рамках ГМ ТБЖ по оказанию странам помощи в обуздании АЧС.

Контакты

Отделение ФАО по связям со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Медиа-центр МЭБ (Париж)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/ru/> |




Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>


Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


ATOM RSS1 RSS2